• 2 months ago
Transcript
00:00:30I don't know what you're talking about.
00:00:33I don't know what you're talking about.
00:00:36I don't know what you're talking about.
00:00:39I don't know what you're talking about.
00:00:42I don't know what you're talking about.
00:00:45I don't know what you're talking about.
00:00:48I don't know what you're talking about.
00:00:51I don't know what you're talking about.
00:00:54I don't know what you're talking about.
00:00:57I don't know what you're talking about.
00:01:00I don't know what you're talking about.
00:01:03I don't know what you're talking about.
00:01:06I don't know what you're talking about.
00:01:09I don't know what you're talking about.
00:01:12I don't know what you're talking about.
00:01:15I don't know what you're talking about.
00:01:18I don't know what you're talking about.
00:01:21I don't know what you're talking about.
00:01:24I don't know what you're talking about.
00:01:27Congratulations on your promotion, Mr. President.
00:01:39Hey, who's the president?
00:01:41From now on, you're the chief!
00:01:43Congratulations on your promotion, Mr. President.
00:01:58Wow, the young mentor of this era, Jeong Do-joon's new office.
00:02:08Hey, when did the busiest person in the company write that?
00:02:11Yeah.
00:02:24Smile, it's a good day.
00:02:28What are you doing after work?
00:02:31Would you like to have a drink with me?
00:02:33Oh, today is the day my wife and child come in.
00:02:42If you sleep there, you'll be wearing underwear even if you just wink.
00:02:47Hey, our Bomi is going to be in middle school next year.
00:02:49Is that why your dad is your dad? Isn't it unfair?
00:02:52I'm fine.
00:02:54Hey, but we have to congratulate each other.
00:02:57There's a place I've been through this time, and the kids there are thin.
00:03:05Okay.
00:03:06Okay.
00:03:11I'm sorry.
00:03:27Wow, isn't that too much?
00:03:29Do you know how many calls I make all day?
00:03:32Oh, really.
00:03:42Is it a surprise or something?
00:03:45It's not fun. Just call me right away.
00:04:05Bomi.
00:04:12Bomi.
00:04:23What's going on?
00:04:24Why are you yelling?
00:04:27Where are you now?
00:04:29Vancouver.
00:04:31Oh, my God.
00:04:34I don't think I can go to Korea this vacation.
00:04:37Bomi is not feeling well.
00:04:41How is she sick?
00:04:43Why is she suddenly fine?
00:04:45What are you talking about?
00:04:47Are you lying to me?
00:04:49I'm just asking because I'm worried.
00:04:52Well, you know how to doubt.
00:04:55Have you ever really worried about someone?
00:05:04Were you with him again?
00:05:08Is it Michael or me?
00:05:10It's just a parent-teacher relationship.
00:05:12I'm sorry.
00:05:38I guess the smoking area is all sold out.
00:05:40It's not coming in because it's not sold out.
00:05:56I'd like a Malboro Red, please.
00:05:58Wait a minute.
00:06:10I'm sorry.
00:06:40I'm sorry.
00:06:51Happy birthday, dear Bomi.
00:07:04Here's today's gift opening ceremony.
00:07:07Oh, my God.
00:07:10Let's do the opening ceremony.
00:07:11Congratulations on Bomi's 10th birthday.
00:07:13Congratulations.
00:07:14Happy birthday.
00:07:15Be happy.
00:07:17No matter how busy you are, you have to eat on time.
00:07:21Jeong Bomi, you ate earlier.
00:07:24When I was your age, I was hungry when I turned around.
00:07:27Dad said so.
00:07:29I don't know if I'm a pig.
00:07:32Come on, eat.
00:07:37Let's go.
00:07:49Ta-da!
00:07:50Oh, cute.
00:07:52This is a gift for my mom.
00:08:08I'm sorry.
00:08:22Yes, I see.
00:08:28What are you talking about?
00:08:30Oh, no.
00:08:32When did you come?
00:08:33I just got here.
00:08:35What's up?
00:08:36It's nothing.
00:08:38Did you work out again this morning?
00:08:40Yes.
00:08:41Why do you keep wasting energy on that?
00:08:43This isn't the right way to use it.
00:08:47Hey, this.
00:08:48Did you tell me to call you if I remember this?
00:08:51I'm fine.
00:08:53Okay.
00:09:07Hey, Do-joon.
00:09:09Shall we have a drink later tonight?
00:09:13Okay.
00:09:23Are you Mr. Jeong Do-joon?
00:09:26Yes, I am.
00:09:28I'm a big fan of yours.
00:09:31I bought all your books.
00:09:33Can I have your autograph?
00:09:37Sure.
00:09:40Oh, wow.
00:09:45Why are you alone?
00:09:48Oh, my colleague must be on his way.
00:09:51Oh, okay.
00:09:56Hey, he's Mr. Jeong Do-joon.
00:09:58Look at him.
00:10:00Oh, wow.
00:10:01Have a drink.
00:10:03Okay.
00:10:13Where are you?
00:10:15I'm sorry.
00:10:16I'm really sorry.
00:10:17Are you doing that again?
00:10:19Stop it.
00:10:20You're going to get hurt.
00:10:22I wish I could.
00:10:23It's my wife's birthday today, but I forgot.
00:10:26It's been less than a year since I started volunteering.
00:10:30It's a family affair.
00:10:31I can't help it.
00:10:32I'm sorry. I'll buy you a better one next time.
00:10:34Okay.
00:11:02Here you go.
00:11:32Hey.
00:11:50Where are you going?
00:11:51I told you I'd put it in.
00:11:52Stop following me.
00:11:56Hey.
00:11:57What are you talking about?
00:12:00Hey.
00:12:01How much did you borrow?
00:12:05Don't be rude on the street.
00:12:07Let's talk.
00:12:10Is this the police station?
00:12:12I think the gangsters are harassing you.
00:12:19That's a little too much.
00:12:20My mom is a financial officer.
00:12:22Mr. Jeong.
00:12:24You're in good shape today.
00:12:27Let's meet again soon.
00:12:28It's near Apgujeong.
00:12:36Are you okay?
00:12:45You're cute.
00:12:46Not like you.
00:12:49What?
00:12:58I hung up.
00:13:15You're very patient.
00:13:19Drink as much as you want.
00:13:21I'll treat you today.
00:13:25I think it's a little too much.
00:13:27I'm going in now.
00:13:29Is there anyone waiting at home?
00:13:35I think I'm a little drunk.
00:13:37One more drink.
00:13:38Like a man.
00:13:39Are you not confident?
00:13:48Why did you hang up?
00:13:49This is good.
00:13:54My wife and kids don't like it.
00:14:01Here's a bite.
00:14:05It's okay.
00:14:07You're making me uncomfortable.
00:14:09It's so uncomfortable.
00:14:11It's okay.
00:14:13It's okay.
00:14:15It's okay.
00:14:16It's okay.
00:14:18You look like you're going crazy.
00:14:27No one will know.
00:14:30It's just once.
00:14:31What do you think?
00:14:47Isn't it great?
00:14:48Actually, I'm very satisfied.
00:14:54It's a lie.
00:14:55You're really naive.
00:15:17You look like you're going crazy.
00:15:21With whom?
00:15:23With my wife.
00:15:25What?
00:15:26It tastes like alcohol.
00:15:46Call me when you don't want to sleep alone.
00:15:50Anytime.
00:16:16It's okay.
00:16:47No one will know.
00:16:50It's just once.
00:16:51What do you think?
00:17:16It's okay.
00:17:47Call me when you don't want to sleep alone.
00:17:49I'm sorry.
00:18:12I think I liked the first concept.
00:18:31You don't have to work here.
00:18:35I'll see you later.
00:18:45I'm sorry.
00:19:09Did you bring the lighter?
00:19:15No.
00:19:31Keep walking straight.
00:19:36Go straight to room 3.
00:19:45Go straight to room 3.
00:19:47Go straight to room 3.
00:20:12Are we doing it here?
00:20:17Yes.
00:20:20What is this?
00:20:23We have four service courses.
00:20:27Each course is A, B, C.
00:20:30The service is different.
00:20:33It's customized for each customer.
00:20:40That's the D course.
00:20:42It's not for everyone.
00:20:48I'm only recommending it to those who can handle it.
00:20:53It's a great service.
00:20:56It's dangerous in many ways.
00:20:59Mentally and physically.
00:21:02The risk is too big.
00:21:05There's a lot you can get.
00:21:18D course
00:21:36It's normal so far.
00:21:39Of course. It hasn't even started yet.
00:21:43If you drink this, the D course starts.
00:21:50If you want to change the course now...
00:21:53What's wrong with you?
00:22:12D course
00:22:22What is that?
00:22:24What?
00:22:28What's that light?
00:22:32There's nothing.
00:22:38What did you feed me?
00:22:41Don't worry.
00:22:50Let me go.
00:22:55Harder.
00:23:04Why are you doing this to your wife?
00:23:08You're a coward.
00:23:11Don't act like a coward.
00:23:13Do whatever you want.
00:23:15You don't look like anything.
00:23:22I can't stand it anymore.
00:23:24Let's finish it.
00:23:38Why?
00:23:40Didn't you want it?
00:23:43You're a little too much.
00:23:45You're a coward.
00:23:47You idiot.
00:24:05What did I do so wrong?
00:24:17I'm sorry.
00:24:47I'm sorry.
00:25:17I'm sorry.
00:25:41It's self-sufficiency.
00:25:43Do you think so?
00:25:45Of course I want to do it.
00:25:47I don't have such a chance in my life.
00:25:49We're just a little sensitive.
00:25:51Aren't you in a situation to say that now?
00:25:58This is always the problem.
00:26:00It's all because of you.
00:26:09A woman in her 20s was found at Hotel A in Seoul this morning.
00:26:14The victim is a woman who lives in a nearby residential area.
00:26:17According to the police, there is no missing item.
00:26:20It is said that it was a murder by grudge.
00:26:25The police confirmed the identity of the man who lived with the woman through the hotel CCTV.
00:26:31We're investigating.
00:26:33This is the final report from Seoul.
00:26:35There was an accident in the direction of Guri, Gangbyeonbuk-ro.
00:26:37It is said that there was a car accident in the direction of Guri, Gangbyeonbuk-ro.
00:26:43Excuse me.
00:26:45Excuse me.
00:26:48What are you doing here?
00:26:52What if something happens to the car?
00:26:55Get the car out of here.
00:27:08The main strength of this product we advertise is that it is a smart car that combines practicality and style.
00:27:14Therefore, combining this product's smartness with a web-based advertising method maximizes the characteristics of the car.
00:27:22That's not it.
00:27:24I always talk about it.
00:27:27Desire.
00:27:28You have to touch it.
00:27:30What do you want people to think when they see the ad?
00:27:34It's cool.
00:27:36It's sophisticated.
00:27:37I think it's going to be cool.
00:27:40No, I want to have it.
00:27:43I want to own it.
00:27:44I want to have it.
00:27:46I want to touch the desire in my heart.
00:27:52I guess our manager is very busy.
00:27:55Do you want to see it later?
00:27:56No, no, no.
00:27:57Keep going.
00:27:58Then I'll keep going.
00:28:01So, for example, a hyperlink that can be used as a hashtag on SNS.
00:28:06And media channels that host events related to the product.
00:28:16I told you to touch the desire, but what do you want to do when you turn on the porn?
00:28:25I don't know.
00:28:27I don't know much about porn, either.
00:28:30I don't know.
00:29:01I don't know.
00:29:10I don't know.
00:29:30I don't know.
00:29:39What's taking you so long?
00:29:44You were on the crisis management team.
00:29:48What do you do there?
00:29:51It's a mess.
00:29:54When the company grows, the flies get in the way.
00:29:57What do they do?
00:29:59Well, I'm going to do a background check and get a weakness.
00:30:01These days, if you put your name and phone number on the computer, it comes out.
00:30:05The world has improved.
00:30:06Again?
00:30:09If you need it, you can follow it and listen to it.
00:30:15What's going on?
00:30:17Do you do it yourself?
00:30:19Am I a spy?
00:30:21There are areas connected to the company.
00:30:24Why don't you book me with Ben?
00:30:29Don't ask me why.
00:30:30What?
00:30:33Let me ask you a favor.
00:30:53What?
00:31:17You're just in time.
00:31:19Let's walk a little more.
00:31:20I'll lose weight.
00:31:21Move to the botanical garden.
00:31:39Your shoelaces are untied.
00:31:51Let's go in the direction of Haebangchon.
00:32:01Move to the blue gate at the end of the street.
00:32:21Yes, sir.
00:32:29Do you see the self-storage in the back?
00:32:32Put your bag in there.
00:32:52I told you to come alone, but you came with two people.
00:33:00Who are you?
00:33:02Who are you?
00:33:21Who are you?
00:33:52Who are you?
00:34:14Who are you?
00:34:22What are you doing?
00:34:24Why are you running away?
00:34:26You followed me first.
00:34:35I'm so annoyed.
00:34:37What is it?
00:34:39Fuck!
00:34:43Excuse me.
00:34:45Get in the car.
00:34:47What should I do?
00:34:49Still, thank you for not bringing the police.
00:34:53I'm going to pay for what I did today.
00:35:04The power is off. Please leave a voice message.
00:35:13The power is off. Please leave a voice message.
00:35:18The power is off. Please leave a voice message.
00:35:48The power is off. Please leave a voice message.
00:36:08Fuck!
00:36:19The power is off. Please leave a voice message.
00:36:31Hello?
00:36:32How can I kill you?
00:36:34Should I hit you with a car?
00:36:35Or should I call you to die?
00:36:37There's a more sticky way.
00:36:40Wait a minute.
00:36:42My child and my mother are not guilty.
00:36:44Please let me go.
00:36:45As you know, money is everything in a capitalist society.
00:36:50I'll give you everything you want.
00:36:52I'm not kidding.
00:36:54I can't feel your sincerity at all.
00:36:56Please.
00:37:01Just my family.
00:37:03I'll give you everything you want.
00:37:06Then spit it out.
00:37:09Yes.
00:37:11Give me everything you have.
00:37:13Do you have some land you inherited?
00:37:15Do you have an apartment you're living in?
00:37:17This is a golden spoon.
00:37:22I'll give you everything.
00:37:24But...
00:37:26In Canada,
00:37:28I'm going to shoot you for sure.
00:37:30Yes.
00:37:46I'm going to shoot you.
00:37:59What the hell is this?
00:38:01I saw it on the news.
00:38:03This is my car.
00:38:05There's a red car with a very weird name.
00:38:16What are you guys doing?
00:38:25Hey, man.
00:38:28I'm going to sleep forever anyway.
00:38:30What are you doing here?
00:38:39Don't make a joke.
00:38:41Let's finish it quickly.
00:38:43It's cold.
00:38:45Let's go.
00:38:59Why are you looking at me like that?
00:39:04We're also subcontractors.
00:39:07So don't blame me too much.
00:39:10This is my job, too.
00:39:12I have no choice but to do it to make a living.
00:39:16I'm not going to touch my wife and kids.
00:39:18Don't ask me that.
00:39:21If you're going to do that, do it on a regular basis.
00:39:24If something happens to the two of you,
00:39:26Are you a son of a bitch?
00:39:28There's more to it, man.
00:39:30Vancouver and...
00:39:32Do you know how much the ticket price is in Korea?
00:39:34Huh?
00:39:35I'm going to take a few pictures.
00:39:37Did you send people to the library?
00:39:39It's a lie.
00:39:41It's a lie.
00:39:46It's raining.
00:39:48It's a little cold.
00:39:52You bastards!
00:39:54You bastards!
00:39:56You bastards!
00:39:58You bastards!
00:40:06You bastards!
00:40:08Turn off the speaker.
00:40:10It's a rumor in the neighborhood.
00:40:12You bastards!
00:40:15You bastards!
00:40:19Have a good night's sleep and get off work.
00:40:26Brother.
00:40:28What if you tie your hands and body?
00:40:30Just think about it.
00:40:32It's not a suicide.
00:40:35That's right.
00:40:45That's right.
00:41:16Oh!
00:41:22How can you sleep later than a pregnant woman?
00:41:27Did Bomi sleep well?
00:41:31What's wrong?
00:41:33Bomi is...
00:41:35Daddy, get up.
00:41:37Come and make money.
00:41:42All right, all right.
00:41:45You're so funny.
00:41:47Ugh...
00:42:17It's a curse.
00:42:19It's self-destruction.
00:42:23Now I know why you said such a cruel thing.
00:42:37I can't believe this friend has betrayed me for 10 years.
00:42:42I don't even know if I've lived a life of skin.
00:42:48Here's the amount I promised.
00:42:50No, I have eyes to see, and the company is in trouble.
00:42:55It's all my fault.
00:42:57It's no use regretting it now.
00:43:03I'm going to catch it right now.
00:43:06You and Bomi won't come back alive, will you?
00:43:21But at least you can forgive me.
00:43:31Why is this girl so cold?
00:43:36I don't know.
00:43:45There's no such motel around here.
00:43:57What are you doing?
00:44:07Ugh...
00:44:25Why am I a criminal?
00:44:28What's your relationship with the guys you introduced to me?
00:44:32What's the relationship?
00:44:34What's the relationship? Just tell me.
00:44:43Actually, I laundered some money when I was on the crisis management team.
00:44:50They're the people I got involved with.
00:44:52Since then, I've been asking for a small favor.
00:44:54Tell me the truth.
00:44:56Oh, my God.
00:45:03Actually, I'm the one who heard the porn at the company.
00:45:13Who are you talking to?
00:45:15Do you know me?
00:45:33I'm the only one who makes a sound.
00:45:36If you sell me, that's it.
00:45:38Why are you touching my family?
00:45:40I don't know.
00:45:42Who are you?
00:45:44Who are you, you son of a bitch?
00:45:46Who are you, you son of a bitch?
00:46:04Hey, what if the debtors follow you home?
00:46:07I have to live, too.
00:46:10Do you think you can get rid of this porn?
00:46:14You don't know who that son of a bitch is, you son of a bitch.
00:46:17Who's that son of a bitch?
00:46:23Hey, if you know what's going on with your family,
00:46:25Do you think you can get your mind back?
00:46:36Tell me the truth.
00:46:38Just give up and live, you son of a bitch.
00:46:45Oh, my God.
00:46:58You can't even protect your own daughter.
00:47:01You son of a bitch.
00:47:14Son of a bitch.
00:47:44Son of a bitch.
00:48:14Son of a bitch.
00:48:44Son of a bitch.
00:49:14Son of a bitch.
00:49:44Son of a bitch.
00:50:02Stay still.
00:50:06I thought I'd meet you in hell, but I didn't know I'd see you so soon.
00:50:10If you just answer what you want, you'll be fine.
00:50:33Son of a bitch.
00:50:40That's what I'm looking for right now.
00:50:42Do you understand?
00:51:02I ordered this for you.
00:51:11If you don't want to die, be quiet.
00:51:19Who is it?
00:51:24It's Moon Deok-jin, the owner of Club M.
00:51:28Where is he now?
00:51:34I opened a new room salon in Gangnam.
00:51:40I was in a situation where I had to kill my parents if I gave them money because of the loan.
00:51:47I really didn't know I'd touch your family.
00:51:56I've wanted my wife to die.
00:52:02I loved her, but I hated her.
00:52:06I loved her, but I hated her.
00:52:10I'm obsessed with her, but I want to get away from her.
00:52:17It was wrong to go back to you in the first place.
00:52:21It's no use regretting it now.
00:52:25All I want is to plan everything, order it, and catch him.
00:52:31Help me get there.
00:52:53Did you have to do that?
00:52:55What did I do?
00:53:01Can't you trust me?
00:53:04Be quiet.
00:53:06I can't live like this.
00:53:09Let's sign.
00:53:11I knew you'd come out like this.
00:53:13Bomi and I are not dolls you bought with money.
00:53:31I'm sorry.
00:53:45I think I'm good at receiving money from you.
00:53:50Is this enough?
00:53:53Actually, I was a little attracted to you back then.
00:54:01Let's go.
00:54:22I'm so sorry.
00:54:24Yuri's not feeling well today.
00:54:27I don't know what to do with her.
00:54:32She's not the type to receive guests.
00:54:37Instead, I'll prepare a lot of drinks for you.
00:54:41Am I included as a guest?
00:54:45I'll bring it right away.
00:55:02Yuri, play with me and get me some pocket money.
00:55:06I'm supposed to see my boss today.
00:55:08I have to go.
00:55:14Just give me a little bit of rain.
00:55:17Look, this guy is so generous.
00:55:19I don't even need this car.
00:55:24Let's make coke and eat it.
00:55:27Coke?
00:55:30I'm in trouble.
00:55:32I'll talk to the boss later.
00:55:51Hello.
00:55:59Have a good time.
00:56:17What do you do? Why do you have so much money?
00:56:21I don't know.
00:56:23I don't know.
00:56:29I'm in a lot of trouble today.
00:56:35It hurts.
00:56:38What is it?
00:56:39Is this your original taste?
00:56:46Where is your boss?
00:56:53Wasn't it Yuri's password today?
00:56:57Do you want to do this?
00:57:01Hurry up and sit down!
00:57:11Sir, please open the door.
00:57:14Boss!
00:57:19Boss!
00:57:22You son of a bitch!
00:57:29Boss!
00:57:32You son of a bitch!
00:57:35Where are you?
00:57:51You son of a bitch!
00:58:22You son of a bitch!
00:58:35Yeah, that's better.
00:58:38I'll kill you if you don't open the door.
00:58:40What's so urgent?
00:58:42Wait a minute.
00:58:51You son of a bitch!
00:59:03Are you a movie star?
00:59:05Are you Won Bin?
00:59:11It was fun, wasn't it?
00:59:13Shall we play with people?
00:59:15You son of a bitch!
00:59:18Sir.
00:59:20I really don't know.
00:59:23I just did what I was told.
00:59:27Son of a bitch!
00:59:29Who told you to do everything?
00:59:32So who is the one who made you do it?
00:59:48What's going on?
00:59:50I heard you stole all the money.
00:59:53I didn't come because I had a problem.
00:59:55I have something to discuss with the boss.
01:00:00There's one person I can't take care of.
01:00:04I'm going to fix this.
01:00:11I was just going to throw it away.
01:00:14That's why I helped you.
01:00:17Take off your clothes.
01:00:20What's his name?
01:00:22James.
01:00:24It's not James.
01:00:26Are you a foreigner?
01:00:28He's a black-haired foreigner.
01:00:30He's an American citizen.
01:00:34That's all I know.
01:00:37There's a rumor that he used to work at the National Intelligence Service.
01:00:40He's the director of Gangnam Station.
01:00:42He's the best in the water business.
01:00:45I'm sure there are dozens of people like me.
01:00:48I just did what I was told.
01:00:56Why would a rich man steal from me?
01:00:58You're trying to live.
01:01:01Look, sir.
01:01:03Do I look like a liar?
01:01:07All right.
01:01:09Let's say you're right.
01:01:11James, where are you?
01:01:13James, where are you?
01:01:16Tell me!
01:01:22Over there.
01:01:24My flower pot.
01:01:28Brother!
01:01:32Brother!
01:01:34Where are you?
01:01:39You son of a bitch!
01:01:43You son of a bitch!
01:02:01Is it because I'm a jerk?
01:02:14I'm sorry.
01:02:19My friend, Choi Young-goo,
01:02:21Mr. Kwak, Yoon Deok-jin,
01:02:23and me.
01:02:24It's all because of money.
01:02:28But I'm different from James.
01:02:30I don't need money.
01:02:32What if you have a grudge against me?
01:02:38I've never done anything wrong to anyone.
01:02:43I'm sorry.
01:02:54Go where you want to go.
01:02:56Live freely doing what you want to do.
01:03:02You look like someone.
01:03:07Your wife?
01:03:10How did you know?
01:03:13I told you before.
01:03:15I'm a big fan of you.
01:03:19Did you?
01:03:28Did you know the key was broken?
01:03:40I'll keep this as a memento.
01:03:58Stay out of it.
01:04:03Are you okay?
01:04:06I almost died.
01:04:11You know me.
01:04:14I'm not that cold.
01:04:19What I want to know is
01:04:22how far you've gone.
01:04:24That's what I want to know.
01:04:33If I know that,
01:04:36I think I can sort it out.
01:04:55Where are you going?
01:04:58Incheon Airport.
01:05:04Aren't you leaving?
01:05:07I have to leave.
01:05:09I haven't slept all day.
01:05:11I'm so tired.
01:05:13When can I rest?
01:05:15I'll just get off.
01:05:17When can I rest?
01:05:20You don't answer my questions.
01:05:24You're so annoying.
01:05:27Incheon Airport
01:05:52Why didn't you bring a knife?
01:05:54Sorry, I forgot.
01:05:57It's your last birthday before you go to Canada.
01:06:00Can't you take care of yourself?
01:06:02Did I tell you to go to Canada?
01:06:04Why is it my last birthday?
01:06:06Are you going to live there forever?
01:06:08Can't you smile for a few days?
01:06:10At least before you go.
01:06:14My friend's dad dressed up as Pierre
01:06:17and played all day.
01:06:19Don't be ridiculous.
01:06:21You're so annoying.
01:06:23Dad!
01:06:53Incheon Airport
01:07:19You want to make money?
01:07:22You're just talking nonsense.
01:07:25How can you be a bestseller?
01:07:27Why don't you be a writer?
01:07:30I'll change my career.
01:07:32I'm a novelist.
01:07:42Hello.
01:07:53Incheon Airport
01:07:55I opened a chicken restaurant in my neighborhood.
01:07:58I thought there was someone passing by,
01:08:00so I came in.
01:08:02Incheon Airport
01:08:32Son of a bitch!
01:08:44Son of a bitch!
01:08:52Son of a bitch!
01:09:02Son of a bitch!
01:09:32Son of a bitch!
01:10:02Son of a bitch!
01:10:25Son of a bitch!
01:10:28Son of a bitch!
01:10:30Son of a bitch!
01:10:57Son of a bitch!
01:11:07Aren't you tired?
01:11:12What are you doing?
01:11:15Are you going to a circus?
01:11:19You're so funny.
01:11:28Throw away the knife.
01:11:32Throw away the knife, you son of a bitch.
01:11:38Don't look at me like that, you son of a bitch.
01:11:49It must hurt.
01:11:53Do-joon, can I tell you a funny story?
01:11:56I bought this gun with my own money.
01:11:59If you work, you have to pay for the equipment.
01:12:02Don't you think so?
01:12:04It's expensive even if you kill people.
01:12:06Don't you think so?
01:12:08Why did you touch her?
01:12:10She said she helped you.
01:12:12So she told me to clean up.
01:12:14It's what the client asks me to do, so I have to do it.
01:12:17The client you're talking about is James, right?
01:12:21Yeah.
01:12:27Is there no one else?
01:12:30Of course not.
01:12:32It's annoying to hit him.
01:12:38What's wrong with you?
01:12:40Hey, listen to me.
01:12:43You're acting like a child.
01:12:46I'm going to kill you.
01:12:51Do-joon.
01:12:54We're in big trouble because of Do-joon.
01:12:57The company is going to close down.
01:12:59What are you going to do?
01:13:01And you.
01:13:03Listen to me.
01:13:04Why are you so tough?
01:13:06Do you two eat something good?
01:13:08Like a balloon?
01:13:10That's right.
01:13:24Shit.
01:13:29Get up.
01:13:31Get up.
01:13:40You have a big wound here.
01:13:44It must hurt.
01:13:46Does it hurt?
01:13:48It hurts.
01:13:54Do-joon, what is this?
01:13:57Let's wrap this up.
01:14:02Go away.
01:14:04Let me sleep.
01:14:09Stop it.
01:14:18Shit.
01:14:20It's a balloon.
01:14:42Mister.
01:14:44I saw you call that bastard.
01:14:51Who?
01:14:53James.
01:14:58Let's stop here.
01:15:05I'm not too tired.
01:15:14Let's go.
01:15:44Let's go.
01:16:14Let's go.
01:16:44Let's go.
01:17:14Let's go.
01:17:45Stay still.
01:18:05It's nothing.
01:18:07Go in and sleep.
01:18:14Go in and sleep.
01:18:25James.
01:18:27I know what you did.
01:18:40You destroyed my family.
01:18:43But you lived happily.
01:18:47I have a baby.
01:18:49I don't want to be scared.
01:18:53You killed my baby.
01:18:55And you want me to take care of your baby?
01:18:58Honey.
01:18:59Calm down.
01:19:01Why me?
01:19:03Why me?
01:19:07I'm going to pay you back.
01:19:11What do you think?
01:19:13I don't think it's a good idea.
01:19:17Why me?
01:19:20If you tell me the price,
01:19:23I'll at least save your baby.
01:19:27Your wife and daughter are alive.
01:19:30So let's stop.
01:19:34Are you going to lie to me now?
01:19:37Don't be ridiculous.
01:19:39You're going to die anyway.
01:19:41I did it because I was asked to.
01:19:43You son of a bitch.
01:19:45Now you're in the same boat.
01:19:47Then who is it?
01:19:48Who is it?
01:19:50It's Min Kyung.
01:19:53Who?
01:19:55Min Kyung.
01:19:57Min Kyung.
01:19:59Min Kyung.
01:20:01Who?
01:20:03Kim Min Kyung.
01:20:04Your wife.
01:20:09It's dangerous.
01:20:13I knew she lived next door.
01:20:16I thought this was fate.
01:20:18Dad told you to cross the road carefully.
01:20:20Mom.
01:20:21The moment it turns into fate,
01:20:24I have feelings.
01:20:25I want to leave.
01:20:27Where?
01:20:28As long as it's not my house,
01:20:31I don't care where it is.
01:20:36I don't think I can do it anymore.
01:20:39It's a limit.
01:20:43Will you kill him?
01:20:51So to put it simply,
01:20:52This is all because of you.
01:20:53Don't write a novel, you son of a bitch.
01:20:55I sent 80% of your money to Min Kyung.
01:20:59Officially, you're dead.
01:21:02The rest of the inheritance will go to Min Kyung.
01:21:06No matter how much she hates me,
01:21:08She's not the kind of woman to do that.
01:21:11Did you do it all together?
01:21:15Tell me the truth!
01:21:26I don't need to lie to you anyway.
01:21:32Let's finish this.
01:21:55You son of a bitch!
01:22:16You son of a bitch!
01:22:17You son of a bitch!
01:22:20Die!
01:22:24Die!
01:22:45He took my pen!
01:22:47Stop him!
01:22:48Calm down.
01:22:50Put the gun down.
01:23:15I bought a gun.
01:23:18Are you surprised?
01:23:21I'll check it out.
01:23:23Open your eyes wide.
01:23:25I'll take a look at your eyes.
01:23:27It's like a real thing.
01:23:29It's an exaggeration.
01:23:30It's a demonstration operation, so there's more to it.
01:23:33Didn't you get surprised that people you know came out?
01:23:37I was so surprised.
01:23:38So this is your memory.
01:23:41You saw it and felt it.
01:23:44Stop talking about that.
01:23:46Here's the check.
01:23:50There's one thing to be careful about.
01:23:54It could be a virtual reality.
01:23:58Of course, it's a hallucination.
01:24:00You just have to be careful for a day.
01:24:02You didn't say that.
01:24:04Why are you scaring me?
01:24:07It's nothing. Don't worry.
01:24:09Let's go.
01:24:10Let's go.
01:24:13If that happens, how do you tell if it's real or not?
01:24:19Let's go.
01:24:21Let's go.
01:24:40It's done.
01:24:41It's a demonstration operation, so I gave you a 20% discount.
01:24:45See you again.
01:24:52It's all sold out.
01:24:54It's all sold out?
01:24:56Yes.
01:24:57It's not sold out, so I don't come in anymore.
01:25:21The number you have dialed is not in service.
01:25:51The number you have dialed is not in service.
01:26:11Min Kyung.
01:26:14Where did you go?
01:26:22Min Kyung?
01:26:29James.
01:26:31I know what you did.
01:26:52You destroyed someone else's house.
01:26:55You were living happily.
01:27:00This is all fake.
01:27:03This is just a mirage.
01:27:06Yeah.
01:27:07You don't want to believe it, do you?
01:27:10You want it to be all a dream, don't you?
01:27:13It'll be gone soon.
01:27:17It'll be gone soon.
01:27:19This is fake.
01:27:22It'll be gone soon.
01:27:25It's just a dream.
01:27:48It'll be gone soon.
01:28:18It'll be gone soon.
01:28:48It'll be gone soon.
01:28:49It'll be gone soon.