La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Laboratorio
00:08¿Egui?
00:20Laboratorio
00:31Llamando a Laboratorio
00:37Hola, buenos días. Habla Eli Yusedag.
00:41Solicité ayer un examen de ADN, pero perdí la carta del resultado.
00:46Quería saber si es posible que me la envíen por correo electrónico lo antes posible.
00:53Sí, bien. Muchas gracias.
01:00Departamento de Investigaciones de Estambul
01:19Departamento de Investigaciones de Estambul
01:22Departamento de Investigaciones de Estambul
01:28Ah, es Egemen.
01:32Dime Ege.
01:34Puse el dinero en la caja, pero tengo algo que hacer.
01:38Te veré en el muelle de Taravia, iremos en lancha. A las nueve.
01:42Perfecto, excelente viejo.
01:45¿Qué dijo?
01:47Bueno, le pedí que buscara un barco. Por eso llamó.
01:52¿Por qué lo involucraste? Por una sola vez en tu vida, haz algo sin Egemen.
01:56¿Y de dónde sacaría un barco para hacer algo así? Ege tiene sus contactos. No te alteres, Eda.
02:05¿Estás seguro de que esto es correcto? ¿Hay posibilidad de que sea un error?
02:11Probabilidad de paternidad 99,9%.
02:14Dios mío.
02:19¿Qué se supone que haga? ¿Denise es hijo de Egemen?
02:29Llamada de Elay.
02:33¿Hijo?
02:35Papá olvidó su teléfono.
02:36Irfan, debo hablar contigo. Es urgente, se trata de Denise. Debes saberlo. Te veo en la oficina.
02:55Voy en camino, Irfan.
03:07Quería verme.
03:09¿Hay algún problema?
03:11Sí, hay un problema.
03:14Le contaré todo.
03:37Irfan.
03:40Sé lo que estás haciendo, Elay.
03:44No lo hagas.
03:45¿Cómo pudiste?
03:49No puedo creerlo.
03:51¿Acaso estás enferma?
03:53Esto se acabó, Eda.
03:55Tu juego llegó hasta aquí.
03:57Se acabó, ¿entendiste?
03:59¿Mi juego?
04:02Tú.
04:03No vives con nosotros, Elay.
04:07¿Crees que la paternidad es una broma para Irfan?
04:10Denise lo es todo para él.
04:12Es su vida.
04:13Denise es solamente tu mentira.
04:14¿Una mentira?
04:15Sí, es tu mentira.
04:17Mentiste.
04:18¿Entiendes?
04:20Y la vida de Irfan se destruye por esa mentira.
04:23Yo amo a Irfan con mi vida.
04:25Lo amo más que a todo, lo amo más que tú, entiéndelo.
04:28Somos una familia y él y yo tenemos un hijo.
04:31¿Pero qué tienes en la cabeza?
04:33Estás enferma.
04:35Te convenciste de algo que tú inventaste.
04:38¿Tú crees que después podrás casarte con Irfan?
04:43¿De verdad crees que va a correr a tus brazos?
04:46¿Qué pasará, Elay?
04:48¿Qué pasará cuando lo descubras?
04:49¿Crees que será como el final de una película romántica?
04:52Métetelo bien en la cabeza.
04:54Irfan te odiará y no querrá volver a verte.
04:58Ya veremos a quién terminará odiando, Eda.
05:04¿No sientes amor?
05:06Tú vas a destruir la vida de un niño de ocho años por tu estúpida obsesión.
05:11Reacciona, Elay.
05:13¿Crees que Irfan se quedará contigo?
05:15Pero no pasará eso, vas a arruinar su vida.
05:18Él me va a abandonar, eso ya lo sé.
05:20Pero a ti te va a odiar para siempre y no podrá volver a verte la cara nunca más.
05:26Ve con él, ve y dile.
05:28Si estás lista para perderlo, entonces ve y díselo, Elay.
05:33¿Qué está pasando aquí?
05:36¿Eda? ¿Elay?
05:39¿Qué hacen aquí?
05:49Que Eda te lo diga.
05:54Eda, ¿qué pasó? ¿Por qué estaban así?
05:57Elay, quería hablar contigo y yo vine a buscarte porque dejaste tu teléfono en casa.
06:04Esas peleas van a volverme loco, créeme que no tengo tiempo para estas cosas, Eda.
06:11Eda.
06:26Bien, Ege, tengo el dinero.
06:28No hay cambios en el plan, ¿verdad?
06:30No, no hay cambios.
06:31El mismo plan.
06:34Sí, a las nueve te veré, frente al muelle.
06:38Nos vemos.
07:01Comisario, lo verá todo con sus propios ojos y va al lugar que le he dicho.
07:32Dile al equipo que se prepare.
07:34¿Dónde será la reunión?
07:36Será en Tarapcha, señor.
07:38Bien, Kaner, no quiero encontrarme con ningún error.
07:40Entendido.
07:41¿Qué está pasando?
07:42Dime dónde estabas.
07:43Bueno, aquí estoy, dime qué está pasando.
07:45Me llamaron y no entendí nada.
07:47¿Qué estabas haciendo en Babila?
07:49Tu jefe nos engañó a todos.
07:51No entiendo, ¿de qué jefe está hablando?
07:53¿De quién más, Irfan?
07:55Te lo contaré en el camino.
07:56¡Eyge!
07:59Lamento la demora.
08:01Acabo de llegar.
08:03¿Y ahora qué?
08:05¿Dónde está?
08:07Ven.
08:09¿Dónde está?
08:11¿Dónde está?
08:13¿Dónde está?
08:15¿Dónde está?
08:17¿Dónde está?
08:19¿Dónde está?
08:21¿Dónde está?
08:23¿Dónde está?
08:24Ven.
08:28¿Vas a hablar con él? ¿Hay un capitán adentro? ¿Cuál es el plan?
08:31Ya veremos.
08:33Ay, no sé qué me pasa.
08:35Tengo un mal presentimiento.
08:37No hay tiempo para eso, ven.
08:39Estamos listos, capitán.
08:41¿Iremos en esto?
08:43No, nos llevará al barco.
08:47Vamos, no te preocupes.
08:52Ahí voy.
08:55¡Eyge!
08:57Gracias, hermano.
09:04¿Qué hiciste?
09:06¡Tenemos que salir de aquí! ¡Corre, corre!
09:12¡Ey, ey, ey!
09:14¿Ustedes dos a dónde creen que van, mocosos?
09:17¡Me duele!
09:19Tú, Egemen, ya lo pagarás. Ya vas a ver, tu padre te golpeará otra vez.
09:22No, señor. Se lo pido.
09:24Haré todo lo que usted me diga, pero no se lo diga a mi papá.
09:28Oye, Irfan, ¿cómo es posible que pase esto? ¿Por qué te juntas con él?
09:33Yo lo hice. Yo quebré el vidrio de su local.
09:36Lo dices para defenderlo, ¿verdad?
09:39¡Dile la verdad, Irfan!
09:41Yo lo hice. Le estoy diciendo la verdad.
09:46Trabajaré este verano para usted. Así pagaré mi deuda.
09:52¡Mira lo que hiciste!
09:55¡Alto, alto!
09:57¿Y ahora qué pasa, viejo?
10:06¿Qué pasa?
10:08Iba rápido. Me asusté.
10:10Mahmut no nos espera.
10:12Lo sé.
10:14¿Qué me decías?
10:16Estaba diciendo que cuando viviemos, nos establezcamos y tengamos una casa, tienes que ir de visita.
10:21Elegiremos el lugar para el club que vamos a abrir.
10:24¿Vivirás en un yate allá?
10:26Sí, uno muy grande.
10:28Aunque no tiene que ser algo tan locoso.
10:30Cuando Denis crezca y yo me convierta en un viejo, iré a verte para que pesquemos juntos.
10:35¿Ah? ¿Qué te parece?
10:37O tal vez plantaré tomates y pimientos.
10:40Haré lo que me pida Yemenki Bilgin.
10:51Irfan, lo más importante y valioso que he ganado en esta vida es tu amistad y hermandad.
11:02Terminemos con esto.
11:13¿Egemen le dijo eso?
11:15Así es, mujer, él mismo. Todo indica que fuiste engañada.
11:17No es imposible. No podría creerlo ni aunque lo viera con mis propios ojos.
11:21Nihal, ¿qué sabes de este hombre? No debería ser tan confiada.
11:26Piénselo. Esto es una tontería.
11:29¿Cómo atrapamos a Suleiman? Gracias a Irfan, sin él no podríamos haberlo hecho nunca. No es una mala persona.
11:35Nihal, tenemos dos testigos. Uno es Egemen y el otro Irfan.
11:39Egemen cambió su testimonio. Acusa a Irfan de traidor.
11:42Dijo que Irfan le compró las armas a Mahmud. Egemen lo descubrió más tarde.
11:47Y confiamos en todo lo que dijo.
11:49No es así. Solo confiamos en evidencias. Iremos a comprobarlo.
11:53Si Mahmud está reunido con Irfan, lo que dijo Egemen es cierto.
12:10Dame una mano, Ege. Ven.
12:12Gracias.
12:17Bienvenidos. Gracias.
12:25¿Tú eres Egemen? No, no. Yo soy Irfan. Egemen es mi amigo.
12:29Hablaron por teléfono.
12:32Su barco es muy grande y lucoso, pero no queremos llamar la atención de la marina.
12:37Lo único que queremos es llegar a nuestro destino y a salvo. Eso es lo único que nos importa.
12:42¿Entiendes?
12:43Una pregunta. ¿Se puede ver cuántas cámaras tiene?
12:49No sé por qué, pero...
12:52Vamos.
13:13¿Cuándo hablaremos del dinero?
13:15Primero, hablemos de negocios, Irfan.
13:18Me dijeron que trabajas con Suleyman, pero no tengo ninguna información sobre ti.
13:23Sí, es mejor que hablemos de negocios.
13:25¿Por qué?
13:27¿Por qué?
13:29¿Por qué?
13:31¿Por qué?
13:33¿Por qué?
13:35¿Por qué?
13:37¿Por qué?
13:39¿Por qué?
13:40No tengo ninguna información sobre ti.
13:42Sí, es mejor que hablemos de Suleyman, para evitar cualquier malentendido.
13:46Mi amigo Egemen dijo que consiguió su número de otra persona.
13:49¿Qué fue eso?
13:51Es la marina.
13:53¿La policía?
13:54¿Qué está pasando?
13:55Por tu culpa están aquí. ¡Eres un maldito!
13:57Irfan...
14:02Ojalá hubiera otra forma.
14:05Ojalá hubiera otra forma.
14:08Ege.
14:11Ege, ¿dónde estás?
14:17¡Sígame, rápido!
14:19Sí, señor, de inmediato. Tenemos que irnos de aquí.
14:24¡Ege!
14:27¡Ege!
14:28Suban las cajas, ¡rápido! ¡Subanlas!
14:58Suban las cajas.
15:29¿Estás seguro, señor? Yo no creo que él esté en ese barco.
15:33Toma, échale un vistazo a esto.
15:58¡Ah!
16:29Irfan Tuna Saigon.
16:32¿Nihal? ¿Qué estás haciendo? ¡Espera!
16:35¿Qué estás haciendo? ¡Espera!
16:37Estás arrestado por contrabando.
16:39¡Nihal! ¿Por qué haces esto? ¡Si soy inocente!
16:41¡No, no he hecho nada!
16:44¿Qué fue lo que hice? ¡Explícame!
16:46¡Vamos, vamos! ¡Llévenselo!
16:48¡Esperen! ¡Basta! ¡Esto es un error!
16:50¡Nihal! ¡Egemen!
16:52¿Dónde estás, Egemen? ¡Basta!
16:54¡Ya, ya! ¡Suélteme!
16:55¡Nihal! ¡Rápido! ¡Avanza!
16:57¡Suélteme! ¡Déjeme ir! ¡Basta!
17:00¡Nihal! ¡Abre la puerta!
17:02¡Estás equivocada! ¡Hay un error!
17:04¡Egemen! ¿Dónde estás, Egemen? ¡Ya suélteme!
17:07¡Quédate quieto!
17:09¡Basta! ¡Egemen!
17:12¡Egemen!
17:14Entra, pequeño demonio.
17:16Si alguien viene a quejarse de ti, te daré una paliza que no olvidarás.
17:20¡Entra!
17:21¡Egemen! ¡Entra!
17:23Tengo que ir.
17:25Irfan, gracias.
17:27Hoy me salvaste la vida.
17:29Y tendrás que pasar tus vacaciones trabajando.
17:32Cuánto lo siento.
17:34¿Y cuál es el problema?
17:36Somos hermanos.
17:38Sacrificaría mi verano y mi invierno por tu bien.
17:41No somos, ¿verdad?
17:43Seremos hermanos.
17:45Hermanos por siempre.
17:47Para siempre.
17:49Escuchen, soy inocente.
17:51No me llevé nada oficial.
17:53¡Libéreme!
17:55¡Egemen! ¡Egemen!
17:57¿Dónde estás?
18:04¡Egemen! ¿Dónde estás?
18:07¡Egemen!
18:09¡Egemen!
18:13Michael, esto es un error.
18:15¡Egemen! ¿Dónde estás?
18:16¡Egemen! ¡Egemen!
18:18¡No te muevas!
18:20¡Egemen! ¡Hermano!
18:22¿Dónde estás?
18:46¿Le tendiste a una trampa?
18:48No le tendí a una trampa, Suleyman.
18:50Fue él quien me hizo eso.
18:52Es primera vez que subo a ese barco.
18:54Ni siquiera conozco al dueño.
18:56¿Le comprastes armas a Mahmut?
18:58Oigan, no tengo nada que ver con eso, oficial.
19:00No tengo nada que ver con esto.
19:02¡Ahora dime cuánto tiempo llevas trabajando con él!
19:04Ya les dije que es primera vez en mi vida que veo a ese hombre.
19:06Lo conocí dos minutos antes de que ustedes llegaran a la escena.
19:08Solo quería alquilar un barco, nada más.
19:10Si no confiesas, te darán 20 años.
19:12¿Es posible que no entiendan nada de lo que les digo, oficial?
19:14¡Esta es la verdad!
19:16¡Esta es la verdad!
19:18¡Este hombre es inocente!
19:20¡Mírelo, no sabe nada!
19:22Nihal, cariño.
19:24¿Conoces a un criminal que confiesa ser un criminal?
19:27Te lo he dicho unas mil veces.
19:29No aprendes, mujer.
19:31No te encariñes con la gente.
19:33No son tus amigos.
19:35Es claro, acudió a ti,
19:37pero no es tu amigo.
19:39No es tu amigo.
19:41No es tu amigo.
19:43No es tu amigo.
19:44Es claro, acudió a ti
19:46porque era fácil poder engañarte.
19:48Y por eso Hakan secuestró a su hijo, ¿verdad?
19:51Es el castigo por vender a la mafia.
19:53No fue secuestrado sin tener una razón.
19:55Lo hicieron para poder culparlo de todo.
19:57Tal vez por eso también usaron a Egemen.
20:00Suleiman haría lo que fuera para poder escapar.
20:03Nihal, reacciona.
20:05Eres policía.
20:07Este hombre te está engañando.
20:09Y si es inocente,
20:11¿por qué no informó a la policía del secuestro?
20:12No quería arriesgar a su hijo.
20:14Bien, logró engañarte.
20:16No te permitió llamarnos.
20:18¿Por qué llamó a Mahmud y se reunió con él?
20:21Fui allá para alquilar un barco,
20:23pero no sé nada sobre el tal Mahmud.
20:25Hablo en serio.
20:27Nadie me cree, comisario.
20:29No tengo nada que ver con todo esto.
20:31Ni siquiera sé sobre las armas.
20:33Nunca podría estar involucrado en esto
20:35y ustedes lo saben.
20:37Los ayudé a atrapar a Suleiman y recuperar las armas.
20:39¿Por qué no me creen?
20:40¿Por qué no me creen?
20:42Estoy diciendo la verdad,
20:44pero nadie en esta sala cree lo que digo.
20:46No me escuchan.
20:48Vayan y revisen mi registro telefónico.
20:50No entiendo por qué no me creen nada.
20:53¿Y el abogado del señor Irfan?
21:00Denle un teléfono.
21:02Bien.
21:07Solo una llamada.
21:08Eso es todo.
21:20¿Cómo va todo?
21:22No, señor. No dice nada.
21:24¿Algo sobre Mahmud o sus hombres?
21:26¿Estás llamando a tu abogado?
21:28No, Hayyemen.
21:30Irfan, te denunció a la policía.
21:33Llame a su abogado. Dese prisa.
21:39Hola.
21:41Hayyemen.
21:43Estoy con la policía.
21:45¿Puedes venir aquí a verme?
21:48Sí, ya voy.
22:09¿Es cierto, oye?
22:11¿Me denunciaste a la policía?
22:14Yo...
22:18¿Te amenazaron?
22:21Eh...
22:23Imagino que ¿y tu familia está bien?
22:25Sí, están bien.
22:27Tomás y yo estamos bien.
22:29¿Y el abogado del señor Irfan?
22:31Está bien.
22:33¿Y el abogado del señor Mahmud?
22:35Está bien.
22:36Sí, están bien.
22:38Toma asiento.
22:40Irfan, por favor.
22:42Oye, me estás asustando.
22:44El abogado te espera afuera.
22:46Te lo contaré todo.
22:57He hablado contigo una y otra vez en mi mente.
23:01No te imaginas cuánto.
23:03Tanto que la cabeza casi me explota.
23:06Pensar tanto no es saludable, ¿sabes?
23:09No sé por dónde empezar.
23:12Así que, por favor, no me interrumpas.
23:14Escucha.
23:19Cuando joven,
23:21siempre quise tener un hermano que...
23:23me protegiera la espalda.
23:25En todo momento.
23:27Un hermano con quien compartir...
23:29mi felicidad, mis sueños, tristezas.
23:33Y cuando te conocí,
23:35me dije,
23:37al fin lo encontré.
23:39Irfan es mi hermano.
23:41Ya no estoy solo en esta vida.
23:48Esto se mantuvo así por muchos años, ¿sabes?
23:52Una llamada telefónica tuya y corría hacia ti.
24:00Pero...
24:02me di cuenta,
24:04con el pasar de los años,
24:06comprendí que mi mayor rival
24:09en esta vida,
24:12mi mayor prueba,
24:14es mi hermano.
24:19No brillo a tu lado.
24:22Antes de que te mudaras al vecindario,
24:25yo era el niño más popular.
24:27Todos sentían celos de mí.
24:28Por...
24:31por primera vez en mi vida sentí celos de ti.
24:36Pero, hermano, yo...
24:38yo nunca me di cuenta de eso.
24:40Nunca te diste cuenta.
24:42No lo viste.
24:44No querías ver.
24:46Fuiste a la mejor secundaria,
24:48con la mejor beca,
24:50y a mí la secundaria más pobre me rechazó.
24:53Mi padre...
24:55te miraba y siempre te miraba.
24:57Te miraba y siempre decía,
24:59todo hombre merece un hijo como Irfan.
25:05Te quise.
25:07Tanto que...
25:09quedaría mi alma por ti.
25:11Pero también te odiaba.
25:14Irfan.
25:16Irfan.
25:18Irfan.
25:20El fiel, inteligente y amable.
25:22El niño perfecto.
25:24Todo el mundo te quería.
25:27Y Egemen...
25:29era el desastre.
25:33Te robaste el corazón de mi padre.
25:40Pero más tarde...
25:43superé mis celos.
25:46Pensé, no es culpa de Irfan.
25:49No estaba enojado contigo.
25:51Crecí.
25:52Pero los años pasaron...
25:55y pasó lo mismo.
25:57Otra vez ganaste.
25:59Y huí con la cola entre las piernas.
26:07Hijo,
26:09no hay tiempo para esto.
26:11Vendrá el abogado.
26:13Creo que no estoy entendiendo lo que quieres decirme.
26:15¿Qué no entiendes?
26:17¿Es tan complicado?
26:19Eras joven y no lo entendiste.
26:20¿Pero ahora no lo has pensado?
26:22¿Ah?
26:24¿Cómo no pudiste ver mi amor por Eda?
26:26¿Estabas ciego?
26:28¿Me diste la cabeza?
26:30No, no entiendo. ¿De qué amor me hablas?
26:32Yo amaba a Eda.
26:34Moría ante tus ojos, Irfan.
26:36Y eres tan tonto que nunca te diste cuenta.
26:38Viejo, ya basta.
26:40Solo dime que ellos te amenazaron.
26:42Dime que estás protegiendo a tu familia.
26:44Por favor, dime cualquier cosa, pero...
26:46¿Cómo es eso de que amas a Eda?
26:48¿De qué diablos hablas?
26:51Amé a Eda desde el principio.
26:53Pero yo prefiero morir en lugar de venderte.
26:56¿Entonces por qué me vendiste?
26:58¡Dime la verdad, Ege!
27:00Por mi hijo.
27:02Deniz es mi hijo.
27:05¿Deniz?
27:07Mi amor, hijo.
27:09¿Qué pasó?
27:11¿Deniz, estás bien?
27:13Mírame. ¿Estás herido?
27:15¿Es tu cabeza?
27:17¿Qué te pasó, hijo?
27:18Dios.
27:22Quiero hablar con mi papá.
27:26Mi niño.
27:29Viejo, es una broma.
27:31¿Te volviste loco?
27:33Deja de mentir, Ege.
27:35No miento, Irfan.
27:37Lo supe hace poco. No lo habría sabido sin la prueba de ADN y yo...
27:39¿Qué quieres? ¿Volverme loco con todo esto?
27:41¿Qué tonterías dices?
27:43Fui y enfrenté a Eda.
27:45Ella me rogó que no te lo dijera, pero es la verdad.
27:46Una bestia basta de mentiras.
27:48Lo siento por ti, amigo.
27:50Lo siento mucho.
27:52Eso no es verdad.
27:54Está bien, yo también quedé en shock cuando lo supe.
27:56Si Elaine no hubiera hecho la prueba de ADN y yo nunca hubiera sabido esto...
27:58¡Ya cierra la boca!
28:00Deniz no es tu hijo y lo sabes.
28:02Nuestras vidas se arruinaron, maldita sea. Sé que no es tu culpa.
28:04Pero tampoco es culpa mía, Irfan.
28:06Mientras tú seas libre, yo jamás podré ser el padre de Deniz, ¿entiendes?
28:08¡No eres tu hijo!
28:10¡Deniz es hijo mío, imbécil!
28:12¡Deniz es mi hijo!
28:14¡Cálmate!
28:16¡Deniz es mi hijo, pregúntaselo!
28:18¡Deniz es mi hijo!
28:20¡Fuera! ¡Es mi hijo!
28:22¡Cálmate, cálmate! ¡Ya basta!
28:24¡De acuerdo! ¡Déjeme, estoy bien, oficial!
28:26¡Salga! ¡Soy tu abogado, necesito verlo!
28:28¡Dije que salgas!
28:30¡Es mi abogado, esperen! ¡Necesito hablar con él, es urgente!
28:32¡No voy a hacer nada, pero llamen a Egemen, por favor!
28:34¡Estoy tranquilo, oficial! ¡No haré nada!
28:36¡Es mi abogado, déjenlo entrar!
28:38¡Oficial! ¡Aquí hay mi esposa! ¡Por favor, no lo haga!
28:40¡Estoy bien! ¡Egemen!
28:42¡Quiero hablar con mi abogado!
28:43Mi amor, tu papá debe estar durmiendo.
28:45¿Lo podemos llamar mañana, bueno?
28:47El número al que intenta llamar no se encuentra disponible.
28:49Por favor, deje un mensaje.
28:52¿Quieres contarme tu pesadilla?
28:55Mi papá estaba ahí.
28:57Fue muy aterrador.
28:59Ven, mi niño, ven.
29:01Tranquilo, no temas.
29:03Estoy aquí contigo, ¿de acuerdo?
29:06Ya pasó.
29:08Ya pasó.
29:10Ya pasó.
29:11Ya pasó.
29:14Tu papá está muy bien.
29:21No te preocupes.
29:23A dormir.
29:34¡Ya suélteme!
29:36¡No pude hablar con mi abogado!
29:38¡Oigan, es mi derecho!
29:39¡No pueden hacer esto!
29:41¡Quiero ver a mi abogado!
29:43¡Déjenme!
29:45Hablaré con mi abogado.
29:47¡Ya basta, camina!
29:49¡Déjenme! ¡Dije que no haré nada!
29:51¡Ya estoy tranquilo!
29:53¿Por qué me traen a la celda?
29:55¡Cállate!
29:57¿Qué fue lo que hice?
29:59¡Cállate una vez, si no te arrepentirás!
30:01Tranquilo ahí.
30:03Llamen a mi abogado.
30:05Necesito hablar con él.
30:07¡Llámenlo! ¡Quiero hablar con él!
30:11¡Oficial!
30:13¡Quiero a mi abogado, ahora!
30:17¡Maldita sea!
30:19¡Inútiles!
30:21¿De quién diablos se creen que son?
30:24¡Jeje!
30:26¡Maldito imbécil!
30:28¡Denis no es su hijo!
30:30Seguramente está tramando algo, ahora.
30:33Debes llamar ahora a Edad Irfan.
30:36Tranquilo.
30:38¡Oficial!
30:40¡Necesito hacer solo una llamada!
30:43¡Oficial!
30:45¡Abra la puerta!
30:49¡Oficial! ¡Oficial!
30:53¡Llámenme, malditos hijas!
30:55Luego de tantos años de amistad,
30:57¿cómo me hacen algo así?
31:00¡Yo soy el padre de Denis!
31:07¿Quién habla?
31:09Señora Eda, habla Uzar.
31:11Arrestaron a Irfan.
31:14¿Qué? ¿Qué fue lo que pasó?
31:16¿Qué es lo que dice?
31:18Lo acusan de contrabando de armas.
31:20Vera, no pude entender cómo ocurrió esto.
31:22El señor...
31:24Egemen lo denunció.
31:26¿Qué?
31:28¿Qué fue lo que pasó?
31:30¿Qué es lo que dice?
31:32Lo acusan de contrabando de armas.
31:34Vera, no pude entender cómo ocurrió esto.
31:36El señor Egemen lo denunció. La situación...
31:38La situación es grave.
31:41¿Qué?
31:57El doctor dijo que tendrá un parto prematuro.
31:59Este bebé no se parece a usted.
32:01Eda tiene suerte de casarse con un hombre como tú.
32:04Denis es mi hijo.
32:07Oficial.
32:10Por favor, abra la puerta.
32:13Necesito hacer una llamada, señor.
32:15¿Me escuchan?
32:17¡Por favor, abran!
32:19¡Que venga alguien!
32:21Egemen.
32:23Por favor.
32:25Tienes que contestarme.
32:27Por favor, te lo suplico, Egemen.
32:29Puedes huir de cualquier cosa.
32:31Puedes huir de mí,
32:33pero no puedes huir de esta verdad.
32:34¿Qué vas a hacer? ¿Se lo dirás a Irfan?
32:36Escúchame.
32:38Te conozco.
32:40Sé que estás confundido.
32:42Pero antes de que tomes cualquier tipo
32:44de decisión imprudente,
32:46por favor, llámame primero.
32:48Hablemos.
32:50Por favor, Egemen.
32:52Voy, ya voy.
32:55Lo lograste.
32:57Al fin lo enviaste a la cárcel, imbécil.
32:59Sí, sí lo hice.
33:01Lo hice por mi hijo.
33:02¿Sabes que Suleiman te dejaría ir?
33:04Te atraparía donde fueras.
33:06Ibas a pasarte la vida con Deniz escapando.
33:09Puedes irte al diablo con Irfan si quieres,
33:11pero Deniz se queda conmigo.
33:13¿Qué sabes tú lo que es mejor para mi hijo?
33:15No tienes idea, imbécil.
33:17¿Cómo lo sabes?
33:19Si pensaras en Deniz, nunca lo habrías separado
33:21de su padre.
33:23Soy el padre de Deniz.
33:25Soy yo quien decide lo que es mejor para él.
33:28Así que te recomiendo
33:30que tú e Irfan se acostumbren a él.
33:32¿Qué es esto?
33:35¿Tú se lo dijiste?
33:37Claro que lo hice.
33:39Claro que lo hice.
33:41Porque soy el padre de Deniz.
33:43¿Qué hiciste? ¿Qué fue lo que hiciste?
33:45¿Cómo fuiste capaz de decírselo estando en la cárcel?
33:47¿Sabes cómo debe estar ahora?
33:49¿Debe estar muriendo por dentro?
33:51¿Cómo pudiste?
33:53No eran hermanos.
33:55Se suponía que eran hermanos.
34:02No.
34:32¿Qué pasa?
35:02Yo soy el perjudicado aquí.
35:04Y tú eres la culpable en esta mentira.
35:06Así que, si quieres sufrir la culpa,
35:08ve y hazlo sola.
35:10Así es.
35:12Es verdad, le mentí a Irfan.
35:14Lo traicioné.
35:16Lo traicioné.
35:18Lo traicioné.
35:20Lo traicioné.
35:22Lo traicioné.
35:24Lo traicioné.
35:26Lo traicioné.
35:28Lo traicioné.
35:30Lo traicioné.
35:32Lo traicioné.
35:34Pero esa mentira fué para hacerle el bien.
35:36Deniz está vivo gracias a él.
35:38¡Solo gracias a Irfan él nació!
35:40¿Tú qué has hecho?
35:42¿Huh?
35:44Ni siquiera lo enfrentaste.
35:46Lo apuñalaste en el corazón
35:48porque sabías que saldrías perdiendo.
35:54Puedes hacer todo lo que quieras,
35:56pero nunca serás un padre para mi hijo.
36:00¿Por qué?
36:02El único padre de mi hijo es Irfan.
36:05♪♪♪
36:09¿De verdad quieres ayudar a Irfan, querida?
36:12Ve, ve y dile a la policía.
36:14Diles que Egemen le tendió una trampa.
36:16¡Ve!
36:16¡Déjame!
36:18Les contaré, les contaré todo.
36:21No olvides decirles por qué denuncié a Irfan.
36:25Diles cómo has mantenido a mi hijo
36:28alejado de mí por ocho años.
36:30Diles por qué no tengo una foto con él.
36:33No he celebrado su cumpleaños
36:35ni una sola vez en ocho años.
36:39Diles cómo robaste mi vida durante ocho años.
36:43Esto es mi culpa, solo es mi culpa
36:45y tú estás castigando a Deniz y a Irfan y a mí no.
36:48Lo hiciste solo porque te están carcomiendo los celos.
36:51Lo creas o no, Eda, no me importa.
36:53Yo puedo ser un buen padre, no me importa.
36:56Pero piensa, piensa en Deniz tal como yo.
37:00Pienso en Deniz desde que descubrí que soy su padre.
37:03He pensado en mí y en lo que debería hacer al respecto.
37:06Irfan se marchó, no volverá en 20 años.
37:11Así que olvídalo.
37:12Deniz y tú solo podrán estar a salvo
37:14con Irfan ahí en la cárcel.
37:16Ahora pregúntate cómo lo hice yo.
37:20¿Elijo a Deniz o a Irfan?
37:26¿Elijo a Deniz o a Irfan?
37:56♪♪♪
38:06♪♪♪
38:16♪♪♪
38:26Llamar a papá.
38:31El número al que intenta llamar no se encuentra disponible.
38:34Por favor, deje un mensaje.
38:36♪♪♪
38:41Papá, soñé algo muy feo.
38:45Una pesadilla.
38:48En el bosque me perseguía un tipo.
38:52Entonces, te llamé.
38:53Papá, pero tú no me miraste.
38:59Entonces, caí en un agujero oscuro.
39:03♪♪♪
39:07Tengo miedo, papá.
39:09♪♪♪
39:19♪♪♪
39:40¡No!
39:43No se mueva. No toques su arma.
39:45No lo haga o lo mato.
39:47Manos arriba.
39:48Manos arriba, manos arriba.
39:52Haré una llamada telefónica. Es muy importante.
39:55Es debido a muerte. Deme su teléfono.
39:57Si algo me pasa, te quedarás aquí toda tu vida.
39:59Deme el teléfono.
40:01♪♪♪
40:03Desbloquéelo.
40:07No, Carmen, no.
40:09♪♪♪
40:19-¡Teléfono! -¡Papá!
40:24Número desconocido.
40:27-¡Teléfono! -¡Suéltame!
40:31¡Quieto!
40:32¡Taxi!
40:34Escucha, oficial.
40:35Por favor, no les pida que vengan, ¿de acuerdo?
40:38Esta llamada es de vital importancia para mí.
40:40Necesito saber ahora si mi hijo es mío.
40:43Es muy importante. Dígale que ya va.
40:45Se lo suplico, oficial.
40:49¡Ya voy!
40:53¡Mamá! ¡Mamá!
40:55¿Qué pasa?
40:59Diga.
41:03¿Hola?
41:05Eda, soy yo.
41:11¿Irfan?
41:12¡Papá!
41:22Hijo, espera.
41:25Eda, estoy llamando desde la cárcel.
41:27Me arrestaron.
41:29Jemez me denunció ayer.
41:32Vino aquí y dijo muchas tonterías.
41:35Dijo que Elay hizo una prueba de ADN.
41:38Dijo que Deniz es su hijo.
41:40¿Por qué vendría y diría una mentira como esa?
41:44¿Por qué mi hermano me diría algo así?
41:48Eda, te lo ruego por piedad, respóndeme.
41:52¡Respóndeme!
42:01Irfan.
42:04Irfan.
42:05Eda, respóndeme.
42:09Perdóname, Irfan. Perdóname.
42:13Eda.