• 2 ay önce
Döküm
00:01:56Evet, alınmıştır. Gidebilirsiniz.
00:02:12Bekleyin!
00:03:54Ne?
00:03:55Ko Jung-woo'nun öldürme işlerini tekrar inceleyemezseniz,
00:03:58başkanın emrini verirseniz,
00:04:00bu senin işin değil mi?
00:04:02Bu çılgınca bir şey değil mi?
00:04:04Ben Ko Jung-woo'nun öldürme işlerini tekrar inceleyeceğim değilim.
00:04:08Ne?
00:04:09Sin Min-soo'nun şikayet ettiğini söyledi.
00:04:12Ben Yang Kyung-mu, Sin Min-soo'nun
00:04:14seksüellik işlerini tekrar inceleyeceğim değilim.
00:04:18Ama bu çok ilginç.
00:04:20İki işin her iki günü aynı gün,
00:04:22aynı zamanda, aynı yerde olduğu için,
00:04:25başkanım, bir yanlış anlattı mı?
00:04:28Tamam, tamam.
00:04:29Şimdi burayı ben yönetiyorum.
00:04:32Çık dışarı!
00:04:33Hayır, hayır, hayır.
00:04:34Teşekkür ederim ama,
00:04:35başkanın kendi arabasını kullanmak için
00:04:37bu işin sonucunu çözdüğü için,
00:04:40başkanınızı biraz rahatsız ediyor gibi hissediyorum.
00:04:44Ben, ben kendim yaparım, başkanım.
00:04:47Hey,
00:04:48görüntüleri görmekten uzak durma,
00:04:49çık dışarı, tamam mı?
00:04:51Sizi rahatsız etmiyorum,
00:04:53yanımda kalacağım.
00:04:54Çık dışarı!
00:04:55Çık dışarı!
00:04:57Dışarıda kalacağım.
00:04:58Tamam, tamam.
00:05:00Çok uzun zamandır uyuyor.
00:05:01Aşırı uzun zamandır uyuyor.
00:05:05O gün, sen başkanı tanıdığında,
00:05:07biz de gönderdik.
00:05:09O harika bir yeri,
00:05:11polis başkanı olarak
00:05:13yükselttin, değil mi?
00:05:14Hyeon Gu-tak başkanı.
00:05:16Güzelce konuştuğunda,
00:05:18Min-soo'yu bulup,
00:05:19bir yerine getirdin.
00:05:28Bunlar çılgınlar.
00:05:49İzlediğiniz için teşekkürler.
00:06:20Sizler...
00:06:22Bo-young'un öldüğü tüm
00:06:24başkanın ve Min-soo'nun yüzünden.
00:06:30Başkanın ve Min-soo'nun da
00:06:32benim gibi sonuna kadar
00:06:34cezalandırılmasına izin verin.
00:06:37Ama siz,
00:06:38bana
00:06:40hiçbir şey
00:06:42yokken,
00:06:44öfkeli bir şey
00:06:46vermediniz.
00:06:48Bu yüzden,
00:06:50ben de
00:06:52öfkeli bir şey
00:06:54vermedim.
00:07:18Ne?
00:07:45Ne?
00:07:48Ne?
00:08:08Tövbe estağfurullah.
00:08:10Sağolun.
00:08:12Alo.
00:08:42Ne?
00:09:12Tamam.
00:09:42Ne?
00:10:08Sağol.
00:10:12Sağol.
00:10:42Sağol.
00:11:12Oturun.
00:11:43Başkanım.
00:11:59Devam edin.
00:12:12Başkanım.
00:12:27Başkanım.
00:12:33Başkanım.
00:12:38Başkanım.
00:12:42Başkanım.
00:12:57Başkanım.
00:13:01Başkanım.
00:13:09Başkanım.
00:13:12Başkanım.
00:13:39Başkanım.
00:13:42Başkanım.
00:14:00Başkanım.
00:14:03Başkanım.
00:14:08Başkanım.
00:14:11Ama bir şey emin olmalı, sen ölürken çılgınca koşuyordun ve Go Jung-ho'yu aldın değil mi?
00:14:20O zaman biz şiddetliydik değil mi?
00:14:26İntikam, görüntü?
00:14:29Bunu benden sorumluyorum, anladın mı?
00:14:33Bizim için önemli şey nedir?
00:14:35Biz polisiziz.
00:14:37Kimin öldüğünü bilmek, kimin yanılmadığını bilmek.
00:14:41Bunu hatırlamalısın.
00:14:44Evet.
00:14:45Yardımını ben alacağım.
00:14:54Araba aracılığı görmüştün değil mi?
00:14:57Evet.
00:14:59Hemen arayalım.
00:15:01Evet, tamam.
00:15:07Evet.
00:15:20Söyledim mi?
00:15:21Durdurma.
00:15:27Babam 10 yıl aracılığında aracılığa sahipti.
00:15:30Araçlara sahipti.
00:15:32Aracılığa sahip olduğu için, aracılığa sahip olacaktı.
00:15:36Sen de bir zamanlar polis oldun.
00:15:40Neden böyle konuşuyorsun?
00:15:41Kimin yüzünden?
00:15:43İyi bir bilgi.
00:15:45Ama...
00:15:47Benim bir yanım yok.
00:15:48O yüzden hiçbir şey söylemeyeceğim.
00:15:50Gönül?
00:15:51O uykudan dolayı.
00:15:53Boyoung?
00:15:54O, kapıyı açıp, Gönül yüzünden.
00:15:57Hayır, hayır.
00:15:59O...
00:16:01Kendisi yalnızca yanlış bir şeyle karşılaştı.
00:16:02Evet.
00:16:03Kendi yanına düştü, öldü.
00:16:05Benim yüzümden değil.
00:16:07Daeun'u sen öldürdün zaten.
00:16:26Boyoung'un sebebi neydi?
00:17:06O, senin yüzünden ben de kendimi tehdit ettim mi?
00:17:08O yüzden, sen bir oyuncu değilsin.
00:17:13Güle güle, Jungwoo.
00:17:14Ama...
00:17:16Sen biraz daha genç ol.
00:17:18Gelecek seferin biraz daha büyük ol.
00:17:30Ben şimdi harika bir hayat yaşayacağım.
00:17:33Güle güle.
00:17:36Gönül.
00:18:00Burada ne yapıyorsun?
00:18:06Evet.
00:18:12Ne?
00:18:13Nasılsın?
00:18:15Bir şey yiyecek misin?
00:18:23Ben yanlışım.
00:18:24Gerçekten deli oldum.
00:18:27Bundan sonra
00:18:29her şeyi yapacağımı söyledin.
00:18:31Buraya çıkalım dedin.
00:18:32Evet.
00:18:33Bu evi satın al.
00:18:34Ve Boyoung'un evini daha güzel ve büyük yap.
00:18:37Hyeyoung'un evinde yaşayalım.
00:18:44Ben ağlıyorum.
00:18:47Yemek al.
00:18:49Tamam.
00:18:50Tamam.
00:18:51Ben geliyorum.
00:18:54Hemen geliyorum.
00:19:05Hadi.
00:19:13Hadi.
00:19:17Hadi.
00:19:20Hadi oğlum.
00:19:34Şu an ne?
00:19:35Ne?
00:19:38Boyoung'un öldüğü zaman
00:19:40kendini gerçeğe koydun.
00:19:42Gizli bir kuş.
00:19:44Böyle bir şeyi yaptı mı?
00:19:45Bunu gördüğün sefer
00:19:47benden öpmeye çalıştın.
00:19:51Ama sadece
00:19:53Bir şey diyemedin.
00:19:56Bir şey.
00:19:58Ne olacak?
00:19:59Arka planda yazdı.
00:20:00Bunu arka planda yazdı.
00:20:02Bir şey.
00:20:03Boyoung'un öldüğü zaman da benim yanımda duruyordun.
00:20:06Ama...
00:20:08...şimdi neden?
00:20:11Burada...
00:20:14...şu an Boyoung'u bulamadığım birisi vardı.
00:20:19Herkes öldü demiştim ama...
00:20:21...Boyoung'un evine geri dönecek mi?
00:20:24Umut vardı.
00:20:29O yüzden...
00:20:30...10 yıldır durduruyordun.
00:20:34Eğer sen elini tutmadıysan...
00:20:37...durdukça yaşayabilirdin.
00:20:41Heyon'u iyi büyütebilseydin...
00:20:44...diğerlerine iyi görünmek istiyordun.
00:20:48Artık böyle yaşayamazsın.
00:20:52Neden seni öldürdüm?
00:20:54Neden seni öldürdüm?
00:20:59Sen Hyeon'un eline tuttuğunda...
00:21:02...ben de onu tutturdum.
00:21:10Güzelce elini tuttun.
00:21:14Kızımın konuşamadığını biliyorsan...
00:21:16...benim durdurduğum duygularını biliyor musun?
00:21:20Neden?
00:21:22Neden?
00:21:24Neden Sen?
00:21:45Boyoung'u öteye bırakmalısın.
00:21:49Sonunda onu göndermek zorundasın.
00:21:52O yüzden, o kadar çok sevdiğin için Boyoung'u da öldürdün mü?
00:22:01Boyoung'u öldüremeyeceğim.
00:22:23O gün, çok fazla yağmıştı.
00:22:26Evet, doğru.
00:22:28Bir sürü yağmur yağdı.
00:22:30Çok fazla düştü.
00:22:32Ne oldu?
00:22:34Bir şey mi oldu?
00:22:36Bir şey mi oldu?
00:22:38Bir şey mi oldu?
00:22:40Bir şey mi oldu?
00:22:42Bir şey mi oldu?
00:22:44Bir şey mi oldu?
00:22:46Bir şey mi oldu?
00:22:48Bir şey mi oldu?
00:22:50Bir şey mi oldu?
00:22:52Bir araba gitti.
00:22:54Köyden gittik.
00:22:56Arabanın adını hatırlıyor musun?
00:22:58Bilmiyorum.
00:22:59Çok fazla yağmıştı.
00:23:00Gözlerimle göremedim.
00:23:03Ama...
00:23:05Öldürme ödülü ne kadar veriyor?
00:23:08Söylediklerimden başka bir şey değil.
00:23:11Öldürme ödülü veriyor.
00:23:13Gördüğüm ve hatırladığım bir şey yoksa,
00:23:15hatırlamadığım bir şey değil.
00:23:16Daha önce söylemeliydin.
00:23:19Nakyem!
00:23:20Nakyem!
00:23:21Nakyem, Seoul'e gitti.
00:23:24Nakyem ve ben arkadaşız.
00:23:26Bir şeyim var.
00:23:28Tamam. Gidin.
00:23:29Nakyem!
00:23:30Deokmi!
00:23:31Choi Deokmi!
00:23:32Ko Jeong-woo!
00:23:33Gidin.
00:23:40Jeong-woo'ya ne oluyor?
00:23:45Boğazım ağrıyor.
00:23:46Gözüm görüyor.
00:23:48Boğazın ağrıyor.
00:23:50Yalan, değil mi?
00:23:51Yalan değil.
00:23:57Söylerim.
00:23:59Benden...
00:24:01...bir yardım et.
00:24:03Nasıl yardım edeceğim?
00:24:06Ben...
00:24:09...bir para ödeyebilir miyim?
00:24:12Boğazın ağrıyor.
00:24:14Ödeyemezsen parası yok.
00:24:16Tamam.
00:24:19Jeong-woo...
00:24:20Boğazın ağrıyor.
00:24:50Boğazın ağrıyor.
00:24:52Boğazın ağrıyor.
00:24:53Boğazın ağrıyor.
00:24:54Boğazın ağrıyor.
00:24:55Boğazın ağrıyor.
00:24:56Boğazın ağrıyor.
00:24:57Boğazın ağrıyor.
00:24:58Boğazın ağrıyor.
00:24:59Boğazın ağrıyor.
00:25:00Boğazın ağrıyor.
00:25:01Boğazın ağrıyor.
00:25:02Boğazın ağrıyor.
00:25:03Boğazın ağrıyor.
00:25:04Boğazın ağrıyor.
00:25:05Boğazın ağrıyor.
00:25:06Boğazın ağrıyor.
00:25:07Boğazın ağrıyor.
00:25:08Boğazın ağrıyor.
00:25:09Boğazın ağrıyor.
00:25:10Boğazın ağrıyor.
00:25:11Boğazın ağrıyor.
00:25:12Boğazın ağrıyor.
00:25:14Gerçekten kızgınım.
00:25:17Nasıl insanların böyle bir şakasını yapabilir?
00:25:44Evet.
00:25:45Arabandan çıkan iki kişi miydi?
00:25:49Kimi görüştürüyorsun?
00:25:51Şuraya bir adres ver.
00:25:53Böyle bir şey olursa bana tepki ver.
00:25:57İnsanlar neden böyle davranıyor?
00:26:00Ah, gerçekten.
00:26:14Gerçekten yoruldum.
00:26:15Ve bu Kojung'un...
00:26:17Sadece konuştuğu gibi.
00:26:18Ölüm mü?
00:26:20Bilmiyorum.
00:26:23Evet.
00:26:26Ne dediğini anladım.
00:26:35Burayı nasıl açtın?
00:26:36İçeri girin.
00:26:39Gerçekten bir bakışçı bulmuş musunuz?
00:26:41Gerçekten bir bakışçı bulmuş musunuz?
00:26:42Ben sana böyle bir şey yapmalıyım?
00:26:44Gel buraya.
00:26:48Gülümseyin.
00:26:49Başkanım.
00:26:50Başkanım, ne yapıyorsun?
00:26:51Ne yapıyorum?
00:26:54Neden elini tutuyorsun?
00:26:56Başkanım, neden ben böyle yaptığımı
00:26:58en iyi bilir.
00:26:59Ama önce...
00:27:00Yalan söyleme.
00:27:02Ben de bir şahsiyetim var.
00:27:05Kötü bir şey yapıp,
00:27:06köpek gibi kaçıp gidiyorlar.
00:27:09Ben köpek gibi,
00:27:10aşık olmak zorunda değilim.
00:27:11Kötü bir şey mi duyuyorsun?
00:27:14Kötü bir yol söyledin mi?
00:27:15Sıkı çektirebiliyorsun.
00:27:16Bırak.
00:27:18Söz verirseniz
00:27:20bana ne dediğini anlarlar.
00:27:21Yahu bu köpekler...
00:27:23Bir saniye.
00:27:26Bu adam görmüş.
00:27:33Ben başkanım olabilir için
00:27:35Neyse.
00:27:37Gördüğünüz gibi,
00:27:39mutluluk etmeyeceğim.
00:27:42Gördüğünüz gibi sorun yok.
00:27:44O zaman da polise söylediğim gibi,
00:27:47yağmur yağdı.
00:27:49Farkı hatırlamıyorum.
00:27:5111 yıl geçti,
00:27:53daha fazla hatırlamıyorum.
00:27:55Ama,
00:27:58bu adam değil.
00:28:02Bu adam değil,
00:28:04bu adam değil,
00:28:06bu adam değil.
00:28:34Teşekkür ederim.
00:29:05Cengiz ve Hasel devam edip duruyorlar.
00:29:08Hayır,
00:29:09artık evleniyorlar.
00:29:11Bu sefer,
00:29:12Hasel ile çok yakınlaştıklarını biliyor musun?
00:29:15İkisi de çok saygı duyuyorlar.
00:29:20Dün Cengiz'in evinde uyumuştuk.
00:29:29Sen burada olamazsın.
00:29:31Sen burada olamazsın.
00:29:34Hemen Seyirci'ye git.
00:29:37Eve git.
00:29:41Tüm işlerini yaptın,
00:29:43film de çekmedin,
00:29:44neden buradasın?
00:29:54O öldüren için mi?
00:29:57Hadi.
00:29:58Hadi Nakyem.
00:30:00Hadi Nakyem.
00:30:01Gitmiyorum.
00:30:02Gitmiyorum.
00:30:03Gitmiyorum.
00:30:08Sen...
00:30:10Sen böyle bir şey olursa,
00:30:12ne yapacaksın?
00:30:13Korkmuyor musun?
00:30:14Öldüren değilim.
00:30:15Buna inanmak istiyorsan,
00:30:17göndermişsin.
00:30:19Öldüren.
00:30:20Hayır,
00:30:21hayır.
00:30:24Başkanım,
00:30:26bana yardım et.
00:30:30İlk görüştüğümüzde,
00:30:32hatırlıyorsun değil mi?
00:30:34Gördüğümüzde,
00:30:36biz 7 yıldır tanıştık.
00:30:42Ölümcül bir ödülcüyse,
00:30:44sen ne yapıyorsun?
00:30:47Nereden,
00:30:48neye dokunmalısın?
00:30:53Hayır, hayır.
00:30:54Sakin ol.
00:30:55Sakin ol.
00:30:58Bu,
00:30:59bir elini tuttuysa,
00:31:00kesinlikle,
00:31:01düşecek bir şey yok.
00:31:09Naciye,
00:31:10ne oldu?
00:31:11Ne oldu?
00:31:12Ne oldu?
00:31:13O,
00:31:14o öldüren...
00:31:15O,
00:31:16o öldüren...
00:31:17Sen deli misin?
00:31:18Sen deli misin?
00:31:24Sadece bir kere yaptım.
00:31:28Sadece bir kere yaptım.
00:31:29Sadece bir kere yaptım.
00:31:42Naciye,
00:31:43bu böyle,
00:31:467 yıl önce ki seçtimden,
00:31:477 yıl önce ki seçtimden,
00:31:48nefret edersin.
00:31:49O,
00:31:50o bir öldürmeciydi.
00:31:51O,
00:31:52onu,
00:31:53onunla yaşayamam.
00:31:58NACIYE
00:31:59NACİYE
00:32:00NACIYE
00:32:01NACIYE
00:32:09Karşıyayken çocuk yoldan NZ.
00:32:10Çocuk yoldan NZ.
00:32:12wax
00:32:13wax
00:32:15Neden?
00:32:16Neden ne yaptın?
00:32:18Nasıl?
00:32:20Eh,
00:32:21paradigm olarak
00:32:22terθ Breakthin
00:32:23bi ,
00:32:24benzin
00:32:25ll
00:32:26Kalk, kalk, kalk.
00:32:56Kalk, kalk, kalk.
00:33:26Kalk, kalk, kalk.
00:33:56Kalk, kalk, kalk.
00:34:26Kalk, kalk, kalk.
00:34:42İyi misin?
00:34:44Nerede oldun?
00:34:46Ne yapacağımı biliyorsun.
00:34:50İyiyim.
00:34:53Ağlamak için iyi yemek yedin.
00:34:55İyi oldu.
00:34:58Çok şanslıyım.
00:35:01Ama Dongmin seni arayacak.
00:35:04Artık yapamayacağız.
00:35:09Bizim aramızda...
00:35:12O adamı uzun zamandır biliyordum.
00:35:18Boyoung'u terk etmek için Hyeyoung'a gideceğim.
00:35:22Bu...
00:35:24Ona güvenmelisin.
00:35:39Evet, tekrar polis olabilirsin.
00:35:44Tekrar olabilirsin.
00:35:46Yeniden bir polis olabilirsin.
00:35:48Yeniden olabilirsin.
00:35:59Cengiz!
00:36:06Kardeşim çok iyisin, çok iyisin.
00:36:08Ay, ben kabul edeceğim demiştim.
00:36:11Baba, benim kıyafetim güzel mi?
00:36:16Gerçekten bu ülkeyi ve mümkün polis olacağım.
00:36:23Evet, geçmişi unutma.
00:36:26Geçmiş mi? Geçmiş ne?
00:36:33Ah, Boyoung?
00:36:37O bir acıydı.
00:36:40Kötü bir şey yaptığında yanına düştü.
00:36:43Ay, gerçekten...
00:37:04Cengiz!
00:37:12Ne oldu?
00:37:15Dün ben biraz kötüydüm.
00:37:18Benimle konuşalım.
00:37:21Neyi konuşacağız?
00:37:24Kardeşlerimle de halledin.
00:37:27O zaman, normal bir şeyler yapabilirsin,
00:37:29daha iyi bir şey olabilirsin.
00:37:32Şimdi, durumlar kötü değil mi?
00:37:36Fethettiğimiz bir araba varmış.
00:37:39Arabanın çapında bir adam çıktı.
00:37:42Aradığınız şey, zaman sorunu.
00:37:44Önce ceza yapın, anladın mı?
00:37:46Adam?
00:37:48Adamı aradınız mı?
00:37:52Evet, o zaman...
00:37:54O adamdan her şeyi açıklayabiliriz.
00:37:57Neyi açıklayabiliriz?
00:38:00Boyoung'u öldürdüğü zaman,
00:38:02Boyoung ölmedi.
00:38:03Hayattaydı!
00:38:10Ne yapalım?
00:38:12Çocukları da gönderebilir miyiz?
00:38:14Hayır.
00:38:15Kutay, kimseyle görüşemediğini söyledi.
00:38:22Orada nasıl?
00:38:24Ne?
00:38:25Orada!
00:38:269-10 yıl önce,
00:38:28Çeşitli Köy'de.
00:38:34Tamam, tamam.
00:38:40Ne?
00:38:52Çocuklar!
00:38:53Çocuklar!
00:38:58Çocuklar!
00:39:00Hayır, siz...
00:39:10Hayır!
00:39:18Ne yapalım?
00:39:19Bu çocuk yaşanırsa,
00:39:21hepimiz ölürüz.
00:39:29Ne demek bu?
00:39:35Boyoung yaşandı!
00:39:36Boyoung yaşandı!
00:39:38Çocukları açtığında,
00:39:39Boyoung,
00:39:40ne demek istediğini düşünüyordu.
00:39:42Ama,
00:39:43Min Suyeb,
00:39:44o adam,
00:39:45o adam,
00:39:46o adam,
00:39:50o adam,
00:39:51o adam,
00:39:54o adam,
00:39:55o adam,
00:39:56o adam,
00:39:57o adam,
00:39:58o adam,
00:39:59o adam,
00:40:00o adam,
00:40:01o adam,
00:40:02o adam,
00:40:03o adam,
00:40:04o adam,
00:40:06o adam,
00:40:08o adam,
00:40:13o adam,
00:40:14o adam,
00:40:15o adam,
00:40:17o adam,
00:40:19o adam,
00:40:21o adam.
00:40:24Bu çocuklar,
00:40:26çok şanslıyız.
00:40:32Ne yapalım?
00:40:33Oğlum..
00:40:39O boyunlu palçayı hala kalıyor.
00:40:41Oğlum, oğlum..
00:40:43Oğlum..
00:41:01Oğlum..
00:41:03Oğlum..
00:41:05Oğlum..
00:41:07Oğlum..
00:41:09Ne oldu?
00:41:13Oğlum..
00:41:19Ben..
00:41:21Her şeyi yıkadım.
00:41:23Ne oldu?
00:41:25Eğer Boyun ve benim kızlarım olmasaydı..
00:41:29Hala hayatta mı olurdu?
00:41:33O olsaydı..
00:41:35Ceyda da kaçmasaydı..
00:41:37Tamam tamam..
00:42:07Oğlum..
00:42:11Oğlum..
00:42:15Gel buraya..
00:42:17Gel buraya..
00:42:23Gel..
00:42:37Ne?
00:42:41Hayatı geçiyor..
00:42:43Bir şey yap..
00:43:03Oğlum..
00:43:05Neden bunu senden aldın?
00:43:11Neden bunu senden aldın?
00:43:15Dongil..
00:43:17Ben..
00:43:19Çok..
00:43:21Zavallı bir şey söyledim..
00:43:23Üzgünüm..
00:43:25O gün..
00:43:29Ben Boyun'u gördüm..
00:43:31Kim öldü?
00:43:33Boyun'u öldüren..
00:43:37Ceyda değil..
00:43:39O da değil..
00:43:43O da kim?
00:43:47O da kim?
00:44:01O da kim?
00:44:31Arama..
00:44:33Arama..
00:44:35Arama..
00:44:37Arama..
00:44:39Arama..
00:44:41Arama..
00:44:43Arama..
00:44:47Arama..
00:44:49Arama..
00:44:51Arama..
00:44:53Arama..
00:44:55Arama..
00:44:57Arama..
00:44:59Arama..
00:45:01Arama..
00:45:05O ne?
00:45:29Biz hiçbir şey söyleyemeyiz.
00:45:31Her gün evde ne yiyip ne yiyip yaşıyorsunuz?
00:45:34Ve...
00:45:35Sadece mutfakta gitsem...
00:45:37Kimse karıcılığa götürecek mi?
00:45:38Aptalca bir şey söyleme.
00:45:40Aman tanrım, bu ne?
00:45:43Yemek yedin mi?
00:45:44Ben buradayım, yaşayamıyorum!
00:45:47Suho.
00:45:50Doktor hanımı görmek istedin mi?
00:45:53Biraz daha iyi dur, evine gidebilirsin.
00:45:56Suho iyi yedik, doktor hanımı iyi dinledi.
00:46:02Doktor hanımı çok mutluyum.
00:46:12Zavallı ol.
00:46:13Sağol.
00:46:17Hiç bir çizgi çizmedim.
00:46:19Öyle mi?
00:46:27Sağol.
00:46:37Teşekkür ederim.
00:46:39Teşekkür ederim.
00:46:57Suho.
00:47:15Suho ya.
00:47:17Niye gülünde de gülüyorsun?
00:47:26Suho ya.
00:47:29Ne...
00:47:30Ne...
00:47:31Ne...
00:47:32Ne...
00:47:33Ne...
00:47:35Ne...
00:47:36Ne...
00:47:37Ne...
00:47:38Ne...
00:47:45O gün beni gördün.
00:47:50Ben...
00:47:51Ben...
00:47:52Ben...
00:47:53Ben...
00:47:55Ben...
00:47:57Ben...
00:48:15Canım.
00:48:16Ben sana canım.
00:48:21Suho ya.
00:48:22Suho ya.
00:48:23Suho ya.
00:48:24Oksesivan.
00:48:26Sarınca.
00:48:37Abla kapıyı aç.
00:48:39Abla.
00:48:43Abla.
00:48:44Ya.
00:48:46Dur.
00:48:47Dur.
00:49:18Abla.
00:49:25Abla.
00:49:48Ben Uğur'un fanıyım.
00:49:56Teşekkür ederim.
00:50:17Hayır, hayır.
00:50:18Dur, dur.
00:50:19Birlikte dinlemeliyiz.
00:50:28Ne diyorsun?
00:50:47Sus.
00:51:11Geldi.
00:51:17Ne yapıyorsun, otur.
00:51:27O gün çantamda.
00:51:29Siz de mi vardınız?
00:51:39Başka bir şey var mı?
00:51:41Senin yüzün gibi bir şey yok mu?
00:51:50Öldüren.
00:51:53Evet, daha sonra.
00:51:54Bir dakika.
00:51:55Ne?
00:51:58Tamam.
00:51:59Bir şeyler yapacak mısın?
00:52:00Tamam, daha sonra.
00:52:02Hayır, yok.
00:52:06Hayır, bana ver.
00:52:07Ver.
00:52:09Ver.
00:52:15Hey!
00:52:18Hey.
00:52:21Hey, hey.
00:52:23Sen...
00:52:25Onu bırakamazsın.
00:52:26Ne...
00:52:29Hey.
00:52:31Bu ne kadar zor bir şey biliyor musun?
00:52:34Pek pahalı.
00:52:36Senin yaşlı eşin sana aldı.
00:52:38Ne?
00:52:39Ne dedim?
00:52:42Bunu bir arayalım, tamam mı?
00:52:47Bu ne?
00:52:56Evet, anne.
00:52:58Ne?
00:53:00Mal Çanko'ya gidiyoruz.
00:53:03Anladım.
00:53:04Tamam, arayacağım.
00:53:05Görüşürüz.
00:53:33Ne kadar korkunç.
00:53:38İnsanların gözünü seveyim.
00:53:40Üniversiteye gidip,
00:53:41gizli gizli konuşuyorsun.
00:53:43Ne kadar komiksin.
00:53:47Bütün şeyi gördüm.
00:53:52Hayır, tüm şeyi gördüm.
00:53:55Estağfurullah.
00:54:01Bu resim,
00:54:04gerçekmiş mi?
00:54:06Resim değil.
00:54:12Hospitalara git.
00:54:14Onlarla dolaş.
00:54:16Geçerken eve gel.
00:54:19Lütfen.
00:54:20Yalancı bir şekilde, birkaç aydır yalancı bir şekilde kal.
00:54:28Yalancı bir şekilde, birkaç aydır yalancı bir şekilde kal.
00:54:30Gözünü seveyim.
00:54:33Bu, doktorun yapması gereken bir iş değil mi?
00:54:37Evet.
00:54:40Benden önce söz vermelisiniz.
00:54:43V.I.P. hastalığına bilgiler vermek istediniz.
00:54:45Eee, bu...
00:54:47...bizim hakkımızda bu konuda...
00:54:50Bırakın.
00:54:56Çengu.
00:54:59Böyle olma.
00:55:02Böyle olma.
00:55:06Neden?
00:55:07Neden?
00:55:15V.I.P.
00:55:17Önce bir şekilde...
00:55:18Eee...
00:55:21Gözünü seveyim.
00:55:22Bırakın.
00:55:48Çengu'nun gücünden, seni çok sevdi.
00:55:55Söylesene.
00:55:56Söyleyeceğim.
00:56:18İmdat!
00:56:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:57:49Burası nasıl bir oda?
00:57:53Gençlerin odası.
00:58:00Burası çok çözüldü.
00:58:03Burası bir oda.
00:58:05Öğretmenim...
00:58:06Hayır, abim...
00:58:11Burası.
00:58:14Evet.
00:58:19Burası.
00:58:25Monkey Spanner'ı da oraya getirdin mi?
00:58:27Evet.
00:58:32Merhaba!
00:58:34Merhaba!
00:58:35Daeun!
00:58:37Merhaba!
00:58:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:59:01O çılgın gecelerde...
00:59:03...bazen bir süre bir ayağa kalkıyordum.
00:59:18Merhaba!
00:59:24Merhaba!
00:59:30Merhaba!
00:59:33Merhaba!
00:59:49Merhaba!
00:59:53Merhaba!
01:00:01Merhaba!
01:00:07Merhaba!
01:00:19Merhaba!
01:00:23Merhaba!
01:00:24İstediğin şeyi söyle.
01:00:26Her şeyin bir sebebi vardır.
01:00:39Ben, Goseong'u istiyorum.
01:00:55Çabuk gelmelisiniz.
01:01:01Nakim'in bu kadar ciddi bir sevgisi olduğunu bilmiyordum.
01:01:10Belki,
01:01:12arkasından başka bir şey var mı?
01:01:24İstediğin şeyi söyle.
01:01:27Belki,
01:01:29arkasından başka bir şey var mı?
01:01:32Belki,
01:01:34arkasından başka bir şey var mı?
01:01:45Kötü bir şey.
01:01:47Baksana,
01:01:50bu kötü.
01:01:51Ne yapıyorsun lan?
01:01:52Bu adamı öldürmeyi mi istiyorsun?
01:01:57Ağabeyin öldürdü.
01:01:58Sivaslı biri.
01:02:02Ben her şeyi biliyorum.
01:02:03Nasıl 100'e kadar?
01:02:04Sen ne yaptın?
01:02:07Bu bir yanlış anlayış.
01:02:17Çekilin.
01:02:18Hasan!
01:02:20Bu adamı söyle.
01:02:22Bu adamı öldürdü.
01:02:25Bu adamı öldürdü.
01:02:27Çekilin.
01:02:37Ağabey.
01:02:39Sakin ol.
01:02:45Sakin ol.
01:02:48Ben Boyoung'a her şeyi yaptım.
01:02:53Kola.
01:02:562 tl parçadan her şeyi yaptım.
01:02:59Boyoung o parçayı çok seviyordu ağabey.
01:03:04Şimdi Boyoung'u görüyor.
01:03:07Bırak.
01:03:11Bırak.
01:03:13Sakin ol.
01:03:15Sakin ol ağabey.
01:03:17Her şey yolunda.
01:03:19Her şey yolunda.
01:03:20O yüzden silahı bırak.
01:03:31Özür dilerim.
01:03:44Özür dilerim.
01:04:14ÇEVİRİ
01:04:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:04:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.