La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Demit, ¿podrías llamarme a mi teléfono?
00:03No lo encuentro en ningún lado.
00:05Ah, estaba en la mesa.
00:07No está.
00:08¿Llamará Irfan?
00:09No, tengo que llamar a Egemen.
00:11Ah.
00:13Averiguaré si sabe algo más.
00:16Quiero saber.
00:18¿Señora Elay?
00:19No.
00:20Elay, ¿puede venir?
00:21Ya voy.
00:23¿Sí?
00:24Hola, señora Elay.
00:25Hola.
00:26La señora Dilan le envió esto.
00:29Ah.
00:31Ah, no conozco a nadie con ese nombre.
00:33Es la prima del señor Soleyman.
00:36Ah.
00:37Ah.
00:38Ah.
00:39Ah.
00:40Ah.
00:41Ah.
00:42Ah.
00:43Ah.
00:44Ah.
00:45Ah.
00:46Ah.
00:47Eh, ¿está bien?
00:49Llévatelos.
00:50Gracias, le informaré al señor Soleyman.
00:52¿Está bien?
00:53Y le enviaron esto también.
00:55Ah.
00:56Es miel, crema, tocino y mantequilla.
00:58Ah.
00:59Ella y su esposo vendrán a verlos.
01:00Ah, muy bien.
01:01Dale mis agradecimientos por sus lindos regalos.
01:04Qué gentiles.
01:05Déjalos aquí.
01:06Muchas gracias.
01:07Que tengas un buen día.
01:08Igualmente.
01:09Gracias a usted.
01:10Gracias.
01:11Gracias.
01:13Enviaron todo para que los reciba.
01:15Tocino y miel.
01:17Por favor, Demit, no te burles.
01:19Recibir a los parientes de Soleyman es lo último que me faltaba.
01:23Me pregunto si alguna vez visitaron a la señora Kudret.
01:27¿O si le enviaron tocino y miel?
01:30Me imagino que la odian.
01:32Ve a ver.
01:33Seguro son los pepinillos.
01:39¿La señora Ilay?
01:40Soy yo.
01:42¿Qué podrá ser?
01:44Gracias.
01:45Buen día.
01:50¿Quién lo envió?
01:52No dice nada.
01:58Fedor Dostoyevsky.
02:00Me morí hasta el subsuelo.
02:12Espero que no se arrepienta de esta decisión, señor.
02:16Eso espero.
02:17Que tenga buen día.
02:18Buen día.
02:28Señor Egemen, ¿está bien?
02:30¿Qué es lo que pasó?
02:31¿Por qué vino a retirar su inversión?
02:33Es un misterio, pero ya lo sabremos.
02:36Ojalá.
02:39Egemen.
02:40Egemen.
02:44¡Oh!
02:46Señora Ilay.
02:49Su esposo acaba de salir.
02:51Vine aquí para hablar contigo.
02:53Ah, vino por mí.
02:55Qué inesperado.
02:57Bueno, puedo escucharla.
02:59¿Cómo salió Irfan de la cárcel?
03:02¿Cuál es la pregunta?
03:04¿Cómo salió Irfan?
03:06¿O dónde está ahora?
03:09Egemen, deja de jugar.
03:10¿Cómo salió Irfan?
03:12Iban a darle 20 años.
03:14Eso no está claro.
03:17Falta de evidencia o algo así.
03:19No encontraron sus huellas en el dinero.
03:22Pero lo que importa no es cómo salió, sino por qué salió.
03:25Quiere acabar con nosotros.
03:27Ese es su propósito.
03:29Irfan vino por venganza.
03:32Irfan no es un hombre de venganzas.
03:36Y tú eres la mujer que no quería casarse con Suleiman.
03:40Y yo no era un hombre de familia.
03:44Pero verás, la vida da muchas vueltas.
03:54Tu amor comenzó a trabajar con Kudret.
03:57¿Qué?
03:58Sí.
03:59Primero él nos quitó la licitación.
04:03Y después se mudó a la villa.
04:06Ahora tú respóndeme.
04:08¿Por qué volvió?
04:11¿Has podido hablar con él?
04:13¿Se ha comunicado contigo?
04:15Comunicarse con el viejo Irfan ahora es una ilusión, nada más.
04:19Ahora discute, golpea, amenaza, solo eso.
04:23¿Qué esperabas después de la traición que le hiciste?
04:26¿Y qué debería esperar yo después de lo que le hice a él?
04:30¿Tú has hablado por teléfono con Irfan?
04:33¿O ya se vieron?
04:35No, solo supe que salió.
04:36Muchas gracias.
04:39Como tu viejo amigo, mi consejo es...
04:43Cuídate.
04:45Aléjate de Irfan.
04:47O Suleiman nunca te lo va a perdonar.
05:01¿Egemen está disponible?
05:10Le pregunté algo.
05:13Claro, un segundo.
05:31A las 17 en nuestro lugar.
05:39Él está esperando que cometa errores,
05:42pero no voy a caer.
05:44¿Qué hará? ¿Se reunirá con él?
05:47Claro que no, Demit, ¿por qué debería?
05:50Tomé una decisión, me casé con Suleiman y se acabó.
05:54No, ya no soporto más drama, ya no soporto más conspiraciones,
05:59¡estoy cansada!
06:01Esa vez me hartaron sus mensajes.
06:07Si existe una empresa que pueda ofrecerles más que Babil Minería,
06:12entonces adelante.
06:14Pero hablando en serio, no existe.
06:18Mes a mes están recibiendo su dinero.
06:21¿Pase?
06:23¿Eh?
06:28¿Me permite un segundo, señor Egemen?
06:31Eh, claro, Ayse.
06:34Discúlpeme.
06:37Sí, yo creo que lo intentaré.
06:42¿Tiene idea de lo que está pasando?
06:45¿De qué estás hablando?
06:46Está lleno de gente y todos están diciendo
06:48que Babil está en bancarrota y quieren su dinero.
06:52¿Sabe qué está pasando?
06:56Yo sé quién está detrás de esto.
06:59Conozco muy bien al que esparció este rumor.
07:04Ahora retenemos y pídele a la gente de mi oficina que me espere.
07:08Está bien.
07:11Llamar a Zuleyman.
07:18Sí, dime.
07:19Irfan nos ataca. Está lleno de gente.
07:22Todos quieren su dinero.
07:24¿Y cómo se supone que logró hacer eso?
07:28Está propagando un rumor.
07:31¿Un rumor?
07:33Sí.
07:35¿Cómo logró hacer eso?
07:38Está propagando un rumor.
07:41Y los inversores están como locos, por supuesto.
07:43No dejan de llegar. Esto es un caos.
07:46Señor Zuleyman, tiene que venir ahora.
07:48Necesitamos dinero.
07:50Si no es una cosa, es otra.
07:52Detén a la gente. Yo veré cómo lo resuelvo.
07:55No me está entendiendo, señor Zuleyman.
07:57Lo que tienen de ricos, lo tienen de tercos.
08:00Será imposible que logre detenerlos.
08:03Ya me ocuparé, te dije.
08:08Basura. Esto es un infierno.
08:14Van a tener su dinero. Estará listo mañana.
08:17Por favor, cálmense.
08:19Esta compañía es un lugar muy respetado y...
08:22les juro que nunca le hemos ocultado un centavo a nadie.
08:25Créanme, es la verdad.
08:27No puedo esperar. Lo siento.
08:30No puedo vivir sin mi dinero.
08:33Si no me entregas mi dinero, te arrepentirás.
08:36Teníamos un acuerdo. ¿Qué pasó con él?
08:38Calma, calma.
08:40Esta compañía está siendo atacada por falsos rumores y nada más.
08:43Es una trampa, créanme. Es una trampa.
08:46Nuestro ex socio inventó esto.
08:49No me importan sus problemas.
08:51Si no recibo mi dinero hoy, habrá consecuencias.
08:56Estamos aquí hace más de media hora y sin respuesta.
09:00¿Qué estamos esperando? ¿Cuándo veremos a Egemen?
09:03Por favor, deje de gritar. ¿No ve que estoy al teléfono?
09:06Siéntese y le informaré apenas pueda.
09:09Irfan, desataste una bomba aquí.
09:11Los inversores están retirando su dinero.
09:24Me tuviste esperando, ¿verdad?
09:26Sí.
09:27¿Qué pasa?
09:28¿Qué pasa?
09:29¿Qué pasa?
09:30¿Qué pasa?
09:31¿Qué pasa?
09:32¿Qué pasa?
09:33¿Qué pasa?
09:34¿Qué pasa?
09:35¿Qué pasa?
09:37Me tuviste esperando mucho tiempo afuera.
09:40Escucha, si no me dan una respuesta, traeré aquí a la policía.
09:44¿Me escuchaste?
09:46Creo que debería llamarlos. Adelante, hágalo.
09:49Eso haré.
10:00Nihal.
10:03Dime.
10:04Irfan, ¿dónde estás?
10:06Estoy algo ocupado.
10:07Tenemos que hablar ahora mismo.
10:09Estoy ocupado. Lo siento.
10:11Ve al parque en exactamente 30 minutos o iré a buscarte.
10:16¿A qué me evitas?
10:18No evito a nadie, señora Kudret.
10:22¿Qué haces con este hombre?
10:24¿Estás preocupada por tu madre?
10:26Estoy bien, hijo. Gracias.
10:29¿Tu hijo?
10:31¿Desde cuándo trabajas con el enemigo de tu hijo y compartes fotos con él?
10:36Con su permiso, señora.
10:39Ahora, Hakan.
10:42Siéntate y hablemos.
10:44¿Por qué debería? Ese tipo es mi enemigo.
10:47Si supieras lo que es un enemigo realmente,
10:50no te habrías puesto del lado de esa mujer cuando tu padre se casó.
10:54Siéntate.
10:56¿Lo comparas con papá?
10:57Este hombre me hizo mucho daño.
11:00Eres mi madre y no quiero herirte.
11:02Deja de trabajar con este hombre ahora.
11:06Dime, ¿tu papá te cree perro?
11:09¿Te tiro huesos para que me enfrentes?
11:11Soy tu madre y me abandonaste.
11:14Perdiste todos tus privilegios como mi hijo.
11:18Y no te atrevas a amenazarme de nuevo, ¿entendido?
11:22¡Fuera!
11:23Mamá, ¿a dónde vas? Hablemos.
11:25¡Suéltame!
11:30Ustedes dos pensaron que soy la más débil de esta cadena.
11:36Y les probaré que están profundamente equivocados.
11:43Ya no eres mi hijo.
11:49Señora Kudret, ¿le puedo ayudar?
11:54Escúchese, funcionan gracias a mí.
11:56Si veo aquí a alguien que me moleste, los voy a culpar directamente.
12:01¿Entendido?
12:03Sí, señora.
12:35¿Estás huyendo de mí?
12:46Es probable, lo es.
12:49Resulta...
12:53que no sé qué es lo que debo hacer contigo o qué decir.
12:58No soy el tipo de hombre que confía en cualquiera porque sí.
13:02Pero es cierto que después del accidente...
13:06sentí algo extraño, que podía confiar en ti ciegamente.
13:09Ahora me disculpo si hice algo que te molestó o incomodo.
13:13No es necesario.
13:15No pasó nada.
13:18Ahora olvidemos eso, vayamos al tema principal.
13:22¿Qué es lo que pasa con Babil?
13:24Egemen tiene mucho miedo y te culpa de todo.
13:27¿Qué es lo que estás ocultándome?
13:30Debo informarte que Babil se irá a la ruina.
13:35Será pronto y es una certeza, así que deberías estar lista.
13:38¿En serio? ¿Y para qué?
13:41¿Por qué es que actúo así antes de decírmelo?
13:44Irfan, estoy de tu lado.
13:46Hay ciertas cosas que no sabes, Nihal.
13:48Bueno, pero entonces cuéntame. Confío en ti, estoy contigo.
13:52No deberías confiar tanto en mí, entonces.
13:54No sabes quién soy, ni tampoco sabes lo que hago.
13:57Tú no me conoces, Nihal.
13:59Entonces dímelo, Irfan, para saber.
14:07Babil no es más que una estafa.
14:10Yo la hice.
14:11Irfan, ya basta, por favor, basta.
14:14Te digo la verdad.
14:19Solamente les vendí una ilusión, Nihal.
14:21Les di esperanzas, tomé todo su dinero, les mentí.
14:24Mírate, tú nunca lo sospechaste.
14:27Estafé a las personas delante de tus ojos, solo te mentí.
14:34Sí.
14:38Babil es una estafa piramidal.
14:41E Irfan Tuna Saigún la hizo.
14:45Eso es todo, Nihal.
14:47¿Entendiste?
14:48Eso es todo, Nihal.
14:50¿Entendiste?
15:15Ayse.
15:17Ayse.
15:23¿Qué pasó?
15:25Nada.
15:26No es cierto.
15:27No te ves bien.
15:29No, estoy bien.
15:32Pero sí veo que no es cierto.
15:35Hablar del tema no va a solucionarlo.
15:40En fin, mi descanso terminó.
15:42Nos vemos.
15:43El gerente salió, hablemos un poco.
15:45Dime, ¿quién te puso triste?
15:48Tal vez no quiero decírselo, señor Hakan.
15:51¿Puedo reservarlo para mí?
15:53No insista, no entiendo por qué me está presionando tanto.
15:56Porque eres la única persona que me ha escuchado
15:59y quise hacer algo por ti.
16:04Tienes razón.
16:07Lo siento.
16:08¿Tienes hambre?
16:09¿Podríamos hablar?
16:16Tú primero.
16:20Tú eres quien quería hablar.
16:22Adelante.
16:24Muy bien.
16:26Es mi familia.
16:28Mamá quiere que le obedezca y papá quiere que sea como él.
16:31No logro hacer nada bien para ninguno de los dos.
16:35No sé si es tonto lo que diré, pero...
16:37quisiera que me vieran y supieran que estoy sufriendo, ¿entiendes?
16:46¿Dije algo malo?
16:51No lo hiciste.
16:53Para nada.
16:54He estado sensible estos días y cuando dijiste que...
17:00Olvídalo.
17:01No.
17:02Disculpa.
17:05No le digo estas cosas a ninguna persona.
17:09No.
17:10Disculpa.
17:13No le digo estas cosas a ninguna mujer, Ayse.
17:17La verdad, no sé por qué me nació decírtelas a ti.
17:20Yo te entiendo.
17:22De verdad.
17:23Quieres que te vean, que te quieran, que te escuchen,
17:27que te valoren.
17:28Lo entiendo.
17:31¿Qué haremos para que nos vean?
17:40Nada.
17:42No haremos nada.
17:44Verás, no hay peor ciego que el que no quiere ver.
17:48Así que vamos a dejar que el destino haga lo suyo.
17:52Dices que no nos molestemos porque no van a cambiar.
17:57No es tan malo.
17:59Te tocó a ti.
18:01¿Quién te dañó?
18:04Nadie.
18:06Nadie me puso así.
18:07Solo estoy triste por haberle dado tanto valor a gente que en verdad no lo merece.
18:14Olvídalo.
18:15No es importante.
18:17¿Puedo decir algo?
18:19Quien te haya puesto triste, que se vaya al infierno.
18:24Porque esa persona no te merece, Ayse.
18:37Gracias.
19:08¿Irá a verlo?
19:10No, veré a una amiga. Necesito salir de MIT.
19:15Nos vemos.
19:20Sentémonos ahí.
19:21Bienvenidas.
19:22Buenos días.
19:23¿Mesa para cuantos?
19:24Eh, dos.
19:25Pueden sentarse ahí.
19:27Bien, gracias.
19:29¿Qué tal?
19:30Bien.
19:31¿Qué tal?
19:32Bien.
19:33¿Qué tal?
19:34Bien.
19:35¿Qué tal?
19:36Bien, gracias.
19:37Señora Ilay.
19:38Ah, señor Selim. ¿Cómo está?
19:40Esa mesa está reservada.
19:42No hay problema. Nos sentaremos en esa.
19:46Esa también está reservada. En realidad, todas lo están.
19:50La verdad, no sé cómo decirle esto, pero usted no puede estar aquí.
19:54¿Cómo es eso?
19:55Disculpe, no entiendo qué ocurre.
19:57¿Ilay pasó algo?
19:58¿Podría explicarme?
20:03Kudret le ordenó que hiciera esto.
20:06Tranquilo, no tiene que decir nada.
20:08Kansu, ven, vámonos.
20:14Debería darle vergüenza a Ilay.
20:18En fin.
20:19Estoy harta de ella. Lo siento, Kansu. Estoy tan avergonzada.
20:24Oye, dejémoslo para otro día, ¿sí? No estoy de humor ahora.
20:28No te disculpes. Esa mujer es muy grosera.
20:31Nos podemos ver cuando quieras.
20:32Kansu, ¿tomaré ese taxi, sí?
20:34Sí, claro. ¿A dónde vas?
20:35Bueno...
20:38Olvidé que tengo algo que hacer. Lo siento.
20:41Te llamaré, ¿sí?
20:42De acuerdo. Nos vemos.
20:43Nos vemos.
20:44¿Está libre?
20:45Sí, señora.
20:48Vaya a esta dirección.
21:06¿Qué pasa?
21:10Te felicito, Kudret. De verdad.
21:13No pude entrar al restaurante. Ganaste.
21:16Bien por ti.
21:17No sé lo que le dijiste al gerente o cómo lo amenazaste,
21:21pero ganaste. Te felicito. Bravo.
21:24Yo no amenazo.
21:26El hombre lo hizo por su propia voluntad.
21:29Claro.
21:31Ya veo.
21:32Bueno, sé tan grosera como quieras.
21:35De verdad.
21:37Haz lo que quieras.
21:39Porque me rindo. No soy como tú.
21:42De verdad, lo intenté.
21:44Pero no soy capaz de bajar a tu nivel.
21:46¿Está bien?
21:47Tú puedes celebrar tanto como quieras.
21:49Puedes hacer lo que quieras.
21:52Pero no puedes cambiar el hecho de que eres una amante.
21:57Eras una amante y ahora eres examante.
22:01¿Estás segura de lo que dices?
22:03¿Soy la examante?
22:06Los parientes de Suleyman te odiaron durante años.
22:10Y no los culpo.
22:11De hecho, me aceptaron como legítima esposa.
22:15Bueno, no son astutos.
22:18Puedes tomar todo lo que quieras.
22:20Todo es tuyo. Todo.
22:23La compañía, la villa, el café, el restaurante.
22:28Todo es tuyo.
22:29Todo lo que puedas comprar con dinero es tuyo, Kudret.
22:32Pero yo tengo algo que tú no tienes.
22:34¿Y sabes lo que es?
22:36Yo tengo el corazón de Suleyman.
22:39¿Estamos de acuerdo?
22:40Bien, bien por ti.
22:42Ese corazón no me importa.
22:45Tu matrimonio terminará.
22:48Porque te casaste con un anciano.
22:51Le queda poco.
22:53¿Trabajas con Irfan para acabar con mi matrimonio?
22:57Dile a Irfan
23:00que no me espere más.
23:02¿De acuerdo?
23:04Soy feliz con Suleyman.
23:17Señora Kudret.
23:19Sí, señora Kudret.
23:20Esa mujer vino a mi oficina.
23:22¿Lai?
23:24¿Qué le dijo?
23:25Que es feliz con su esposo.
23:28Dime, ¿qué es lo que pretendes?
23:31¿Qué dice? No pretendo nada.
23:53¿Quieres té o comida?
23:55Comamos juntos.
23:56¿Te parece, Suleyman?
23:58Olvídalo.
23:59No tenemos tiempo para la comida o para el té, Zeynel.
24:02¿Acaso estos somos ahora?
24:05Hemos sido amigos desde hace tiempo.
24:07¿En serio tengo que recordarte cuántos favores te he hecho?
24:12Viniste a pedirme dinero, pero no me das
24:14ninguna garantía, Suleyman.
24:17¿Qué?
24:18Viniste a pedirme dinero, pero no me das
24:20ninguna garantía, Suleyman.
24:23Recuerda, tú viniste a mí.
24:25No fue al revés.
24:27¿Vine hasta acá?
24:29Y necesito obtener ese dinero urgentemente.
24:33Lo siento mucho, Suleyman.
24:35No puedo dártelo en los términos que pides.
24:41Anda, tomemos un café.
24:49¿Qué pasa?
24:51Honestamente, no lo sé.
24:53No tengo idea.
24:54Lleva así desde la mañana.
24:56Todos buscan al señor Egemen.
24:58Quieren retirar su dinero.
25:02Adelante, yo ya regreso.
25:03Bueno.
25:18Dime.
25:19¿Dónde estás?
25:20Debes venir a Babil.
25:22Ya sé lo que está pasando.
25:24Vete y no vuelvas allá, Hakan.
25:26Esto es complicado, papá.
25:32Bien.
25:34Diré una cosa más y luego me iré.
25:38Haré un trato.
25:40¿Qué trato?
25:42¿Qué trato?
25:44Diré una cosa más y luego me iré.
25:47Haré un 5% de descuento por una vez.
25:55¿Tú me harás un descuento?
25:58¿Qué pasó, Suleyman?
25:59No puedo creerlo.
26:00¿Qué pasó con tu poder?
26:02¿Y dónde está tu dinero?
26:05Ya te dije mi parte.
26:07Tenemos un trato, Seynel, o no.
26:14Tranquilos.
26:15Hablemos de esto, por favor.
26:17No es necesario este escándalo.
26:19Además, ¿qué ganarían yendo a la policía?
26:22Pueden revisar la empresa y sabremos la verdad.
26:24Eso ganaremos.
26:26Irfan y tú me dijeron que podía retirar mi dinero cuando yo quisiera.
26:30Pero hasta el día de hoy le han sacado el mayor provecho a su dinero.
26:34Pero lo necesitamos de vuelta.
26:35Tu ex socio nos dijo que la compañía quebró y la mina se secó.
26:38Iré al departamento financiero.
26:40Bueno, calma, calma.
26:41Cálmense.
26:42Han ganado dinero hasta ahora.
26:44Les pido un día, solo uno.
26:46Es un día más.
26:47Nada más.
26:48Basta, iremos con la policía.
26:50No, no, alto.
26:51Alto.
26:52¿Por qué nos hacen esperar tanto?
26:54Tiene toda la razón del mundo.
26:55Voy a llamar al señor Suleyman.
27:04Señor Sadat, estamos en problemas.
27:06Y son graves.
27:07Descubrí algo.
27:08Deberíamos reunirnos hoy mismo.
27:11Esto no puede esperar mucho más.
27:14Muy bien, lo llamaré.
27:16Les estoy pidiendo un día.
27:18Solo un día y nada más.
27:20Sí, dígame.
27:21¿Puedes decirle a Gemen que quiero verlo ahora, por favor?
27:24Claro, le traeré una taza de té.
27:27¿Por qué la desconfianza?
27:28¿Por qué a la policía?
27:30Esto no es nada justo.
27:31Deberían entender nuestra situación también.
27:33A mí no me importa.
27:34Quiero mi dinero ahora.
27:37No, no, no, no, no.
27:38Por favor, escúcheme, ¿sí?
27:39Tendrán su dinero.
27:40Pero lo que necesito para lograrlo es que me den un día más.
27:43¿Está bien?
27:44Buenos días a todos, caballeros.
27:49¿Y ustedes?
27:50¿Qué hacen todos ahí atrás?
27:51Entren, por favor.
27:53Pasen, pasen.
27:57Adelante.
27:58Sean bienvenidos, sean bienvenidos.
28:04Y bueno, ¿qué es lo que ocurre, damas y caballeros?
28:08No entiendo por qué están tan preocupados.
28:11Les aseguro que esta empresa no está en la quiebra.
28:15Resolveremos su problema ahora.
28:18Pero primero les pido que mantengan la calma.
28:20¿Ahí sí?
28:21¿Sí?
28:22¿Sí?
28:23¿Sí?
28:24¿Sí?
28:25Pero primero les pido que mantengan la calma.
28:27¿Ahí sí?
28:28¿Podrías traernos té y café, por favor?
28:31Ahora, hazlo.
28:32Vamos, relájense.
28:33Tomen asiento.
28:35Todos.
28:37Vamos a ver cómo resolverlo.
28:39Relájense.
28:45A cada inversionista que se presentó se le fue devuelto su dinero.
28:49También cambiaron los términos y rompieron los contratos.
28:52Ganaron.
28:54Las estafas piramidales son muy exitosas.
28:58Mientras vean dinero, las víctimas caen.
29:01Babil estuvo a punto de sucumbir.
29:03Pero Suleyman intervino a tiempo.
29:06Le pagó al agente el dinero que les correspondí.
29:08Por lo tanto, ya no existen cargos.
29:11Irfan, ¿por qué intentas actuar solo?
29:15Escucha, no estoy para bromas.
29:16Tienes que tomarlo en serio.
29:18Es lo que intento hacer, comisario.
29:20Recuerde que prometí conseguirle a Suleyman y a todos los demás.
29:23Si mi plan hubiese tenido éxito, ¿qué habría hecho?
29:25Lo habría arrestado por trabajar en una estafa piramidal.
29:27Y ahora estaría fuera de la lista.
29:29Pero...
29:31¿Pero?
29:32¿Ah?
29:33¿Pero?
29:34¡Fallaste!
29:35Sé que se lo prometí, comisario.
29:36Y mantendré mi palabra.
29:38¿Y por qué deberíamos creerte?
29:40¿Eres un hombre de palabra?
29:43Si no cumples tu promesa, volverás a la cárcel.
29:45¿Escuchaste?
29:46No, no volveré, comisario.
29:47Y usted ya lo verá.
29:48Se lo prometí.
29:49Y cumpliré.
29:50Más te vale.
29:51Y no me importa cómo.
29:52Tienes dos meses.
29:53Se acaba el tiempo.
29:57Lo siento, la señora Kudret me está esperando.
29:59Si me permiten, ahora debo irme.
30:02De acuerdo.
30:04Bien, entonces, ahora me voy, comisario.
30:09Lo siento, señor.
30:10Estuvo frente a mis ojos y no pude verlo.
30:12Lo ocultaron muy bien.
30:14Nihal.
30:16No importa.
30:17Ya sabes.
30:18Es normal que algo así pase.
30:20Aprende de tu error.
30:22Cálmate.
30:24Incluso a mí me sorprendió.
30:40Esto algún día terminará.
30:47Oh, señor Suleiman.
30:49Tome asiento.
30:50No, no tengo ganas.
30:53Tú me debes demasiado, Egemen.
30:55Y le pagaré.
30:57Claro que sí.
30:59Basta con tener voluntad y determinación.
31:02Y usted lo tiene todo.
31:04¿Que no vencimos a Irfan?
31:06Lo hicimos.
31:07Fue una gran victoria.
31:09No puede atacarnos por Babil.
31:13Eso no me preocupa.
31:15Ese profesor no puede hacernos nada.
31:24Hola, cariño.
31:25¿Cómo estás, Ilay?
31:28Dila y Musen están esperando en la sala para cenar.
31:31¿Quién? ¿Qué?
31:33¿Cómo puedes olvidar a tus parientes?
31:34Tienes que hablar con ellos.
31:36Nos enviaron regalos hoy y me emocioné,
31:38así que los invité a cenar.
31:41Recuerdo que a Kudret no le agradaban,
31:43por eso nunca los invitábamos a comer a casa.
31:46Pero no soy Kudret y a mí sí me agradan.
31:48Muy bien, amor.
31:49Ven, vamos.
31:53Despidieron a 100 más.
31:55Si no les hubiera rogado porque tendré un hijo
31:57y debo pagar la casa, me habrían despedido.
32:02No digas eso, Safed.
32:05Si te echan, estaremos en problemas.
32:07Y con un bebé acuestas.
32:10Pero no se angustien más.
32:12Todavía tienes trabajo, todavía no pasa nada.
32:23Egemen llamando.
32:27Dime, Egemen.
32:31En este momento estamos cenando, luego te llamo.
32:35¿Dónde está mi papá?
32:37Ayer tampoco vino.
32:42Tu papá está ocupado y tiene mucho trabajo.
32:44Vendrá apenas termine.
32:48¿Denis?
32:49¿Qué tal si dormimos juntos?
32:51Te leeré un cuento.
32:52Pero no sabes contar una historia.
32:55¿Y tú me lo lees a mí?
32:57No.
32:58¿Y tú me lo lees a mi?
33:00No.
33:02¿Y tú me lo lees a mí?
33:05Mamá, no quiero más.
33:07Iré a la cama.
33:10Entiendo, hijo.
33:11Ven, te llevaré arriba.
33:13Vuelvo enseguida.
33:17Es por la orden de alejamiento.
33:19No puedo creer que no pensara en el niño.
33:22Escuchó al diablo.
33:24Basta, Safed.
33:25Ese hombre es su padre.
33:27No puedo creer que tu hermana sea tan ingrata.
33:31¿Y tú crees que un hombre como Irfan lo hace sufrir sin piedad
33:34y no le deja ver a su hijo?
33:37¡Un asco!
33:42No nos vimos en años,
33:44pero nos veremos mucho de ahora en adelante.
33:47Y también podremos conocer a los parientes de Eli.
33:51Lamentablemente no tengo parientes.
33:54Solo tengo una hermana, pero vive en el extranjero.
33:57Toda la vida soñé con tener una gran fiesta familiar.
33:59Una lástima.
34:01Si ustedes quieren, nos podemos ver seguido.
34:03Por supuesto, querida.
34:05Haremos todo lo que tú quieras.
34:07¿Tomamos café en el jardín?
34:08Bueno.
34:09Pondré la mesa en el jardín.
34:11Yo lo haré, Demit.
34:12Pero si quieres, puedes encargarte del café.
34:14De acuerdo.
34:15Gracias, cariño.
34:16Permiso.
34:20Ella de verdad es mucho mejor que Kudret Suleiman.
34:24¡Qué fortuna!
34:25Si pronto se embaraza, será aún mucho más hermosa.
34:28Muchas gracias, prima.
34:32¡Ah!
34:50Irfan, ¿qué haces aquí?
34:52¿Por qué no respondiste a mis cartas?
34:54¿Qué estás haciendo aquí?
34:57¿Puedes responder a mis mensajes?
34:59Suleiman está ahí.
35:00¿Estás loco?
35:01Es sencillo.
35:02Solo responde a mis mensajes.
35:03No puedes seguir ignorándome.
35:10Sal de aquí, Irfan.
35:14¡Vete!
35:29Hasta mañana.
35:30Nos vemos, hermana.
35:33Nos vemos, cuñado.
35:43Ay, qué olvido esta vez.
35:48¿Así va a ser desde ahora?
35:51¿Planeas hacer esto para siempre?
35:53Tú no me diste ni un minuto.
35:56¿Planeas hacer esto para siempre?
35:58Tú no me diste ninguna opción, Irfan.
36:00Por favor, vete.
36:05¿Cómo reaccionó Deniz? ¿Qué le dijiste?
36:07Que los padres cometen errores.
36:09Eso tuve que decirle, Irfan.
36:11Que cometiste un error y que pagarás por ello.
36:15Imagino le dijiste que las madres cometen errores graves también, ¿verdad?
36:18Esta madre ya está pagando sus errores.
36:22No es necesario más tormento.
36:26Vamos, déjame darle las buenas noches.
36:29Se durmió hace poco.
36:31Solo déjame verlo, Eda.
36:37De acuerdo.
37:26Estaba rogando para verte.
37:28Mi pequeño león.
37:31Mi pequeño.
37:32Mi vida.
37:33Mi todo.
37:36Ya llegué.
37:37¿Llegué?
37:39No podía dormir, papá.
37:41Te extrañé mucho.
37:43Sí, pero estabas durmiendo, hijo.
37:44¿No es cierto?
37:45Sí.
37:46No podía dormir.
37:47No podía dormir.
37:48No podía dormir.
37:49No podía dormir.
37:50No podía dormir.
37:51No podía dormir.
37:52No podía dormir.
37:53Sí, pero estabas durmiendo, hijo.
37:54¿No es cierto?
37:57Niño mimado.
37:58Pero no te mentiré.
37:59Yo también me moría por verte.
38:03Eres mi león.
38:06Mi vida.
38:10Será mejor que descanses, hijo.
38:12Es muy tarde ya.
38:13No quiero.
38:14Te irás cuando me duerma.
38:17Sí, claro me iré.
38:18Pero volveré a verte otra vez.
38:20De ahora en adelante no te dejaré.
38:21Pase lo que pase.
38:22Tú no te preocupes.
38:23Estaremos juntos para siempre.
38:27Ahora cierra los ojos.
38:28Y ten lindos sueños.
38:30Quiero que pienses en el cielo azul
38:33y en los mares interminables.
38:35Piénsalo solivos.
38:38Imagina que estaremos los dos juntos en el futuro.
38:41¿Y qué se cumplirá?
38:44Cierra los ojos.
38:52Cierra los ojos.
39:23Gracias, Eda.
39:26Lo entendí, hijo.
39:28Adiós, hijo.
39:30Adiós, hija, adiós.
39:31Adiós, chico.
39:32Adiós, tío.
39:33Gracias, Eda. Lo intenté, Irfan.
39:54Intenté decírtelo una vez.
40:02Denis tuvo una neumonía.
40:05Solo tenía nueve meses.
40:07Ese día fui a la casa de mi hermana.
40:11Estaba nevando mucho.
40:14Pasé primero al parque y me quedé ahí mil horas llorando,
40:17pensando, pensando.
40:22Luego decidí.
40:26Volví y te lo iba a decir.
40:33Pero Denis dijo papá.
40:38Antes de decir mamá, lloré de alegría.
40:47Por eso no pude, Irfan.
40:50Simplemente no podía separarte de tu hijo.
40:57Entonces no nos separes.
41:01Tampoco nos separes, Irfan.
41:08Puedes venir mañana.
41:10Lloré.