World Edges
  • il y a 3 mois
Transcription
00:00Réalisé par Neo035
00:05Avec le soutien de Denix
00:31Lorsque l'attaque est arrivée, chaque seconde a l'air d'un cauchemar réveillant.
00:37Objet ennemi approchant rapidement.
00:40Appel à tous les combats de catégorie 1.
00:42Avant que le soleil ne se réveille sur un seul jour après notre barbecue.
00:46Nous avons été cassés en enfer.
00:48Séquence de lancement de Baby Magnum activée.
00:50C'est le vrai délire !
00:51Mettez-vous tous ensemble et regardez en l'air, les gars !
00:55Cinq minutes jusqu'à la sortie maximale !
00:58Contacts systémiques.
00:59Démarrage de la séquence de lancement de Baby Magnum.
01:02Système en marche.
01:03Préparez-vous.
01:06Le réacteur de puissance a maintenant atteint le niveau de sortie.
01:09Système tout vert.
01:11Melinda Brantini et Baby Magnum.
01:13Départ.
01:27L'objet ennemi a été donné la vie par la puissance mondiale connue comme l'Organisation de la Faith.
01:32Un modèle unique qui ressemble peu à Baby Magnum.
01:36Il s'appelait Water Strider.
01:38Quand il s'est déplacé, il ressemblait à un insecte qui skate sur l'eau.
01:57L'Organisation de la Faith.
02:22Car les objets lourds possèdent de la puissance de feu massive et de l'armure très épaisse,
02:26la victoire s'applique souvent à celui qui possède la meilleure position.
02:29Un mortel de guerre entre les titans qui se battent pour l'avantage.
02:34Envoyer des données sur la position et les projections d'ennemis.
02:37Vous ne pouvez pas laisser ce truc se reposer derrière vous.
02:39A cause de ces tactiques, les objets sont endowés avec de la mobilité à haute vitesse,
02:43ce qui peut être surprenant considérant leur énorme quantité.
02:46Leur vitesse est à peu près égale.
02:49C'est comme une course avec une montagne entre eux.
02:52A ce point, ça s'applique à l'instinct.
02:54Et c'est là que je me souviens de ce que la princesse s'était si inquiétée.
02:58La hausse réalité de sa situation.
03:05Son adversaire était un objet de seconde génération, optimisé pour le combat dans un environnement spécifique.
03:11Sa performance était bien au-delà du modèle de première génération multipurpose qu'elle pilotait.
03:16Elle s'inquiétait de perdre.
03:19Ce qui, honnêtement, était une peur assez valide.
03:30Baby Magnum en feu !
03:32Unité de propulsion en danger ! La mobilité est réduite à 12% !
03:38Deuxième vague en cours !
04:15C'était complètement fini à ce point.
04:18Mais ce n'était pas.
04:20Pour nous, ce moment était juste le début de quelque chose d'autre.
04:26Un vrai cauchemar.
05:15Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
05:45Les sous-titres ont été réalisés par la communauté d'Amara.org
06:16Vous lèvez la flèche blanche quand un objet perd, n'est-ce pas ?
06:19Alors, qu'est-ce qui vous donne ?
06:20Vite, surrendez-vous ! On va être cassés ici !
06:24C'est le signal.
06:26La flèche blanche.
06:27Je suppose qu'il a juste pris un instant.
06:28De toute façon, on est sauvés.
06:30N'ont-ils pas entendu ?
06:32Qu'est-ce qui se passe ?
06:34Je veux dire, il n'y a pas de traité formel qui indique quelque chose de ce genre.
06:37Ils ne s'en soucient pas.
06:38Ils vont tirer.
06:40Allez, maintenant !
06:41Bougez ! Sors de là !
06:46Bon sang.
06:47J'ai besoin d'une réconfort.
06:48Ces меняks veulent vraiment nous tuer.
06:50Si on ne part pas d'ici, ça va nous vaporiser.
07:15Il n'y a... Il n'y a pas d'endroit où courir.
07:21La façon dont ce truc bouge, c'est si effrayant.
07:24La construction est différente, mais il utilise probablement le même drive de lévitation électrostatique que Baby Magma.
07:29C'est juste glissant maintenant, mais j'imagine qu'il peut tirer 300 clics par heure, facilement.
07:36Ce corps massif doit mettre beaucoup de pression sur ces jambes, mais le design l'aidera à bouger.
07:41Le point, c'est qu'il peut nous chasser partout où on va.
07:44Tu veux juste te cacher ici et mourir ?
07:46Arrête ton science, c'est parti !
08:11Ok. Bonne chance. Il semble qu'on a choisi le bon chemin.
08:16Oh, merde ! Notre chance est de retour !
08:18Maintenant, ils s'attachent à l'établissement de maintenance !
08:21Tout le monde, sortez de l'équipement !
08:23Ils vont tirer !
08:41C'est fini ! Une fois qu'ils ont cassé l'équipement, ils vont enlever les déchets !
08:53On est morts !
09:11Je ne comprends pas pourquoi ça ne nous a pas attaqué.
09:13Moi non plus.
09:15Pensez-y plus tard.
09:17Tout ce que je sais, c'est que si on ne bouge pas maintenant, c'est la différence entre la vie et la mort.
09:24C'est un signal de SOS.
09:27Ça a l'air du Princess.
09:29Je vois. L'ennemi l'a eu aussi.
09:34Bleu-Blood ! Schoolboy !
09:36Tu dois courir pendant que tu peux !
09:38Il y a une ravine de l'autre côté de cette montagne.
09:40Ce géant ne peut pas nous courir au-delà du pont de suspension.
09:43En d'autres mots, on n'est pas encore morts.
09:46Mais...
09:47Et la Princesse ?
09:49Tu es un idiot !
09:50Pourquoi tu penses qu'elle a envoyé ce signal en premier ?
09:53Elle a laissé l'ennemi l'intercepter pour qu'on puisse s'en aller.
09:56Si elle n'avait pas attiré leur attention, chaque dernier d'entre nous aurait été massacré.
10:00Tu veux laisser sa sacrifice être inutile ?
10:02Qu'est-ce que...
10:07C'est pas possible.
10:08Elle a 14 ans ?
10:10Et elle a laissé sa vie pour nous sauver ?
10:13C'est tout ?
10:14On l'a abandonné et on court ?
10:16On ne peut pas faire ça !
10:18Tu as du sens !
10:19J'ai hâte de le dire, mais elle est morte.
10:22Tu comprends ?
10:23Ou on s'en sort et on nous sauve,
10:25ou tout le monde meurt.
10:27Tu es en train de justifier ça pour ton propre bien.
10:29Mais tu sais la situation et tu sais que ces gens sont des monstres.
10:31Qu'est-ce que tu penses qu'ils feront à elle une fois qu'ils l'ont ?
10:34D'accord, alors !
10:35Tu veux te battre contre ce monstre tout seul ?
10:37Si tu penses que tu peux t'accrocher à ce truc,
10:39sauver la princesse et faire vivre tout le monde,
10:41alors sois mon invité !
10:43Mais j'ai un sentiment très fort que tu ne peux pas le faire.
10:46Le moment où quelqu'un apparaît sur le radar de ce truc,
10:48ils sont aussi bons que la poussière.
10:50Je ne justifie rien.
10:52C'est juste comme ça.
10:59Tu as peur, Havia, je comprends.
11:01Mais pense à la princesse.
11:02Elle a été en train de se battre contre ces trucs tout seul.
11:04Les choses qui font peur à l'armée entière de soldats très entraînés.
11:08Des choses que tu n'aurais pas le courage de faire, même pour sauver ton ami.
11:11Elle est prête à se battre contre ces monstres sans seconde pensée.
11:14Et je sais très bien qu'elle ne nous laisserait jamais mourir !
11:17Arrête !
11:18Donne-moi ton fusil !
11:20C'est un suicide.
11:29Ce n'est pas comme si nous avions une choix.
11:34Tu dois avoir la foi
11:36que si nous le faisons à travers la ravine,
11:38nous pouvons s'échapper.
11:40La princesse est évidemment en train de nous acheter le temps de faire ça.
11:44Mais sans aide, elle ne peut que faire autant.
11:48Et je suis désolé.
11:49Il faut que ce soit moi.
11:50Je ne passerai pas le boulot à quelqu'un d'autre.
11:54Je n'ai pas l'intention de mourir ici.
11:57Nous allons tous survivre.
12:19Bon, ça ne va pas.
12:20Je suis perdu.
12:21Je suis mis en guerre et je ne sais même pas où je suis.
12:24Ça montre à quel point j'ai été éloigné.
12:36Duh !
12:37Rappele-toi de ton entraînement.
12:50Je l'ai trouvé !
12:51Là-bas !
12:52Allez !
12:53On y va.
13:02Ouais, c'est vrai.
13:05Donc c'est l'un des élites les plus puissants du royaume légitime.
13:12La princesse !
13:13Capturée.
13:14Merde, c'est juste ce que j'avais peur.
13:20Je ne vois pas l'objet.
13:22Est-ce qu'elle est retournée pour le maintien ?
13:24OK.
13:25Si je peux faire quelque chose avec ces quatre,
13:27je peux sauver la princesse et sortir d'ici.
13:32Faire quelque chose, hein ?
13:36Genre...
13:37En fait, utiliser ça sur eux ?
13:39Oh, arrête !
13:41C'est une bataille.
13:42Réagis !
13:43Qu'est-ce que tu pensais que ça allait se passer ?
13:46Elle a fait ça toute seule depuis combien de temps ?
13:48C'est le moment de prendre des responsabilités.
13:53Mais c'est un être humain là-bas, pas un target en papier.
13:56Probablement beaucoup comme moi.
13:58Exploité pendant si longtemps par l'illusion de la paix.
14:00J'ai une idée.
14:01Essayons la durabilité de ce vêtement.
14:04Une fois que l'objet revient,
14:06nous allons le couper et l'attacher à l'un de ses jambes.
14:08Si elle n'est pas naquée,
14:09quand on la ramène à la base,
14:10nous saurons que c'est fait de la merde.
14:12Oh, ça va juste faire de la merde,
14:14et je ne vais pas la nettoyer.
14:16OK, d'accord.
14:17Mais qu'est-ce qui se passe si tu ne l'as pas nettoyée ?
14:20OK, d'accord.
14:21Mais qu'est-ce qui se passe si elle est encore en vie ?
14:23Pourquoi ne pas arrêter d'être des bâtards sans cœur
14:25et penser à quelqu'un d'autre pour un changement ?
14:27Comme nos pauvres garçons
14:28qui ont mis leur chambre de torture à la base.
14:30La salle d'interrogation.
14:31Donc nous testons leur vêtement,
14:32et ils testent leur corps, hein ?
14:34Pourquoi ne pas faire un test préliminaire de notre propre ?
14:36Et être irresponsable de ne pas le faire.
14:41Des êtres humains, hein ?
14:43Je suppose que j'étais naïf.
14:45Pas plus.
14:50Descends !
15:06Je l'ai fait.
15:13Bouge, bâtard !
15:14Princesse...
15:16S'il te plaît...
15:25Hé.
15:27Hé, stupide.
15:29Quenther !
15:32Je sais que tu n'es pas mort, alors arrête de dormir.
15:35Descends et brilles !
15:36Bouge !
15:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:39J'ai pensé...
15:40que tu étais en vie.
15:41Oh, calme-toi.
15:42Ne fais pas ça.
15:43Tu m'as sauvé la vie.
15:45J'aurais été cassé si tu n'avais pas...
15:50Et la princesse, elle va bien ?
15:52Après tout ce que tu as fait là-bas ?
15:54Ouais, calme-toi.
15:55Ces S.O.B. sont morts.
15:58Alors ?
15:59Tu penses que tu es une sorte de noël en armure brillante maintenant ?
16:02Tu sais que ce n'était pas comme ça.
16:04Quelqu'un a dû faire quelque chose,
16:06et c'est pas moi.
16:08Mais pourquoi ?
16:09Tu n'es pas une élite comme moi,
16:11et tu n'as pas d'objets à combattre.
16:13Tu n'as même pas d'armure pour te protéger,
16:15alors pourquoi risques-tu ?
16:16N'as-tu pas peur de mourir en venant ici ?
16:19La vérité est que,
16:20même si je ne l'ai pas dit,
16:21j'ai toujours regardé envers toi, les gens.
16:24Envers tout le monde qui a besoin de mon pouvoir pour les protéger.
16:27Parce que sans mon objet,
16:28vous seriez tous tués comme des oiseaux.
16:30Je sais que c'est horrible, mais...
16:32je ne peux pas.
16:34Je ne peux pas.
16:35Je ne peux pas.
16:36Je ne peux pas.
16:37Je sais que c'est horrible de penser ça,
16:38et même si je ne l'ai jamais dit à ton visage,
16:40je n'ai pas pu éviter ce sentiment de ma tête.
16:42Et même si je t'ai protégé,
16:44si je suis remplie de contempt,
16:46pourquoi risquer ma vie ?
16:48Bien sûr, ça a l'air cruel.
16:50Mais tout ce que tu as dit est toujours vrai.
16:54Maintenant que j'ai eu un tournant sur moi,
16:56je comprends.
16:57Les objets ne sont pas juste des outils,
16:59ils sont des monstres terrifiants.
17:01Mais tu ne l'as jamais dit toi-même.
17:03Tout ce temps,
17:04tu l'as tout seul, sans un mot de complainte.
17:07Ça n'a pas d'importance maintenant.
17:09Maintenant, on est tous ensemble.
17:11Disons juste que nous t'avons sauvé
17:13parce que c'était la bonne chose à faire.
17:15Ce gars comprend.
17:16Tout à l'aspect dramatique,
17:18il avait une raison pratique pour venir ici.
17:20Si c'était comme si j'avais simplement sauvé la princesse,
17:22je ne l'aurais pas suivi.
17:24La réalité, c'est qu'on va avoir besoin
17:26de faire une distraction encore plus grande
17:28si on veut que les autres troupes s'échappent en vie.
17:30Donc ce n'est pas comme un favor,
17:32on n'a juste pas eu de choix.
17:35D'accord.
17:36On a une princesse et son armoire brillante.
17:39Mais pour survivre,
17:40tu vas devoir être un soldat à nouveau.
17:48Allons-y.
17:49J'ai l'impression que tout ton feu d'arme
17:51ne s'est pas oublié.
17:52Notre grand ami en métal
17:53sera bientôt là pour l'inspecter.
17:57Mais où pouvons-nous aller ?
17:59J'ai vu une grotte à l'avant.
18:01Ça devrait être un endroit sécuritaire pour se cacher.
18:03J'espère qu'on va la garder distraite
18:05en nous cherchant.
18:14Ils ont leurs canons de plasma sur nous !
18:16Ils ne se fument pas.
18:18Peut-être qu'ils décident encore
18:19s'ils veulent prendre la princesse en vie ou pas.
18:24Quenther !
18:25Tu es avec l'équipe d'ingénieur, n'est-ce pas ?
18:27As-tu apporté d'explosifs ?
18:29J'ai environ 5 kilos de C4,
18:30mais ce n'est pas comme ça
18:31que ça va faire quelque chose contre un objet.
18:33Je t'expliquerai plus tard.
18:49Wow !
18:50OK, je sais que ce n'est pas
18:51le meilleur moment pour ça,
18:52mais putain !
18:53Quelle grotte impressionnante !
18:54Allez, on doit aller à l'arrière.
18:56Vous deux pouvez sortir plus tard.
18:59Qu'est-ce que c'est que ce plan ?
19:01Leurs canons de plasma
19:02vont nous brûler en vie,
19:03peu importe à quel point
19:04on va dans la grotte.
19:05Pourquoi pensez-vous
19:06que j'ai emprunté le C4 ?
19:08C'est un long-choc,
19:09mais c'est la même chose pour toute l'opération.
19:25J'ai cru que c'était mort.
19:27J'ai cru que c'était mort, c'est sûr.
19:30L'écran n'est toujours pas bon,
19:32mais au moins,
19:33je n'ai pas brûlé mes éardrums.
19:39Ça devrait le faire.
19:40Si on a de la chance,
19:41ils nous cherchent
19:42dans la grotte
19:43pendant que nous restons là-bas.
19:44Bien joué !
19:45Il y a de la nouvelle ?
19:46Je ne vois pas de signes
19:47qu'ils ont emprunté notre voie,
19:48mais qui sait ?
19:49J'ai l'impression
19:50que le sol brûle,
19:51donc je pense que l'objet
19:52doit toujours être assez proche.
19:54De toute façon,
19:55on dirait qu'ils ont perdu
19:56l'un d'entre nous pour le moment.
19:57Donc,
19:58si on se repose pour le moment,
19:59on pourrait survivre.
20:01Oui, peut-être,
20:02mais je suis toujours inquiété.
20:05Si nous étions moins distraînés
20:06que ce que nous pensions,
20:07notre entière unité pourrait mourir.
20:10C'est vrai.
20:13Mais combien de temps
20:14pourrions-nous maintenir ce plan ?
20:17On ne peut pas acheter du temps
20:18pour quelqu'un si on est mort.
20:19Ouais, pas de blague, hein ?
20:21Pas de blague,
20:22mais même dans votre objet,
20:23vous avez eu votre cul
20:24envoyé par ce truc
20:25C'est vraiment rapide.
20:26On a eu de la chance,
20:27mais je n'ai pas de hautes espérances
20:28pour une seconde.
20:29J'ai perdu,
20:30parce que le dispositif de sécurité
20:31a soudain été activé.
20:33J'ai dû le détruire,
20:34donc j'étais distraite.
20:35S'ils ne l'ont pas attaqué,
20:36j'aurais gagné.
20:37La sécurité ?
20:38Pour les matériaux classifiés ?
20:39Hein ?
20:40C'est une fonction auto-détruire.
20:43L'objet est un véritable trou
20:44de trésor de matériaux classifiés,
20:46donc quand ses différents capteurs
20:47détectent qu'il a été compromis,
20:48il protège ces secrets
20:49en les détruisant.
20:51Ouais, merci pour la lecture.
20:53Mais c'est tout dans le passé.
20:55On doit se concentrer sur
20:56comment on va s'en sortir.
20:57En vivant, si on peut.
20:58Avia,
20:59on ne s'occupe pas de nos propres cachets
21:00juste pour laisser notre unité mourir.
21:02Ou est-ce que tu veux vraiment vivre
21:03avec ce malheur
21:04pour le reste de ta vie ?
21:06Pas à mentionner,
21:07en tant que noble,
21:08tu serais marqué
21:09comme un désastre pour ta famille,
21:10pour que tu puisses dire au revoir
21:11à ta précieuse héritage.
21:13Alors, qu'est-ce qu'on doit faire ?
21:14Bordel.
21:15Ne pensons pas
21:16à comment nous sacrifier.
21:18Pensez à comment gagner.
21:19Même si c'est improbable,
21:20il doit y avoir un moyen
21:21pour qu'on puisse gérer le...
21:26On a quelqu'un
21:27qui a une bonne connaissance
21:28du design d'objets.
21:29Un analyste
21:30qui l'a déjà outsmarté.
21:32Et un pilote élite,
21:33si on veut vraiment
21:34devenir ambitieux avec ça.
21:37Attends, tu n'es pas en train de moquer.
21:39Je veux dire, je comprends
21:40où tu viens,
21:41mais tu es bien au-delà
21:42de toi-même.
21:43Ce n'est même pas possible,
21:44n'est-ce pas ?
21:45Je suppose qu'on va découvrir.
21:53Même un objet
21:54doit avoir une faiblesse
21:55quelque part,
21:56et marquez mes mots,
21:57on va la trouver.
22:25C'est pas mon faute.
22:26C'est pas mon faute.
22:27C'est pas mon faute.
22:28C'est pas mon faute.
22:29C'est pas mon faute.
22:30C'est pas mon faute.
22:31C'est pas mon faute.
22:32C'est pas mon faute.
22:33C'est pas mon faute.
22:34C'est pas mon faute.
22:35C'est pas mon faute.
22:36C'est pas mon faute.
22:37C'est pas mon faute.
22:38C'est pas mon faute.
22:39C'est pas mon faute.
22:40C'est pas mon faute.
22:41C'est pas mon faute.
22:42C'est pas mon faute.
22:43C'est pas mon faute.
22:44C'est pas mon faute.
22:45C'est pas mon faute.
22:46C'est pas mon faute.
22:47C'est pas mon faute.
22:48C'est pas mon faute.
22:49C'est pas mon faute.
22:50C'est pas mon faute.
22:51C'est pas mon faute.
22:52C'est pas mon faute.
22:53C'est pas mon faute.
22:54C'est pas mon faute.
22:55C'est pas mon faute.
22:56C'est pas mon faute.
22:57C'est pas mon faute.
22:58C'est pas mon faute.
22:59C'est pas mon faute.
23:00C'est pas mon faute.
23:01C'est pas mon faute.
23:02C'est pas mon faute.
23:03C'est pas mon faute.
23:04C'est pas mon faute.
23:05C'est pas mon faute.
23:06C'est pas mon faute.
23:07C'est pas mon faute.
23:08C'est pas mon faute.
23:09C'est pas mon faute.
23:10C'est pas mon faute.
23:11C'est pas mon faute.
23:12C'est pas mon faute.
23:13C'est pas mon faute.
23:14C'est pas mon faute.
23:15C'est pas mon faute.
23:16C'est pas mon faute.
23:17C'est pas mon faute.
23:18C'est pas mon faute.
23:19C'est pas mon faute.
23:20C'est pas mon faute.
23:21C'est pas mon faute.
23:22C'est pas mon faute.
23:23C'est pas mon faute.
23:24C'est pas mon faute.
23:25C'est pas mon faute.
23:26C'est pas mon faute.
23:27C'est pas mon faute.
23:28C'est pas mon faute.
23:29C'est pas mon faute.
23:30C'est pas mon faute.
23:31C'est pas mon faute.
23:32C'est pas mon faute.
23:33C'est pas mon faute.
23:34C'est pas mon faute.
23:35C'est pas mon faute.
23:36C'est pas mon faute.
23:37C'est pas mon faute.
23:38C'est pas mon faute.
23:39C'est pas mon faute.
23:40C'est pas mon faute.
23:41C'est pas mon faute.
23:42C'est pas mon faute.
23:43C'est pas mon faute.
23:44C'est pas mon faute.
23:45C'est pas mon faute.
23:46C'est pas mon faute.
23:47C'est pas mon faute.
23:48C'est pas mon faute.
23:49C'est pas mon faute.
23:50C'est pas mon faute.
23:51C'est pas mon faute.
23:52C'est pas mon faute.