Red Ash: Gearworld EP 1 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Chapter 1
00:16About half a century after the loss of the term,
00:20people were divided into two categories.
00:25One was the pure race.
00:31The other was the nanorace.
00:36They had various special abilities.
00:42The nanorace, confident in their abilities,
00:45became a magi-keda hunter,
00:48and went to a dangerous old world.
00:55Chapter 2
01:00Parallel Machines
01:10Parallel Machines.
01:12The road to the old world is opened by this machine.
01:25Easy. You're out too.
01:28So this is a nanorace, a battle of abilities.
01:35It's transparent!
01:40You idiot!
01:44Warning! Warning!
01:46You are under arrest for violating your duty
01:49to wear a watch in the vicinity of the city
01:52and for using forbidden abilities.
01:54Warning! Warning!
01:57Not again.
02:00I can't believe the abilities you were born with
02:03were violated so severely.
02:05I'm sure the hunters are different.
02:09I'll have three.
02:11No scones today?
02:12Sorry, my partner doesn't like juicy stuff.
02:25Pure, pure, pure, pure, pure, pure, pure, pure, pure, pure.
02:28Pure, pure, pure, pure, pure, pure.
02:30I'll take nanomachines from you
02:33and make you pure.
02:35All you need is this.
02:55Ah!
03:05I'm sorry!
03:08I won't let you get away.
03:12Are you all right?
03:14I'm really sorry!
03:20Beck, do you want to eat?
03:23Tiger, give me one.
03:28Yeah, you're right.
03:40At this rate, I won't be able to see anything.
03:45Hang in there.
03:47It's been half a year already.
03:49It's the 194th day.
03:51You're an adult, aren't you?
03:53Cut it out already.
03:55You know,
03:57adults take longer to recover.
04:01We're still alive.
04:03The survivors have a responsibility to live.
04:09Responsibility?
04:11Sounds like you.
04:13Lucy says the same thing.
04:15Don't talk nonsense and eat.
04:17That's right.
04:19I'll have to eat.
04:33My lunch!
04:37I'm Cole, 14 years old.
04:39Nice to meet you.
04:42Our lunch!
04:44Oh, I'm sorry.
04:50Here you go.
04:54Get out of here!
05:00You're hunters, aren't you?
05:02Don't look at me like that!
05:04I'm in a line of Parallel Machines.
05:06There's no way I'm not a hunter!
05:08Tiger, let's call the police.
05:11I'm sorry to bother you.
05:13Angelina!
05:17Huh?
05:18It's my skill.
05:20It's very useful when you're looking for a hunter.
05:24Well, that's true.
05:25Tiger!
05:27If you listen to me,
05:29you'll be able to find me.
05:31Then it's a deal!
05:34From now on, I'm your comrade.
05:38Don't decide on your own!
05:41Besides, that's Tiger's place.
05:43All right, Beck.
05:45I'll let you be my comrade.
05:47Are you serious?
05:49With Angelina here,
05:51our work will be easier.
05:54Yes!
06:07That's strange.
06:09I thought I'd be able to find you if I left the car.
06:12Did you lose your way?
06:14No, I'm still around here.
06:16I'm a little lost.
06:24I-I found that car!
06:29Hey, get him!
06:40Damn it!
06:43A key!
07:02Angelina!
07:09Angelina!
07:14I heard it from over there!
07:16You said that earlier,
07:18but you weren't there.
07:21I was in a bad mood.
07:29Well, there are times when you're in a bad mood.
07:32Three times in a row!
07:35Do you have to yell like that every time?
07:39Don't you guys say it?
07:42We don't usually say it.
07:44Is it that embarrassing?
07:52I can't get my act together unless I do this!
07:57You're in a bad mood, aren't you?
08:00Shut up!
08:02That's why we're a team of men!
08:06You're in a bad mood, so be careful!
08:13Lucy, why did you die?
08:16Lucy!
08:19Lucy?
08:21Lucy...
08:27Lucy was able to catch up to the 60,000 hertz high frequency wave.
08:34The three of us were a team.
08:37Until half a year ago.
08:40That's...
08:42An error in the nanomachine occurred,
08:44and I was taken to the armed ambulance.
08:46I haven't been back since then.
08:48If it's for a friend, I'll do anything.
08:52That was her rule.
09:04There was a way to avoid it.
09:06Don't tell me it's an operation?
09:09If you remove the nanomachine,
09:11you won't be afraid of errors anymore.
09:14You can become a pure race.
09:17But the operation costs a lot of money, doesn't it?
09:22If you're not a well-known hunter, it's hard.
09:26Even if it's hard, I'll do it!
09:33I don't like it anymore.
09:35I'm being managed by a watch.
09:38I'm limited in where I live and what I do.
09:41It can't be helped.
09:43I can't leave an important job to someone who doesn't know what's going to happen.
09:48You can just give up like that.
09:51Anyway...
09:54I don't like it.
09:58Are you going to be a hunter?
10:01No matter how dangerous it is, there are people I want to protect
10:05from dying in an error.
10:13I don't like it anymore.
10:19That's strange.
10:20It's a rule that you can't come to a place where there are passengers.
10:36What is it?
10:38It's a missile!
10:39It came at us all of a sudden!
10:41Missiles don't die when they hit!
10:45Don't be ridiculous!
10:51No! I'm on it!
10:58I don't want to kill her.
11:01Her goal is a stuffed animal.
11:03You're so naive.
11:05This is a war.
11:12I'm on it!
11:24I'll drive!
11:29But you...
11:30Don't worry! I'll make it back!
11:33I have a responsibility for bringing you here!
11:37That's...
11:40They're not just any hunters!
11:43The goal is driving! Get past it!
11:48Are you going to fight?
11:51Don't worry!
11:53I'm Red Ash!
12:00Please!
12:02Stop the car!
12:03Stop it!
12:04Do you want to die?
12:08Damn!
12:13Red Ash!
12:15Stop it!
12:18What's your goal?
12:19Stop attacking!
12:25What?
12:26It's nothing.
12:38Why are you after us?
12:40We need her.
12:43Can you give her to us?
12:48I won't give her to you.
12:50I knew it.
12:51It's an honor to meet a celebrity.
12:54But I know more than you do.
12:58Safari, drop the sprinkler.
13:00Yes, sir!
13:02She's gone.
13:26Red Ash is weak to water.
13:29Catch her alive.
13:30I'm not joking!
13:32Where are the brakes?
13:37I'll drive!
13:39Tiger, you saved me!
13:44The enemy is a new type of fighter.
13:46Good job!
13:48Huh?
13:50Take this!
13:54No!
13:59How dare you damage my car!
14:04That's the way you are!
14:06Fine!
14:07Let's go save Beck!
14:16That's a surprising weakness.
14:18Mr. Red Ash.
14:21You can't be a fly when you're wet.
14:25Listen up!
14:26I'll cut you into pieces!
14:28I won't let you!
14:31What's going on?
14:34Beck!
14:35I'm coming!
14:36Don't come!
14:37What are they up to?
14:39I'll do anything for my friends!
14:47That's the rule, right?
14:50Who are you?
14:52I want my friends back!
14:55I didn't know you came from a prey.
15:07Don't let him get away!
15:10Cole!
15:15What?
15:16Your right hand is fine?
15:22Darn it!
15:23I'm back to normal!
15:25Samari!
15:26Stop him!
15:27I'm sorry!
15:29I'm not going to lose to you!
15:35What?
15:36Alright!
15:43I'm back to normal!
15:49You're so bold!
15:52I'm free to think what I want.
15:56Hey!
15:57I'm not done yet!
16:02No way!
16:04I won't let you get away!
16:14He's following us!
16:16Shut up!
16:20Tiger!
16:21It's a parallel machine!
16:22If we go back to the city, we won't be able to do that!
16:25Roger!
16:35Come on!
16:38I see it!
16:39It's a parallel machine!
16:44Are they going to run away with a parallel machine?
16:47I won't let you do that!
16:55Udonata!
16:56I'll cut you in half!
17:05AZ-18
17:07This is the latest model of the Army's prototype.
17:09Take this!
17:23Braking!
17:25Drifting!
17:29Tiger is a genius!
17:35What?
17:42Parallel effect?
17:44What?
18:04No!
18:21What is this place?
18:23According to the map, this must be the upper zone.
18:26Is this a restricted area?
18:28Then why are there humans here?
18:30Tiger!
18:32They might not be humans.
18:35Don't say scary things!
18:53What's that?
18:54Cole, let's go up!
18:56It's hot!
18:59This way!
19:01What's going on?
19:02Let's go in!
19:03We'll be caught up if we stay here!
19:05Okay, I'll wait here!
19:15Looks like they left.
19:19Thank you for saving me!
19:22But why?
19:26Do you want to save me?
19:34No way...
19:39Lulu, Lulu, Lulu!
19:41It's the photographer!
19:43Why? He's supposed to be dead!
19:45That's right.
19:46There's a parallel machine.
19:48He might be able to go to that world.
19:50What?
19:51It means there's more than one world.
19:54Well, that aside...
19:58I'm so glad we met again!
20:03I'm so glad!
20:04I'm so happy!
20:05I'm so glad we met again!
20:07I'm so happy!
20:10There's more than one world.
20:24There's more than one world.
20:27There's more than one world.
20:30There's more than one world.
20:33There's more than one world.
20:36There's more than one world.
20:39There's more than one world.
20:42There's more than one world.
20:45There's more than one world.
20:48There's more than one world.
20:51There's more than one world.
20:53There's more than one world.
20:56There's more than one world.
20:59There's more than one world.
21:02There's more than one world.
21:05There's more than one world.
21:08There's more than one world.
21:11There's more than one world.
21:14There's more than one world.
21:17There's more than one world.
21:20There's more than one world.
21:23There's more than one world.
21:26There's more than one world.
21:29There's more than one world.
21:32There's more than one world.
21:35There's more than one world.
21:38There's more than one world.
21:41There's more than one world.
21:44There's more than one world.
21:47There's more than one world.
21:50There's more than one world.
21:53There's more than one world.
21:56There's more than one world.
21:59There's more than one world.
22:02There's more than one world.
22:05There's more than one world.
22:08There's more than one world.
22:11There's more than one world.
22:14There's more than one world.
22:17There's more than one world.
22:20There's more than one world.
22:23There's more than one world.
22:26There's more than one world.
22:29There's more than one world.
22:32There's more than one world.
22:35There's more than one world.
22:38There's more than one world.
22:41There's more than one world.
22:44There's more than one world.
22:47There's more than one world.
22:50There's more than one world.
22:53There's more than one world.
22:56There's more than one world.
22:59There's more than one world.
23:02There's more than one world.
23:05There's more than one world.
23:08There's more than one world.
23:11There's more than one world.
23:14There's more than one world.