**Title:** Sorrow (2015)
**Description:**
"Sorrow" is a provocative French erotic film that delves into the depths of desire, pain, and the complexities of human relationships. Set against a backdrop of stunning cinematography, the narrative follows a young woman's tumultuous journey through love and loss, exploring the intersections of pleasure and sorrow. The film skillfully balances eroticism with emotional depth, drawing viewers into a world where intimacy is both a source of joy and heartbreak. With bold performances and a haunting score, "Sorrow" challenges conventional boundaries and invites audiences to reflect on the darker aspects of desire.
**Hashtags:**
#Sorrow #2015Film #FrenchCinema #EroticDrama #AdultThemes #HumanDesire #EmotionalDepth #CinematicArt #BoldStorytelling #IntimacyAndPain #EroticFilm #CinemaLovers #IndependentFilm #ForeignFilm #FilmAnalysis
**Description:**
"Sorrow" is a provocative French erotic film that delves into the depths of desire, pain, and the complexities of human relationships. Set against a backdrop of stunning cinematography, the narrative follows a young woman's tumultuous journey through love and loss, exploring the intersections of pleasure and sorrow. The film skillfully balances eroticism with emotional depth, drawing viewers into a world where intimacy is both a source of joy and heartbreak. With bold performances and a haunting score, "Sorrow" challenges conventional boundaries and invites audiences to reflect on the darker aspects of desire.
**Hashtags:**
#Sorrow #2015Film #FrenchCinema #EroticDrama #AdultThemes #HumanDesire #EmotionalDepth #CinematicArt #BoldStorytelling #IntimacyAndPain #EroticFilm #CinemaLovers #IndependentFilm #ForeignFilm #FilmAnalysis
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:01:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:01:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:02:30AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:03:00AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
00:03:30aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:04:00a
00:04:22Hey
00:04:25Thank you
00:04:30They're waiting on y'all two bodies inside
00:04:35Kicked in door
00:04:38Give or take man size 11 a
00:04:41Man was shooting after a woman
00:04:44He are she was shot in the shoulder
00:04:48We surrounded him told him to drop his weapon he shot himself
00:04:53We immediately identified him gambit Nelly drifter
00:04:58In and out prison mostly aggravated assault
00:05:03One more thing
00:05:07Whenever I was checking around inside the house
00:05:11I went and looked at some of the rooms
00:05:15Something ain't right in there
00:05:19It's just not the best way I'd want to start your day, right
00:05:28Oh
00:05:35Was it coming anything nothing yet you are my prince
00:05:57You
00:06:02Need a toxicology report as soon as possible sure I'll run that by the lab for you
00:06:16Signs of struggle and attempted retaliation
00:06:19Mounds are intact not broken just a single shot to the head
00:06:22On peut voir ici que la flamme de sang projettée à haute vitesse a été transférée, et qu'elle a été tirée en position assise.
00:06:32Mais quand elle s'est tirée, ça expliquerait un pistolet de 9 millimètres.
00:06:37La flamme de sang projettée à haute vitesse a été transférée, et qu'elle a été tirée en position assise.
00:07:07Mais quand elle s'est tirée, ça expliquerait un pistolet de 9 millimètres.
00:07:37Mais quand elle s'est tirée, ça expliquerait un pistolet de 9 millimètres.
00:08:07La flamme de sang projettée à haute vitesse a été transférée, et qu'elle a été tirée en position assise.
00:08:13Mais quand elle s'est tirée, ça expliquerait un pistolet de 9 millimètres.
00:08:19Mais quand elle s'est tirée, ça expliquerait un pistolet de 9 millimètres.
00:08:25Mais quand elle s'est tirée, ça expliquerait un pistolet de 9 millimètres.
00:08:31Mais quand elle s'est tirée, ça expliquerait un pistolet de 9 millimètres.
00:08:49Aujourd'hui, on dit que ce monde est le plus bizarre que j'ai jamais vu.
00:08:54Ou que j'ai jamais vu.
00:09:00...
00:09:29Vous avez vu leur collection de jouets sexuels ici ?
00:09:32Jouets sexuels ?
00:09:36J'ai laissé ce lit ouvert.
00:09:38J'imagine que quelqu'un a gardé tous ses petits objets là-dedans.
00:09:43Putain, cette chose est vraiment encore fermée.
00:09:46J'ai vu ça auparavant.
00:09:48Dans un livre.
00:09:50C'est assez sadistique.
00:09:5315 ans plus bas, avec des robes.
00:09:55C'est du 15ème siècle, pourquoi est-ce qu'on l'écrit maintenant ?
00:09:59C'est bon.
00:10:02Voyons ce qu'il y a derrière la porte numéro 1.
00:10:09Vincent, s'il te plaît !
00:10:10Aidez-moi !
00:10:11Aidez-moi !
00:10:13Vincent, s'il te plaît !
00:10:14Aidez-moi !
00:10:15Vincent, s'il te plaît !
00:10:17On continue ?
00:10:18Oui.
00:10:19On est en live dans la scène de crime.
00:10:21Je suis devant une maison où, à 4h du matin, les voisins ont entendu des tirs.
00:10:25Lorsque la police est arrivée, ils ont trouvé un jeune homme tirant sur une femme.
00:10:28Ce jeune homme a été demandé à repousser sa arme.
00:10:32Il a refusé et a tiré sur lui-même.
00:10:35Lorsque la police a inspecté la maison, ils ont trouvé deux corps qui ont été confirmés
00:10:39d'être les allégés meurtriers.
00:10:43Il y a quelque chose de très, très faux ici, chef.
00:10:46Est-ce que vous essayez de suggérer quelque chose, Docteur Gates ?
00:10:49Pas du tout. Je veux simplement rappeler que c'était préventable.
00:10:53Je ne pense pas que vous compreniez l'incapacité limite de la police, Docteur Gates.
00:10:57Bien sûr, dans votre point de vue analytique et académique,
00:11:00ça aurait pu être préventable.
00:11:02Mais dans le monde réel où je vis et où je respire,
00:11:04les choses sont très différentes.
00:11:06Ils nous attendent.
00:11:15D.A. !
00:11:16On a des suspects ?
00:11:17D.A. !
00:11:18On a des suspects ?
00:11:19D.A. !
00:11:20D.A. !
00:11:21Le D.A. m'a demandé de lui donner un témoignage,
00:11:24ainsi que le département de la police.
00:11:27Ce sont certainement les meilleurs événements que j'ai vus
00:11:29pendant mes 20 ans en force.
00:11:31Mais après avoir rencontré des officiers locaux ce matin,
00:11:34je peux assurer les gens de Field House
00:11:36que nous avons la meilleure loi de l'enquête sur le cas.
00:11:40Nous allons arriver au bout de tout ça
00:11:42et voir que la justice est faite.
00:11:44Et qui est responsable de ces tués,
00:11:47va payer.
00:11:49Ces tués ont eu lieu sur la rue McCoy,
00:11:51mais les identités des victimes ne seront pas relévées à ce moment.
00:11:55Les autorités croient aussi que les victimes
00:11:58peuvent être liées à une liste d'autres tués.
00:12:02Malheureusement, pendant l'erreur de l'enquête ce matin,
00:12:05la police de Field House a perdu un membre.
00:12:08Le député Perrault a été tué en ligne d'obligation.
00:12:12Il est cru que la maison a été attrapée,
00:12:15et nous avons été demandés de nous baisser
00:12:18et nous avons cherché à trouver d'autres places.
00:12:21Il y aura un service mémorial pour le député Perrault dans les prochains jours.
00:12:25Restez en paix,
00:12:27et que Dieu soit avec vous.
00:12:34Ces âgées sombres,
00:12:36avec lesquelles vous vous trouvez maintenant,
00:12:38sont finalement morts.
00:12:40Et pour ça, je remercie Dieu.
00:12:43Vous le savez, vous êtes tous de la merde.
00:12:46Vous le savez, il y a des années,
00:12:48de la merde comme celle-ci était prête à tomber,
00:12:50et ça n'a rien fait.
00:12:52Alors ne vous asseyez pas et dites que vous allez faire n'importe quoi.
00:12:55Ce qui devait être fait, c'est fait.
00:12:58Ces âgées sombres, elles sont morts ici.
00:13:01Personne ne peut les tuer plus.
00:13:04Merde.
00:13:05C'est un meurtre.
00:13:07C'est un meurtre.
00:13:09C'est un meurtre.
00:13:11C'est un meurtre.
00:13:13C'est un meurtre.
00:13:15C'est un meurtre.
00:13:17Et après le bruit.
00:13:19Les Middle Ages sont revenus.
00:13:21Des corps d'allégés meurtriers
00:13:23ont été retrouvés aujourd'hui
00:13:25dans une réplique des meilleurs appareils de torture
00:13:27utilisés dans ce siècle.
00:13:29Quand les autorités locales
00:13:31ont été contactées aujourd'hui,
00:13:33les voisins ont reporté entendre des tirs de feu
00:13:35venir de la maison.
00:13:37Ils ont trouvé plus d'évidence,
00:13:39ce qui pose encore plus de questions
00:13:41dans cette enquête.
00:13:46Je sais.
00:13:48Regarde, je ne pouvais pas le croire.
00:13:50Commando, tu dois vraiment aller voir ça.
00:13:52Excusez-moi.
00:13:54Oui, comment peux-je t'aider, officier?
00:13:56Le tir dans ma poitrine.
00:13:58La femme avec le casque.
00:14:00Oui, elle est venue plus tôt.
00:14:02Elle était juste derrière la salle,
00:14:04mais elle est partie.
00:14:08Comment je peux t'aider?
00:14:10J'ai plein de tickets pour les Voyages Negros.
00:14:12C'est disponible.
00:14:15Le prochain est sorti maintenant, c'est bon?
00:14:17Oui, c'est bon.
00:14:19Des sacs?
00:14:21Non.
00:14:23D'accord, ton total est de 32 dollars.
00:14:29Merci d'avoir écrit sur les lignes de bus de Luis.
00:14:33Bienvenue à bord.
00:14:35Merci.
00:14:37Bienvenue à bord.
00:14:40Bienvenue à bord.
00:14:42Merci. Bienvenue à bord.
00:14:48Tout le monde à bord?
00:15:10Salut.
00:15:12Qu'y a-t-il?
00:15:18Je pense que je suis juste...
00:15:20Je suis juste inquiète pour l'avenir, tu sais.
00:15:24C'est comme...
00:15:26Je ne peux pas le visualiser.
00:15:30Tu sais ce que je veux dire?
00:15:32C'est comme...
00:15:34Je ne peux pas le visualiser.
00:15:37Tu sais ce que je veux dire?
00:15:39D'accord.
00:15:41Tu dois juste te calmer.
00:15:43Respire.
00:15:45Prends ton temps.
00:15:47Dis-moi, qu'est-ce qui se passe?
00:15:51C'est à cause d'Alex?
00:15:53A-t-il appelé?
00:15:57Oui.
00:15:59Et? Qu'as-tu dit?
00:16:01Je n'ai pas répondu.
00:16:03Quoi?
00:16:05Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?
00:16:07Parce que c'est comme...
00:16:09Quand on s'est séparés,
00:16:11j'ai disparu,
00:16:13et il a disparu.
00:16:15Et...
00:16:17Il n'a même pas regardé
00:16:19pour voir s'il y avait
00:16:21quelque sorte de réconciliation, tu sais.
00:16:25C'est comme quand tu aimes vraiment quelqu'un,
00:16:27tu regardes pour voir
00:16:29s'ils sont toujours là.
00:16:31Et...
00:16:33Il a juste continué de marcher.
00:16:37Ta vie n'est pas un mouvement romantique Hollywood.
00:16:39Je n'ai jamais rencontré
00:16:41ou entendu parler de quelqu'un
00:16:43que ça s'est passé.
00:16:45Je veux dire, l'amour n'est pas réel.
00:16:49Réveille-toi, Milla.
00:16:51C'est juste un mot en quatre lettres
00:16:53que les gens utilisent pour se marier et se marier.
00:16:55Tu sais, c'est tellement puissant,
00:16:57mais ça devient juste
00:16:59trop utilisé et sans sens.
00:17:01Je suppose que tu as raison.
00:17:03Qui sait si quelqu'un est vraiment honnête avec toi,
00:17:05n'est-ce pas?
00:17:07C'est comme le moment où quelqu'un
00:17:09te regarde,
00:17:11sa vie commence immédiatement.
00:17:13J'ai vraiment l'impression que
00:17:15je...
00:17:17Je pensais que c'était réel.
00:17:19Certaines personnes
00:17:21laissent une personne, un événement changer
00:17:23la façon dont elles voient l'amour.
00:17:25Oui, je vois pourquoi.
00:17:27Elles s'en foutent.
00:17:29Je pense que tout le monde est là pour les avoir
00:17:31et les utiliser.
00:17:33Oui, tu as raison.
00:17:35J'en ai déjà bafouillé
00:17:37depuis huit ans.
00:17:39New York City,
00:17:41c'est là que nous sommes.
00:17:43Tu sais, c'est juste...
00:17:45C'est pas comme s'il ne peut pas venir.
00:17:47Tu sais, il n'a juste pas voulu.
00:17:49Donc...
00:17:51C'est parce que vous deux n'êtes pas compatibles.
00:17:53Tu n'aimes pas
00:17:55tout ce qu'il aime.
00:17:57C'est parce que tu es trop calme
00:17:59et que tu es tellement fatiguée.
00:18:01Qui est-ce qui est toujours en colère
00:18:03quand il n'a pas de plan pour l'avenir?
00:18:05Parfois, tu réagis trop vite.
00:18:07Et toi, tu ne le fais pas.
00:18:09Moi?
00:18:11Je suis parfaite.
00:18:13On a déjà combattu
00:18:15donc...
00:18:17D'une certaine manière, je suis contente
00:18:19d'être réveillée.
00:18:21Je sais que tu es mieux sans lui.
00:18:23Tu sais quoi?
00:18:25Je dois y aller.
00:18:27Déjà?
00:18:29Non. Il y a quelque chose
00:18:31que je voulais te dire.
00:18:33Quoi?
00:18:35Je suis contente que tu aies trouvé le courage de partir d'Alex.
00:18:37Pourquoi?
00:18:39Parce qu'il est un perdant.
00:18:41Arrête.
00:18:43Il ne va nulle part.
00:18:45Si ses parents n'avaient pas d'argent...
00:18:47Trop tôt?
00:18:49Peut-être un peu.
00:18:51Je t'aime.
00:18:53Je t'aime aussi.
00:18:55Pourquoi as-tu changé de voix?
00:18:57J'ai reçu ton appel hier soir.
00:18:59Je voulais t'appeler mais
00:19:01j'avais oublié que tu allais sortir.
00:19:03Je voulais vraiment te voir
00:19:05pour qu'on puisse
00:19:07parler.
00:19:09Mais je crois que c'est trop tard
00:19:11et je dois me lever tôt.
00:19:13Je vais m'arrêter chez ma mère
00:19:15alors
00:19:17tu peux m'appeler là-bas.
00:19:21Je t'aime.
00:19:51Arrête.
00:19:53Je suis fatiguée.
00:19:55Calme-toi, d'accord?
00:19:57Ton visage et le mien sont partout dans les médias.
00:19:59Je ne vais pas risquer et retourner à la prison
00:20:01avec tous ces putains.
00:20:03Putain de Skippy.
00:20:09...
00:20:11...
00:20:13...
00:20:15...
00:20:17...
00:20:19...
00:20:21...
00:20:23...
00:20:25...
00:20:27...
00:20:29...
00:20:31...
00:20:33...
00:20:35...
00:20:37...
00:20:39...
00:20:41...
00:20:43...
00:20:45...
00:20:47...
00:20:49...
00:20:51...
00:20:53...
00:20:55...
00:20:57...
00:20:59...
00:21:01...
00:21:03...
00:21:05...
00:21:07...
00:21:09...
00:21:11...
00:21:13...
00:21:15...
00:21:17...
00:21:19...
00:21:21...
00:21:23...
00:21:25...
00:21:27...
00:21:29...
00:21:31...
00:21:33...
00:21:35...
00:21:37...
00:21:39...
00:21:41...
00:21:43...
00:21:45...
00:21:47...
00:21:49...
00:21:51...
00:21:53...
00:21:55...
00:21:57...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:03...
00:22:05...
00:22:07...
00:22:09...
00:22:11Merde.
00:22:15Merde.
00:22:16Maman !
00:22:41Quoi de neuf ?
00:22:43Maman !
00:23:13Quoi de neuf ?
00:23:23Ouais, je peux t'aider ?
00:23:24Oui.
00:23:26Mon vol est complètement où que tu ne le sais.
00:23:27Pourriez-vous me donner un booster ?
00:23:29Je me referme à tous les cables.
00:23:32Ah, bah, je ne veux pas te tromper,
00:23:34mais on est en train d'avoir une fois à la fin,
00:23:36et on va chercher les enfants.
00:23:37Je vous en prie,
00:23:38pourriez-vous m'aider ?
00:23:39Tout ce que je veux, c'est un booster.
00:23:40J'ai un vol très important pour un emploi à New York
00:23:45Est-ce que je peux t'aider ?
00:23:47Si tu veux venir me faire un appel, appelle-toi à la cabine
00:23:51ça serait bien
00:23:52Ok
00:24:10C'est un coup de feu ?
00:24:12Oui
00:24:13Ok, vas-y
00:24:14Ok
00:24:15Ok
00:24:16Ok
00:24:17Ok
00:24:18Ok
00:24:19Ok
00:24:20Ok
00:24:21Ok
00:24:22Ok
00:24:23Ok
00:24:24Ok
00:24:25Ok
00:24:26Ok
00:24:27Ok
00:24:28Ok
00:24:29Ok
00:24:30Ok
00:24:31Ok
00:24:32Ok
00:24:33Ok
00:24:34Ok
00:24:35Ok
00:24:36Ok
00:24:37Ok
00:24:38Ok
00:24:39Ok
00:25:10AIDEZ-MOI
00:25:20S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, J'AI JUSTE EU UN ENFANT, S'IL VOUS PLAIT
00:25:24IL Y A UN ENFANT, IL N'Y A QUE L'ENFANT, JE N'AIME PAS LES ENFANTS, S'IL VOUS PLAIT
00:25:28S'IL VOUS PLAIT
00:25:29S'IL VOUS PLAIT, J'AI UN ENFANT, S'IL VOUS PLAIT
00:25:39S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, JE N'AI PAS DE REGARDE
00:25:46S'IL VOUS PLAIT, S'IL VOUS PLAIT, JE N'AI PAS DE REGARDE
00:25:51Allons, on s'en va
00:26:10S'IL VOUS PLAIT
00:26:34Oui, comment peux-je t'aider ?
00:26:36C'est une voiture qui a été perdue pendant 24 heures.
00:26:38Son véhicule est juste à 1 kilomètre.
00:26:41As-tu vu la voiture ?
00:26:43Vous savez, nous vivons près du désert, donc les gens se perdent chaque semaine ici.
00:26:51Prends une autre vue, s'il te plaît, de la photo.
00:26:55Et appele-moi si tu la vois.
00:26:57Oui, je le ferai.
00:27:06Allô ?
00:27:09Allô ?
00:27:30Mila !
00:27:32Mila !
00:27:34Mila !
00:27:36Mila, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:27:41C'est bon, non, non, non.
00:27:44C'est la mère, c'est la mère, c'est le bébé, c'est la mère.
00:27:47C'est bon, non, non, c'est bon.
00:27:50C'est bon, s'il te plaît.
00:27:54Que fais-tu, putain ?
00:27:59Tu veux faire partie, putain ?
00:28:02Merde !
00:28:04Oui, c'est vrai.
00:28:06Faisons-le.
00:28:32Tu sais qu'on va chez mes parents, n'est-ce pas ?
00:28:35Et ?
00:28:37Je t'ai demandé de porter quelque chose de décent.
00:28:39Et tu viens avec ça.
00:28:41Qui cherche ?
00:28:43C'est stupide.
00:28:44On lutte toujours.
00:28:46Oui ?
00:28:47Si seulement tu m'avais donné une raison.
00:29:02Où est ton lit ?
00:29:04Là-bas, mademoiselle.
00:29:31Où es-tu ?
00:30:02Regarde ce que j'ai trouvé.
00:30:04Un petit chien dans la maison des chats, hein ?
00:30:07S'il te plaît, ne me tue pas.
00:30:08Ferme-la !
00:30:14Prends mon lit.
00:30:15Sors de là-bas.
00:30:17Donne-moi tes clés.
00:30:19Prends-les, s'il te plaît.
00:30:20Où est cette putain ?
00:30:21Je ne sais pas.
00:30:22Où est cette putain ?
00:30:24Tu me mens.
00:30:25Pourquoi pleures-tu ?
00:30:26Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:30:28S'il te plaît.
00:30:29S'il te plaît quoi ?
00:30:30S'il te plaît, ne me tue pas.
00:30:32S'il te plaît.
00:30:33Petite putain.
00:30:34Non.
00:30:376 putain de dollars, mec.
00:30:39Tu n'as rien.
00:30:45Qu'est-ce que j'ai manqué ?
00:30:46Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:47Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:48Qu'est-ce qu'il y a avec cette fille ?
00:30:50Je voulais juste te montrer.
00:30:52Et qu'est-ce que tu voulais me montrer ?
00:30:55Je ne sais pas.
00:30:56Je suis là-bas, en train de travailler,
00:30:58et tu es là-bas en train de tuer des putains.
00:31:00C'est génial.
00:31:02Tu préfères que je le mette dans la tronche,
00:31:03et qu'il le prenne pour un joyride ?
00:31:04Il vaut mieux regarder ta bouche, mec.
00:31:07Tu sais, la seule raison que je suis venu ici,
00:31:08c'était pour trouver Hersey.
00:31:09Oh, et c'était une brillante putain d'idée.
00:31:12Allons chercher la putain de psycho
00:31:13de l'hôpital mental.
00:31:14Ça ne va pas attirer l'attention.
00:31:19Où allons-nous ?
00:31:21Je ne vais pas retourner à la maison de terrain.
00:31:23Oh, oui, tu es.
00:31:25Non.
00:31:26Non.
00:31:28Hersey, allons-y.
00:31:56Putain de putain de putain de putain de putain.
00:31:57Hersey.
00:32:08Réveille-toi !
00:32:26Tu pleures encore?
00:32:28Hein?
00:32:29Qu'est-ce que c'est que ça?
00:32:31Arrête de pleurer.
00:32:36Vas-y.
00:32:37Arrête.
00:32:38Arrête.
00:32:39Arrête de pleurer.
00:32:41Tu ne me comprends pas?
00:32:43Vas-y.
00:32:44Je te le dis, vas-y.
00:32:45Arrête!
00:32:46Arrête.
00:32:47Arrête!
00:32:48Arrête.
00:32:49Arrête!
00:32:50Arrête!
00:32:51Arrête!
00:32:52Arrête!
00:32:53Arrête!
00:32:54Arrête!
00:32:55Non non non non.
00:32:57Non non.
00:33:01What the fuck is wrong with you fucking bitch?
00:33:06No!
00:33:11No!
00:33:13No!
00:33:15No!
00:33:17No!
00:33:19No!
00:33:21No!
00:33:23Ah ! Ah ! Ah !
00:33:26Ah !
00:33:52Tu es finie.
00:33:57J'aimerais te tuer.
00:34:00Maintenant.
00:34:04S'il te plait.
00:34:06Regarde-toi.
00:34:09Tu es dégueulasse.
00:34:12C'est trop mal de te garder comme une petite...
00:34:15Bête.
00:34:17Bête.
00:34:20Ah !
00:34:25Putain, je vais te tuer.
00:34:30Oh non.
00:34:32Tu n'es pas.
00:34:35Maintenant, réveille-toi.
00:34:38Je te demande de fermer ta bouche.
00:34:41Et ne pleure pas.
00:34:44Parce qu'on a des invités ce soir.
00:34:49Qu'est-ce qu'il y a ?
00:34:51Que fais-tu ?
00:34:52Je regarde la petite télévision.
00:34:55Pourquoi es-tu si heureuse ?
00:34:56Quoi ?
00:34:57Est-ce qu'une fille peut sourire et sourire dans sa propre maison ?
00:35:01Pas sans mon permis, bébé.
00:35:03Pas sans mon permis, bébé.
00:35:06Je suis contente d'être de retour.
00:35:07Oui.
00:35:10Je suis content que tu sois de retour aussi.
00:35:11Alors, qui s'occupe de tout ça ?
00:35:14Hollywood.
00:35:19J'aime Godfather.
00:35:21Mais il y a trop de merde là-dedans.
00:35:24Tu vois, c'est juste un moyen d'obtenir le double.
00:35:27C'est tout à propos de l'argent.
00:35:29C'est comme une maitresse.
00:35:31Elle va au travail, elle reçoit de l'argent.
00:35:33Bien sûr qu'elle ne saurait rien de ça, vu que ton père n'a jamais eu un emploi.
00:35:37Taise-toi.
00:35:38Taise-toi !
00:35:39Tu es un putain de con pour penser que je ne suis pas un con comme ça.
00:35:43Putain.
00:35:50Allez.
00:35:52Ne sois pas folle.
00:35:55Tu sais que j'ai lu l'article.
00:35:57Oui, oui.
00:36:00Je vais donner à ta mère du sucre.
00:36:08Tiens.
00:36:30Ça va ?
00:36:39Elle est là-bas.
00:36:41Elle a fumé de la cocaïne.
00:36:44Non, non, non.
00:36:46Elle.
00:36:48Elle a l'air bien. Elle a l'air vraiment bien.
00:36:53Hey.
00:36:55Tu vas bien ?
00:36:57Oui, je vais bien.
00:37:01Tu vas bien ?
00:37:03Oui, je vais bien.
00:37:05Tu vas bien ?
00:37:06Oui, je vais bien.
00:37:11Prête à faire le travail du diable, bébé ?
00:37:14OK.
00:37:15Comme prévu.
00:37:18Tu vois, j'aime ça.
00:37:20C'est comme si nous étions des espions.
00:37:22Des agents sous couvert.
00:37:24Qu'est-ce que tu parles ?
00:37:37Tu sais, pour être honnête,
00:37:39je n'étais pas trop content avec la surprise de ce soir.
00:37:41Bien, c'était un peu moins bizarre.
00:37:44Ça nous a rappelé d'un autre truc.
00:37:48Où est mon argent ?
00:37:51C'est dans l'autre salle.
00:37:53Mais tu devrais...
00:37:55Tu devrais...
00:37:57Tu devrais...
00:37:59Tu devrais...
00:38:01Tu devrais...
00:38:03Tu devrais...
00:38:04Tu devrais...
00:38:06Tu devrais...
00:38:08Tu devrais...
00:38:14Ça va ?
00:38:18C'est trop chaud, bébé.
00:38:24Je suis désolée.
00:38:27Fais-moi d'abord.
00:38:34Je t'aime, bébé.
00:38:36Est-ce qu'elle danse vraiment ?
00:38:41Bébé !
00:38:43Arrête !
00:38:45Tu es entrée dans la chambre du diable !
00:38:48Tu vas payer.
00:38:52Je vais te tuer, bébé.
00:39:01Arrête !
00:39:04Arrête !
00:39:09Fils de pute !
00:39:16Fils de pute !
00:39:20Je suis contente que tu m'aimes.
00:39:35Hey !
00:39:39J'ai de la nourriture pour toi.
00:39:42J'ai faim.
00:39:44Tu dois m'en demander bien.
00:39:47S'il te plaît.
00:39:49J'ai faim.
00:39:51Je peux t'aider.
00:39:53S'il te plaît.
00:39:56Je peux...
00:39:58Allez, putain.
00:40:01Tiens.
00:40:04Putain de pute !
00:40:07Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:40:10Putain de pute !
00:40:29S'il te plaît.
00:40:35S'il te plaît, s'il te plaît.
00:40:40Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:42Qu'est-ce que tu fais ?
00:40:44Ferme ta bouche.
00:40:46Ferme ta bouche.
00:41:05Ferme ta bouche.
00:41:14Hey ! Tu veux un autre bière ?
00:41:34Ferme ta bouche.
00:41:41Ferme ta bouche.
00:41:49Tu vas pleurer.
00:41:58Ecoute-moi.
00:42:01Franchement,
00:42:02Cri d'horreur
00:42:07Cri d'horreur
00:42:33Sors
00:42:41Sors
00:42:55Assieds-toi
00:42:57Assieds-toi
00:43:02Assieds-toi
00:43:21Tu n'es même pas si belle
00:43:26C'est pas possible
00:43:28Putain
00:43:32Tu devrais aller en classe
00:43:35Je suis plus belle que toi
00:43:38C'est pas possible
00:43:40C'est pas possible
00:43:44Non
00:43:46Non, non
00:43:49Tu vas t'ennuyer à la fin, chérie
00:43:56Je ne peux plus te dire
00:43:59S'il te plaît
00:44:01Oh, mon petit
00:44:05S'il te plaît
00:44:07Non
00:44:11On commence juste
00:44:14On va te tuer
00:44:17Encore
00:44:19Et encore
00:44:22Et encore
00:44:25Encore
00:44:29Sors
00:44:31Sors
00:44:33Sors
00:44:39What the fuck ?
00:44:40There is a show tonight
00:44:42First of all, you want to take your foot off the table?
00:44:44I'm telling you right now
00:44:46There is a show tonight
00:44:48And ?
00:44:49And I want to go
00:44:51You want to go where ?
00:44:53To the show
00:44:54Tonight
00:44:55We're not going anywhere
00:44:57On va rester ici
00:44:58C'est ça
00:44:59On va rester ici
00:45:00On va rester ici avec cette fille
00:45:03C'est exactement ça
00:45:04Avec ton pote, cette fille
00:45:05On n'a pas cette conversation
00:45:07Tu es en train de me dire que je vais te tuer
00:45:10Hey
00:45:12Putain
00:45:14D'accord, d'accord
00:45:16Si tu vas y aller, je vais y aller avec toi
00:45:27Non
00:45:29Non
00:45:58Putain
00:46:00Putain
00:46:28Tu sais, tu es sorti pendant environ 30 heures
00:46:30Tu as de la chance, je n'ai pas eu de rendez-vous
00:46:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Ton homme t'a tué ?
00:46:35Ouais, attends
00:46:36Donne-moi un instant
00:46:37Je te l'ai dit, attends
00:46:39Tu vas venir ici et faire comme si j'avais du temps pour s'occuper d'eux
00:46:43Viens dans cette maison
00:46:44Ne frappe pas sur ma porte
00:46:46Merde
00:46:47Tout le monde vient ici
00:46:49Frappe sur ma porte, frappe sur ma maison et tout
00:46:51Je suis désolé Octavia
00:46:53Regarde, je passais par là pour vérifier ce qu'on a parlé
00:46:55J'écoute
00:46:57Elle est cool ?
00:46:58Je devrais revenir plus tard ?
00:46:59Non, elle est cool
00:47:01Tu devrais aller me dire pourquoi tu es là
00:47:03Tu ne devrais pas essayer de me parler pour donner à ta sœur un discount
00:47:06Parce que si tu es là, tu pourrais bien partir d'ici
00:47:09Mon prix d'entrée est de 50 dollars
00:47:11Pas plus, pas moins
00:47:13Tu as le monnaie, amène ta sœur ici et c'est fini
00:47:16Je n'ai pas besoin de personne qui vient ici pour me parler d'un prix coupé
00:47:20Tu devrais faire des vidéos
00:47:22Comme je te l'ai dit, mon prix n'a pas changé
00:47:27C'est une histoire drôle Octavia
00:47:29Ce qui s'est passé, c'est que j'ai 20 dollars
00:47:32Ferme ta gueule, je dois faire des affaires avec lui
00:47:34Ferme ta gueule
00:47:36C'est tout nouveau
00:47:37C'est tout nouveau
00:47:38Ferme ta gueule
00:47:39T'as pas le temps de faire des affaires avec lui
00:47:42C'est une affaire, pas une affaire personnelle
00:47:44Je m'en fiche de qui tu es, pas de compromis
00:47:46Je m'en fiche de qui tu es, pas de compromis
00:47:48Je m'en fiche de qui tu es, pas de compromis
00:47:49Je m'en fiche de qui tu es, pas de compromis
00:47:51Je m'en fiche de qui tu es, pas de compromis
00:47:54Tu as un téléphone que tu peux utiliser ?
00:47:56Attends, avant que je te laisse mon téléphone, dis-moi ce qui s'est passé
00:48:04J'ai été tenue contre ma propre volonté
00:48:06J'ai besoin de contacter la police
00:48:08Pas avec mon téléphone, je n'ai pas besoin d'un chauffeur
00:48:10ou de personne qui vient ici pour m'investiger
00:48:12S'assoir sur ma couche, attendant le café et les pâtes
00:48:16Regarde
00:48:17Il y a un téléphone payé en bas, tu peux appeler d'ici
00:48:22J'ai pleuré pendant des jours
00:48:24Je sais que quelqu'un m'a peut-être entendu
00:48:26J'ai pu entendre tout
00:48:30Fille, tu n'es pas d'ici, c'est tout
00:48:34Peut-être que tu es d'ici
00:48:36Les riches ont des policiers à leurs doigts
00:48:38Mais ici, les policiers ne bougent que quand ils sont morts
00:48:42Et je te promets qu'ils ne feront rien avec ça
00:48:45Ce n'est pas bizarre
00:48:47Une femme pleure
00:48:51Fille, ils ne sont pas venus ici pour ça
00:48:54Mais tu sais
00:48:56Ma maman peut avoir un endroit pour toi
00:48:59Elle possède ce club de strip
00:49:01Une vieille fille s'est déplacée, il y avait un livre là-bas
00:49:04Elle pourrait être cool si tu utilises son téléphone aussi
00:49:06Je ne sais pas
00:49:07Tu peux lui demander
00:49:22Bien, viens ici
00:49:25Je viens de partir avec Octavie
00:49:29Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:49:31Je ne veux pas te presser, je suis désolée, je vais y aller
00:49:34Où vas-tu?
00:49:36Si tu avais un endroit, tu serais là-bas
00:49:39Tu n'as pas de pression
00:49:41Mais si tu veux partir, vas-y
00:49:45Je cuisine
00:49:47Je dois aller voir cette pasta
00:49:50Tu es prête?
00:49:52Tu as faim?
00:49:54Oui
00:49:56Viens mon bébé
00:50:12Qu'est-ce qui t'est arrivé?
00:50:15Où es-tu?
00:50:18Tu n'es pas de là-bas parce que je ne t'ai jamais vue
00:50:23Je suis de l'hôtel
00:50:25Que fais-tu là-bas?
00:50:29Je ne sais pas
00:50:31Qui t'a fait ça?
00:50:35J'ai été emprisonnée
00:50:39Par un couple étrange et un gars blanc
00:50:48Je ne sais pas qui ils étaient
00:50:50Je ne les ai jamais vues dans ma vie
00:50:56Mais je pourrais en savoir plus
00:51:03J'ai pris ce livre
00:51:07Est-ce qu'il y a quelqu'un à qui tu dois appeler?
00:51:11Où est ta mère?
00:51:17Ils l'ont tué
00:51:25Je ne peux rien t'aider
00:51:27Par ce que tu viens de vivre
00:51:30Ni par ta perte
00:51:33Mais ceux qui ont fait ça doivent payer
00:51:36Qui qu'ils soient, ils doivent payer
00:51:41Je suppose que tu ne l'as pas rapporté?
00:51:45J'allais le faire
00:51:48Mais Octavia a dit qu'elle ne voulait pas qu'il y ait quelqu'un
00:51:52Surtout les policiers
00:51:55Elle n'a pas le temps de le payer
00:51:59Je pense qu'elle est juste un peu paranoïde
00:52:03Mais tu peux utiliser mon téléphone
00:52:07Je peux même t'emmener au département de police
00:52:12Je ne comprends pas pourquoi ils n'ont pas été rapportés
00:52:19Ils ont tué trois femmes
00:52:24Une chaque jour
00:52:27Et ils étaient ridicules
00:52:30C'est comme s'ils étaient programmés
00:52:32Ils savaient exactement ce qu'ils devaient faire
00:52:37Ça pourrait arriver à tout le monde
00:52:42Pourquoi moi?
00:52:50J'ai juste voulu faire les choses bien
00:52:54Ici en Texas, la peine de mort leur a servi bien
00:52:58Nous devons juste faire un rapport
00:53:01Le système de l'ordre a chargé quelqu'un d'offensif
00:53:06Et quelqu'un vient de sortir de l'hôpital en Colorado
00:53:12Mon pote est quelque part dans ce désert
00:53:19Et tu as deux départements de police qui travaillent ensemble
00:53:22Ce qui n'aide jamais le cas
00:53:27Je ne sais pas de quoi tu parles
00:53:31Mais tu parles comme si tu savais de quoi tu parles
00:53:36Tu as survécu
00:53:38Tu as réussi
00:53:40Et tu peux changer les choses
00:53:43Tu ne laisses pas ces milliers de gens te changer, mon garçon
00:53:48Certaines personnes sont juste folles
00:53:56Regarde
00:53:58Je dois me préparer pour aller au travail
00:54:02Mais tu as un endroit où rester pour le moment
00:54:06Jusqu'à ce que tu ailles trouver des solutions
00:54:10D'accord
00:54:40Voici ta clé de chambre
00:54:43La vieille fille qui habitait dans cette pièce, je vais te la montrer
00:54:46Elle est partie il y a deux semaines
00:55:02La vieille fille, je t'ai apporté de l'argent
00:55:05Je t'ai donné de l'argent
00:55:09La vieille fille a laissé des vêtements ici
00:55:12Tu pourras les manger
00:55:15Oui, tu pourras
00:55:20Tout ce que je pensais, c'était que je n'étais pas prête à mourir
00:55:28C'est tout ce que je pensais
00:55:32Encore
00:55:34Et encore
00:55:37Et encore
00:55:40Peut-être
00:55:42Cette sensation d'âme
00:55:44C'est Dieu qui te lève
00:55:49Je t'ai aidé
00:55:51Et tout ce que je peux
00:55:54Tu peux rester autant de temps que tu veux
00:56:01Qu'est-ce que tu vas faire, bébé?
00:56:06Je ne sais pas
00:56:11Je veux juste oublier
00:56:17Je vais te dire quelque chose
00:56:23C'était mon anniversaire
00:56:25Et j'étais...
00:56:27Elle vit ici
00:56:29Elle travaille ici
00:56:32Tu la vois autour
00:56:35Elle vit pratiquement ici
00:56:38J'étais à ce bar
00:56:41Mon gars s'est brisé
00:56:44J'étais toute seule
00:56:48Je voulais m'occuper d'un verre d'eau
00:56:51Quand ce gars m'a acheté
00:56:54Je trouvais ça mignon
00:56:57Une relation un peu négligée
00:57:03Je l'ai regardé
00:57:05Très bien
00:57:07Très propre
00:57:09Je me suis attirée
00:57:11Parce qu'il avait l'air si bien
00:57:14Comme un...
00:57:16Model rapide
00:57:19Ça aurait pu être les deux
00:57:21Et...
00:57:23J'ai commencé à boire plus
00:57:25C'était mon anniversaire
00:57:27On s'est retrouvés dans son appartement
00:57:32Ça pouvait se passer si vite
00:57:36Il m'a attirée
00:57:39Je pensais qu'il me donnerait un bisou
00:57:41Mais il ne l'a pas fait
00:57:45Il était en train d'appliquer un genre de...
00:57:48Dépression
00:57:50Je n'ai jamais ressenti quelque chose comme ça
00:57:53Quand je dis que j'ai perdu l'air
00:57:55Je veux dire que je me suis sentie passer
00:57:59J'ai un collapso
00:58:01Donc je sais que ce n'était pas un bisou
00:58:03C'était du mal
00:58:06Il ne me donnait pas de remords
00:58:09J'ai pleuré
00:58:11J'ai pleuré et j'ai pleuré
00:58:14Une merde comme toi, je ne sais pas pourquoi je suis là
00:58:19Je suis juste contente que je le sois
00:58:26Quand tu es entrée, je savais que tu ne venais pas d'ici
00:58:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:58:43Rappelez-vous
00:58:45Quand tu es en vie, parfois tu vas te battre avec des pédophiles
00:58:49Et si tu les frappes
00:58:51Ils te tueront
00:59:00Je sais ce que tu penses
00:59:04Ne te laisse pas consommer
00:59:08Une merde comme toi n'est pas valable
00:59:13C'est ce qu'il faut
00:59:21Mila, c'est Big D
00:59:24Tout ce que tu as besoin
00:59:27C'est le go-to
00:59:35Mesdames et Messieurs, il y a une pause de 30 minutes
00:59:37Je dois vérifier les pneus et d'autres choses
00:59:39J'ai de la nourriture mais je dois sortir du bus
00:59:42Don Luis, plus tard
01:00:13Merde
01:00:35Hey, tu es juste en temps
01:00:37J'espère que tu as de bonnes nouvelles
01:00:39Pas pour ces gars
01:00:42Arnaud est mort d'une intoxication de morphine d'héroïne
01:00:46Apparemment, il a eu trop d'alcool par accident
01:00:49Ou c'est plus potent que ce qu'il pensait
01:00:51Il a de l'alcool dans son système
01:00:53D'autres substances ?
01:00:55Au-delà de la morphine d'héroïne et de l'alcool ?
01:00:57Non
01:00:59Qu'est-ce qu'il a ?
01:01:01Cette jeune dame est morte d'une blessure à la tête
01:01:04Juste au-dessus de l'oreille
01:01:06J'ai envoyé la balle au ballistique
01:01:08Mais au-delà de ça, je travaille encore
01:01:11Ok, on te revoit plus tard
01:01:16Hey, tu vas bien ?
01:01:18Oui, pourquoi ?
01:01:20Farrell, ses blessures sont longues et profondes
01:01:23Mais l'impact a été instantanément fatal
01:01:26Pouvons-nous juste se concentrer sur ce cas ?
01:01:28Juste sur ce cas, je veux se concentrer sur ce cas
01:01:31Oui, bien sûr
01:01:32Je veux juste finir aujourd'hui
01:01:34Demain sera un autre jour, ce sera différent
01:01:38Je peux m'occuper de moi-même
01:01:40Bonne chance, je pense que tu vas y arriver
01:01:50Vous voulez parler à moi, monsieur ?
01:01:52Oui, Salinas, merci
01:01:54C'est ma compréhension que vous êtes en charge de ce cas
01:01:57Avant de dire quoi que ce soit, laissez-moi dire
01:02:01Je sais que le détective Farrell était votre partenaire
01:02:03Et je suis très désolé pour votre perte
01:02:05Merci, monsieur
01:02:07Ça a l'air d'avoir un impact sur le cas
01:02:09Il y a une connexion avec votre scène de crime
01:02:13Avec un cas d'assassinat d'il y a quelques années
01:02:15Les forensiques ont trouvé des imprimés de certains des victimes
01:02:18Donc nous allons le prendre de là
01:02:21Si vous m'excusez
01:02:27Monsieur, je dois vous parler
01:02:29Pas maintenant, Salinas, j'ai un boulot
01:02:31Vous devez me laisser travailler sur ce cas
01:02:33Laissez-moi être la seule à pouvoir
01:02:35Je ne peux pas, je n'ai pas de juridiction
01:02:36J'aimerais pouvoir
01:02:37Mais avec tout mon respect, je peux la trouver
01:02:39Je peux l'interroger
01:02:41Je peux...
01:02:42Salinas, la fierté est un sin
01:02:45Mais j'aime votre persévérance
01:02:47Désolé, rien de personnel
01:02:49Allez, monsieur, vous savez...
01:02:51Vous n'arrêtez pas de me demander ça, n'est-ce pas ?
01:02:53Non
01:02:55D'accord
01:02:57Vous avez suivi tout ce que j'ai dit, vous comprenez ?
01:03:00Je vais appeler le député et vous le dire
01:03:04Merci
01:03:26Camille !
01:03:33Camille !
01:04:03Camille !
01:04:34FBD, ouvrez !
01:04:39Je t'ai dit 30 minutes, regarde ce que tu as fait !
01:04:41FBD, où sont vos passagers ?
01:04:44Je leur ai dit 30 minutes, ils sont en train de monter
01:04:47Je n'ai que 5 minutes pour manger
01:04:49Puis je commence à boarder
01:04:51Il n'y a pas d'heure pour Howard
01:04:53Il y a pas d'heure pour Howard
01:04:55Il n'y a pas d'heure pour Howard
01:04:57Il n'y a pas d'heure pour Howard
01:04:59Il n'y a pas d'heure pour Howard
01:05:02Il n'y a pas d'heure pour Howard
01:05:04C'est bon si je mange ou quoi ?
01:05:32Mettez vos mains dessus
01:05:35Éloignez vos jambes
01:05:38Est-ce qu'il y a quelque chose d'épais dans vos sacs et votre arme ?
01:05:41Non
01:05:44Je commence à m'habiller de ces manchettes
01:05:47Je suis la détective Salinas
01:05:49Je suis en train d'investiguer un double suicide, j'ai besoin de vous parler
01:05:55Vous partez ?
01:05:58Oui
01:06:01Je ne peux pas partir
01:06:03J'ai besoin d'une permission pour partir
01:06:05Ne soyez pas si intelligente
01:06:07On est en train d'investiguer un double suicide
01:06:10Ce qui s'est passé à la rue McCoy
01:06:12Vous avez besoin de questions et de prints
01:06:14Alors je ne peux pas partir ?
01:06:16Après les questions, oui peut-être
01:06:18Si vous êtes innocente, deux personnes ont été tuées
01:06:21Et l'unique témoin qu'on a
01:06:23S'en va sans un statement ou un rapport de police
01:06:27Alors laissez-moi imaginer
01:06:30Vous pensez que j'ai tué ces personnes ?
01:06:33J'ai été attaquée par eux
01:06:36Cela ne vous donne pas le droit de tuer
01:06:38Les conséquences s'appliquent à tout le monde
01:06:41Vous avez raison
01:06:43Vous avez raison
01:06:45Je vais juste garder ma bouche fermée
01:06:47Allez-y
01:06:49Vous avez le droit de rester silencieuse
01:06:56Vous avez le droit de rester silencieuse
01:06:58Vous avez le droit de rester silencieuse
01:07:24Je peux vous dire quelque chose ?
01:07:26Oui, si vous le souhaitez
01:07:31C'est personnel
01:07:33Oui, bien sûr
01:07:35Il y a une semaine
01:07:37Après m'être sauvée de cette maison
01:07:41J'ai été attaquée par cette
01:07:43Incroyable
01:07:45Marveilleuse femme
01:07:49Je peux vous dire une chose
01:07:52Certaines personnes sont nées pour aider
01:07:57Cette femme est un exemple parfait
01:08:02Quelqu'un qui est conduit par la gentillesse
01:08:08Je ne sais pas comment être comme ça
01:08:14On ne peut pas s'attarder à être parfaite
01:08:18Cette femme devrait vous inspirer
01:08:21Si vous y pensez, elle a eu lieu dans votre vie
01:08:27Je n'ai jamais entendu parler de ça
01:08:34Je suis un peu nerveuse de retourner là-bas
01:08:37Surtout en sachant ce que je connais
01:08:40Qu'est-ce que vous connaissez ?
01:08:43Des informations sur le chef Gonzales
01:08:46Son engagement
01:08:48Oui, c'est vrai
01:08:51Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
01:08:53Je ne dis pas d'autres mots
01:08:58Si vous voulez, je peux vous montrer
01:09:01Pour que vous puissiez voir pour vous-même
01:09:03C'est dans mon sac à dos
01:09:07Et d'ailleurs
01:09:09Je ne l'ai pas fait
01:09:13Très bien
01:09:15Les choses ne sont pas trop bonnes pour vous
01:09:19Je suis désolée de ne pas pouvoir vous aider
01:09:24Je vais vous séparer d'ici quelques milles
01:09:28C'est tout ?
01:09:31Après que je vous ai dit de ne rien faire et de suivre les ordres ?
01:09:34Un homme coupable doit...
01:09:36C'est fou !
01:09:38J'ai des ordres directs
01:09:40Il y a une chaîne de commandes ici
01:09:53Je ne peux pas
01:09:55Je ne peux pas
01:09:57Je ne peux pas
01:09:59Je ne peux pas
01:10:01Je ne peux pas
01:10:03Je ne peux pas
01:10:05Je ne peux pas
01:10:07Je ne peux pas
01:10:09Je ne peux pas
01:10:11Je ne peux pas
01:10:13Je ne peux pas
01:10:15Je ne peux pas
01:10:17Je ne peux pas
01:10:19Je ne peux pas
01:10:21Je ne peux pas
01:10:31Lâche-le
01:10:41Assieds-toi
01:10:43Tu sais que tu ne t'en sortiras pas avec ça
01:10:47Est-ce que ça ressemble à ce que je suis en position de me faire foutre ?
01:10:51Je suis celle avec la arme
01:10:53Tu devrais avoir écouté
01:10:55Tu devrais avoir écouté
01:10:57Mais tu ne l'as pas fait
01:10:59Tu voulais juste suivre les ordres
01:11:01Au lieu de prendre l'opportunité de mettre les choses en ordre
01:11:03Tu es juste une petite pute
01:11:05Hey, calme-toi
01:11:07Tu ne peux pas
01:11:09Tu ne peux pas
01:11:11Assieds-toi
01:11:13Tu sais que tu ne t'en sortiras pas avec ça
01:11:15Parlons juste de ce qui s'est passé
01:11:17D'accord ?
01:11:19Avant que nous allons plus loin
01:11:21Tu devrais savoir que je suis spécialisée en psychologie forensique
01:11:23J'ai aussi une licence pour gérer une arme
01:11:25Donc ça ne va pas s'arrêter
01:11:27Et sur ton petit incident
01:11:29Ici
01:11:33Je veux juste partir
01:11:35D'accord ?
01:11:37Va-t'en
01:11:39Toutes les informations que j'ai
01:11:41Sont tout à fait détruites
01:11:43Alors quelles informations as-tu ?
01:11:45Tu as toutes mes attentions
01:11:47Prends-moi ces couilles
01:11:49Je ne suis pas comme toi
01:11:51Regarde-toi
01:11:53Personne ne sait que nous sommes ici
01:11:55Tu pourrais m'abandonner facilement
01:11:59Je ne peux pas
01:12:01Alors voyons ce que tu as
01:12:03J'ai fait des recherches sur certaines conditions psychologiques
01:12:05Et j'ai trouvé que ces tueurs
01:12:07Avaient des désordres personnels sérieux
01:12:09Leur self-estime
01:12:11Et beaucoup d'autres choses
01:12:13Alors tu t'es échappée
01:12:15Et tu fais des recherches
01:12:17Pourquoi ?
01:12:19Pour les comprendre
01:12:21Pour les sympathiser
01:12:25J'ai pris mon premier pas
01:12:27Et je les ai pardonnés
01:12:29C'est de la merde
01:12:31Je n'y crois pas
01:12:33À l'intérieur de ce livre
01:12:35Je n'ai pas le temps de détailler
01:12:37Toutes mes découvertes psychologiques
01:12:39Sur lesquelles mes conclusions sont basées
01:12:41Je pense que je dois laisser le chef
01:12:43S'en occuper
01:12:55Sors de l'avion
01:12:57Sors de l'avion !
01:13:05Les mains !
01:13:07Laissez-moi voir vos mains
01:13:09Maintenant !
01:13:11Arrêtez le pistolet
01:13:13Doucement sur le sol
01:13:15Maintenant
01:13:17Sors de l'avion
01:13:19Maintenant
01:13:25Claspez vos mains derrière votre cou
01:13:27Là-bas
01:13:29Là-bas
01:13:35Selinus, enlevez-toi
01:13:41Je suis le détective Bourne
01:13:43Je t'ai suivi ici
01:13:45Sur des ordres directs du chef Gonzales
01:13:47Pour s'assurer qu'il n'y ait pas de problème
01:13:49Ce qui était brillant
01:13:51Je peux t'assurer que tu es en sécurité maintenant
01:13:53Tu n'es pas en colère
01:13:55On le sait tous
01:13:57Tu as peur, n'est-ce pas ?
01:13:59Oui
01:14:01Je ne suis pas en colère
01:14:03Juste mes mains, s'il te plait
01:14:05Je suis désolé
01:14:07Procédure standard
01:14:09Cuffe-toi, Selinus
01:14:11On va te cuffer
01:14:13Et on va te mettre à l'arrière de l'avion
01:14:15On va te poser quelques questions
01:14:17Et tu peux partir
01:14:21Selinus, tu vas bien ?
01:14:23Oui, je vais bien
01:14:25Allez, allons-y
01:14:55Quand tu es prêt, on peut commencer
01:15:17Je suis contente que tu sois là
01:15:25J'ai juste quelques questions
01:15:27Et s'il te plait, ne fais pas mon travail plus difficile
01:15:29Tu as déjà détruit mon avion
01:15:35Je te l'ai dit, je ne dis rien
01:15:43Ok, laisse-moi te le dire
01:15:45Je ne suis pas en colère
01:15:47Je ne suis pas en colère
01:15:49Je ne suis pas en colère
01:15:51Je ne suis pas en colère
01:15:53Ok, écoute
01:15:55Je vais te dire une chose
01:15:59Je marchais dans la rue
01:16:01C'est quand Gambit m'a vu
01:16:03Le gars blanc
01:16:05Il m'a suivi
01:16:07Il m'a emmenée à la maison
01:16:09Ils se sont battus
01:16:15Après, un des tueurs a été tué
01:16:17Quel tueur ?
01:16:19Dale
01:16:23Après, il a tiré sur Hercey
01:16:25Il a commencé à me chasser autour de la maison
01:16:27Il a tiré sur moi
01:16:29C'est là que je suis sortie de la maison
01:16:31La prochaine chose que je sais, je suis allée à l'hôpital
01:16:33Avec une blessure de tir
01:16:37J'ai donc quitté
01:16:41Tu te rends compte
01:16:43Tu étais en colère
01:16:45En vivant au Mexique
01:16:49C'est pas bizarre
01:16:51Si tu es innocente, comme tu dis
01:16:53C'est mon statement, ça ne change rien
01:16:57Et je ne dis pas une autre chose jusqu'à ce que j'obtienne mon avocat
01:17:03Ok Marie
01:17:05Un pour moi
01:17:07Et un pour toi
01:17:17Ça va être gros
01:17:21Oui, c'est vrai
01:17:23Merci
01:17:25C'est vraiment excellent
01:17:27Je vais voir si j'arrive à obtenir plus d'informations
01:17:29Sur elle
01:17:31Et le détective Bourne, il attend dehors
01:17:33Il te ramène à la station
01:17:35Je te parlerai
01:17:37J'apprécie ton aide
01:17:51Merci
01:18:05Tu as fait ça ?
01:18:09Ton idée de blague
01:18:11Venir à ma ville, l'terroriser et partir
01:18:15Je n'ai pas fait ça
01:18:17Tu m'as effrayée
01:18:19Tu t'assieds à ta table et tu t'actives comme une copine
01:18:23Il y a un modèle de crime
01:18:25Une route de morts
01:18:27De femmes tuées
01:18:29De l'Oklahoma à la Texas
01:18:31Qui conduit directement dans cette ville
01:18:33Tu savais que tout ce que tu faisais
01:18:35C'était de laisser les sentiments continuer
01:18:39Mais parce que ton remorse
01:18:41était tellement plus grande
01:18:43Que ton petit cerveau
01:18:45Tu pensais que la seule chose que ton père pouvait faire
01:18:47C'était d'aider ton fils
01:18:49A couvrir les meurtres
01:18:51Après les meurtres
01:18:55Je veux dire, pourquoi ton réputation ?
01:18:57Parce que tu as une relation
01:18:59Avec les meurtres de la ville
01:19:01Et ton fils
01:19:03Dale
01:19:07Ton nom est écrit sur son certificat de naissance
01:19:09À Houston, mais c'est un grand secret
01:19:11Ici, n'est-ce pas ?
01:19:15Et les meurtres
01:19:17Ils sont foutus, n'est-ce pas ?
01:19:19C'était la chose la plus juste
01:19:21Et la plus morale, n'est-ce pas ?
01:19:25Mais dis-moi
01:19:27Comment t'as ressenti
01:19:29De couper tes doigts
01:19:31Sur la tête de Mme Rogers
01:19:33Et de l'attacher après
01:19:37Et de le couvrir de telle excellence
01:19:41Qui est-ce que tu es ?
01:19:45Personne
01:19:47Ça t'intéresse ?
01:19:51Tu ne m'apprendras pas comme tu m'as appris
01:19:53Fils de pute
01:19:55Tu viens de croiser la ligne
01:19:57Et depuis que tu me pousses, je vais te faire foutre
01:19:59Tu es aussi bon que ça
01:20:09De couper mes doigts sur sa tête
01:20:11Cette ex-femme
01:20:13C'était il y a 20 ans
01:20:19Je suis allé dans cette maison
01:20:21Et je suis allé à l'extérieur
01:20:23Et elle est là, touchant mon fils
01:20:29Et dans le divorce
01:20:31Elle est accusée
01:20:33Je suis dénoncé de visitation
01:20:35Et cette pute change de nom
01:20:37Juste pour me faire foutre
01:20:39Donc je conduis 8 heures
01:20:41Et je m'assoie ici
01:20:43Et elle décide de conduire
01:20:45Et de s'assoir ici aussi
01:20:53Et je remarie
01:20:55Et le reste, c'est l'histoire
01:21:01Regarde
01:21:05Je ne vais pas faire mal à ma famille
01:21:07Je ne vais pas faire mal à ma famille
01:21:11Et je ne crois pas en faire la bonne chose
01:21:13Quand ça veut dire que tout ce que j'aime
01:21:15Peut être tiré de moi
01:21:19Donc, il y a quelques années
01:21:21Je suis assis à ma table
01:21:23J'analyse les tueurs sur mon ordinateur
01:21:27Et l'une des armes de tueur
01:21:29Apparaît
01:21:31C'est un ballon de foot
01:21:33Un ballon de foot que j'ai donné à Dale
01:21:35Quand il avait 10 ans
01:21:39Oui
01:21:41C'est ce qui m'a surpris
01:21:45Je n'ai pas tout
01:21:47Que je n'ai pas construit
01:21:51Merde
01:21:53Merde
01:21:59Ok
01:22:01C'est assez
01:22:03J'ai des choses à faire
01:22:07Je vais me réunir avec la DA
01:22:09Et mon fils
01:22:11Va jouer au football
01:22:15Tu aimes le football ?
01:22:17Allons-y
01:22:19Vas-y
01:22:31Allons-y
01:22:35Tu aurais été une bonne détective
01:22:37J'ai lu tes rapports, c'est pas mal
01:22:39C'est la peine de finir
01:22:55J'ai eu tout
01:22:57Bordel
01:23:01J'ai laissé mon ordinateur
01:23:03J'ai vérifié
01:23:07J'ai laissé mon ordinateur
01:23:09Je l'ai emprisonné
01:23:11Dans la salle d'interrogation
01:23:13Tu l'as donné aux bonnes personnes
01:23:15D'accord ?
01:23:19Tu l'as vu
01:23:23Je devrais l'avoir laissé
01:23:25Je devrais l'avoir laissé