La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:31¿Estás triste? ¿Tienes sangre en tu cabeza?
00:36¿Tienes hueso en tus cabezas?
00:41¿Cómo fue que me quemaste?
00:46¿Cómo fue que me quemaste?
00:51¿De dónde lo sabías?
00:55¿Cómo fuiste que me quemaste?
01:00Me hundí, me hundí con la tormenta
01:06Estuve muy cansado
01:10¿De dónde lo sabías?
01:15¿Cómo fuiste que me quemaste?
01:19¿De dónde sabrás lo que he sufrido?
01:24¿De dónde sabrás lo que he sufrido?
01:31¿De dónde sabrás lo que soy?
01:37¿De dónde sabrás lo que he sufrido?
01:43He destruido las paredes de las piedras
01:46He destruido el iro
01:48He destruido mi vida
01:51He destruido el iro
01:54He destruido mi vida
01:59¿De dónde sabrás lo que soy?
02:05¿De dónde sabrás lo que soy?
02:13¿De dónde sabrás lo que soy?
02:18¿De dónde sabrás lo que soy?
02:23He destruido las paredes de las piedras
02:26He destruido el iro
02:29He destruido mi vida
02:33He destruido el iro
02:37He destruido el iro
02:42He destruido mi vida
02:47He destruido mi vida
02:52¿De dónde sabrás lo que soy?
03:13¿Leíste todo?
03:27¿Lo firmaste?
03:42¡Papá!
03:49¿Hola?
03:50¿Quién es?
03:52No es papá
03:59Estaba por llamarlo, señor Uzar
04:07¿Qué haces aquí?
04:10¿Me daría un segundo?
04:13Pensé que podía necesitar...
04:14¡Lárgate!
04:17Con que te vayas me basta
04:21Lo siento, señor Uzar
04:23¿Qué haremos?
04:25¿Cuándo volverá Irfan a casa?
04:27Desafortunadamente, eso no será una tarea sencilla
04:30La verdad, estamos hablando de una pena de 20 años de prisión
04:33Si apenas pudieras decirme
04:35La verdad, estamos hablando de una pena de 20 años de prisión
04:38Si apelamos serían 15 como mínimo
04:54Está bien
04:56Podemos hacer algo para probar tu inocencia
05:01¿Hay algo que sepa?
05:06¿Hay algo que sepa?
05:17Señora Eda
05:18¿Sigue ahí?
05:21Así es
05:22¿Sabe alguna cosa que pueda ayudarnos?
05:24No, le mentiría si le dijera que sé algo sobre el trabajo de Irfan
05:28Si hay algo que necesito saber, entonces él me lo dice
05:31Puedo intentar que se reúna con él, si usted así lo quiere
05:34No, no, yo...
05:38No estoy lista para verlo en este momento
05:40Gracias, señor Uzar
05:42Hasta luego
06:04Adiós
06:06Adiós
06:32Déjanos a solas
06:33Sí, señorita
06:36Gracias
06:42¿Por qué firmarías el documento sin tu abogado?
06:47Esperarás tu juicio arrestado
06:49Te enviarán a la prisión central
06:56¿Eres consciente de que te acusan?
07:00Contra bando de armas
07:03¿Qué estabas haciendo en ese barco, Irfan?
07:06Estás conectado a todo lo que estamos investigando
07:09Todo apunta en tu contra
07:11Irfan, debes entender que tienes que decirme lo que estabas haciendo
07:14Debes contarme todo para que yo pueda ayudarte
07:17¿Qué es lo que hacías en el barco? Por favor, dímelo
07:21Respóndeme
07:23¿Qué es lo que te dijo y que me endía algo, Irfan?
07:25Mírame
07:28Tienes que contarme la verdad
07:30No puedo ayudarte si no lo haces
07:32Lo comprendo
07:33Esto es muy difícil
07:35Egemen era un hermano para ti
07:37No necesito ayuda de nadie
07:42Suleiman tiene una audiencia hoy
07:44¿Quieres que lo liberen?
07:47¿Qué es lo que hicieron?
07:49Dime, ¿Suleiman y Egemen se aliaron y te tendieron una trampa?
07:53Dime algo, Irfan
07:54Esto no es una broma
07:56Estamos hablando de 20 años de cárcel
07:58Firmé el documento, así que ya todo se acabó
08:01¿Qué quieres decir con eso?
08:03Reacciona
08:04Abre los ojos, Irfan
08:05Sé que eres inocente y que no estás involucrado
08:08Al menos dime que no me equivoco
08:10Por favor, dime
08:11No, tú no sabes quién soy
08:18Ahora no me vas a encontrar con Egemen
08:21Ahora no me importa nada
08:24Que lo liberen
08:26Me quedaré aquí por el resto de mi vida
08:28No me importa nada
08:32¿Qué hay de Deniz?
08:35¿No te importa tu hijo?
08:38Has hecho todo por él, Irfan
08:40Te sacrificaste para salvar su vida
08:43No me importa nada ni nadie
08:50Toda mi vida ha sido una mentira
08:52¿Qué mentira? ¿De qué mentira hablas?
08:54Por favor, respóndeme
08:55No puedo ayudarte si no me dices todo
08:58Irfan, si estás haciendo esto para inmolarte por alguien más
09:02No lo hagas
09:03No debes quemarte por nadie
09:05No sacrifiques tu vida
09:06Yo puedo sacarte de aquí
09:07Por favor, Irfan, debes confiar en mí
09:10No quiero confiar en nadie en este momento
09:14Déjame
09:16Deja que arda
09:18¿No has entendido, Irfan?
09:21Te darán 20 años de prisión
09:24Habla conmigo, por favor
09:26Puedes confiar en mí
09:27Déjame ayudarte
09:29Sal de aquí, Nihal
09:35Ya fui muy claro contigo
09:38Te dije que no me importa
09:39Vete
09:40Y no vuelvas otra vez
09:42Bien, como quieras
09:44Zuleyman saldrá libre y tú te pudrirás en prisión
09:47Fui una idiota
09:49¡Abre!
10:13Puede irse
10:22Aunque no apacigua mi rencor
10:26Admito que sí me hace feliz
10:29Entonces Irfan recibirá 20 años de cárcel
10:34Y una vez que Irfan entre, ¿cuándo se supone que saldré yo?
10:38Si convencemos al juez, será liberado hoy
10:41Pero usted se resistió al arresto, señor
10:44Eso lo podría perjudicar
10:46Usted negará eso y acusará a sus hombres
10:50Ellos ya asumieron la responsabilidad, no habrá problemas
10:54Muy bien
10:59Es su hijo
11:01Estaba preocupado, puede hablar con él si quiere
11:04Dime a Hakan
11:06Es un poco pequeña, pero...
11:09¡Ay, qué más da!
11:10Tendré mucho más espacio cuando Hakan se case
11:12Cómprala
11:14¡Ay, lo ves!
11:15Elegir una casa es tan difícil como hallar un nombre decente
11:19Hay muchas casas
11:20Puede verlas y luego decide
11:22No, ya me mudé en mi mente
11:25¿Qué saco con vivir en este palacio donde no soy la sultana?
11:28¡Ay, gracias a Dios!
11:29Tendré mi palacio
11:32Mi padre saldrá
11:34¿Qué?
11:35¡Saldrá libre!
11:37¿Puedes retirarte?
11:42¿Qué quieres decir?
11:43¿Cómo pasó?
11:45Pensé que mi padre no me veía como un hombre
11:47Y resulta que en realidad eras tú
11:49Te dije que sacaría a mi padre
11:52Hijo mío
11:54¿Qué?
11:55Sacaría a mi padre
11:57Hijo mío
11:58¿No piensas en mí?
12:01Papá no es tu enemigo
12:03¿Lo castigas sólo porque se divorció de ti?
12:08¿Qué pasó?
12:09¿Te hiciste algo?
12:10Así es
12:12No me inyecté Botox porque no importa lo que hiciera
12:15Nunca sería tan joven
12:17Como la amante de tu padre y lo sabía muy bien
12:20No lo hice para que no dijeran que hacía el ridículo
12:23Compitiendo con una joven
12:25Pero...
12:26Tu padre y su amante al fin están fuera de mi vida
12:29Y ahora...
12:30Por primera vez
12:31Hice algo por mí
12:33Esperaba que todos dijeran
12:34Suleiman fue a la cárcel
12:36Y mire, su exesposa renació
12:38Es una dama poderosa e independiente
12:41Y su hijo ahora lidera la compañía
12:44Y tú...
12:45Arruinaste mis sueños en apenas dos días
12:48Eres peor que tu padre
12:51Nunca lo pensé de esa forma
12:55Es claro que no soy tu prioridad
12:58Muy bien
13:00Como te atreviste a negarle la felicidad a la mujer que te parió
13:06Ya sé qué hacer con ustedes dos
13:08Por favor mamá, ¿de qué hablas?
13:10Basta, déjame
13:11Espera
13:12No hijo, no
13:14Un verdadero hombre no dañaría así a su madre
13:17Ve con tu padre
13:18Ve y espera mi venganza, ya verás
13:20Vete
13:22Los voy a atacar donde más les duele
13:25¡Mamá!
13:39¿No irás a visitar a Irfan?
13:42Debe estar devastado
13:48¿Cómo podría?
13:50No tengo cara
13:53¿Incluso si fuera él querría verme?
13:58¿Cómo podría?
14:00Si quiera mirarlo a los ojos
14:05Tal vez con el tiempo
14:07Sus heridas sanen y yo pueda ir
14:09Quizás entonces
14:11Yo tenga el valor para verlo y de pedirle perdón
14:15¿Eda?
14:17Me entregaron una carta
14:20¿Qué es?
14:22Ah, es un aviso
14:25Debe pagar su deuda de...
14:29Adeuda el total de la renta e intereses asociados
14:33Son 60 millones
14:35¿Qué?
14:37¿Qué?
14:39¿Qué?
14:41¿Qué?
14:42Intereses asociados
14:44Son 75 mil liras
14:47¡Esta gente está loca!
14:49¡Esto es una fortuna!
14:51¿75 mil liras?
14:53¿Irfan nunca pagó?
14:54¿Pero de qué estás hablando, hermana?
14:56Suleiman nos obligó a venir, ¿no lo recuerdas?
14:59¡Jamás en la vida alquilaríamos una casa tan costosa!
15:03Pero esto no se va a quedar así, te lo prometo
15:08¿Eda, hicieron esto porque Irfan fue a la cárcel?
15:10Si él estuviera aquí, resolvería esto
15:13¿Cómo vamos a pagarles?
15:15¿Vamos a pagarles?
15:17¡Nos iremos de esta casa!
15:19Pero no podemos volver a la tuya
15:21Encontraremos una solución
15:23Tal vez una habitación por ahora
15:25Esto significará otro trauma para Deniz
15:28Habla con Egemen, que él se haga cargo
15:32No estoy tan desesperada
15:34Prefiero morir
15:35¡Te volviste loca!
15:36¡Irfan no está aquí!
15:38¿Cómo lo harás tú sola?
15:40Egemen es su padre, ya asúmelo
15:43Ahora todo el mundo lo sabe
15:45Hermana, Deniz es hijo de Irfan
15:48Y eso no cambiará
15:50No sabes lo que piensa Irfan, Eda
15:52No lo dejará
15:54Nunca renunciará a su hijo
15:56Muy bien, Eda
15:58Ahora veamos si Egemen lo hace
16:08¿Ah?
16:11¿No deberíamos ir al tribunal? Estoy esperando
16:14¿Qué pasó?
16:16Mírame, no me digas que me fallaste
16:19No me quedaré en prisión ni un día más
16:21No señor, no es eso
16:23Hay otro problema
16:25¿Qué?
16:30Esto no es un problema, es un desastre
16:33Tienen dos minutos
16:34El transporte lo llevará al tribunal
16:40Vaya, vaya, sí que no podías vivir sin mí
16:43¿Por qué te molestaste en venir?
16:45Hoy saldré de acá
16:47Eso me parece difícil
16:50Si no estás de acuerdo con mis términos
16:52Te quedarás aquí otros 20 años
16:54No me hagas enojar hoy, Kudret
16:56Pobre hombre, claro
16:58La presión alta, bloqueo de arterias
17:00Y diabetes
17:01Es obvio que empeoraste aquí
17:03¿Qué pasó?
17:05¿Tu amante no te trajo tus medicamentos?
17:07Pobre anciano
17:09¿Qué quieres ahora, Kudret?
17:12Todo
17:17Aquí está el acuerdo
17:19Si lo firmas
17:21Y me das lo que me pertenece
17:23Podrás salir libre
17:25Y además
17:27Hacer todo lo que tú quieras
17:29Escúchame, Kudret
17:31Y si no lo haces
17:34Le daré a la policía
17:36Información sobre ti
17:38Que te mantendrá aquí encerrado
17:40Para siempre
17:47No te atreverías
17:50Pruébame
17:52Les diré todo lo que sé
17:54Ya no tengo ataduras
17:57Me liberé de ti
17:59Por completo, Suleiman
18:02Bien, se acabó el tiempo, señor
18:07Como quieras
18:32¿Qué?
18:53Pagarás por lo que me estás haciendo
18:55Juro que lo harás hasta el fin de tus días, Kudret
18:57No lo olvides jamás
18:59Después de perder todo tu dinero
19:01Bienes y posesiones
19:03Veamos si puedes acercarte
19:05A cien metros de mí, cariño
19:07¿Señor firmó sin leerlo?
19:09Yo te daré un resumen, querido
19:11El señor Suleiman
19:13Ha perdido
19:15Todo lo que tiene
19:17Hasta nunca
19:26Jamás debió firmar eso
19:29Déjame salir de aquí
19:31O me encargaré de esa maldita mujer
19:35Bien jugado, Kudret
19:40¿Podrías llamarla?
19:46Yo me encargo de Mit
19:49¿De qué pretendes encargarte?
19:52¿Ah?
19:53Dime, ¿de qué?
19:56Tú destruyes todo
19:58Incluso la vida de un niño de ocho años
20:02Satisfecha, ¿cierto?
20:05Tenía que saberlo
20:09¿Qué estabas pensando, Eli?
20:12¿Creías que él correría tus brazos al saber la verdad?
20:17Tú arruinaste la vida de Irfan
20:19Le mentiste y lo traicionaste
20:21Y además, ¿de qué me estás hablando?
20:23Juzga tu conciencia antes de culparme, Eda
20:27¿En serio?
20:29Si alguien cargara todo lo que llevo en mi conciencia
20:32Estaría muerto ahora, Eli
20:37Arruinaste la relación de dos hermanos
20:39Y dejaste a Deniz sin padre
20:42La vida de Irfan se acabó
20:45Le van a dar veinte años
20:47¡Veinte años!
20:52¿Cómo dices?
20:54No entiendo
20:56¿Acaso no lo sabes?
20:59Irfan está preso, Eli
21:03¿Cómo?
21:05Egemen lo traicionó
21:07Mandó a su hermano, Irfan, a la cárcel
21:09Por esa famosa prueba de ADN
21:11Que tú mandaste a hacer
21:13¿Qué?
21:15Irfan se marchó, Eli
21:18Ninguna pudo conservarlo
21:20La paternidad le daba sentido a su vida
21:23Y gracias a ti, Egemen le quitó eso
21:24Llora
21:26Llora, Eli, llora
21:29Pero no lo hagas por ti
21:33Irfan se merece a una mujer mejor que nosotras dos
21:39Ahora te vas a unir a mí en el infierno
21:55Si se crea un curso en venganza
21:57Me inscribiré con usted, señora Kudre
21:59Prohibiciones y sanciones
22:01Cuando Suleyman salga
22:03Y le diga a esa mujer que no le queda nada
22:05Veremos cuántos días la conserva
22:07Estoy segura de que lo dejará en tres días
22:09Esa mujer solo ama el dinero
22:11El señor Suleyman volverá arrodillándose a sus pies
22:14Que primero llame a la puerta
22:16La cerraré en su cara tal como merece
22:18¿Qué?
22:20Que primero llame a la puerta
22:22La cerraré en su cara tal como merece
22:25Pero, ¿por qué no lo perdona?
22:27Fue su esposa tanto tiempo
22:30Esa puerta está cerrada
22:32Se acabó
22:54¿Por qué no lo perdona?
23:24Y me sonrió por primera vez cuando tenía dos meses
23:47Me sonrió por primera vez cuando tenía dos meses
23:51Y desde entonces he vivido gracias a esa sonrisa
23:54Esa sonrisa me enseñó la mayor lección que existe.
23:58Mi primera misión en la vida es ser buen padre.
24:33¡Así!
25:01¿Señor Egemen?
25:07Ayse.
25:08Hola, ¿es un mal momento?
25:11No.
25:13¿Dejaste el trabajo?
25:14Eso es lo que dijo Irfan.
25:15¿Viniste a buscar tus cosas?
25:18En realidad dejé el trabajo,
25:19pero las cosas no salieron como las planeé.
25:22Y pensé algo.
25:24Si aún no han contratado a nadie más,
25:26¿podría volver a unirme a ustedes?
25:28El señor Irfan está aquí.
25:30Quisiera hablar con él, por favor.
25:31No, no necesitamos a nadie por ahora,
25:35pero te tendremos presente, ¿sí?
25:37¿Dónde está el señor Irfan?
25:39¿Podría hablar con él?
25:40No estará aquí por un tiempo.
25:43Sí, yo llamé a su teléfono también
25:45y me preocupé cuando no respondió.
25:47¿Está todo bien, verdad?
25:48Irfan fue arrestado.
25:51Estaremos inactivos.
25:52Si te necesito, te llamaré.
25:56No, un momento, espere un poco.
25:59¿Usted dice que el señor Irfan está en la cárcel?
26:04¿Le pasó algo malo?
26:08¿Por qué tanta preocupación por Irfan?
26:11¿Crees que lo conoces bien?
26:15No, un par de meses es un periodo muy corto,
26:17pero al menos tenía claro que no es un criminal
26:20ni tampoco un mal hombre.
26:21¿Sí, de verdad?
26:23¿Podemos asegurarlo?
26:25¿Por conocer a alguien un mes o toda la vida?
26:27A veces, un hombre no se conoce ni siquiera a sí mismo.
26:30Te despiertas una mañana,
26:32te miras al espejo y te desconoces.
26:35¿Te ha pasado eso?
26:37No, señor, y creo conocer al señor Irfan muy bien.
26:40Esa es tu debilidad.
26:42¿Crees que conoces a la gente y a ti misma?
26:45La mala noticia es que quien más te traiciona eres tú misma.
26:49Así que pregúntale a tu ingenuo corazón,
26:52¿es posible que me traiciones?
26:54Mmm.
26:58Estoy segura de que conoce a su hermano más que yo,
27:01señor Egemen.
27:03Si busca a alguien, por favor, avíseme.
27:06Estaré esperando su llamada.
27:07Lo haré.
27:09Serás la primera.
27:11¡Ah!
27:19Irfan firmó la declaración sin reunirse con su abogado.
27:23Es lo que intenté decirle, señor.
27:25¿Le parece algo muy normal?
27:27Vine a la oficina para ver qué es lo que está pasando.
27:30Nihal, nuestra misión acabó.
27:32Reunimos las pistas y el hombre confesó.
27:35El resto es para la corte.
27:37¿Bien?
27:41Entonces, ¿quiere decirme que Irfan vendió las armas y no Suleyman?
27:48Bueno, Nihal, Irfan se convirtió en uno de esos criminales, ¿me entiendes?
27:52Si es inocente y nos dice la verdad, se salvará de ir a la cárcel.
27:56Si no, se pudrirá en ella.
27:58Bien, señor. Tiene razón. Adiós.
28:00¿Cómo pudiste hacerle esto a Irfan? ¿Cómo pudiste traicionarlo solo para convertirte en padre?
28:16¿Pusiste combustible, encendiste la mecha y esperabas que no hubiera fuego?
28:20No era obvio, Ilay. Tú hiciste el examen. Me dijiste que es mi hijo y ahora resulta que Egemen es el malo, ¿verdad?
28:27¿Cómo ibas a ver que traicionarías a tu mejor amigo, Egemen?
28:31¿Cómo ibas a ver que lo meterías en la cárcel solo para salvarte?
28:37¿Crees que fue fácil para mí? Irfan es mi hermano. Suleyman está libre por mi culpa.
28:43Quería separar a Irfan de su hijo y lo hiciste.
28:48Idé con la policía y les diré toda la verdad, ¿entendiste?
28:51No, espera. ¡Espera!
28:57Por primera vez en mi vida no pienso en Irfan, sino en mi hijo. Por primera vez.
29:10Tener a Irfan en la cárcel es lo mejor por ahora.
29:14Acabas de darme el peor golpe de la vida, Egemen.
29:20Eres tú quien nos hizo eso a todos. Nos arruinaste y sobre todo a Irfan.
29:30Él sabe que tú hiciste el examen. Cuando salga en 20 años no querrá ver tu cara.
29:42¿Qué has hecho, Egemen?
29:45¿Me traicionaste por tu felicidad? ¿Cómo pudiste, Egemen?
29:54¿Cambiaste mis sueños y mi felicidad por la tuya?
30:01Irfan nunca me perdonará por haber hecho esto. Ahora sí lo perdí para siempre. ¡Maldito seas, Egemen!
30:09¡No me toques!
30:15Escúchame bien. Te juro que vas a pagar por esto.
30:25¡Maldito seas!
30:35¿Qué pasó?
30:37Había olvidado dejar las llaves y las traje. Buena suerte.
30:57Irfan ni siquiera quiso hacer una declaración.
31:00Firmó los documentos sin leerlos. Yo no puedo hacer nada.
31:04Son 20 años. ¿Por qué son 20 años? ¡No lo entiendo!
31:10¡Debe haber una solución para esto! ¡Debe haber una forma de sacar a Irfan de la cárcel!
31:16Señorita Eli, si hay alguna forma, si hay algo que pueda hacer, créame que lo haré.
31:23Pero esperará su juicio en la cárcel.
31:25Pero esperará su juicio en la cárcel.
31:56¿Qué pasa?
31:59¿Qué pasa?
32:01¿Qué pasa?
32:03¿Qué pasa?
32:05¿Qué pasa?
32:07¿Qué pasa?
32:09¿Qué pasa?
32:11¿Qué pasa?
32:13¿Qué pasa?
32:15¿Qué pasa?
32:17¿Qué pasa?
32:19¿Qué pasa?
32:21¿Qué pasa?
32:22¿Qué pasa?
32:24¿Qué pasa?
32:26¿Qué pasa?
32:28¿Qué pasa?
32:30¿Qué pasa?
32:32¿Qué pasa?
32:34¿Qué pasa?
32:36¿Qué pasa?
32:38¿Qué pasa?
32:40¿Qué pasa?
32:42¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:46¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
33:15Eli, ¿está bien?
33:18Policía de Estambul.
33:47Solía resistir más cuando era joven.
33:49Pasé dos años aquí, en este lugar,
33:51pero no me afectó tanto como esta semana.
33:53¡Me duele todo el cuerpo!
33:55¿Qué tal un masaje, papá?
33:57¿Quieres que te fije una cita?
33:59No es el momento de descansar.
34:01La señora Kudret dio un golpe duro.
34:03Resolvamos esto y podrá descansar.
34:05¿Crees que estoy pintado?
34:07Todo lo que pidas lo voy a hacer.
34:09Yalchin tiene razón.
34:11Primero hay que resolver los problemas
34:13que generó tu madre.
34:15Ven.
34:39Su abogado logró que se llevara todo,
34:41pero...
34:43le dije que es una iman Yabonsi.
34:45Tendrá un plan.
34:47Bueno, tengo varias cosas en mente.
34:49Quizás podríamos realizar un envío.
34:51Haremos lo que tú quieras.
34:53Solo pídelo.
34:55Primero debemos traer la mercancía.
34:57¿Tiene dinero para eso, señor?
34:59No estaría tan tranquilo si no lo tuviera.
35:01No se debe confiar en nadie hoy en día.
35:03Siempre, siempre
35:05tengo un as bajo la manga.
35:07¿Cuántos millones?
35:13Irfan me dijo dáselo a Eda
35:15cuando lo necesite.
35:17Bueno, es perfecto.
35:19Puedes pagar la deuda.
35:21Podrás vivir tranquila por un año.
35:23El pobre siempre pensó en ti.
35:25Mira dónde está ahora.
35:27Y tú ni siquiera lo has ido a visitar.
35:29No merecía esto.
35:33Cuando te lo pasó, no sabía que Eda
35:35me había engañado.
35:39No lo usaré.
35:43Este dinero es nuestro futuro.
35:45Bien, no lo hagas.
35:47Y si la policía investiga y se lo llevan,
35:49no conoce su origen.
35:51Es claro que es ilegal.
35:53El dinero legal siempre es una miseria.
35:57No me importa si no es legal.
35:59Me importa no ver a mi hijo pasar hambre.
36:05Tenemos un lugar para poder esconderlo.
36:07En el banco no.
36:09La policía debe controlar todo.
36:11¿Y qué pasará con la deuda?
36:13No pienso pagar nada.
36:15Te dejarán en la calle, ¿no lo entiendes?
36:17Tranquila, Fonda, nos vamos a ir antes de que vengan.
36:21Ahora debemos esconder este dinero.
36:25¿Y si alquilaramos una caja de seguridad?
36:35¿Dónde está el dinero, Hakan?
36:39Fue mamá.
36:41Dijo que atacaría donde más nos duele.
36:43Esa cutre.
36:45Me las vas a pagar todas.
36:47Ya lo verás, infeliz.
36:49¿Todo está bien?
36:51¿Qué hay de la tarea que te di?
36:53Ya está en proceso, señor.
36:55¿Qué tarea es?
36:57Castigar a la gente que nos metió en esto.
36:59¿Qué más?
37:01¿Matarás al fan?
37:03¿Qué hay de Egemen?
37:05Yo solo le di mi palabra.
37:07¿Acaso le firmé algo, ah?
37:09Tiene que pagar por sus acciones.
37:11Suban.
37:31Suban.
38:01¿Profesor Irfan?
38:23¿Fonda? ¿Has visto mi teléfono?
38:25No, no lo he visto.
38:27¿Dónde estará?
38:29¿Irfan te llamó?
38:31Claro.
38:33Ya se me ocurrió dónde puede estar.
38:35El número al que intenta llamar
38:37no se encuentra disponible.
38:39Por favor, deje un mensaje.
38:43Hijo, ¿me das mi teléfono?
38:49Sé que lo tienes, Tenis.
38:51Dámelo.
38:53No puedo, papá llamará.
38:55Mi amor, sí lo hará,
38:57pero no sabemos cuándo.
38:59Ahora voy a salir y necesito mi teléfono.
39:01Por favor, ¿me lo das?
39:03¡No!
39:05Tenis, no tengo tiempo para esto.
39:07¡Dámelo!
39:19¿Fonda?
39:21Lleva a Tenis al parque, ¿bueno?
39:23Todavía está esperando que Irfan llame.
39:25Me volverá loca.
39:27Y si viene, Gemma, no le vayas a abrir la puerta.
39:29No quiero que mi hijo lo vea.
39:31¿Entendiste?
39:33Sí, Eda, entendí.
39:53¡Tenis!
40:23Gracias.
40:37Ay, Eda,
40:39ni siquiera te miraría la cara.
40:41Te ayudo por Tenis.
40:43También tendré un hijo.
40:45Voy a ser padre.
40:47Cuando pienso en Irfan...
40:49¿Cómo pudiste?
40:51¿Cómo pudiste?
40:55¿Por qué no vas a verlo?
41:03¿Por qué no vas a verlo?
41:05¿Por qué no vas a verlo?
41:07¿Por qué no vas a verlo?
41:09¿Por qué no vas a verlo?
41:12¿Cómo miraría su cara?
41:15Además, es obvio que me está odiando,
41:17y es justo.
41:19Él nunca va a ser capaz de perdonarme.
41:23Tampoco lo culpo.
41:27Dios, ten piedad.
41:29¿Por qué no lo ayudas a salir de ese lugar?
41:31No podrá salir.
41:33Sus cargos son demasiado graves.
41:35Le darán 20 años de cárcel.
41:41Todo por esto.
41:43Por el dinero.
41:45Ilay, y Egemen,
41:47y Suleyman.
41:49Todos entraron en nuestras vidas por el dinero.
41:51¿Qué hago ahora?
41:55¿Cómo se lo diré a Tenis?
41:59¿Cómo le digo que su padre no volverá?
42:01¿Cómo se lo diré a Tenis?
42:05¿Cómo le digo que su padre no volverá?