27. Sueños de Libertad
A±o 1958. Begoña Montes es una mujer desesperada que huye a traves del bosque junto a su hijastra Julia. Begoña es la nueva mujer de Jesus de la Reina, el viudo de oro de la zona, dueño de una importante empresa de productos de tocador, Perfumerias de la Reina. Sin embargo, su matrimonio ha resultado ser una relacion toxica de la que quiere escapar en busca de un porvenir optimista y esperanzador para ambas en el que puedan recuperar la libertad.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Andrés, hijo, ¿cómo ha ido con el notario?
00:03Ha sido duro para ella.
00:05Para los dos.
00:07María se ha vuelto a enfrentar a la muerte de su padre
00:10y yo me he llevado una sorpresa que no esperaba.
00:12¿Ah, sí?
00:13Me ha dejado su cabaña
00:15y esto.
00:20¿Qué es esto?
00:21¿Qué es esto?
00:22¿Qué es esto?
00:23¿Qué es esto?
00:24¿Qué es esto?
00:26¿Qué es esto?
00:27¿Qué es esto?
00:28¿Qué es esto?
00:30Se anticipó a su propia muerte
00:32y me pidió que cuidara de su hija.
00:35Madre mía,
00:36lo que está claro es que confiaba en ti.
00:40Conocía muy bien a Duque y sabía que, por encima de todas las cosas,
00:43se preocupaba por el bienestar de su hija.
00:46Pero no sé decir así su futuro y el mío.
00:51¿Qué es lo que te preocupa?
00:54Padre, seamos claros.
00:57Yo soy la madre.
00:58Pero todos sabemos que algo se interpone entre María y yo.
01:03Pensaba que el asunto con Begoña estaba zanjado.
01:05Sí, sí, lo está.
01:07Pero eso no significa que tenga dudas
01:09de si lo que siento por María es suficiente para casarme con ella.
01:12Andrés, hijo, una cosa es el amor, las novelas,
01:16este amor romántico, y otra cosa es la realidad.
01:20Lo dice por experiencia, ¿no? Pues sí.
01:23Tu madre y yo no puede decirse
01:24que estuviésemos locamente enamorados cuando nos casamos.
01:28¿Ah, no? Pues pensaba que sí.
01:31Madre bebía los vientos por usted.
01:36Yo por ella.
01:38Pero eso no surgió de la noche a la mañana.
01:40Nuestro amor no fue de esas pasiones
01:43que luego se van consumiendo con la convivencia,
01:45es todo lo contrario.
01:48Nuestra llama empezó pequeñita, como la luz de una vela.
01:53Pero con el tiempo fue creciendo
01:55y se mantuvo viva a lo largo de los años.
01:58Padre, pero los tiempos han cambiado.
02:00Ahora es distinto.
02:01Los tiempos pueden haber cambiado, hijo,
02:03pero los sentimientos no, el amor es el amor.
02:06Y ese amor, ¿cómo sé yo que es de verdad?
02:09Pues ahí está lo interesante, se va descubriendo con el tiempo.
02:13Pues está claro que María me lleva ventaja.
02:16Que tiene muy claro lo que siente.
02:20Y no es injusto para María que no sea correspondida.
02:24Mírate ahí, lleno de dudas.
02:28Preocupado por María.
02:30¿Y por qué?
02:32Porque quieres lo mejor para ella.
02:35Esa es la base del matrimonio, hijo, lo demás vendrá solo.
02:39No conozco a ningún novio que no haya tenido dudas
02:42antes de dar los últimos pasos camino del altar.
02:45No le sientas mal, ¿eh?
02:54Discúlpeme, doña Marta, que así estaba muy cansada.
02:58Es que el indigestión me hizo pasar muy mala noche.
03:01Nada, es totalmente comprensible.
03:03Y discúlpame tú, me excedí contigo, Claudia.
03:07No, no, usted actuó de la forma más razonable, doña Marta.
03:11De hecho, yo venía hoy a facilitarles las cosas.
03:15Que sé que hace un tiempo que no rindo como se espera de mí
03:19y no es justo para usted.
03:21Quería pedir un traslado.
03:24No es muy habitual pedir un traslado.
03:27Y menos cuando se lleva tan poco tiempo.
03:30Ya.
03:32Sería empezar de cero, Claudia.
03:35Lo sé.
03:37Y estoy dispuesta.
03:39A mí no me gustaría perderte, eres muy buena trabajadora.
03:43Y das mucha frescura a la tienda.
03:46Trabajar aquí es un sueño que tengo desde niña, doña Marta.
03:50¿Y por qué renunciar a él?
03:52Si hay algo que te haya llevado a tomar esta decisión,
03:54puedes contármelo y haré lo que esté en mi mano para solucionarlo.
04:00Es una decisión personal.
04:04Entonces no insisto.
04:08Pero sabes que si tienes algún problema con algún empleado,
04:12puedes contármelo.
04:19No tengo ningún problema.
04:22No tengo ningún problema con nadie, doña Marta.
04:24Muchas gracias.
04:27Bueno, pues...
04:29Dame un par de días para gestionar el asunto.
04:33¿Podrás aguantar?
04:35Sí.
04:36Bien.
04:38¿Joaquín?
04:40Sí, necesito pedirte algo.
04:42No, no hace falta.
04:43Es...
04:45un ajuste de plantilla.
04:47Juro de verdad que las motos les es el futuro.
04:49Ojalá puedas tener la oportunidad de tener la que tengo yo.
04:52No veas cómo te voy a quitar.
04:53No, no, no.
04:55No, no, no.
04:56No, no, no.
04:57No, no, no.
04:58No, no, no.
04:59No, no, no.
05:00No, no, no.
05:01No, no, no.
05:02No, no, no.
05:03No, no, no.
05:04No, no, no.
05:05No, no, no.
05:06No, no, no, no.
05:07No, no.
05:09No, no, no.
05:23¿Sabes qué circumstances tengo yo?
05:25¿Cómo que tienes una motor ya karateada?
05:27Pues tengo yo, no veas cómo trabaja...
05:29¿Yo qué?
05:30No, no.
05:31Le estaba explicando a los chicos
05:33da換en ya lo fuera.
05:34¿Pero por qué no teas?
05:35Los lunes y los miércoles hace reparto, con el camión, y no pernoctas fuera, si es lo que te preocupa.
05:41Pues me preocupa saber si esto es un castigo o qué es esto.
05:43Si no lo sabes tú, yo me limito a cumplir órdenes.
05:46Sí, ya me lo has dicho, Joaquín. ¿Pero quién te ha dado la orden a ti?
05:50Va, Tercio, vas a hacer lo mismo, pero en otro turno. Y piénsale el dinero. ¿Cobrarás un suplemento?
05:55No, por favor, mecen a mí con los suplementos.
05:59¿Quién te lo ha dicho, Joaquín, de verdad? ¿Quién me quiere colgar a mí ahora del palomero?
06:02Jesús.
06:05Nadie.
06:07Marta.
06:09Mira que me lo imaginaba, voy ahora mismo a su despacho a pedirle explicaciones.
06:12Eh, Tercio, Tercio, quieto ahí, que ahora estás calentito, y a lo mejor subes, escuchas algo que no te gusta y lo empeoras.
06:17¿Empeorar el qué? Además, que yo soy un hombre que sabe dialogar perfectamente.
06:21Bueno, tú mismo, haz lo que quieras.
06:23Ah, y oye, he oído que estás haciendo una colecta para reponer a Gaspar el dinero de la riñera.
06:28Pues toma.
06:31Así colabora.
06:33Venga.
06:35¿Me hace какой?
06:39¿Qué?
06:40¿Tú no sabes hacer eso?
06:43No, no, no, no, no, no, no.
06:46¡Qué mentira!
06:47¡Joder!
06:52¡Pero no te preocupes, cállate!
06:54¡Marta, Marta, Marta!
06:56¿Tú que estás haciendo, Marta?
06:58¿Tú qué estás haciendo?
06:59¡Marta, Marta!
07:00¿Qué haces?
07:01¿Qué haces?
07:02¿Qué haces?
07:03¿Qué no te has dicho?
07:04Gracias. Yo todavía guardo muchos de cuando me casé.
07:08Y no creo que las tendencias hayan cambiado tanto en seis meses.
07:12No, no creo.
07:13Pero no hace falta que te molestes.
07:16Ya sé que aceptaste ayudarme por compromiso.
07:20María, puede que ayer sonara antipática, pero...
07:25es que me encontraba muy mal.
07:27Lo entiendo.
07:29Te pido disculpas. No, al contrario.
07:31No quería que te disculparas, quería disculparme yo.
07:35Pues disculpas aceptadas.
07:37Por ambas partes, espero.
07:40Me encantaría ayudarte.
07:41Si tú quieres, claro.
07:44¿Te ayudas con el vestido?
07:46Vamos a echar un vistazo. A ver qué encontramos.
07:59Buenas tardes.
08:01En unos momentos le atenderá a una de nuestras dependientas.
08:03Disculpe, buscaba a Fina. Vuelvo en otro momento.
08:06¿Usted es...? Entonces, ¿usted es su amiga?
08:09¿Su amiga de París?
08:11Esther.
08:13¿Marta de la Reina?
08:15¿No me reconoce?
08:17Eh... Ahora que la veo...
08:20está muy cambiada.
08:22¿Trabajaba en...? En Balaje.
08:25Fina me ha comentado que está de visita.
08:27Sí, me vuelvo en unos días a París.
08:30¿Quería comprar algo o solo vino a verla ella?
08:32Las dos cosas.
08:34Aunque estoy surtida, la verdad.
08:36Ahora soy encargada de la sección de perfumerías
08:38en la Galerie d'Armand.
08:40¿Las conoce?
08:41Claro.
08:43Son unos almacenes de referencia, cómo no.
08:46¿Cuál es el responsable del departamento de compras,
08:49por si están interesados en vender allí?
08:52Claro que estamos interesados.
08:54Sería una muy buena oportunidad para Perfumerías de la Reina.
08:57Si le llama de mi parte, estoy segura de que la atenderá.
08:59Somos muy buenos amigos.
09:01Gracias.
09:03Si.
09:06¿Paul está al tanto de que estuvo trabajando para nosotros?
09:10Por supuesto.
09:11No tengo nada que esconder de mi paso por allí.
09:15Aunque sí es verdad que ha sido viviendo en París
09:17donde he podido desarrollarme.
09:20Profesionalmente.
09:21Y personalmente también.
09:23Allí puedo ser yo misma.
09:26Salir te abre mucho la mente y, en muchas situaciones,
09:30ayuda un poquito a crear las cosas.
09:32Fina casi se viene a la última vez conmigo.
09:35¿Sí?
09:36Pues al final se quedó.
09:38Supongo que aquí tiene sus raíces, su familia, su trabajo.
09:42La verdad es que la veo muy feliz aquí.
09:44Si eso es así, ¿por qué está dispuesta a venirse conmigo a París?
09:49¿A que no lo sabía?
09:50Se viene conmigo.
09:54En la animación estaban envolvido...
09:56Esther, Marta, esto es la amiga que...
09:59Sí, nos hemos puesto ya el día.
10:01Enhorabuena por tu nueva vida.
10:04¿Cómo?
10:05Bueno, imagino que cuando te defiendas con el idioma,
10:08Esther te conseguirá un puesto en los almacenes.
10:10Parece ser que tiene muy buenos contactos allí.
10:12Yo todavía no he decidido nada.
10:14Y te entiendo, ¿eh?
10:15No se puede comparar las Galeries d'Amain
10:17con una perfumería de provincias y París.
10:21¿Que no querría vivir allí?
10:23Yo no tengo nada decidido todavía.
10:24Pues no lo dudes.
10:26A su oportunidad, si es así, no se pueden rechazar.
10:29Encantada de volver a verte, Esther.
10:31Encantada.
10:36Ahora hablamos.
10:38Buenas tardes.
10:39¿En qué puedo ayudarla?
10:43Yo sé que hoy en día puede sonar anticuado, pero...
10:47no necesito nada más para realizarme
10:49que lo que me espera en un futuro próximo.
10:52Eso está muy bien, pero...
10:54yo creo que todavía somos demasiado jóvenes
10:55como para tener tan claras las cosas.
10:58Hoy conozco a Andrés desde niña.
11:01El primer día que le vi entrar en casa con mi padre
11:03ya supe que me casaría con él.
11:05Andrés es muy afortunado.
11:07Yo creo que estoy tan nerviosa
11:09porque he soñado tantas veces con este momento que...
11:12me da miedo que algo salga mal.
11:14Pero, mujer, ¿qué puede salir mal si lo tienes todo previsto?
11:17Bueno, hay cosas que no dependen de mí.
11:21¿Como qué?
11:23La comida, las flores, el vestido.
11:27Bueno, esos detalles ahora te parecen muy importantes,
11:30pero ya verás cómo el día de tu boda
11:32vas a estar tan nerviosa y tan feliz, aparte es igual,
11:35que ni los vas a pensar.
11:36¿Tú estabas así el día de la tuya?
11:38Sí.
11:40A mí me gusta este.
11:45¿Eh? Sé que llegas pronto.
11:47Si por esto saludo y me voy.
11:49No, no, no.
11:50De hecho, yo tenía que ir a la floristería.
11:52Voy a pedirle a Isidro a ver si me puede acercar.
11:57Adiós.
12:06Parece que al final María te ha enrolado en su equipo.
12:09Sí.
12:11Es difícil no contagiarse de su entusiasmo.
12:14Creo que nunca he visto una novia tan ilusionada
12:17y tan segura de lo que está haciendo.
12:19Es un alivio que al menos uno de los contagiantes
12:21lo tenga tan claro.
12:26Andrés, hay momentos en los que es mejor
12:28no pensar demasiado las cosas.
12:30Solo hacerlas y ya.
12:33¿Hacerlas porque sí?
12:35Porque es lo mejor para todos.
12:38Incluso para ti.
12:43Gracias por echar una mano, María.
12:46Lo hago encantada.
12:57Buenas tardes, camioncita.
12:58Buenas, Gaspar.
13:04¿Me dejas pasar?
13:06Bueno, mujer, ni que tuviera la peste.
13:08Solo quería decirte que todavía no has puesto dinero
13:10para la cuesta de Gaspar.
13:13Bueno, que te quede claro que lo hago por Gaspar.
13:16Para que cumpla la ilusión de ver el partido de Suceca
13:20en memoria de su padre.
13:21Sí, es entalmecedor.
13:24Hay algo más.
13:25Si contigo siempre hay algo más.
13:30Te echo de menos, Carmen.
13:31Estás hiondo, ¿eh? No voy a empezar con lo de...
13:34Lo sé, lo sé.
13:35Sé que no tengo ninguna oportunidad
13:36de que tú y yo volvamos a estar juntos.
13:38Pero por lo menos déjame compensarte
13:40por haber estado tonteando con Claudia.
13:43¿Compensarme a mí?
13:44Sí.
13:46No tienes ni idea de la que has liado.
13:48Encima hablas de tonteo.
13:51Pero vamos a ver, ayer estabas de uñas con ella,
13:53y la defiendes, no entiendo nada.
13:55Tassio, sea lo que sea, la respuesta es no.
13:58Carmen, solo te quiero invitar a un restaurante bueno, nada más.
14:01¿Quieres mi sombra?
14:02Es que justamente voy yo para allá también.
14:04Ya.
14:05Vale, entiendo que no quieras comer conmigo tampoco,
14:07pero al menos acéptame un regalo, un colgante, unos pendientes.
14:11Tassio, no quiero ni pensar
14:15que seas capaz de cisar dinero de la coleta.
14:17No, no, de cisar nada, que sobra.
14:19Se corrió la voz de la coleta
14:21y ahora no sé qué hacer con tanto dinero.
14:23Es que tú no tienes que hacer nada,
14:24porque ese dinero no es tuyo.
14:26¿Cómo que no? Por la gestión.
14:28Esto era para comprar una entrada y se va a comprar.
14:30Y Gaspar la hace ilusión, me la sustenta,
14:32así que todos contentos.
14:34Si es que ni queriendo hacer bien las cosas vas derecho.
14:37Ojalá y un día tendré el juicio
14:40si es capaz de ver todo el daño que haces.
14:42Vamos a ver, ¿por qué te estás hablando como un condenado?
14:44Yo sé lo que me digo, y si no te gusta cómo hablo, ya sabes.
14:47Lejito.
14:48Tranquila, que ni tú ni nadie me vais a ver ya,
14:50porque me han puesto en el turno de noche.
14:52¿Y por qué?
14:53No lo sé, me la han hecho esta mañana y aún no sé el motivo.
14:56Un premio, ¿no parece?
14:58Es más bien un castigo, Carmen.
15:00¿Pero por qué? No lo sé.
15:01Yo a doña Marta no le he hecho absolutamente nada.
15:03Y ha sido ella quien ha ordenado el cambio.
15:05¿Tú sabes algo?
15:06No, ¿qué voy a saber?
15:08Pero vamos, que te ha hecho un favor.
15:09Ha sido ocupada por las noches, debitas tentaciones.
15:12Mira.
15:14Y ahora, ¿me puedes dejar tranquila?
15:16Y que no me entere yo, ¿eh?,
15:17que andas gastando dinero que no es tuyo.
15:26A su marido le va a encantar.
15:28Muchas gracias por su compra.
15:32¿A qué hora tienes el descanso?
15:34En cuanto atiendas a sus clientas.
15:36Hola, buenas tardes.
15:38Enseguida está con ustedes, que es que no terminó de decidirme.
15:40Descuide, no andamos con prisa.
15:42Vamos, vamos.
15:43Descuide, no andamos con prisa.
15:45Vamos a mirar un poco.
15:47Esther.
15:50Si puedes saber qué haces,
15:52qué desperdiciada estás aquí,
15:53atendiendo a cuatro pavelerinas.
15:55Por favor, un poco de respeto, que te pueden oír.
15:58¿Por qué le has contado a Marta lo de París?
16:01No sabía que fuese un secreto.
16:02No, lo que no te he dado es un sí definitivo.
16:04Si vas a salir otra vez con lo de tu padre, ahórratelo.
16:06Es la misma historia que la última vez.
16:08Igual a ti te cuesta de entender,
16:10pero para tomar una decisión así,
16:12yo no la puedo tomar de la noche a la mañana.
16:15Señorita, ¿nos cobra, por favor?
16:16Claro.
16:17Son diez pesetas.
16:22¿Cómo le quedará la piel después de bañarse con estas sales?
16:27Gracias.
16:30Buen día.
16:37Fina, yo lo que quiero es que salgas de aquí y respires libertad.
16:40Para que puedas vivir la vida que quieras
16:42sin tener que esconder lo que sientes ni por quién lo sientes.
16:45Y yo te lo agradezco mucho, de verdad,
16:46pero tienes que darme tiempo.
16:48Yo no soy como tú.
16:49Puede que como la Esther de ahora, no,
16:51pero sí como la chica reprimida que he trabajado aquí.
16:54No sé, es que...
16:57Yo solo veo que me pintas un futuro que son cantos de sirena.
16:59¿De qué tienes miedo?
17:01No es miedo, Esther, no es miedo, es arraigo.
17:04Yo nací aquí.
17:05Mi padre ha trabajado para la familia siempre
17:07y a mí me acaban de dar una oportunidad aquí en la tienda.
17:10Y todo seguirá igual si decides volver.
17:11Nada ha cambiado desde que me fui.
17:13Sí, sí que ha cambiado.
17:15Mi padre está mayor.
17:17Y si yo me marcho tan lejos,
17:18eso sería un golpe muy duro para él.
17:20Tu padre, tu padre, tu padre.
17:22Tu padre lo único que quiere es lo mejor para ti.
17:24Lo que no sé es lo que quieres tú.
17:26Tomar mis propias decisiones sin presión.
17:30Aclarado.
17:32Pero mientras te lo piensas, el tiempo pasa.
17:34Y yo no puedo seguir esperándote siempre.
17:40Ay, madre.
17:42Si yo te supiera.
17:51¿Está libre?
17:52Sí, claro.
17:54¿Y si te quedas?
17:55Sí, claro, claro.
17:56Bueno, bueno, bueno.
17:58Ya, ya, ya.
17:59¿Qué?
18:00¡Ya, ya, ya!
18:01¡Ya, ya, ya!
18:02¡Ya, ya, ya!
18:03¡Ya, ya, ya!
18:04Ya, ya, ya.
18:05¡Ya, ya, ya, ya!
18:06¡Ya, ya, ya!
18:08Ya, ya, ya.
18:09No te preocupes, no voy a preguntarte porque has llorado.
18:12¿Eh?
18:13Creo que no me conoces sin lágrimas en los ojos.
18:16Bueno, al menos te he hecho sonreír, ¿eh?
18:19Eso ya es algo.
18:21No te esfuerces por animarme hoy, que no hay día.
18:25¿Por qué? ¿Malas noticias?
18:28No.
18:30Todo el contrario.
18:33No, no, no.
18:34No, no, no.
18:35No, no, no.
18:36No, no, no.
18:38Que eso no es carto al nombre.
18:41Es una carta de mi madre dándome las gracias
18:43por unos abonos de unas colonias que mandé de la fábrica.
18:47Ah, que eso es bueno, ¿no?
18:50Lo que no es bueno es lo que estaba a punto de hacerle.
18:53¿Tu?
18:55Pero seguro que eres una hija modelo.
18:58Una buena hija pensaría en sufrir antes de acabar con su propia.
19:04Yo creo que...
19:05Perdóname, Mateo, que te lo he insultado así, de sapetón.
19:08Si es que no tengo ningún nombre de Dios al que recurrir,
19:11y como me habían dicho que tú estabas en el seminario
19:13y que se habías escuchado...
19:14Ya, Claudia, pero es que hay cosas que prefiero no escuchar.
19:20Lo siento, de verdad.
19:21Te doy permiso para que te vayas de puntilla.
19:23Pero, por favor, sé discreto.
19:25No.
19:27Ahora sí que no me voy.
19:28¿Por qué?
19:29Porque no te voy.
19:31¿Por qué?
19:32Porque no te voy.
19:33¿Por qué?
19:34Ahora sí que no me voy.
19:39Pues ya ves.
19:41Como respuesta a esta carta,
19:42mi madre ha estado a punto de recibir la noticia de mi muerte
19:45y después mi féretro.
19:47Pero Dios tenía otros planes para ti.
19:49Y aquí sigues.
19:51Por suerte, para nosotros, claro.
19:54Ya sé que el suicidio es pecado.
19:57Pero es que prefería condenarme al infierno
19:59que seguir aguantando las habladurías y las humillaciones de estos días.
20:04Nadie tiene derecho a juzgarte.
20:06Y mucho menos sin conocerte.
20:09No sabes lo que te ha signado para mí
20:11quedar relegado un trozo de carne al ojo de cualquier babuso
20:14con el que me cruzó.
20:16Claudia,
20:18tienes que ser fuerte
20:20y demostrar que tú no eres lo que se imagina.
20:23Y aunque lo fueses,
20:25Dios tiene el perdón para todos.
20:28Y todo por culpa de él.
20:31Y todo por culpa de él.
20:52Adelante.
20:55¿Se puede?
20:56Claro, qué sorpresa, Luis.
20:59¿Te puedo ayudar en algo?
21:00Sí, claro.
21:03He venido porque necesito preguntarte una cosa.
21:07Dime.
21:10Es... Es algo...
21:12delicado.
21:15Me tienes enascuas.
21:20Quería preguntarte una cosa sobre Luz.
21:24Yo que pensaba que mi primo era de hielo,
21:25aunque pensé que era la periodista
21:27la que te había cazado como un pichón al primer tiro.
21:29esto es más incómodo de lo que es.
21:32Está bien.
21:35Aunque no sé si voy a poder odiarte,
21:36Luz es bastante hermética.
21:39Y nuestra relación es estrictamente profesional.
21:44Necesito saber algo sobre su pasado
21:45y creo que tú puedes ayudarme.
21:48La estás investigando.
21:50En mi humilde opinión,
21:51ese no es el camino para estar con alguien.
21:53No recurriría a esto si no fuera algo importante para mí.
21:56Dime qué necesitas saber.
21:59¿Tú te acuerdas de...
22:00de Blanca, la que recomendó para que trabajara aquí?
22:03Blanca Lee.
22:04Imagino que sabes su pasado.
22:05Sí, sé que estuvo en prisión.
22:08Luz la conoció entonces, cuando trabajaba en la cárcel.
22:11Y estábamos a punto de echarla cuando supimos de sus antecedentes,
22:14pero Luz insistió en que la readmitiésemos.
22:16Y acto seguido, Blanca renunció a su puesto y se fue.
22:19Eso es, como verás, es todo muy extraño.
22:22Porque fue llegar Blanca y Luz empezó a hablar con ella.
22:24¿Y crees que está relacionado?
22:26Me gustaría hablar con Blanca sobre el pasado de Luz.
22:29No sé si... si...
22:31si tienes su dirección o...
22:33no sé, alguna manera de... de poder dar con ella.
22:36Creo que sí.
22:39Pero mientras lo busco, te pido que recapacites.
22:42Lugar en los secretos de la gente no es el camino.
22:48Y te lo digo porque soy tu prima y porque te quiero.
22:51¿Elena?
22:54Hola, Carmen.
22:56¿Qué haces aquí?
22:58Cambiando etiquetas.
23:00¿No te ha dicho tu jefa cuál es mi nueva labor?
23:03¿Tu nueva labor?
23:05Soy la encargada de la organización del almacén.
23:08¿Y tú?
23:09¿Y tú?
23:10¿Y tú?
23:11¿Y tú?
23:12¿Y tú?
23:14¿Y tú?
23:15¿Y tú?
23:16¿Y tú?
23:17¿Y tú?
23:18¿Y tú?
23:19¿Y tú?
23:21Pásame esas etiquetas, si haces el favor.
23:25¿Y ya has conseguido hablar con ella?
23:27Nada.
23:28He llamado al hostal donde se alojaba Blanca
23:30y se ha marchado sin dejar ninguna seña.
23:33¿Tú crees que tu hermana puede saber algo más?
23:35Marta te quiere bien y si es por una causa de amor,
23:38te ha contado todo lo que sabe, seguro.
23:40Pues entonces ya no sé por dónde tirar.
23:43Pero vamos a ver, primo, a ver qué me enteré yo.
23:46¿Por qué tanta obsesión con el pasado de Luz?
23:49Tengo una corazonada.
23:50¿Esconde algo?
23:51Todos escondemos algo.
23:53Por pudor, por temor a ser juzgados.
23:56Sí, pero es que esto no es una búsqueda morbosa
23:58para saber más sobre ella.
24:01Creo que...
24:03Intuyo que nuestra separación se debe a algo
24:06que no me quiere contar.
24:08Te veo agobiado con el tema.
24:11Es que hasta que no conocí a Luz,
24:12no había sentido algo así por nadie.
24:15Algunos compañeros colaboran en traslados de presos.
24:17Puedo indagar.
24:18Déjame hacer alguna llamada.
24:20Ahí te quiero ver.
24:22Pero que conste que no me guste curosear
24:23el pasado de los demás.
24:25Lo sé, lo sé. Tu hermana me ha dicho lo mismo.
24:28Pues ya somos dos.
24:29Y no te hagas ilusiones.
24:31¿Por si no encuentras nada?
24:34Pues lo que encuentro no explica el rechazo de Luz,
24:36que es por dónde vas.
24:39Primo, hazme caso.
24:41Es mejor que no te empeñes en imposibles.
24:44Me da igual.
24:46Me da igual lo que haya hecho, sea lo que sea,
24:48yo quiero estar con ella.
24:49Y si es imposible...
24:50Es que sé que ella quiere también estar conmigo.
24:53Créeme,
24:54hay...
24:55Hay algo que la retiene.
24:58Tiene gracia.
25:00Eso mismo te dije yo sobre Begoña.
25:02Y te recuerdo que me aconsejaste que me olvidara de ella.
25:06El caso de Begoña es otro, son otras circunstancias.
25:09¿Y quién dice a ti que no se hagas de Luz?
25:12No te creas que no lo he pensado.
25:15¿Y qué harías en ese caso?
25:17Pues lo primero sería saber lo que es,
25:19saber a qué atenerme.
25:21Y a partir de ahí,
25:22si ella quiere estar conmigo y yo con ella,
25:24no va a haber ningún papel que se ponga por delante.
25:27No me puedo creer que te contradiga de esa manera.
25:29Andrés, que tu caso es diferente.
25:31Para empezar, tú tienes una mujer que te quiere con locura
25:34y no todos tenemos esa suerte.
25:38Lo sé.
25:39Pues que no se te olvide.
25:42Voy a ir a darle un beso a mi madre y me vuelvo al laboratorio,
25:45tengo mucho trabajo.
25:47Adiós.
25:48Adiós.
25:49Adiós.
26:11Pero, vamos a ver, Elena,
26:13¿a Santo de qué hay que cambiar las etiquetas?
26:15y subcategoría de fragancia.
26:18Lavanda de la reina.
26:20No sé lo que tiene de malo la etiqueta.
26:22En la estantería queda muy bien,
26:24pero el ojo de inventario sale en páginas y páginas.
26:27Sin embargo, con mi método, en una sola página
26:29están todos los productos ordenados por gama y fragancia.
26:33Así el inventario queda a la vista
26:35y puede ser actualizado casi a diario.
26:38¿Ah? ¿Y tú has pensado que para hacer eso
26:40tenemos que cambiar todas las etiquetas de todo lo que sale?
26:43¿Qué problema hay?
26:45Llevas aquí un cuarto de hora
26:47y quieres cambiar una cosa que lleva años funcionando.
26:50Carmen, que lleve funcionando años no es sinónimo de eficacia.
26:54A veces las cosas no se cambian por inercia.
26:57Inercia, eficacia...
26:59¿Por qué no te dedicas a escribir los prospectos?
27:01Aquí abajo nos gusta llamar las cosas por su nombre.
27:04Y aquí seguirás por los hilos de los hilos con esa mentalidad.
27:08¿Qué pasa?
27:09Aquí, la nueva encargada del almacén que acaba de llegar
27:12y lo quiere cambiar todo. Solo estoy haciendo mi trabajo.
27:14Pero a ti, ¿quién te ha pedido que cambiemos todo el etiquetaje?
27:18Es solo una propuesta.
27:20Pero claro, vosotras de iniciativa ni idea, ¿no?
27:23A ver, yo creo que si queremos cambiar algo
27:27lo mejor es preguntarle a doña Marta, ¿no?
27:29Que digo yo que las etiquetas están así por algo.
27:31Pues porque algún lumbreras ya jubilado en esta fábrica
27:34se le ocurrió así y punto.
27:36Pero es que este sistema no tiene ningún sentido.
27:41De verdad, soy la única que lo ve.
27:43Pero el etiquetado tiene un sistema.
27:45Gracias, Claudia, es justo lo que estoy tratando de explicaros.
27:48Ahora mismo la etiqueta del producto solo nombra el producto
27:51y poco más.
27:52Que no lo acabo de entender. ¿Qué más se necesita?
27:56Que hagáis lo que os pido.
27:58Venga, vamos a cambiar las etiquetas.
27:59Tú estás de broma.
28:01Es que eso puede llevar una semana.
28:03No voy a discutir más con vosotras.
28:05Quiero que hagáis lo que os pido y lo pido ya.
28:08A doña Marta no le va a gustar que vaya sin el uniforme.
28:14Las etiquetas parece que no es lo único
28:16que hay que cambiar en este almacén.
28:19Venga, manos a la obra.
28:20Obra consecuencias.
28:21¿Qué consecuencias? ¿Es otra mente, nena?
28:24No me retes, Carmen.
28:34Pero tú no sabes la verdad que te va a pasar.
28:36Pero tú no sabes la verdad que te va a poner a hacer esa tontería.
28:55Hola.
28:57¿No sabéis que da mala suerte ver el vestido de novia antes de la boda?
29:00¿También en foto?
29:01Pero si es un muestrario. No tientes la suerte.
29:04Ya sé que con el vestido no te voy a ayudar,
29:06pero si puedo hacer algo mientras.
29:09¿A qué viene este cambio?
29:11Pensaba que no estabas interesado en los preparativos.
29:13Sí que lo estoy.
29:15Pero yo sé que tú disfrutas haciéndolo.
29:18Y ahora que tengo otra ayudante, el doble.
29:21Tenía mis reservas,
29:22pero la verdad es que Begoña está siendo de gran ayuda.
29:28¿Qué es eso?
29:30¿El qué?
29:31Eso.
29:33¿Un sombrero?
29:34Y casi.
29:36Es una sorpresa.
29:37Tienes que abrirlo.
29:51Son preciosas.
29:52Son para ir a la cabaña que nos ha dejado tu padre.
29:55¿A la cabaña?
29:56Sí, a la cabaña.
29:57¿A la cabaña?
29:58Sí, a la cabaña.
29:59¿A la cabaña?
30:00Sí, a la cabaña.
30:01A tu padre.
30:02Está a mitad del bosque,
30:03y con el trazado que llevas, es difícil llegar hasta allí.
30:09No sabes hasta dónde puede llegar una mujer enamorada.
30:12Por ti sería capaz de ir descalza.
30:15No voy a verte sufrir si lo puedo evitar.
30:22¿Qué?
30:24¿No te gusta esa cabaña?
30:26Tengo muchas ganas de estar allí los dos solos.
30:29¿Tan mal te parece? No, no, no, todo lo contrario.
30:34Me parece muy buena idea.
30:35¿Entonces? ¿Por qué de mí es así?
30:38Porque hoy estás cambiado.
30:41Estoy intentando averiguar qué es.
30:44Mmm... No sé.
30:47¿Más alto?
30:49No. ¿Más guapo?
30:51No, más bobo.
30:53No, es tu mirada.
30:58Vuelve a ser tan clara como lo era antes de que te fueras de jaca.
31:02Me conoces muy bien.
31:07Todo está como antes.
31:12Mi padre tenía ese efecto.
31:15Puede que haberlo tenido presente hoy con su testamento
31:20nos haya traído algo de paz.
31:22A mí sí, no lo dudes.
31:25Estoy muy feliz de que te haya dejado su cabaña.
31:28Disfrutaba mucho yendo contigo.
31:31Y ahora la podremos disfrutar tú y yo.
31:34Primero las dos y luego, pues...
31:39con nuestros hijos.
31:47Es la primera vez que hablas de tener una familia.
31:50¿Qué puede haber más divertido para unos niños
31:52que una cabaña de bosque?
31:57¿Quieres que vayamos a cenar esta noche a Toledo?
32:00Mmm... ¿Solo si puedo estrenar las fotos?
32:04Tú puedes hacer lo que te plazca, señora de la reina.
32:08¡Ja, ja, ja!
32:11Nos ha mandado a cambiar la etiqueta de todos los productos.
32:14¿Y os ha dicho por qué?
32:16No sé qué, de un sistema.
32:18Sí, que básicamente consiste en que ella quiere dejar claro
32:20que está por encima nuestra.
32:22Además, que no lleva puesto el uniforme.
32:25Bueno, un poco más de respeto, que ahora Elena es vuestra superiora.
32:29En un puesto que no existe.
32:31De nueva creación.
32:33Pues nos está haciendo perder un tiempo precioso.
32:37¿Qué se supone que es esto?
32:39¿Por qué no habéis hecho lo que os he pedido?
32:41Me estaban poniendo al día de las novedades.
32:44Al parecer hay un desacuerdo con las etiquetas.
32:48Yo lo llamaría... boicot.
32:53Os dejamos sola.
32:59Ya veo que le han venido con ese cuento,
33:00pero si quieres se lo explico.
33:02No, creo que me hago una idea aproximada
33:04de qué está sucediendo.
33:06Tú intentas imponer un sistema, ellas son reacias.
33:10Yo no quiero imponer nada, solo mejorar lo que hay.
33:13El problema que ellas ya han visto
33:15es que esto afectaría a toda la fábrica.
33:17Yo no lo veo como un problema.
33:19Si es bueno para organizar el almacén,
33:21es bueno para etiquetar todos los productores de esta fábrica.
33:24¿De toda la fábrica?
33:25¿No crees que esto te viene un pelín grande?
33:27Soy ambiciosa. Y poco prudente.
33:31¿Qué se supone que debería hacer como jefa de almacén?
33:34Nada. Tu puesto es solo para figurar.
33:38¿Cómo?
33:39No me digas que te tengo que explicar que estás aquí
33:41porque no puedes estar cerca de mi hermano.
33:45Hasta ahí llego.
33:46Pero aunque se hayan tenido que inventar este puesto,
33:48yo pienso defenderlo con uñas y dientes.
33:51Pues sí, lista, y no los pierdas por el camino.
33:53Soy una profesional.
33:55Pues no cambies nada con mucha profesionalidad.
33:59Aquí todo el mundo sabe dónde y cómo encontrar las cosas.
34:02No sé si te queda claro.
34:04Cristalino.
34:06Pues límitate a no molestar,
34:08que es la mejor manera de que a mí se me olvide
34:10que estamos pagando por un puesto innecesario.
34:13El tuyo.
34:16Ponte el uniforme como tus compañeras.
34:21¿No?
34:22Sí, claro.
34:24Pues vamos.
34:34Buenas tardes. ¿Se puede?
34:35Sí, se va pudiendo.
34:38No quiero interrumpir.
34:40¿Puedo robarle nada?
34:41¿Unos minutos a Begoña?
34:44Claro, sin problema.
34:46Voy a prepararme un té. ¿Ustáis?
34:47No, gracias.
34:51Hace mucho que no me he tomado la atención.
34:53¿Te importaría?
34:54Jesús, por favor, tengo cosas que hacer.
34:56Te lo digo en serio, Begoña,
34:57que hace mucho tiempo que no me la tomo.
34:59De hecho, llevo todo el día con un dolor de cabeza
35:02que no puedo poner.
35:04Siéntate, Andrés.
35:12¿Qué pasa?
35:14¿Qué pasa?
35:15¿Qué pasa?
35:16¿Qué pasa?
35:17¿Qué pasa?
35:18¿Qué pasa?
35:19¿Qué pasa?
35:20¿Qué pasa?
35:21¿Qué pasa?
35:26¿Desde cuándo te duele la cabeza?
35:28Desde que mi mujer no me mira al hablarme.
35:31Sujeta.
35:42Hagamos algo juntos esta tarde.
35:44¿Has montado todo esto para que vayamos a cenar juntos?
35:47No, más bien estaba pensando en ir juntos
35:49al campo, extender una manta en la hierba
35:52y actuar como una familia que se quiere y se respeta.
35:57El dinero es un poco alto.
36:00¿Bastará con que reduzcas a uno los cafés que te tomas al día?
36:05Solo quiero volver a verte sonreír.
36:10Me dueña, mi amor.
36:11Jesús, no es tan sencillo.
36:14No basta con que vayamos a jugar a las familias felices.
36:17Y yo me niego a ser de esas esposas que miran para otro lado
36:19mientras sus maridos se van con otras...
36:21Elena ya está en otro puesto, como me pediste.
36:25Me ha quedado claro que debe permanecer lejos de mí.
36:28Te juro que no volverás a suponer un problema.
36:31Y si lo hace, prescindiremos de ella.
36:35Cariño...
36:37¿Qué necesitas para creerme cuando te digo que eres la única?
36:42Con tu palabra debería bastarme, ¿no?
36:45Pues mírame.
36:46Te quiero.
36:52Eres todo lo que quiero.
36:54No necesito más.
37:05Márchate, anda.
37:06La doctora tiene que pasar consulta.
37:14¿Entonces qué?
37:16Eso no es nada.
37:18Eso...
37:20Es un pote, un...
37:22Un pote.
37:24¿Cómo que un pote?
37:25¿Qué estás diciendo?
37:26Me vas a poner una briga, ¿no?
37:29Y yo, a más...
37:31Me voy a dormir y te veo mañana.
37:33¿A dónde vas?
37:36Ni idea, ¿eh?
37:38Te veo mañana.
37:40¿Cómo?
37:41¿Qué?
37:42Me vas.
37:43Buenas noches.
37:44¿Hoy vas a ir al bar?
37:45Estoy aquí para hablar de Fina.
37:47Aquí, todavía, lo del enlace sindical no funciona como en Francia.
37:50Además, tendría que estar ella presente.
37:52No es por un tema de trabajo.
37:55Es lo único que me vincula a Fina.
37:57Según me ha contado, por encima de su relación laboral,
38:00hay una amistad que ella valora mucho.
38:02Es cierto que su padre y ella llevan muchos años
38:05trabajando para la familia y se les considera muy cercanos.
38:09Y que, personalmente,
38:10no es la primera vez que se han encontrado en el mundo.
38:13Y que, personalmente, ayudé a promocionarla en la tienda.
38:16Pero, aparte de eso, no sé qué más puedo añadir.
38:20Mira, Marta, si he venido a hablar contigo
38:22es porque sé que Fina confía en ti.
38:24Y necesito tu ayuda para poder ayudarla.
38:26Qué directa.
38:28Muy poco francés.
38:32Dime, ¿qué le ocurre a Fina?
38:35Ella es una persona indecisa, educada en la tradición.
38:38Aquí todos lo estamos.
38:40Y me da que, por la relación que tiene,
38:42ella siente que os debe un agradecimiento.
38:44¿Y eso es algo malo?
38:45Sí, si la ata a este lugar.
38:48Yo jamás he impedido que Fina haga lo que quiera.
38:51Si quiere irse, que se vaya.
38:53Marta, ¿de verdad piensas que para ella es tan fácil?
38:57Yo le estoy ofreciendo la oportunidad de abrirse al mundo.
39:00De vivir libre, sin juicios ni prejuicios.
39:03Y creo que sabes por qué te lo estoy diciendo.
39:07La libertad no es algo que se pueda imponer, Esther.
39:09Y los estándares sociales, sí.
39:12En una ciudad como Toledo, o cumples y te casas,
39:14como marcan los cánones,
39:16o te cuelgan en San Benito de Solterona,
39:18si no es que de algo peor.
39:19Sé de lo que hablo.
39:20No quiero que Fina viva amargada y sola.
39:23No quiero que acabe repudiada, condenada a reprimir lo que siente.
39:27¿Y crees que yo sí?
39:28Marta, sé que no le has impuesto nunca nada,
39:31pero Fina necesita saber que te parece bien que se vaya.
39:35Fina es una mujer adulta y puede tomar decisiones por sí misma.
39:39Pero a veces un empujoncito los viene bien.
39:42Quiero pensar que todo esto lo estás haciendo como amiga.
39:45Y porque realmente te importa el bien de Fina.
39:48Pero no puedes decidir por ella.
39:53Dime que no tengo razón.
39:54Que vivir aquí no es una condena para alguien como ella.
39:58Fina valora tu opinión.
40:01Y yo no.
40:03Fina valora tu opinión.
40:06Piensa bien cuál es el mejor consejo que podrías darle.
40:09¿Qué coño haces aquí?
40:10¿Cómo puedes estar aquí?
40:12¿Por qué me has puesto aquí?
40:13¿Qué cosas qué?
40:15¿Te me has puesto en esta población?
40:18Pretengo que no mires.
40:19¿Que no mires?
40:21Pues que te hayas metido en un autópayo.
40:23¿Qué te hayas metido en este autópayo?
40:24En la casa de Frida.
40:26Y tienes los limones en el piso quadrado.
40:28¿Dónde están los limones?
40:29¡Ey cámara, cámara!
40:31Venga, nosotros te reivindicamos que estamos aquí.
40:33Venga.
40:35¿Y eso qué es esto?
40:37¿Qué?
40:38Pero bueno, Mateo, ¿qué haces aquí?
40:40¿Qué pasa? ¿Te han echado de tu habitación o qué?
40:43Han llegado dos operarios que eran hermanos
40:45y querían ponerse juntos.
40:47Han pedido voluntarios y me han ofrecido.
40:49El buen sanmaritano.
40:52Espero que tengas el sueño profundo,
40:54porque yo llego de madrugada cuando acabe la jornada.
40:56Por mí no te preocupes.
40:58Santa María, madre de Dios.
41:00Oye, ya que estás,
41:01¿por qué no le pides al de arriba algo para mí también?
41:04Bueno, ahora se me ocurrió ser bueno.
41:08Hablando de ser bueno,
41:10¿tú sabes que estoy haciendo una recolecta para Gaspar?
41:13No sé si te enteraste de que la robaron.
41:15Sí, el dinero de la quiniela.
41:16Pues es que al hombre le hace ilusión
41:18ver el último partido que vio con su padre.
41:20Y parece ser que gracias a mí va a cumplir su sueño.
41:23Anda.
41:24Un gesto muy bonito.
41:26Se lo voy a decir al de arriba.
41:28Todos han pagado menos tú.
41:30Venga, vieja María.
41:31La iglesia ha mucho pedir, pero luego poco te da.
41:34¿Qué pasa?
41:35Tú no tienes respeto por nada ni nadie ¿verdad?
41:38Bueno, tranquilo.
41:39Porque me vas a hacer confesarme por una broma.
41:42No sé. ¿A lo mejor tienes algo de lo que arrepentirte?
41:45Pues bastantes cosas.
41:46Farcón y Platón, el profeta.
41:49¿Pero qué vas a hacer con las cosas?
41:50Yo ya lo sabía.
41:52A mí no me voy a engañar.
41:54De hecho, las malas cosas no son malas.
41:56las buenas son buenas.
41:57de lo que arrepentirte.
41:58Bastantes cosas, sí, aunque de poco sirve arrepentirse
42:01si no puedes cambiar lo que está hecho.
42:03No sé cómo puedes dormir por las noches.
42:04¿No tienes cargo de conciencia?
42:06Pues alguno que otro, Mateo.
42:07Tú has venido aquí muy peleón, ¿no?
42:09Si tienes algún problema, te puedes ir por donde has venido.
42:12¿Te estás escuchando?
42:14El problema lo tienen los demás, arrepentirse no sirve de nada.
42:17¿Arrepentirme de qué exactamente?
42:19¿Alguna vez has pensado en alguien que no seas tú?
42:23Señorito, creo que te estás confundiendo.
42:25¿A ti qué te he hecho?
42:26A mí nada, pero hay gente pasándolo muy mal por tu culpa.
42:30¡Ah!
42:34Que todo esto es por Claudia, ¿no?
42:37Tranquilo, que ya te vi el otro día en la cantina,
42:39juntito con ella.
42:40No te preocupes, que si la chica te gusta, todo va para ti.
42:43¿Cómo te atreves a hablar así de ella? Está destrozada.
42:46Bueno, no te preocupes.
42:47En cuanto encuentre a otro del que colgarse, se le pasará.
42:50Eh, te levantas tan rápido que te vas a marear.
42:54Entiendo que tú no sabes cómo va esto del amor,
42:56pero yo te lo explico.
42:57Cuando dos están juntos es porque se gustan.
42:59Y cuando eso se acaba en una de las dos partes...
43:02Adiós.
43:03Esa chica ha estado a punto de cometer una locura.
43:05No sería la primera vez. ¿Que intenta quitarse la vida?
43:11Eso no es verdad.
43:16Las humillaciones y habladurías del resto de los trabajadores
43:19han podido con ella.
43:21Pero, claro, no debería haberte contado esto.
43:24¿Pero tú qué estás diciendo? ¿Ella está bien o no?
43:26Sí, está bien.
43:27Está bien.
43:29Y ahora ya puedes irte a trabajar con la conciencia bien tranquila.
43:40Buenas noches.
43:51¿Y ahora te pondrás la radio?
43:53Mm-mm.
43:56Hoy es el concurso.
43:58Pensé que te gustaba.
43:59Y me gustaba, hasta que cambiaron el locutor.
44:01¿Eh?
44:02No te rías, porque tú tampoco soportas los cambios.
44:06Depende de cuáles.
44:07Que me cambien esas cosas de sitio me saca de quicio,
44:10pero que Andrés y María hayan cambiado de planes
44:12y no cenen en casa no me molesta.
44:14Los he visto salir muy contentos.
44:16Me ha alegrado mucho.
44:18Pero a ver qué hago mañana con las horas.
44:20Mm-mm.
44:23¿Qué piensas de ellos?
44:26Que hacen muy buena pareja.
44:28Y que a ti María te ha conquistado y no lo puedes negar.
44:31Es verdad.
44:33¡Oh!
44:35Estás más ñoño con esta boda que con ninguna.
44:39Puede ser porque parece que en un tiempo a esta parte
44:41todo pasa demasiado rápido.
44:43Nos hacemos mayores, Dina.
44:45Sí, así es.
44:48Y cuando menos te lo esperes, verás aumentar la familia.
44:51Ojalá sea pronto.
44:53Los niños siempre dan alegría a una casa.
44:55Y mi única nieta ya va camino de convertirse en una señorita.
44:59Es verdad.
45:01¿Te acuerdas el año que Andrés y Luis abrieron
45:04los regalos de todo el mundo?
45:06No me voy a acordar.
45:07¿Te enfadaste conmigo porque regañé a mi hijo?
45:09No, sí.
45:10Yo al mío no le dije nada.
45:12Siempre he sido más blanda que tú.
45:14¿Sí?
45:16Ah, está aquí el notario.
45:17Vamos.
45:19Buenas noches.
45:20¿Qué tal?
45:21Os dejo a Soles.
45:22Gracias, Dina.
45:23Hasta mañana.
45:24Fernando.
45:25También.
45:30¿He visto que su hijo y su futura nuera han salido
45:33y he aprovechado la oportunidad?
45:34Eso me tranquiliza.
45:36Ellos no deben sospechar nada.
45:38Por supuesto.
45:39Si alguien se entera que he falsificado un testamento,
45:41me inhabilito.
45:42Bueno, ha sido solo una carta, no hay malversación.
45:46Y nadie, aparte de usted y de mí,
45:49conoce la verdad.
45:52Este secreto me lo llevaré a la tumba.
46:00¿Tan importante es el contenido de la carta?
46:04Más de lo que se imagina.
46:05Es crucial para la vida de mi hijo y de esta familia.
46:09Espero que no se lo pierdan.
46:12Espero que sepa lo que hacen.
46:13Descuide.
46:15Solo me queda confiar en su honorabilidad.
46:26Si alguna vez este secreto saliera a la luz,
46:30lo negaré todo.
46:35Por la familia.
46:37Porque nada pueda romperla.