• 2 months ago
Transcript
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40♪
00:04:50♪
00:05:00♪
00:05:10♪
00:05:20♪
00:05:30♪
00:05:40♪
00:05:50♪
00:06:00♪
00:06:10♪
00:06:20♪
00:06:30♪
00:06:40♪
00:06:50♪
00:07:00♪
00:07:10♪
00:07:20♪
00:07:30♪
00:07:40♪
00:07:50♪
00:08:00♪
00:08:10♪
00:08:20♪
00:08:30♪
00:08:40♪
00:08:50♪
00:09:00♪
00:09:10♪
00:09:20♪
00:09:30♪
00:09:40♪
00:09:50♪
00:10:00♪
00:10:10♪
00:10:20Ah, I feel better in the city.
00:10:22There's a gate here, there's a cellar, there's a place to jump.
00:10:25How long have you been in the army?
00:10:27Enough.
00:10:28As we are from the old days...
00:10:30Shh! Stay here.
00:10:51German?
00:10:52Damn, he knows.
00:10:54Secure it.
00:11:20Okay.
00:11:50You have a good eye, eh?
00:12:04It didn't even blink.
00:12:05Who told you, you bastard?
00:12:07I don't like when someone comes to me.
00:12:09I need a corpse, not a prisoner.
00:12:11Oh, you've got another one. Take it.
00:12:18Get out of here.
00:12:20Now.
00:12:22Yes, Mr. Corporal.
00:12:37Come!
00:12:46I'll teach you, you bastard.
00:13:16Two were observed from the tower.
00:13:30Those four were sitting at the radio station.
00:13:34Explain to me again.
00:13:36Prisoners to headquarters.
00:13:37I'll get the documents myself.
00:13:40When did you leave the tower?
00:13:42Where was Wojtek?
00:13:45He was giving up.
00:13:47And the corporal kept him on a fly.
00:13:50Why did you kill the first one?
00:13:52I thought he...
00:13:55You know we need a prisoner.
00:13:57A tongue.
00:14:00Who killed the other one?
00:14:02I think the corporal.
00:14:03Wojtek.
00:14:06Wojtek.
00:14:07Where's Wojtek?
00:14:09I don't know.
00:14:10So what?
00:14:11You left him in the woods and came back for a walk.
00:14:14That's it, my friends.
00:14:16Go where you were and don't come back without Wojtek.
00:14:19Clear?
00:14:20Yes, sir.
00:14:34Where are the allies?
00:14:36Hello, fellows.
00:14:38Is Berlin far?
00:14:39What are you going to do?
00:14:41Wait for us.
00:14:42We're picking up visitors.
00:15:06Welcome to the Polish land.
00:15:10You speak Russian very well.
00:15:12Am I Russian?
00:15:13Yes.
00:15:14Really?
00:15:15I'm from Podchelyaginsk.
00:15:17You're from Volga, right?
00:15:18What makes you think so?
00:15:20I heard it from your voice.
00:15:22You guessed right.
00:15:23I'm from Suzdal.
00:15:24Oh, Suzdal.
00:15:26I see.
00:15:28Well, first spring.
00:15:32See you soon in Odra.
00:15:45Look.
00:15:47Hurry up.
00:15:53You drove Peter's brother so hard.
00:15:55He was playing with a duck.
00:15:57He beat his friend for wanting to give up.
00:16:00And then he went to the swamp.
00:16:01He thought he wouldn't make it.
00:16:03A coward.
00:16:04Enough.
00:16:11Enough.
00:16:12Hi.
00:16:13Enough?
00:16:14Do you have water?
00:16:15I have coffee.
00:16:16I'll pay.
00:16:21Okay.
00:16:23I know you have the same.
00:16:24You know the same.
00:16:43Here.
00:16:47Pour.
00:16:52Pour it all over.
00:17:07Really?
00:17:08You won't get coffee for two weeks.
00:17:10Tonight we have to drive 30 kilometers by field roads.
00:17:14The route is as follows.
00:17:17Gordon Zelkhov.
00:17:19Yes.
00:17:20In six days, the whole army must take the starting position along the Odra River
00:17:25in the vicinity of the city of Tselin.
00:17:27Did you find it?
00:17:28Yes, sir.
00:17:30Were you at the miller's?
00:17:31No.
00:17:32I took a shower.
00:17:35Keep in mind.
00:17:36Pshomarch must be hidden from the enemy.
00:17:39No phone or radio communication.
00:17:41Contact only to the six-wheelers.
00:17:43Clear?
00:17:44Yes, sir.
00:17:46All clear.
00:17:47Time?
00:17:4810.13.
00:17:53Captain, I'm very sorry.
00:17:55What are you sorry for?
00:17:57When will you finish your guerrilla stuff?
00:17:59I love God.
00:18:00Never.
00:18:01If it weren't for the front, if it weren't for the army.
00:18:04You know, I would have punched you in the face.
00:18:07Beat him.
00:18:08Go to hell.
00:18:34I remind you.
00:18:35Do not smoke during the march.
00:18:36Do not move away from the line.
00:18:37Check your shoes.
00:18:38Who has torn heels knows well what it means.
00:18:41An hour of march, 10 minutes of rest.
00:18:43Are you sick?
00:18:44No.
00:18:45Any questions?
00:18:46We're going to the Odra, aren't we?
00:18:47When you get there, you'll find out.
00:18:49Did you put on your shoes and shoelaces?
00:18:51Yes.
00:18:52Then hide the varnishes.
00:18:54You have to report to me in five minutes.
00:18:56Let's go.
00:18:58Right face.
00:18:59Forward march.
00:19:28How's your leg?
00:19:29It's fine.
00:19:30Hold on.
00:19:45Guys, come here.
00:19:57What's the matter with you?
00:19:59What are you doing here, wounded?
00:20:26Where are you from?
00:20:27We are from the crossing across the Odra.
00:20:30There are heavy battles there.
00:20:32All hospitals are overcrowded.