La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00No le dije nada a mi jefe de que descubriste mi identidad, para que sepas.
00:08¿Y eso es un problema para ti? Por supuesto que es un problema.
00:12Trabajé en cubierta por meses y me la pasé sirviendo té.
00:15Sea como sea, al menos tenemos la oportunidad de atrapar a Suleiman.
00:22Espérame dos minutos.
00:30¿Qué pasa? ¿Qué quieres?
00:32Estaba preocupado por las dos. Te llamo y no respondes.
00:35Tampoco buce. Casi muero de angustia.
00:39Soy tu padre, ¿entiendes?
00:41Estamos bien mientras no vuelvas.
00:44¿Qué clase de hijas son?
00:46¿Te importa si estoy bien?
00:47Si estoy vivo o muerto, ¿acaso piensan en mí?
00:50¿Qué quieres?
00:53No quiero nada.
00:56Podría morir para que descansen.
01:02Papá, ¿estás bien? ¿Necesitas algo?
01:09No estoy bien, hija. Para nada.
01:12Pedí prestado dinero y debo devolverlo.
01:19Por una vez, preocúpate por nosotras.
01:22Por una vez, preocúpate.
01:27¿Es tu padre?
01:28Así es. Vamos, el comisario dijo que se reunirá con nosotros más tarde.
01:51¿Por qué no contestabas mis llamadas?
01:54¿Mamá?
01:58¿Mamá, estás bien?
02:00¿Mamá, te pasa algo?
02:02Mamá.
02:04Mamá, espera. Mírame la cara.
02:07¡Fuera!
02:12¿Mamá, estás enferma?
02:16¿Mamá?
02:23¿Qué fue lo que pasó?
02:26¡Mamá!
02:31¿Mamá, vas a decírmelo?
02:35Cuando me conociste a través de tu padre,
02:38yo era un joven pobre, pero fuerte y valiente.
02:43Tu padre siempre tuvo a muchos hombres fuertes y ricos a tu alrededor, a tu disposición.
02:49¿Por qué no te casaste con uno de ellos y decidiste elegirme a mí?
02:55¿Por qué quizás pensaste que el dinero y el poder estarían de tu lado?
03:01¿Pensaste que podías humillarme cuando quisieras?
03:06¿Nunca me amaste?
03:07Pero amarme de corazón.
03:10¿No pensaste, si no me caso con él, no quiero esta vida?
03:14Muy bien.
03:15Muy bien.
03:17Entonces, ¿por qué te casaste conmigo?
03:20Me casé por el poder y el dinero que obtendría gracias a tu padre, nada más.
03:27Porque tú no sabes nada del amor ni de perdón a la persona que amas.
03:32Jamás lo viviste. Jamás lo pudiste entender y nunca podrás hacerlo.
03:36Estás muerta. Estás podrida por dentro. Muerta en vida.
03:42La nuestra nunca fue una historia de amor, sino de intereses, Kudret.
03:47Y la verdad es que nunca te amé. Ni un poco.
04:12¡Mamá! ¡Sal de tu cuarto!
04:17¿Qué haces?
04:21¿Está todo bien?
04:24¿Podrías parar, mamá?
04:26¿Qué haces?
04:28¿Qué haces?
04:30¿Qué haces?
04:32¿Qué haces?
04:34¿Qué haces?
04:36¿Qué haces?
04:38¿Qué haces?
04:39¿Podrías parar, mamá?
04:43¡Oye!
04:59¿Qué haces?
05:05Se acabó este matrimonio.
05:07Desde este día, Suleiman se convertirá en cenizas. ¡Nada más!
05:14¡Se acabó! ¡Se acabó!
05:30¿Qué le harás a mi padre?
05:32No le voy a hacer nada.
05:38Esa mujer acabará con él de todas formas.
05:44Como mucho, podría añadir leña a su fuego.
06:02Gracias, cariño.
06:08¿Te quedarás hasta la noche?
06:10Bien, me mudaré a esta casa ahora.
06:13Demit, espera un poco.
06:15Desde hoy, en esta casa, se hará nada más lo que yo ordene.
06:20No hagas cosas que puedan molestarme.
06:23Espero que tengas esto muy presente.
06:26¿Sí?
06:32¿Demit?
06:34¿Demit?
06:36Dime.
06:40¿Qué haremos?
06:41No hay nada que podamos hacer. Esperaremos, Demit.
06:47Demit, ve a preparar la comida ahora. Estamos muertos de hambre.
06:58Recibí una llamada de mi abogado.
07:01Kudret aceptó mi oferta de divorcio al fin.
07:05¿Cómo?
07:08¿Cómo la convenciste?
07:11No piensas en el cómo. Lo que importa es lo que significa.
07:15Siempre dijiste que no querías ser más mi amante.
07:18Ahora todo será como querías.
07:20Nos casaremos tan pronto como el divorcio se complete.
07:31¿No estás feliz acaso?
07:33¿No?
07:36¿Soy feliz?
07:39Pero entiende, Suleiman.
07:43Estoy muy sorprendida.
08:02El gemene está aquí, pero Irfan no.
08:06Por favor, no hagas un escándalo. Y ten cuidado con las cámaras.
08:10Resuelve esto de manera limpia. Toma al niño y huye.
08:14Sí, señor. No se preocupe.
08:25¿Me vas a ir?
08:27Sí.
08:29¿No hablas con tu padre?
08:32Digamos que estoy tratando de no hacerlo.
08:36Es triste. ¿Cuánto tiempo llevan así?
08:40¿Por qué es triste? No te preocupes.
08:44No todos los padres son como tú, ¿sabías?
08:49Algunos niños no tienen buenos padres.
08:52El mío nunca me quiso, ni yo a él. Por eso no hay relación.
08:55Sí, claro, pero no lo sé. No te veías bien.
08:59¿Crees que sabes lo que sentí?
09:02No, pero creí...
09:05Creí...
09:07Conocerte en este tiempo.
09:10Y hoy vi algo nuevo.
09:12Y me hizo dudar.
09:14Bueno...
09:16No sé.
09:18Eras cariñosa y muy dulce.
09:21Mientras trabajábamos juntos,
09:23en la misma oficina, nunca pude sospechar que eras policía.
09:27Nunca se me pasó por la cabeza.
09:30Y ahora vi tu situación con tu padre.
09:34Eres...
09:36Sí, vaya que eres fuerte.
09:48Bienvenido, comisario.
09:50Venga, venga.
09:51Venga, venga.
09:58¿Qué pasó?
10:00Tranquilo, vamos a contártelo todo.
10:06El tiempo se acaba.
10:09El público está ansioso.
10:11Último tiro.
10:13¡Gol!
10:52Ven pequeño, sube.
10:54Quiero conducir.
10:56Está bien, pero rápido.
11:07Ahora a la izquierda.
11:09¿Denis?
11:11¿Tío Jemén?
11:16¿Tío Jemén?
11:18¿Denis?
11:19¡Suéltame!
11:21¡Alto!
11:22¡Suéltame! ¡Suéltame!
11:23¡Cállate!
11:25¡Denis!
11:28¿Denis?
11:30¿Denis?
11:32¿Denis?
11:34¿Denis?
11:36¿Denis?
11:38¿Denis?
11:42¡Déjame! ¡Quiero ir con mi mamá! ¡Déjame!
11:45Será mejor que te calmes.
11:50Lo tengo.
11:52Nos vemos afuera.
12:09Seynel debe estar impaciente
12:11y furioso por el fracaso del envío.
12:14Sospechará de usted.
12:16No sé si podrá convencerlo.
12:19Tal vez...
12:21lo convenza si me ve en una situación peor que la suya.
12:25¿Lo creen?
12:27Podría atraerlo a comprar productos a un precio barato, por ejemplo.
12:31Sería genial.
12:33Pero no lo haría.
12:34Podría atraerlo a comprar productos a un precio barato, por ejemplo.
12:38Sería genial si lo logra.
12:39Podríamos continuar desde ahí.
12:41Pero...
12:42si no puede, será muy malo.
12:59¿Denis?
13:04¿Denis?
13:35¡Rápido!
13:43Si duda de mí, me matará.
13:44¿Es eso lo que está intentando decir?
13:47Lo siento, señor.
13:48Tengo que preguntarle.
13:49Escucha.
13:50Eres padre.
13:51No tienes que hacer esto.
13:53¿Estás seguro?
13:55Ya no tengo más opciones.
14:05Le deseo mucha suerte.
14:14Ten cuidado.
14:18Por el bien de Denis.
14:35¿Denis?
14:37¡Tío Jemén!
14:38Ven aquí, pequeño.
14:40Ya está.
14:41Ya está.
14:42Ya pasó.
14:43Shhh.
14:44Calma, calma, calma.
14:45Ya pasó.
14:47¿Te hizo daño?
14:50Dijo que me callara.
14:51O no volvería a verlo.
14:53¿Dónde está?
14:54¿Dónde está?
14:55¿Dónde está?
14:56¿Dónde está?
14:57¿Dónde está?
14:58¿Dónde está?
14:59¿Dónde está?
15:00¿Dónde está?
15:01¿Dónde está?
15:02¿Dónde está?
15:03O no volvería a ver a mi madre.
15:05No, no.
15:06Debió ser una broma.
15:07No temas.
15:08¿Ah?
15:09Ya, ya pasó.
15:10Ya pasó.
15:11Detengo.
15:12Ya está.
15:13Vamos.
15:25Hola, señor.
15:27Adelante, Irfan.
15:34¿Qué pasa?
15:36¿Acaso Suleiman te envió a comprobar nuestra mala situación?
15:40También caímos en desgracia, señor.
15:43Y claro, lo perjudicamos.
15:45El señor Suleiman quiere hacer las cosas bien y corregirlo.
15:48Está listo para darle la mercancía cuando usted quiera.
15:51Yo negocié 40 horas con el cliente.
15:53¿Crees que las comprará ahora?
15:55¿Pudo haber encontrado otro distribuidor?
15:58Tal vez se pueda negociar.
15:59¿No cree?
16:00Solo tiene que decirle la verdad,
16:02porque el señor Suleiman necesita venderlas de inmediato.
16:05Le hará un descuento del 20%.
16:10¿Suleiman hará un descuento tan grande?
16:21¿Qué estás haciendo?
16:22Espera.
16:23¿Qué crees que haces?
16:24Dígale que guarde el arma.
16:25¿Cómo que no lo vieron?
16:26¿Acaso no estaban aquí?
16:27¿Adónde estaban?
16:28¿Cómo que no lo vieron?
16:29¿Acaso no estaban aquí?
16:30¿A dónde pudo ir un niño solo?
16:31No, no lo sabemos.
16:47Mi niño.
16:48Casi muero.
16:50Dámelo.
16:52Yo solo estaba ayudando.
16:54Aléjate de nosotros.
16:56Para siempre.
16:57Solo déjanos.
16:59Hijo mío.
17:01¿Dónde estabas?
17:10El jefe de policía fue operado.
17:11Por eso hay policías aquí.
17:13No tiene que ver con nosotros.
17:16Bueno, tarde o temprano tendrán que irse.
17:28Ilay.
17:30Dime.
17:33Ya envié el mensaje.
17:35Le dije que está bien.
17:37Y el señor Egemen dijo que ellos también lo están.
17:41Muchísimas gracias.
17:46Irfan.
17:48Suleiman enterrará esas armas en la tierra.
17:50O las lanzará al mar.
17:52Pero nunca las descartará.
17:54Déjalo.
17:58Dime qué pasa y déjame decidir.
18:02Tengo las armas y quiero venderlas.
18:04Suleiman no lo sabe.
18:08Vaya.
18:16¿Lo estás traicionando?
18:2350% de descuento.
18:24Y eso es solo por tu coraje, ¿oíste?
18:31Escucha, no les permita salir del hospital.
18:33No sabemos qué podría hacer Suleiman.
18:36¿De acuerdo? Hablamos luego.
18:41¿Qué piensas?
18:43¿Crees que puede lograrlo?
18:45¿Cómo se comportaba en la empresa?
18:47¿Convencerá a Zeynel?
18:49¿Cómo podría saber?
18:51Parece que no.
18:52Parece un buen hombre digno de confianza,
18:54pero no parece de los que puede mentir con descaro.
18:58Estamos arruinados.
19:01No debió ir.
19:07Tal vez cometimos un error.
19:09No debimos enviarlos solos.
19:11Si Zeynel sospecha, vamos a tener el cadáver de Irfan.
19:14Oye, espera un poco, Nihan.
19:17¿Adónde vas, mujer?
19:19Esperemos en la puerta.
19:20Al menos podremos actuar si algo pasa.
19:22¿Cómo podríamos actuar nosotros
19:24si sospecha le meterá una bala en la cabeza?
19:26Lo sé, es que no logro pensar claramente.
19:28Escucha, Nihan, te entiendo.
19:30El hombre confió en ti y terminó envuelto en esto,
19:32pero lo hizo por su propia voluntad.
19:34Pero tampoco le dimos otra alternativa.
19:36¿No entiende?
19:38¿Y si algo malo le pasara?
19:40¿Qué haremos entonces?
19:45¿Estás bien?
19:47Sí.
19:48Por un segundo pensé que no saldría,
19:50pero al final lo hice.
19:52Bien.
19:54Estábamos preocupados, pero lo logró.
19:56¿Cómo salió?
19:58La entrega será mañana por la tarde.
20:01Genial.
20:03Muy bien.
20:05Ahora a tener paciencia
20:07y a esperar a que Zeynel le diga a Suleyman.
20:09¿Y qué tal si no lo hace?
20:11Es imposible.
20:13Esta gente no trata con ladrones.
20:15No lo mató por una sola razón.
20:16Usted tiene las armas.
20:19¿Y qué hay de mi familia?
20:21Está bien, no te preocupes.
20:23El jefe de policía fue operado y hay policías.
20:25Están vigilados.
20:28Irfan, si todo sigue bien,
20:30¿usted cree que ese amigo suyo nos ayudará en esto?
20:33¿Querrá colaborar?
20:35Pues aún no he llamado a Egemen para contarle sobre esto.
20:38No sé si pueda convencerlo.
20:40Debería de encontrar la forma.
20:42Pero no diga ni una sola palabra sobre Nihan.
20:44Si Egemen se entera,
20:46Suleyman lo sabrá.
20:48Y luego su hijo psicópata.
20:50Nuestro deber es proteger a Nihan.
20:52Por supuesto.
20:59A ver si entendí bien.
21:01Yo seré la carnada,
21:03Suleyman preparará mi ataúd
21:05y me mostrará su ira, su brutalidad y avaricia,
21:07y si me mantiene con vida,
21:09la policía lo arrestará.
21:11¿Eso es?
21:12Exactamente.
21:14Extraordinario.
21:16Es un gran plan.
21:18Pero tengo una sola pregunta.
21:20¿Por qué yo?
21:22¿Por qué? ¿Porque no tengo hijos?
21:24¿No tengo exesposa?
21:26¿No tengo a nadie que me llore cuando muera?
21:28¿Es por eso porque a nadie le importo?
21:30Porque Suleyman sabe perfectamente
21:32que me venderás cuando te veas atrapado, Ege.
21:43Vaya, vaya.
21:47Vaya, vaya.
21:50Impresionante.
21:54Te he defendido toda mi vida, ¿lo sabes?
21:57Eres el único.
21:59La vez que te delaté
22:01fue porque nunca pensaste en mí
22:03y tenía que protegerme.
22:05Y tú sabes que eres la única persona
22:07en la que confío.
22:09Por eso estoy aquí, a pesar de todo.
22:10Si hubiera otro camino posible,
22:12otra escapatoria, lo intentaríamos.
22:14Créeme.
22:16Solo a ti te confiaría la vida de mi hijo.
22:18Sí, y por favor, no lo vuelvas a hacer.
22:20Estuve a punto de perder la cabeza esta noche,
22:22¿lo sabías?
22:24Si quisiera esa responsabilidad,
22:26tendría un hijo.
22:33Sí, está bien.
22:36¿No quieres hacerlo?
22:37Pues ni modo, es una lástima.
22:39Así es.
22:43Irfan.
22:45Dime, Ege.
22:50Lo voy a hacer.
22:52De acuerdo.
22:54Y no pongas esa cara de perro triste,
22:56ya dije que lo haré.
22:58Acepto.
23:00Vamos a salir juntos de esta, Ege.
23:02Créeme.
23:08Informaré al señor Suleyman.
23:10Déjalo de mí, de aquí estoy.
23:13Mensajero.
23:16Adiós, muchas gracias.
23:18De nada.
23:38¿Quién será?
23:44Hola, ¿quién es?
23:47Ah, Zainel, eres tú.
23:49Habla.
23:52Irfan, ¿y qué querías?
23:54¿Qué querías?
23:56¿Qué querías?
23:58¿Qué querías?
24:00¿Qué querías?
24:02¿Qué querías?
24:04¿Qué querías?
24:06Irfan, ¿y qué quería?
24:11¿Qué?
24:13¿Cómo que las está vendiendo?
24:16¿Esto es broma?
24:31Vamos, Ababil, apresúrate.
24:33Rápido, rápido.
24:35Suleyman está furioso.
25:06Uze, ¿qué pasa? Tengo mucho que hacer.
25:10¿Qué? ¿Un infarto?
25:14Tranquila, no se puede tener un infarto cada mes, ¿de acuerdo?
25:19No le creas, es un mentiroso.
25:21No conteste su llamada, ignóralo.
25:24Bueno, debo cortar, nos vemos.
25:31¿Qué pasó?
25:33Se inventó un infarto.
25:36Mi papá.
25:38Su relación es muy complicada.
25:40¿Por qué odias tanto? ¿Qué pasó entre ustedes?
25:43Irfan, no me sarmonees con que él es mi padre y que debo quererlo.
25:47Los padres y las madres no lo son solo porque un papel lo dice.
25:50El respeto y el afecto se ganan.
25:52Y si eres un mal hombre, ni tus hijos te respetarán.
25:56Claro, pero...
26:00Cuando estaba en primaria, una niña tenía unos lápices de colores muy caros.
26:06Salimos al recreo.
26:09Y al volver, todos me miraban.
26:12Le habían robado sus lápices.
26:14Me acusaron y yo lo negué, pero insistieron en que yo era la ladrona.
26:19¿Y sabes lo que me dijo la niña?
26:22Tu padre es un ladrón.
26:24Por eso sé que robaste.
26:26Yo sabía que mi padre era un hombre malo y que causaba muchos problemas a mi familia,
26:30pero ese día, ese día supe que era un ladrón.
26:35¿Y por eso te uniste a la policía?
26:38¿Para no ser como tu padre?
26:40No, solo me di cuenta de que se moría de miedo al ver a los policías.
27:05Habrá un desastre en Babil en un minuto.
27:35Señor, no pudimos sacarlo, estaba la policía.
27:38Explícame de una vez cómo las encontró. ¿Dónde las puso?
27:42No puedo entenderlo.
27:44¿Cómo se puso?
27:46¿Cómo se puso?
27:48¿Cómo se puso?
27:50¿Cómo se puso?
27:52¿Cómo se puso?
27:54¿Cómo se puso?
27:56¿Cómo se puso?
27:58¿Cómo se puso?
28:00¿Cómo se puso?
28:02¿Cómo se puso?
28:03¿Cómo se puso?
28:05No puedo entenderlo.
28:07¿Dónde se encuentran?
28:09Ese maldito arruinó todo nuestro plan.
28:11Señor, debimos tomar la mercadería y vendérsela a Zeynel.
28:14¿Qué haremos?
28:16¿Ataco al hospital y saco a su hijo?
28:18No, no, secuestrar al niño no se hará tan fácil ahora.
28:21Si lo hacemos, le dirá a la policía.
28:23Egemen, ve y encuentra a Egemen.
28:33Hola.
28:35Egemen, escucha, un policía te dirá lo que pasa ahora.
28:41Señor Egemen, Suleiman va al hospital.
28:44No va a entrar. Usted saldrá.
28:46Tenga cuidado, no queremos que se entere.
28:48¿Me darán un chaleco antibalas o algún tipo de protección, verdad?
28:52Suleiman lo notó.
28:54¿Qué le pasó?
28:56Le dieron un chaleco antibalas.
28:58¿Qué le pasó?
29:00Le dieron un chaleco antibalas.
29:01Pero no tiene algún tipo de protección, ¿verdad?
29:03Suleiman lo notará.
29:05Nuestro plan fallara y no podremos salvarlo.
29:07Entonces, espera,
29:09¿qué encomiendo mi alma a Dios?
29:11No se preocupe, nuestros hombres lo salvarán.
29:14Buena suerte.
29:18Ege, ¿estás listo?
29:20¿Cómo voy a estarlo Irfan?
29:22¿Cómo voy a estarlo?
29:24¿Qué hago, viejo?
29:25¿Quieres que me encomienda a Dios, le pido ayuda?
29:27¿Eso quieres que haga?
29:28¿O mejor escribo mi testamento, ¿qué hago?
29:29No, hijo, ya basta, no te pasará nada.
29:31Te prometo que estaremos bien, tranquilo.
29:33Claro, es fácil decirlo cuando no eres la carnada.
29:38Bueno, esperemos que todo salga bien.
29:42Y, hermano, si alguna vez te hice algo malo,
29:46perdóname, ¿quieres?
29:48Te perdono, hermano.
29:50Estará ya en diez minutos.
29:51Ey, estará ahí en diez minutos.
29:54De acuerdo. Irfan, Irfan, si algo me pasa,
29:58díle a mi hermana y también a mi padre.
30:01Y tú, y tú cumple mis sueños inconclusos.
30:07Ve y diviértete por los dos.
30:09Vive por ambos.
30:11Nunca pierdas una oportunidad.
30:14Ah, y una cosa más, construye la pescadería, ¿de acuerdo?
30:18¿Estás bien?
30:32Te estoy hablando, Yemen, ¿por qué me miras de ese modo?
30:37Me voy, Eda. Cuídate.
30:43¿Qué me quieres decir con eso? Dime, ¿eh?
30:46¿Qué pasó?
30:48¿Por qué te despides de esa forma?
30:51¿Vas a desaparecer otra vez?
30:57Si así fuera, te habría dicho que pasé los días
31:00más hermosos de mi vida contigo y que nunca voy a olvidarte.
31:05Pero tú, tú dirías vete, eres un hombre inútil.
31:13Ey, Yemen, ¿qué pasó?
31:15Si fuera nuestro último encuentro,
31:17digo, si fuera la guerra, ¿qué me dirías?
31:21♪♪♪
31:29Ya tienes más razones de las que crees para seguir con vida.
31:36¿Como cuáles?
31:42¿Hola?
31:44Ve al auto, te atraparán en el estacionamiento.
31:48De acuerdo.
31:52Cuídate mucho, Eda.
31:56Adiós.
31:58¿Yemen?
32:00♪♪♪
32:30Ven aquí, ven.
32:45Ah, Yalchin, te equivocaste, persona.
32:48¿Qué fue lo que hice?
32:54Oh, señor Suleyman.
33:01Por fin, aquí tenemos al idiota que tanto buscaba.
33:05¿Dónde están mis armas?
33:08¿Dónde están qué?
33:10♪♪♪
33:17No es hora de jueguitos, Yemen.
33:20Te mataré si no me dices dónde están mis armas.
33:23Y además, si me dices dónde están,
33:25deberías suplicarme para que te perdone.
33:28¿Entendiste, Yemen?
33:29Ajá, ajá.
33:30Muy bien, eres astuto, Yemen.
33:33Llévatelo.
33:34Ven.
33:36♪♪♪
33:59Ellos se llevaron a Egemen.
34:02Comenzará la fiesta.
34:03Los esperamos.
34:06Bien.
34:08♪♪♪
34:18♪♪♪
34:25Puse la vida de Egemen en peligro.
34:27¿Y si algo le pasa?
34:29No le pasará nada, lo estamos vigilando.
34:31No hay de qué preocuparse.
34:33¿Por qué tenía que ser Egemen?
34:34Debí ser yo en su lugar.
34:36¿Y si le pasa algo?
34:39No, no quiero más esto.
34:40Me equivoqué. Cancelemos, por favor.
34:41Llama al comisario Sadat.
34:42Irfan, basta.
34:44No podemos cancelar ahora.
34:46No pasará nada.
34:47Arrestaremos a Suleyman,
34:48lo pondremos en la cárcel
34:49y no va a pasarle nada a nadie.
34:52Confía en mí y cálmate.
34:54♪♪♪
34:57Señor Suleyman, no hice nada.
35:00¿Qué podría hacer?
35:02Irfan encontró el almacén por accidente y...
35:05y escondimos las armas para que nadie las viera.
35:08Entiendo, no tenías intención de venderlas.
35:12Nunca dijiste,
35:14vendamos esto
35:16y creemos nuestro propio ejército
35:19para después poder destruir a Suleyman,
35:21¿no es verdad?
35:24Lamentablemente, no funciona así, Egemen.
35:27Ah, señor Suleyman,
35:29si hubiera pensado esas cosas,
35:30no estaría aquí, ¿no le parece?
35:32Jeje.
35:34Señor Suleyman, escuche,
35:37yo nunca lo traicionaría, nunca, nunca.
35:40Pero es que Irfan es... es...
35:42¿Cuántas veces has traicionado a Irfan?
35:45Y él aún sigue confiando en ti después de todo.
35:48Cuando Hilay te presentó conmigo
35:49y dijo que eras su amigo, le dije,
35:52en este hombre simplemente no se puede confiar.
35:55Este hombre no es bueno,
35:57no se puede confiar en él,
35:59es un manipulador,
36:00puede engañar a cualquiera sin pudor.
36:03Y hoy la verdad es que me pregunto
36:05por qué no aprovechó esto para hacerse rico.
36:08Vaya, señor Suleyman,
36:09yo también me pregunto exactamente lo mismo.
36:12No pude encontrar ninguna respuesta, ¿no?
36:15Eso es porque eres un hombre débil,
36:17por eso no pudiste.
36:20Soy débil, je.
36:23¿Cuál es mi debilidad?
36:24Que necesitas amor,
36:26pero decidiste olvidarlo
36:28para hacerte más fuerte.
36:30Crees ciegamente que la gente te respetará
36:33por tu dinero y por tu poder,
36:35y por eso necesitas amor.
36:39¿Y cuál es la de Irfan?
36:41La debilidad de Irfan es su arrogancia.
36:43Cree que lo sabe todo.
36:46Está seguro de que el bien siempre triunfa,
36:49pero tan solo basta con ver un documental.
36:52El león siempre gana,
36:54no importa cuál sea su presa.
36:56¿Crees que no se comerá un ciervo
36:58porque su cría está ahí?
37:00Claro que lo hará.
37:01Y no sentirá culpa nunca,
37:03porque lamentablemente así es la ley de la selva, ¿no?
37:06[♪¶¶].
37:29Nadie se mueve hasta que yo diga.
37:31¡Rápido, rápido! ¡Sáquenlo del auto! ¡Muévanse!
37:46Señor, señor Suleiman, ¿qué fue lo que hice? ¿Acaso hice algo malo? Por favor, explíquenme.
37:51¿Los traje dónde están sus armas? Se los suplico, por favor, no me mate.
37:54¡Cállate y dime dónde están mis armas! Señor, acabemos con él. Podemos encontrar
37:57las armas, aunque esté muerto. No, no, relájate, campeón, relájate. No
38:01es así. Y todas, todas están aquí. Aquí están, se los juro.
38:06¿Qué esperas? ¡Ve! ¡Revisa! ¡Rápido!
38:13Están ahí, están ahí. Ahora mírame. Si intentas engañarme, juro
38:22que los mataré a ambos y a sus familias también. Tienes mi palabra.
38:27No, no, señor, créame, sus armas están ahí, justo ahí, en serio.
38:32Señor, todas están aquí. ¿Lo ves, señor? ¡Están aquí! ¡Dije la verdad!
38:38¡Policía! ¡Entréguense! ¡Traidor! ¡Era una trampa!
38:45¡Se buscaron! Irfan, basta, quédate quieto. Todo estará bien.
39:02¡Escapa! ¡Cúbreme!
39:04Quieto, quieto. Estará bien, ¿no?
39:27¿Qué estás haciendo? ¡Estás loco! ¡No lo hagas! ¡Basta! ¡No! ¡Irfan! ¡Irfan!
39:34¡Irfan!
40:05¡Egemen! Ha llegado tu fin. ¿Qué vas a hacer ahora?
40:12¡Süleyman! ¡Basta! ¡Basta! ¡Déjalo!
40:19Basta, suelta tu arma. Basta.
40:22¡Esto no ha terminado, profesor! ¡Lo juro! ¡Te voy a matar con mis propias manos! ¡Ya lo verás! ¡Ya lo verás! ¡Lo haré!
40:30¡Esto no ha terminado, profesor! ¡Lo juro! ¡Te voy a matar con mis propias manos! ¡Ya lo verás! ¡Ya lo verás! ¡Lo haré!
40:39¡Hijo!
40:41¡Papá!
40:42¡Mi león!
40:43¿Ya nos podemos ir?
40:44Por supuesto, nos iremos pronto a casa, hijo. Vamos a celebrar. Preparte.
40:48Hola, Irfan.
40:49¿Qué tal, Zafet? ¿Cómo estás?
40:52No irás a casa con nosotros, Irfan.
40:56¿Qué?
40:57No, no, no.
40:58¿Qué?
40:59No, no, no.
41:00¿Qué?
41:01No, no, no.
41:02¿Qué?
41:03No, no, no.
41:04¿Qué?
41:05No, no, no.
41:06No irás a casa con nosotros, Irfan.
41:12¡Hora de irnos, hijo!
41:17¿Qué pasa?
41:18¿Por qué Eda te habló así?
41:20Ah, después hablamos.
41:32Entren ustedes. Yo iré enseguida.
41:34Bien.
41:37Irfan, tenemos que hablar.
41:40Bien, hablemos.
41:42No te quiero con nosotros.
41:45¿Qué?
41:47Solo vete.
41:49¿Qué quieres decir?
41:50Hablemos con Zafet y tu hermana.
41:52Hablaré con ellos. Yo les diré todo.
41:54¿Qué cosas estás diciendo, Eda?
41:56Basta, entremos.
41:57Irfan, dime.
41:58Irfan, dime.
41:59Irfan.
42:00Irfan.
42:01Irfan.
42:02Irfan.
42:03Irfan.
42:04Irfan.
42:05Basta, entremos.
42:06Irfan, dime por qué corriste donde Eli después de que nos divorciamos.
42:10Desde hoy vivirás con ella por la noche.
42:14Después de que Deniz se duerma.
42:17Yo también soy libre.
42:19Tal vez debería rehacer mi vida.
42:21Eda, no es lo que piensas. Entremos a casa y te lo explicaré.
42:24¿Qué quieres decir con eso?
42:26¿Qué me vas a decir?
42:28Irfan, tú y yo nos divorciamos.
42:30Pero besaste a Eli antes de que terminara su relación con Suleyman.
42:36Ni siquiera eres capaz de mirarme a los ojos.
42:41No sabes cuánto me duele.
42:47Le diré a Deniz que tienes trabajo que hacer.
42:50Y hablaremos pronto con él.
42:53Buenas noches.