• il y a 2 mois
Transcription
01:01Aujourd'hui, nous parlons de l'Oiseau et de la Mouse.
01:04L'Oiseau, vous savez, est le roi des monstres.
01:06Monarque de tout ce qu'il surveille.
01:08Ou en tout cas, il l'était, jusqu'à un jour...
01:12Hey ! Qui a fait ça ?
01:14J'ai fait.
01:15Oh...
01:18Hey ! Tu as fait ça encore ?
01:21Oui ! Et je vais continuer à le faire.
01:23Mais pourquoi ?
01:24Parce qu'en tant que roi des monstres, tu es un flop.
01:27Oh...
01:28Regarde-toi. Tu es un flop.
01:30Oh !
01:32Regarde-le.
01:33Ton cheveu sort de la main.
01:36Et tes doigts feront la même chose tous les jours.
01:39Laisse-moi t'entendre brûler.
01:42Juste comme je pensais, seulement 30 pieds.
01:44Tu as gagné ce coup. Tu es un délire.
01:46Qu'est-ce que je dois faire ?
01:48Qu'est-ce d'autre ?
01:49Abdiquer.
01:50Abdiquer. Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:53Rougement traduit, ça veut dire trouver un autre emploi.
01:56Mais le seul truc que je connais, c'est d'abdiquer.
01:59Regarde, Simba, faisons face.
02:01Tout le monde sait que le roi doit être courageux.
02:04J'ai compris. J'ai compris.
02:06Parce que quand il y a peur, je ne connais pas le mot.
02:10C'est vrai ?
02:11C'est vrai.
02:12Voyons voir.
02:14Tu vois le gros gorilla là-bas ?
02:16Tu vas lui tirer dessus.
02:18D'accord. Regarde ça.
02:22Hé, écoute, mon ami.
02:24Je vais faire une blague sur un ami.
02:26Voici le plan.
02:27Je vais te tirer un peu, tu vois ?
02:30Mais ne t'en fais pas, car je ne me moque pas.
02:33Tu vois ?
02:34C'est drôle ?
02:35C'est drôle ?
02:37Oh !
02:38Oh, attends !
02:39Non, s'il te plaît !
02:40Oh, ah !
02:41Oh, attends !
02:42Je t'ai dit que c'était juste une blague !
02:44C'est une blague !
02:45Tu ne comprends pas ?
02:46Hein ?
02:48Il ne t'a pas entendu, ton leader.
02:50D'accord, d'accord.
02:51Donne-moi encore une chance.
02:53C'est tout.
02:54Juste une.
02:55D'accord.
02:56Mais souviens-toi, tu l'as demandé.
02:58Les rois sont censés être gentils.
03:01Arrête-toi là-bas.
03:02Arrête-toi là-bas.
03:03Tu as trouvé le vrai moi.
03:05Je suis aussi gentil qu'ils viennent.
03:07Oh, regarde !
03:08Un petit gorilla a tombé de son nid.
03:11Eh bien, il y a ta chance de être gentil.
03:13Prends le gorilla et retourne-le à son nid.
03:16Où est le nid ?
03:17Là-haut.
03:19Là-haut ?
03:21N'est-ce pas plus gentil de laisser-le grandir là-haut et voler ?
03:24Je pensais qu'il était tellement gentil.
03:26Déterminé de prouver qu'il n'était pas tellement gentil,
03:29le lion a pris le gorilla et a commencé à monter la montagne.
03:32La montagne était un peu difficile pour lui,
03:34mais il a enfin atteint le nid à la hauteur de la montagne.
03:38C'est bon, petit garçon.
03:40J'imagine que ta maman sera sûrement reconnaissante de moi.
03:43Comment va-t-il ?
03:44Eh, c'est l'axe le plus gentil que j'ai jamais vu.
03:48Oh, tu m'as sûrement surpris.
03:51Oui, je suis un peu surpris moi-même.
03:56Eh bien, je suppose que c'est ça.
03:58Est-ce que tu es prêt à admettre que tu n'es pas capable d'être un roi ?
04:01Regarde-moi ici, mouse.
04:02Je ne peux pas être gentil et tout ça,
04:04mais j'ai une qualité que tu n'as pas touchée.
04:08Je suis généreux.
04:09Tu as un cœur grand, hein ?
04:10J'ai un cœur aussi grand qu'à l'extérieur.
04:13Plus grand.
04:14OK, voici ta chance de le prouver.
04:16Regarde.
04:17Je ne peux pas rentrer à la maison, Freddy.
04:19Depuis deux mois qu'on est là,
04:20nous n'avons toujours pas pu attraper un lion.
04:23J'hate de rentrer à la maison sans rien faire, Barney,
04:25mais je suppose que tu as raison.
04:27Eh bien, es-tu vraiment généreux ?
04:29C'est une erreur ! C'est une erreur !
04:32Maintenant, est-ce que c'est généreux,
04:34ou est-ce que c'est généreux ?
04:36OK, tu es généreux,
04:38mais bien sûr, tu réalises que,
04:40maintenant que tu pars,
04:41tu ne peux plus être le roi de la jungle.
04:43Je sais.
04:44C'est la chose la plus intelligente que j'ai jamais faite.
04:46Alors, nous avons besoin d'un autre roi, tout de suite.
04:49Des suggestions ?
04:51Un seul, mon bébé lion.
04:53Oui, sir.
04:54En deux minutes, les animaux avaient un nouveau roi,
04:57et en trois minutes, il était en trouble aussi.
04:59Tu n'es pas léger, mon amour.
05:00Arrête de te moquer.
05:01Tu reviens à la maison tout de suite.
05:02Tu m'entends ?
05:03Et donc, depuis ce temps,
05:05c'était bim, bang, boum
05:07pour le pauvre mouse du roi.
05:09Il n'a jamais eu un autre jour paisible.
05:11Assez significatif, hein ?
05:12Oh, oui, papa.
05:13Le moral de la histoire, c'est...
05:15Vas-y, mon garçon.
05:16Si tu veux être roi,
05:17tu dois t'attendre à être créé.
05:19Tu dois t'attendre...
05:22Tu es un bon garçon, Junior.