Space Angel - Ghost and Crystal Maze

Global Edges
Global Edges
  • il y a 3 jours
Transcript
00:002, 4, 3, 2, 1...
00:302, 4, 3, 2, 1...
01:002, 4, 3, 2, 1...
01:052, 4, 3, 2, 1...
01:102, 4, 3, 2, 1...
01:152, 4, 3, 2, 1...
01:202, 4, 3, 2, 1...
01:252, 4, 3, 2, 1...
01:302, 4, 3, 2, 1...
01:352, 4, 3, 2, 1...
01:402, 4, 3, 2, 1...
01:452, 4, 3, 2, 1...
01:502, 4, 3, 2, 1...
01:552, 4, 3, 2, 1...
02:002, 4, 3, 2, 1...
02:052, 4, 3, 2, 1...
02:102, 4, 3, 2, 1...
02:152, 4, 3, 2, 1...
02:202, 4, 3, 2, 1...
02:252, 4, 3, 2, 1...
02:302, 4, 3, 2, 1...
02:352, 4, 3, 2, 1...
02:402, 4, 3, 2, 1...
02:452, 4, 3, 2, 1...
02:502, 4, 3, 2, 1...
02:552, 4, 3, 2, 1...
03:002, 4, 3, 2, 1...
03:052, 4, 3, 2, 1...
03:102, 4, 3, 2, 1...
03:152, 4, 3, 2, 1...
03:202, 4, 3, 2, 1...
03:252, 4, 3, 2, 1...
03:302, 4, 3, 2, 1...
03:352, 4, 3, 2, 1...
03:402, 4, 3, 2, 1...
03:452, 4, 3, 2, 1...
03:50Oui, s'il vous plaît, pas de tombées de crash. J'ai hâte d'être coincée ici.
03:56Torres, vérifie la vue de stern. Je ne vois rien là-bas.
04:00Rien, Skipper. Rien que de la pluie lourde et des formes étranges.
04:20Toute la Terre est tombée.
04:26La Terre tombe pas.
04:30La Terre tombe pas.
04:33Je n'ai pas le temps de rire.
04:36Je n'ai pas le temps de rire.
04:42Je n'ai pas le temps de rire.
04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
05:16L'ÉPISODE 1
05:33La dernière fois, le chef a envoyé Scott, Crystal et Taurus
05:36sur une voyage pour explorer l'origine d'un étrange signal de radio de l'espace.
05:41Lorsqu'ils arrivent à leur destination, des sons mystérieux semblent venir des formes fantômes.
05:54On semble s'adapter dans la vallée. Je vois des montagnes autour de nous.
05:58Ça pourrait être un champ. Ça pourrait être la pluie.
06:01Je ne pense pas, Cris. L'indicateur montre du sol solide.
06:11Skipper, est-ce sûr qu'il y a du sol solide ici ?
06:15On descend toujours.
06:17J'espère que nous ne ferons pas de dégâts à l'indicateur sur ces rochers.
06:32Ce lieu sent la mort.
06:35Taurus, tu vas voir.
06:39Cris, tu devrais rester à la Stardust.
06:41Pas encore. Je veux y aller aussi.
06:44Désolé, Cris.
06:46Tu m'as dit que tu avais besoin d'un temps pour réparer ton compte d'expense.
07:09Bonjour !
07:14Tu vois ce que je vois ?
07:16Je ne sais pas, mais j'ai l'impression d'être éloigné.
07:27Où est-il allé ?
07:29Il m'a battu. Qu'est-ce que c'était ?
07:3914 dollars et 29 centimes.
07:4223,18 plus 6 dollars et 71 centimes.
07:47Voyons voir.
07:50Ça correspond à 29 dollars et 29 centimes.
07:56C'est-à-dire ?
07:58Oui.
08:00C'est-à-dire ?
08:02Oui.
08:04C'est-à-dire ?
08:0629 dollars et 88 centimes.
08:0929,89.
08:11Qui est-il ?
08:14Oh mon Dieu !
08:16Qu'est-ce qui se passe ici ?
08:18Comment es-tu arrivé ici ?
08:20Je suis arrivé ici quand tu as ouvert la porte.
08:22Mais qui es-tu ?
08:24Ou plutôt, qu'est-ce que tu es ?
08:26Je ne sais pas.
08:28C'est une chaise confortable.
08:30Que veux-tu dire que tu ne sais pas ?
08:32Personne ne me dit rien.
08:35Ne touche pas à ça.
08:37Tu veux dire comme ça ?
08:39Oh non !
08:56Tu es un fantôme, n'est-ce pas ?
09:00Laisse ces boutons seul, tu délicat petit fantôme.
09:11Mais qu'est-ce qu'elle fait enfin ?
09:17Est-ce qu'elle s'est complétement effrayée ?
09:20Qu'est-ce qui peut se passer ?
09:25Toi, petit fantôme.
09:27Regarde ce que tu as fait.
09:29Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:31Je pleure !
09:42Oui !
09:46Le petit fantôme a envoyé le Star Duster dans l'espace.
09:49Pouvez-vous contrôler le vaisseau de Crystal Kane ?
09:52N'oubliez pas le prochain épisode de Space Angels.
09:595, 6, 4, 3, 2, 1...
14:56Space Angels !
15:27La dernière fois, Humphrey, le fantôme délinquant,
15:30jouait avec les contrôles du Starduster,
15:32ce qui a fait que l'équipe ne pouvait pas s'occuper de l'équipage.
15:35En même temps que Crystal essayait de gérer l'équipe,
15:38Scott et Taurus étaient confrontés par des fantômes.
15:57Au fond d'une grotte,
15:59un délinquant a été élevé.
16:01Où est Humphrey ?
16:03Nous voulons Humphrey !
16:05Nous voulons Humphrey !
16:07Où est Humphrey ?
16:09Nous voulons Humphrey !
16:12Où est Humphrey ?
16:14Nous voulons Humphrey !
16:16Gibber, penses-tu que nous devrions essayer de le trouver ?
16:19Où est Humphrey ?
16:21Nous voulons Humphrey !
16:23Où est Humphrey ?
16:26Où est Humphrey ?
16:28Comment penses-tu que nous devrions y aller ?
16:31C'est à moi de le faire, Gibber.
16:34Nous voulons Humphrey !
16:36Nous voulons Humphrey !
16:38Le chargeur est en prison !
16:40En prison !
16:44En prison !
16:46En prison !
16:48Le juge est...
16:50mort !
16:53Attendez juste une minute.
16:55Il veut que nous attendions une minute.
16:58D'accord, nous attendons une minute.
17:00Maintenant quoi ?
17:02Messieurs, nous n'avons pas kidnappé Humphrey.
17:06Nous n'avons jamais vu Humphrey.
17:09Et nous ne voulons pas voir Humphrey.
17:11Pourquoi pas ?
17:13Pourquoi ne voulez-vous pas voir Humphrey ?
17:15Pourquoi ne voulez-vous pas voir Humphrey ?
17:18Kidnappé ! Kidnappé !
17:22Nous voulons Humphrey !
17:25Nous voulons Humphrey !
17:28Où est Humphrey ?
17:30Nous voulons Humphrey !
17:32Pourquoi ne voulez-vous pas voir Humphrey ?
17:34Pourquoi ne voulez-vous pas voir Humphrey ?
17:37Pourquoi pas ?
17:44D'accord, Humphrey.
17:46Reste assis comme un bon petit fantôme.
17:48Et plus de bêtises.
17:51D'accord.
17:53Assis-toi.
17:55D'accord.
17:56C'est parti.
18:02Oh oh !
18:03Voici les contrôles automatiques.
18:05Vous voulez que je vous aide ?
18:07N'ayez pas l'air.
18:10Regardez ce que j'ai trouvé.
18:16Maintenant, nous sommes vraiment dans la soupe.
18:18Soupe ? Quelle sorte de soupe ?
18:20Où ?
18:21Je vais essayer de ramener ce truc manuellement.
18:25S'il vous plaît, faites attention et ne touchez rien.
18:36Qu'est-ce que vous faites avec Humphrey ?
18:38Nous voulons Humphrey !
18:40Nous voulons Humphrey !
18:43Nous voulons Humphrey !
18:46Skipper, je pense qu'ils veulent qu'on ramène Humphrey.
18:49Si nous vous promettons d'aider à le trouver, c'est Humphrey.
18:53Pouvez-vous nous laisser seul ?
18:56D'accord, vous trouverez Humphrey et nous vous laisserons seul.
18:59Vous trouverez Humphrey et nous vous laisserons seul.
19:02Tars, je suppose qu'il est entré dans le Star Duster avec Crystal.
19:07Vous trouverez Humphrey et nous vous laisserez seul.
19:11Humphrey et nous vous laisserons seul.
19:16Je n'ai jamais lancé le Star Duster manuellement.
19:20Où est-il allé ?
19:23Vous me recherchez ?
19:27Qu'est-ce que vous faites là-haut ?
19:30Je me présente !
19:33Arrêtez-le et aidez-moi à ramener ce bateau.
19:46Pouvez-vous ramener Humphrey en temps pour sauver Scott et Taurus ?
19:50N'oubliez pas le prochain épisode de Space Angels !
20:45Le chef a pensé à envoyer la force spatiale après Scott et ses amis.
20:50Maintenant, je me présente comme une image.
20:53Vous venez ici.
20:56D'accord, mademoiselle, qu'est-ce que vous voulez dire.
20:59Maintenant, vous vous asseyez là-bas et regardez ce couteau.
21:03Oui, vous voulez dire celui-ci ?
21:06Oui.
21:08Quand il tourne de l'un côté ou de l'autre, appelez.
21:12D'accord.
21:13D'accord.
21:15C'est parti.
21:21Oui ! Le couteau tourne !
21:24D'accord, c'est bon.
21:31Maintenant, il tourne de l'autre côté.
21:33Vous êtes une bonne copilote, Humphrey.
21:36Attendez, on va tomber.
21:39Oui, je...
21:43Un jour, Humphrey reviendra pour vous.
21:46J'espère que vous avez raison, Skipper.
21:48Moi aussi.
21:50Humphrey !
21:52Humphrey !
21:54Humphrey !
21:56Humphrey !
21:58Humphrey !
22:00Humphrey !
22:02Humphrey !
22:04Humphrey !
22:06Humphrey !
22:08Humphrey !
22:10Vous avez raison, Skipper.
22:12Moi aussi.
22:13Vous devriez avoir raison.
22:31Quel couteau !
22:33Magnifique !
22:35Et juste au bout d'un instant.
22:38Bienvenue, Lassie.
22:40Magnifique lande.
22:42Chris, qu'est-ce qui s'est passé ?
22:44Avez-vous vu un...
22:46un fantôme nommé Humphrey ?
22:49C'est ça, mon garçon. Humphrey !
22:52Je l'ai vu.
22:54Il m'a aidé à voler le Star Duster.
22:58Bonjour, grand-père.
23:00J'ai volé un vaisseau spatial.
23:02Attendez jusqu'à ce que je vous ramène à la maison.
23:05Mesdames et Messieurs,
23:07nous devons faire quelque chose
23:09à propos de vos fréquences de télévision.
23:11Elles entrainent les communications de l'espace
23:13avec ces bizarres sons
23:15qui peuvent être entendus partout.
23:17Mais bien sûr, c'est notre intention.
23:19Depuis que nous avons appris
23:21que vous ne croyez pas aux fantômes,
23:23nous devons essayer de prouver que nous existons.
23:25Eh bien, je suppose que vous avez raison.
23:27Et je serai contente de vous dire à tout le monde
23:29qu'il s'agit de Humphrey.
23:31Hurray ! Je serai célèbre !
23:33Mesdames et Messieurs,
23:35si nous promettions de diffuser la parole,
23:37seriez-vous d'accord à arrêter
23:39votre énorme transmetteur de courtes vagues ?
23:41D'accord, c'est un accord.
23:43Mais nous allons continuer à vérifier.
23:45Et si les gens arrêtent de croire en nous,
23:47nous devrons commencer à télécharger à nouveau.
23:49C'est un accord.
23:51Maintenant, mes amis et moi
23:53devrions revenir
23:55et diffuser la bonne parole à propos de vous.
24:03Je me sens certainement plus en sécurité avec vous
24:05dans cette fête qu'avec ce fou Humphrey.
24:07Je pense que vous avez fait bien, Lass.
24:09Juste bien.
24:11Qu'est-ce que nous allons dire au chef ?
24:13Vous voulez dire qu'il y a des fantômes sur cette planète
24:15et qu'un d'entre eux, nommé Humphrey,
24:17s'est presque éloigné de Swipe in the Star, n'est-ce pas ?
24:19Il ne croira jamais une seule parole.
24:21Il devra.
24:23Ou ils commenceront à télécharger à nouveau.
24:25Je veux être là quand vous le lui direrez, Scott.
24:27Je veux être là quand vous le lui direez, Scott.
24:29Je veux être là quand vous le lui direez, Scott.
24:31Je veux être là quand vous le lui direz, Scott.
24:33Je veux voir son visage.
24:35Ah, c'est le chef.
24:37Où es-tu allé ?
24:39Qu'est-ce qui se passe là-bas ?
24:41Et je ne veux pas d'histoires folles.
24:51Rejoignez-nous la prochaine fois
24:53pour une autre aventure excitante
24:55avec Scott McCloud,
24:57l'ange de l'espace !