La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Qué terco es! ¡No está en el escenario!
00:02¿Qué dices?
00:04¡Él no está aquí!
00:06¡Estamos asediados por enemigos!
00:08¡Nuestro Palacio Real está en peligro!
00:10¡Puedo reemplazar a mi padre!
00:12¡Larga viva al Príncipe!
00:14¿Qué decías?
00:16¡Creo que debemos ir a la guerra con valentía!
00:18¿Qué hiciste?
00:20Sólo dejé que tomara la decisión correcta.
00:22¡Seguro ganaremos!
00:24¡Mira!
00:26¡Larga viva al Príncipe!
00:28¡Seguro ganaremos!
00:30¡Mira! ¡Todo el mundo es feliz!
00:32¡Y mi hijo está muy contento!
00:34¿Es cierto?
00:38¡Si no nos escuchan,
00:40¡estoy listo para sacar mi espada!
00:44No, Príncipe. Dialoguemos.
00:46Debemos pensar en el bienestar
00:48de nuestros pueblos.
00:54No te has perdido nada. Tranquilo.
00:56¿Qué podemos hacer?
00:58Debemos llegar a un acuerdo.
01:00¿Quiere que nos rindamos?
01:02No. Por el bien de nuestras naciones,
01:04debemos dialogar.
01:08¿Me conociste demasiado bien?
01:10Estaba segura de que ibas a venir.
01:12La princesa me hizo pensarlo mejor.
01:14Al final...
01:16Se ve tan serio actuando, ¿no crees?
01:18Debe serlo. Es el protagonista.
01:20Gracias, princesa.
01:22Sin ti habría cometido un error.
01:24¡Estoy listo para la reconciliación!
01:30¡Bravo!
01:36¡Bravo!
01:54Bienvenidos todos.
01:56Quiero agradecer
01:58a las familias y maestros
02:00por su apoyo en esta obra
02:02que hicieron los niños.
02:04Estamos muy felices de tenerlos aquí,
02:06en nuestra bella escuela.
02:08A nombre de todos, muchas gracias.
02:10Y quiero agradecer...
02:14al padre de nuestro pequeño príncipe.
02:16Hablo del señor...
02:18Egemen.
02:24Muchas gracias
02:26por su ayuda en la decoración
02:28y también por todo lo que hizo
02:30con los vestuarios.
02:32¡Démosle un fuerte aplauso!
02:34¿Qué? ¿Qué dijo?
02:36¿Que Egemen es el papá de Deniz?
02:38Gracias a todos por venir.
02:40Sí, dijo que Deniz es hijo de Egemen.
02:42Relájate. Se equivocó.
02:44Espera, espera. No puedo permitir que digan algo así.
02:46Le quiero decirles algo. Ya regreso.
02:48Tranquilo. Vámonos.
02:50Debo decirles algo. En serio.
02:52Deniz es mi hijo.
02:54Vamos, vamos afuera.
02:56Hablamos afuera, por favor.
03:02No hagas un escándalo.
03:04¿Qué estás haciendo?
03:06Debes calmarte un poco.
03:08Eso dijo. Que es su padre.
03:10Cálmate, por favor. Respira.
03:12Irfan, respira. Hazlo.
03:14Relájate. Desata tu corbata.
03:16Desátala. Vamos. A ver.
03:18Voy a traerte agua.
03:22Lo presento como su padre.
03:24Y Deniz lo saludó.
03:26Egemen seguro le lavó la cabeza.
03:28Irfan, ¿qué podría hacerle a Deniz? Es imposible.
03:30Él quiere quitarme a mi hijo.
03:32No te lo puede quitar.
03:34No es tan simple hacerlo.
03:36No compras amor con dinero.
03:38Es sencillo. Es solo un niño.
03:40Puede convencerlo fácilmente con sus trucos.
03:42¿Qué estás diciendo?
03:44¿Tu hijo te olvidaría por un juguete?
03:46Te resto.
03:48No. No puedo quedarme.
03:50Porque si me quedo aquí.
03:52Irfan, no.
03:54Irfan, espera.
04:10¿Profe está bien?
04:12Dame las llaves.
04:20¿Qué pasó adentro?
04:22Entendí que no tengo un solo minuto que perder.
04:24Genial. ¿A dónde vamos?
04:26A terminar con todo esto.
04:28Así se habla.
04:50Vaya, vaya, profe.
04:54De todo mi gusto.
04:58No pensé que sería de tu gusto en realidad.
05:00Para nada.
05:02¿Y por qué pensó eso?
05:04No lo sé.
05:06Te veo y pareces ser un joven ambicioso.
05:08Alguien que quiere una fortuna,
05:10tener autos y propiedades costosas.
05:12Me das...
05:14la impresión de querer vivir
05:16como si fueras el único sultán del mundo.
05:20Cuando estás solo,
05:22¿de qué sirve ser sultán?
05:26Bueno, si me equivoco, entonces dime.
05:28¿Con qué sueñas, Cihan?
05:30En una clase dijo
05:32que nos dedicáramos a la tierra.
05:34Me pregunté,
05:36¿de qué diablos habla este profe?
05:38¿Vale la pena cultivar la tierra?
05:42¿Y si la vale?
05:46La vale.
05:48Deberíamos hacerlo.
05:50Cultivar una nueva tierra.
05:54Tenía un amigo.
05:56Cultivaba árboles de aguacate.
05:58Es muy rentable.
06:00El aguacate.
06:02¿Cómo puede ser rentable?
06:04Eso sueño.
06:06Comprarme una tierra.
06:08Cultivar y vivir feliz.
06:10Cultivar jengibre.
06:12O espárragos.
06:14¿Sueñarías lo mismo
06:16si te ofreciera mi auto, Cihan?
06:18Me encantan los autos,
06:20ya lo sabe.
06:22Pero si fuera mío,
06:24vendería sin dudarlo
06:26y con el dinero compraría un terreno.
06:28Para poder construir una granja,
06:30por ejemplo.
06:32¿Para construir una granja?
06:34Sí, construiría una granja.
06:36Una bella granja.
06:38¡Aquí vamos!
06:40Perfecto.
06:42Es el paraíso.
06:44El mar.
06:46Y los peces.
06:48Ya me conoce. Disfruto de lo simple.
06:50Esto sí es vida.
06:52Sí,
06:54una vida tranquila y cómoda.
06:56No, para nada.
06:58Quiero divertirme
07:00y vivir grandes aventuras.
07:02Usted busca
07:04la paz mental.
07:06Sí, tienes razón.
07:08Muero por esa vida.
07:10Paz mental.
07:12Daba mis clases.
07:14Tenía mi casa propia.
07:18Vivía una vida muy rutinaria
07:20y sí, resultaba muy cómoda, ¿sí?
07:24¿Y qué pasó?
07:26Ya sabes.
07:28Denis se enfermó un día
07:30y yo caí en el mal.
07:32Uno oscuro y profundo.
07:36Un nido de víboras.
07:38Me esforcé por no caer.
07:40Cuando Denis se enfermó,
07:42le supliqué a todos mis amigos
07:44que me ayudaran, con lo que pudieran.
07:48Los seres humanos somos
07:50especímenes extraños.
07:52Una vez que perdemos la esperanza,
07:54también perdemos el orgullo.
07:56No me solía importar nada más.
07:58Es cierto, y no me sorprende.
08:00Y así caí a lo profundo,
08:02cuando todo el mundo se negó
08:04a prestarme dinero para Denis.
08:06No tuve otra opción.
08:10Fui a hablar con Egemen
08:12y él me presentó a Suleiman.
08:14E hice con él un trato
08:16para devolverle todo el dinero que le pedí
08:18para el tratamiento de Denis.
08:20Y cayó en la trampa.
08:22La vida le dio una lección.
08:24¿Cómo se llama?
08:26¿Injusticia social y económica?
08:28No, eso solo tiene un nombre.
08:30Impotencia.
08:34Sí, eso es todo.
08:36Impotencia nada más.
08:40Pero aprendí la lección.
08:42Se tiene mucha fe.
08:44Así es.
08:46Tengo fe.
08:48Mucha fe.
08:50La ganó gracias a su hijo enfermo.
08:52¿Y su plan?
08:54Mi plan es que traerán sin saberlo
08:56todo el dinero que poseen frente a mis pies,
08:58porque son muy codiciosos.
09:00Significa que ellos también
09:02se ahogarán.
09:04Y entonces el nido estará lleno.
09:10¡Vaya, vaya, vaya, querido Irfan!
09:12¡Perdón, señor Irfan!
09:14¡Te ves muy elegante!
09:16Para los amigos soy Irfan.
09:18Toma asiento.
09:20¿Cómo estás?
09:22¿Qué te trajo por aquí?
09:24Estoy bien.
09:26Me alegra verte.
09:28Igualmente.
09:30¿Qué pasa, Irfan?
09:32¿Cómo estás?
09:34¿Qué te trajo por aquí?
09:36Estoy bien.
09:38¿Qué te trae?
09:40Necesito pedirte ayuda,
09:42si eso no te molesta.
09:44Mira mi situación.
09:46¿Quién puede ayudar, tú o yo?
09:48Dime, ¿cómo podría ayudarte
09:50estando encerrado aquí?
09:52A menos que quieras mala comida.
09:54Quiero que me hagas
09:56un favor en particular.
09:58¿Cuál es?
10:00Necesitaría que me puedas facilitar
10:02algunas de las armas
10:04que tengas que no funcionen.
10:06¿Cómo así?
10:08¿Falsificaciones?
10:10Bueno, si las tienes, sí.
10:12¿Y para qué las quieres?
10:14No puedo decírtelo ahora, pero ¿puedes ayudarme o no?
10:16Si fueran de verdad,
10:18sería
10:20muy difícil.
10:22Pero como estoy aquí,
10:24muchos idiotas intentan venderme productos falsos.
10:28Significa que sí puedes.
10:30Así es.
10:36¿Cómo es posible?
10:38Trabajó con ellos por muchos años.
10:40¿Cómo es posible que no lo quieran ayudar?
10:42¿En serio crees que depende de los años que trabajamos juntos?
10:44¿Ah?
10:46Oscar acabó con nosotros de un solo golpe.
10:48Si ellos me dan apoyo,
10:50significa que están desafiando a Oscar.
10:52¿Y no podríamos pedir un préstamo
10:54a un banco, señor Soliman?
10:56¿Y qué le dirás al banco, ah?
10:58¿Que creamos una empresa falsa
11:00que pueden tomar como garantía
11:02para que nos den un préstamo
11:04para que vendamos y compremos armas,
11:06las revendamos y les paguemos después?
11:08¿Eso quieres?
11:10¿Y qué hacemos, ah?
11:12¿Quiere que nos sentemos y esperemos la quiebra?
11:14No vamos a esperar.
11:16Necesitamos conseguir dinero ahora.
11:18¿No dijiste que podías manejar
11:20esta situación bajo cualquier circunstancia?
11:22¿Ah?
11:24¿No lo dijiste?
11:26¿No habías dicho que conocías a tanta gente?
11:28¿Qué pasó?
11:30¿Qué pasó?
11:32Esto, mire lo que pasó.
11:34Mire, vendí mi reloj.
11:36No tengo un centavo.
11:38Mis tarjetas no sirven.
11:40Llegué aquí a pie.
11:42¿Sabe por qué?
11:44Porque quiero ahorrar combustible
11:46para ir por mi hijo a la escuela.
11:50Dime, Zahinel.
11:52Buenos días, Suleiman.
11:54Buenos días.
11:56Voy a ser breve, querido amigo.
11:58Supe de tus líos.
12:00Tenemos un negocio muy lucrativo,
12:02pero es urgente.
12:04Y por si fuera poco,
12:06tu dinero se multiplicará por diez.
12:08¿Tienes mercancía?
12:10Solo con un pago por adelantado, Zahinel.
12:12No te preocupes por eso.
12:14Así será.
12:16Pero la condición es que actúes muy rápido.
12:18Tranquilo, no te preocupes.
12:20Estará en dos días.
12:22¿Qué pasó?
12:24Ya tengo dinero, así que tendré armas.
12:26Ese es justamente el problema.
12:28No hay dinero.
12:30¿Lo olvidó?
12:32Dijo que nos dará un pago.
12:34Invertiré todo el dinero que me queda.
12:36Esta es mi última oportunidad.
12:38Si quieres ganar algo de dinero, Egemen,
12:40más vale que tú participes.
12:42Yo vendí mi reloj.
12:44Ya se lo dije.
12:46¿Cómo podría?
12:48Tus problemas no me importan, Egemen.
12:50Sé inteligente.
12:52Vende tu auto.
12:54¿De qué te sirve tener esa porquería ahí estacionada
12:56si ni siquiera puedes cargarle combustible?
12:58Hazlo.
13:00Ve a vender tu auto.
13:10¿Otra taza de té?
13:12No, es usted muy amable.
13:14Ahora debo irme.
13:16Zahinel.
13:18Le daré saludos a Oskar en su nombre.
13:20Muchas gracias.
13:26¿Cómo se le ocurrió ir con Mahmud
13:28y luego ir a hablar con Zahinel?
13:30No conozco este negocio, Cihan.
13:32Apenas a cuatro o cinco personas.
13:34Pero al parecer mi plan funcionó.
13:36Tuve suerte.
13:38Un genio.
13:40Brillante. Vaya que sí.
13:42¿Lo creerán?
13:44¿Qué te dije?
13:46Están indefensos.
13:48Mejor a pensar en ello.
13:50Estarán de acuerdo con lo que sea.
13:52Además se creen los más inteligentes.
13:54Arriesgarán todo lo que tienen.
13:56Y en ese momento,
13:58caerán directo al centro de mi trampa.
14:18Ayse.
14:20¿Sabes por qué Suleyman me pidió que viniera?
14:22El señor Suleyman solo me dijo
14:24que no debía hablar con él.
14:26¿Por qué?
14:28¿Por qué?
14:30¿Por qué?
14:32¿Por qué?
14:34¿Por qué?
14:36¿Por qué?
14:38¿Por qué?
14:40¿Por qué?
14:42¿Por qué?
14:44¿Por qué?
14:46El señor Suleyman solo me dijo
14:48que debía firmar aquí, por favor.
14:50¿Qué es?
14:52No lo sé. Yo no tengo ni la menor idea.
15:00Traspaso de la propiedad.
15:02¿Qué es?
15:06Pero...
15:08Está bien. Será como tú digas.
15:10Solo necesito que esté listo mañana
15:12por la noche.
15:14Muchas gracias.
15:18¿Qué es esto, Suleyman?
15:22Es un traspaso.
15:24Me estás tomando el pelo.
15:26No te permitiré vender mi casa.
15:30¿Alguna vez te atreviste a hablar conmigo?
15:32¿Qué te importa esa casa de igual modo?
15:34Dentro de unos meses te compraré
15:36una más lujosa.
15:38Te compraré incluso un palacio
15:40frente al mar.
15:42Solo son negocios.
15:44Tienes que saber invertir tu dinero
15:46si lo que quieres es multiplicarlo.
15:48No puedes perderlo todo.
15:50¡Cállate!
15:52¡No te atrevas a meterte en mis asuntos!
15:54¡Cállate!
15:56¡Cállate!
15:58¡Cállate!
16:00¡No te atrevas a meterte en mis asuntos, mujer!
16:02¡Sé perfectamente lo que hago!
16:04¿Ahora me haces callar, Suleyman?
16:08No te dejaré.
16:10¿Entendiste?
16:30Es un negocio muy lucrativo, créeme.
16:32Así es.
16:34Es uno en un millón.
16:36No volverás a tener esta oportunidad, créeme.
16:38Tendrás muchas ganancias.
16:42Sí.
16:44Hoy en día la gente apenas se las arregla.
16:46No deberías perdértelo.
16:50Está bien, sí.
16:52Piénsalo y...
16:54me dices cuál es tu decisión.
16:56¡Qué gran idiota!
16:58¡Qué gran idiota!
17:00¡Se va a perder millones!
17:04Perdón, no te oí llegar.
17:08¿Estás bien?
17:10¿Pasó algo?
17:12No es nada.
17:16Bueno,
17:18¿qué te pasa?
17:20Nada.
17:26Egemen, yo...
17:28no pude evitar oír que tú...
17:30le pediste dinero.
17:32Para invertir, así es.
17:34¿De cuánto estamos hablando?
17:36Dos millones.
17:42¿En serio lo necesitas?
17:44No es para vivir.
17:46Esta es una excelente oportunidad,
17:48pero las ganancias se dan pocas veces en la vida.
17:50Empezaremos con un simple capital
17:52y las ganancias alcanzarán
17:54para cubrir toda tu vida.
17:56¿Es en serio?
17:58Muy en serio.
18:02Y dime,
18:04¿es algo legal?
18:06Claro que es legal.
18:08Yo no hago negocios sucios.
18:12Además, también hay gente que tiene propiedades,
18:14autos y millones de liras
18:16Si inviertes con la cabeza,
18:18consigues ganancias.
18:20Es simple.
18:22Sí, lo sé.
18:24Disculpa, solamente necesitaba asegurarme.
18:30¿Por qué querrías eso?
18:32¿Por qué preguntas tanto?
18:34Egemen,
18:36como sabes, tengo dinero.
18:38Tal vez...
18:40yo podría ser esa socia que tanto necesitas.
18:42Me interesaría hacerlo
18:44por el futuro de Deniz
18:46a largo plazo, ¿me entiendes?
18:48Eda,
18:50tú sabes que tú y yo
18:52estamos casados, así que eres mi heredera.
18:54No te faltará nada.
18:56No necesitas
18:58hacer inversiones.
19:00Puedes guardarlo todo para ti, ¿de acuerdo?
19:02Pero,
19:04si eso deseas, bueno,
19:06tú lo decides.
19:08Claro que puedes invertir,
19:10pero primero, piénsalo bien.
19:14¿Puedes creer el descaro de Emit?
19:16¿Cómo puede pedirle a su propia esposa
19:18que firme el contrato de venta
19:20de su casa?
19:22Tiene razón,
19:24pero en última instancia...
19:26¿Qué, cariño, qué?
19:28Creo que si él así lo quiere,
19:30la obligará a venderla.
19:32Espera, ¿perdón?
19:34¿Qué es esto? ¿Crees que es la edad media?
19:36¡Es una tontería!
19:38Soy la dueña
19:40de la casa.
19:42Soy la dueña legal de esta casa
19:44y es todo lo que tengo.
19:46¿Crees que debería venderla?
19:52Ya voy.
20:00Dígame.
20:02Señora Ilay.
20:04Yo se lo doy.
20:06Firme aquí.
20:08Gracias.
20:10¿Compró algo, Ilay?
20:12No, no lo hice.
20:16¿Y esto?
20:20Llamada de un número privado.
20:26¿No contestará?
20:28Dígame.
20:30Ilay.
20:32¿Irfan?
20:34He estado intentando contactarte.
20:36Llamaste en un momento difícil.
20:38Sí, ya sé todo lo que pasó.
20:40Por eso te llamo.
20:42Creo que debemos darnos prisa.
20:44No te entiendo.
20:46Para que tú y yo escapemos.
20:48¿Por qué?
20:50¿Por qué?
20:52¿Por qué?
20:54¿Por qué?
20:56No entiendo.
20:58Para que tú y yo escapemos.
21:00Pon atención. Ven de la casa.
21:02Dale todo el dinero a Suleyman.
21:04Encárgate de eso y luego nos encontraremos.
21:06Te enviaré la ubicación.
21:08Irfan, ahora sí te volviste completamente loco.
21:10No hay otra explicación.
21:12Te equivocas. Estoy más cuerdo que nunca, Ilay.
21:14No te preocupes por mí.
21:16Sé lo que estoy haciendo.
21:18Dale el dinero a Suleyman. Hazlo.
21:20Ya no lo necesitas, créeme.
21:22Si no lo haces, no podremos deshacernos de él
21:25Irfan, pero...
21:26Pero nada.
21:28Si de verdad quieres estar conmigo
21:30y que al fin nos demos otra oportunidad,
21:32te esperaré.
21:34Solo haz lo que te dije.
21:36No te preocupes por nada.
21:38En este momento tengo el doble
21:40de lo que Suleyman tiene.
21:54Y esto es todo.
21:56Ahora sí te siento como mi esposa.
22:24¿Igemen?
22:42¿Qué pasó?
22:48Mejor guarda esto.
22:50¿Por qué?
22:52Porque te mentí.
22:54Este negocio no es legal.
22:56Nunca lo es.
22:58No existe un negocio así en ningún lugar del mundo.
23:00Tenías razón, Eda.
23:02Soy...
23:04Soy un asco.
23:06Cuando...
23:08los tuve,
23:10a ti y a Deniz
23:12temí perderlos.
23:14Perdóname.
23:16Perdóname, Eda.
23:22Perdóname.
23:34¿Pasa?
23:38Señora, tiene una visita.
23:42Oh.
23:44¿Qué pasó?
23:46¿Me extrañaste o buscas empleo?
23:48Vine a negociar.
23:52Venderé mi casa.
23:54Y creo que no encontraré
23:56un cliente que pague mejor que tú.
23:58¿No es cierto?
24:00Además, tu guerra inició
24:02por esta casa, ¿no?
24:08Ah.
24:10Ya veo.
24:14Supe que...
24:16naciste en Cuna de Oro.
24:18Uno de los palacios
24:20más hermosos que hay,
24:22no hay duda de eso.
24:24Sí, es cierto.
24:26Pero no me crié ahí.
24:28Mi familia lo perdió todo.
24:30Tu madre
24:32se casó con tu padre por su fortuna.
24:34Pero terminaron
24:36en la calle como las ratas miserables
24:38que son, ¿verdad?
24:42Así es.
24:44Conoces muy bien mi historia.
24:46Por eso no me importa
24:48mucho perder dinero y propiedades, Kudret.
24:52Ese palacio pudo reemplazarse
24:54por otro.
24:56Lo mismo ocurre con esta casa.
24:58Siempre he sabido arreglarmelas
25:00en la vida, y lo sabes bien.
25:08¿La comprarás?
25:10¿Suleiman sabe lo que haces?
25:12Estaría aquí
25:14si lo supiera.
25:18¿Qué?
25:38Eda,
25:40en realidad yo...
25:42Adentro dijiste
25:44que me sentiste como tu esposa
25:46por primera vez.
25:52Después de que salieras
25:54de ese lugar,
25:56yo también sentí
25:58lo mismo por ti.
26:02Por primera vez decidiste ser honesto
26:04conmigo, Egemen.
26:08Desde ahora ya sé que puedo confiar en ti.
26:16He demostrado
26:18mi devoción por ti
26:20una vez más, Suleiman.
26:22Aquí tienes.
26:30¿Y esto qué es?
26:32Vendí la casa.
26:36Bilay.
26:40Mi sultana.
26:42Solo quiero pedirte una cosa.
26:44Lo que tú quieras.
26:46Que si no sospechas más de mí,
26:48tus hombres dejen de seguirme.
26:50Dalo por hecho.
26:52Gracias.
26:56Gracias a ti.
27:12¿Dónde estabas?
27:14No he sabido de ti en días.
27:16Sí, lo siento mucho, Nehal.
27:18Estaba algo ocupado.
27:20Estaba preocupada.
27:22¿Por qué?
27:24¿Por qué?
27:26¿Por qué?
27:28¿Por qué?
27:30¿Por qué?
27:32¿Por qué?
27:34¿Por qué?
27:36¿Por qué?
27:38¿Por qué?
27:40Estaba preocupada.
27:42Sé que lo estabas.
27:44¿Pero qué más puedo hacer?
27:46Estoy haciendo lo que puedo,
27:48solo para mantenerme a salvo.
27:50¿Por qué haces eso?
28:02¿Y bien? Soy todo oídos.
28:04Hazlo rápido.
28:06Y por favor, di algo útil esta vez.
28:08Es la confianza de Oskar.
28:10Esperamos noticias y nada.
28:12Estoy aquí parado, señor.
28:14No estoy huyendo.
28:16Estoy haciendo precisamente lo que le había prometido.
28:18Pero si usted cree que junto con su equipo
28:20pueden hacerlo más rápido que yo,
28:22entonces adelante.
28:24Yo no los molesto.
28:26Tu situación es diferente.
28:28Tu reloj está corriendo.
28:32Lo sé.
28:38Y voy demasiado tarde.
28:40Es un bonito reloj.
28:42¿Es nuevo?
28:44¿No era de Gehmen?
28:46Es muy costoso.
28:48Sí, lo es.
28:50Compré un auto. ¿Ya lo vieron?
28:52No les estoy ocultando nada.
28:54Solo intento no parecer un completo extraño
28:56estando entre todos ellos.
28:58Te acostumbraste a vivir como ellos.
29:00Usted se preocupa en vano.
29:02Muy pronto le entregaré a Oskar y a Suleyman juntos.
29:04No se preocupe.
29:06Voy de esta noche. Es primordial.
29:10¿Qué es lo que va a pasar?
29:12Victoria o derrota, todo o nada.
29:14Ya veremos qué ocurre.
29:16Ahora debo irme.
29:18Espera. ¿Adónde?
29:22Tiler, tengo una reunión con una persona importante
29:24y me están esperando.
29:36¿Lo ves?
29:38¿Qué significa?
29:40¿Qué Victoria? ¿Qué derrota?
29:42Solo nos está manipulando.
29:44Tendrá una razón. De seguro no traicionaría a la policía.
29:46Por supuesto. Eso no lo hará.
29:48Él es el señor honesto, ¿no?
29:50Confías en él como si fuera tu novio.
29:52¿Qué quiere decir?
29:54No lo sé. Saca tus conclusiones.
29:56¿Por qué siempre lo defiendes, Nihal?
29:58No lo estoy defendiendo.
30:00Escucha bien, mujer.
30:02Cada vez que digo que no confío en este hombre, tú vienes.
30:04No diré nada, está bien.
30:06No lo pierdas.
30:08Debemos saber a dónde va.
30:16Ábrela. Quiero ver.
30:26Todo está en orden.
30:30Muchachos.
30:32Muchachos.
30:36Revisen el resto rápidamente.
30:38¿No pagarás hasta revisarlo todo?
30:40Por supuesto.
30:42Después de todo, es la primera vez que trabajamos juntos.
30:54Lo revisamos.
30:56Todo está bien, señor Soleyman.
30:58Bien. Genial, genial.
31:00Esto significa que este será nuestro primer negocio juntos.
31:06Pero no quiero que subas el precio después, ¿oíste?
31:08Como quieras.
31:10Espero tu llamada.
31:12Bien, excelente.
31:14Ya pueden irse a sus casas.
31:16No quiero que llamen la atención.
31:18Hemos terminado. Váyase.
31:30¿Qué tal?
31:32Todo bien.
31:34¿Y cómo salió?
31:36Bien.
31:38Soleyman solo revisó la caja buena.
31:40Y nosotros, las otras.
31:42No notó nada.
31:44Bien hecho.
31:46¿Para ti?
31:48Para tu amigo.
31:50Gracias.
31:52Gracias.
31:54Bien hecho.
31:56¿Para ti?
31:58Para tu amigo.
32:00Váyanse.
32:04¡Rápido!
32:20Gracias, viejo.
32:22Ellos dijeron que no hubo problemas.
32:24Todo va según el plan.
32:26Excelente.
32:32Hola, profe.
32:34¿Qué pasó, Cihan? ¿Ya terminaste?
32:36Profe, no confía en mí.
32:38Por supuesto que sí.
32:40No les queda nada más que sus almas.
32:42Sí, pero con eso no me basta.
32:44Quiero humillarlos a todos de una vez.
32:46Se está poniendo muy sádico.
32:48Y créeme que este es solo el comienzo, Cihan.
32:52¿Dónde están?
32:54¿Cómo podría saber?
32:56¿Y si algo salió mal?
32:58Oye, ¿qué te pasa?
33:00Por favor, no me pongas más nervioso. ¡Basta!
33:04Mira, ahí vienen.
33:22Sean bienvenidos.
33:24Buenas noches.
33:26Te presento al señor Mehmed.
33:28Es un placer conocerlo, señor.
33:30Igualmente.
33:32¿Son las armas?
33:34Iré a verlas.
33:36Por supuesto, pase.
33:42Harás una fortuna en solo una noche, Suleiman.
33:46Ya me conoces.
33:48Ya me conoces, Zeynel.
33:52¿Y esto qué es?
33:54¿Se está burlando de mí?
33:56Un momento.
33:58¿Cuál es su problema?
34:00¿Por qué me está gritando?
34:02¿Tiene idea de lo que me está vendiendo, señor?
34:04Son armas falsas.
34:06No entiendo. ¿De qué habla?
34:08Véalos.
34:10¿Por qué me está gritando?
34:12¿Por qué me está gritando?
34:14¿Por qué me está gritando?
34:16¿Por qué me está gritando?
34:18¿Por qué me está gritando?
34:20No entiendo. ¿De qué habla?
34:22Véalo usted mismo.
34:36¿Qué es esta porquería?
34:38Y a mí me pregunta eso.
34:40Le di cuatro millones de liras.
34:42¿Y usted trató de engañarme?
34:44¡Quiero mi dinero!
34:46No lo habría llamado, señor, si lo hubiera sabido antes.
34:50Me importa muy poco tu problema.
34:52¡Quiero mi dinero con intereses!
34:54¡Me has puesto en vergüenza delante de todos!
34:56¡Quiero que me devuelvas todo mi dinero!
34:58Escuche, señor Mehmet.
35:00Fuimos engañados, ¿no?
35:02¡Cálmese!
35:04¿Cómo te atreves a hablarme siquiera?
35:06A ver si te atreves a hablarme de nuevo.
35:20¿Qué es este lugar?
35:50¿Qué es esto?
36:20Dime que no vinieras.
36:22Vine.
36:50¿Nos vamos, Irfan?
37:14Sí, nos iremos.
37:18Y a mis iras también.
37:20Aunque eso será más difícil.
37:22Ya terminé con todo.
37:24Renuncie a todo mi dinero
37:26para que podamos irnos juntos.
37:28¿A tu dinero?
37:30Sí, y a todo lo demás.
37:32Bueno, como sea.
37:34Ya veremos qué hacer.
37:36Encontraremos algún modo.
37:38Tenías mucho dinero.
37:40¿Qué pasó, Irfan?
37:42No me fue posible conservarlo, Hilay.
37:44Ya no tengo nada.
37:46¿Qué quieres decir?
37:48Eso. Soy pobre otra vez, no tengo nada.
37:50Ni un centavo.
37:52Gasté todo lo que tenía
37:54en cerrar el negocio que había empezado.
37:56En fin,
37:58en verdad no me importa.
38:00Pero sí importa.
38:02Vendí mi casa
38:04y le di el dinero a Suleyman.
38:06No tengo nada.
38:08No hay problema.
38:12Nos tenemos.
38:14Tú y yo.
38:16Podemos trabajar
38:18y ganar dinero.
38:20Pero no es posible, Irfan.
38:24¿Cómo huiremos sin dinero?
38:28¿Cómo lo haremos?
38:30¡Qué tonta como no lo pensé!
38:36No debí haber vendido la casa, Irfan.
38:38Esto no va a resultar.
38:40¿Qué?
38:44No podemos escapar sin dinero, ¿verdad?
38:46Adiós a los sueños.
38:50El amor no alimenta el hambre.
38:54¿De qué hablas, Irfan?
38:58¿Qué pasa?
39:00¿Te estás burlando de mí?
39:02No, no lo hago.
39:04Al contrario.
39:06Por el bien de ambos,
39:08solo intento mostrarte toda la verdad, Ilay.
39:10Tú no eres así.
39:12Mira, hablé de dinero.
39:14¿Y olvidaste el amor?
39:16Así eres.
39:18Recuerda que nosotros
39:20terminamos hace años por el dinero.
39:22El dinero será siempre todo para ti.
39:24Sin dinero, no existe el amor.
39:28Ilay, dije yo.
39:30Y aquí estoy una vez más,
39:32pidiéndote que vengas conmigo.
39:34Ya te lo dije.
39:36Ya veremos.
39:38Encontraremos un trabajo.
39:40Haremos lo que sea.
39:42Pero tú solo piensas en dinero.
39:48Decidiste engañarme.
39:52Y actuaste exactamente como pensé.
39:56En realidad, te engañaste a ti misma.
39:58Cuando dijiste
40:00que aún me amabas, Ilay.
40:02Mira, te dije que
40:04podríamos escapar con mi hijo.
40:06Pero nunca te pusiste a pensar
40:08que él extrañaría a su madre.
40:10Incluso te dije
40:12que podemos trabajar si es necesario.
40:14Al menos nos tenemos a nosotros.
40:16Pero tú nunca me creíste, Ilay.
40:18Eso no es amor.
40:20No sabes lo que es el amor.
40:22Solo sabes pensar en tu beneficio.
40:24No existe el otro.
40:28Aquí solo importan tus prioridades,
40:30las de nadie más.
40:32Piensas en tener una casa lujosa,
40:34dinero, un auto, lujos, joyas, dinero.
40:36Y crees que el amor llegará
40:38cuando tengas todo eso.
40:40El amor por sí solo
40:42nunca ha sido suficiente para ti, Ilay.
40:44Nunca lo ha sido.
40:46No piensas en los otros.
40:50Ilay,
40:52tienes que entender
40:54que no necesitas joyas y lujos
40:56para poder expresar el amor.
40:58El amor no se alimenta
41:00de esa forma.
41:02El amor es un acto de entrega, desinteresada.
41:06No puedes ver las cosas con la mente
41:08si es cegada. Necesitas verlas aquí,
41:10con el corazón. Debes aprender a soltar.
41:14Sencillamente no puedes ponerle un precio
41:16al amor.
41:18A veces el amor es solo una mirada.
41:20Y con eso basta.
41:44Sí, dígame.
41:46Nihal, ¿estás vigilando a Irfan?
41:50Sí.
41:54¿Hola? ¿Sigues ahí?
41:56Sigo aquí.
41:58¿Qué te pasa?
42:00La conexión es mala porque...
42:04Está con la señora Kudret ahora.
42:06No entendí lo que hacen,
42:08pero lo llamaré apenas sepa, ¿bueno, señor?
42:10Está bien. Recuerda que debemos saber
42:12dónde irá después.
42:14De acuerdo.
42:16Buena suerte.
42:18Hace muchos años
42:20yo te dije que estaba dispuesto
42:22a darte todo mi amor,
42:24pero no lo aceptaste.
42:26Aún sigues siendo
42:28la misma Elay, que me dejó hace años
42:30por culpa del dinero.
42:32¿Quieres que un hombre como Suleyman
42:34te pueda levantar cuando caes?
42:36Ya estuviste dispuesta a casarte.
42:38Eres una persona muy codiciosa.
42:40No fue por codicia.
42:44Irfan, tengo terror a la inestabilidad.
42:46¿Entiendes?
42:48¿Cuántas veces te has caído en la vida?
42:50¿Cuántas veces? Dime.
42:52Muchas veces.
42:54Y lo he perdido todo.
42:58Hay una cosa que no entiendo.
43:00Tú siempre me has dicho que me amas
43:02y que sueñas con tener un futuro
43:04viviendo conmigo,
43:06pero cuando fui a la cárcel
43:08no solo no fuiste a visitarme,
43:10sino que te casaste con Suleyman
43:12sin pensarlo.
43:14¿Con mi peor enemigo?
43:16¿Cómo hiciste eso?
43:20Es cierto, tal vez no he caído como tú.
43:22Eso sería verdad.
43:24¿Por qué no mejor me arrojas de un acantilado de una vez?
43:26Porque ya caíste hace mucho
43:28y te lanzaste incluso sin ayuda.
43:32Elay,
43:34ahora mismo no tienes nada que perder.
43:36¿Lo ves?
43:38Recuerda que estuviste dispuesta
43:40a hacer una prueba de ADN
43:42para que yo pudiera estar contigo.
43:44Tomaste lo único bueno que tengo en esta vida.
43:48Y por eso
43:50tomé todo lo que más valorabas.
43:52Ahora no tienes ni dinero, ni hogar.
43:54Estamos a mano.