• 2 ay önce
Döküm
00:00Ne yaptın anneme? Ne yaptın bu adama?
00:04Her şeyi hatırlıyorum. Her şeyi!
00:09Bundan sonra...
00:10...sen benim adamımı doldurmayacaksın.
00:14Anladın mı?
00:18Hadi...
00:20...git!
00:30Müjde!
00:31Müjde!
00:42Hayır, Müjde!
00:50Senin...
00:51...hiçbir hatırın yoktu mu?
00:54Bizi her şeyi aldın mı?
00:57Hatırlıyor musun?
00:59Anneni duyarsa, çok korkunç olacaktır.
01:04Hadi git.
01:05Git diyorum, duymuyor musun?
01:06Bırak!
01:10Hadi git.
01:17Bu adamın ne amacıyla yaptığını bilmiyor musun?
01:23Bu adamı nasıl yakarlar?
01:30Sen kimsin?
01:33Hiçbir hatırın yok. Sen kimsin?
01:36Gerçekten mi?
01:39Hiçbir zaman hatırımı kaybettim.
01:42Hospedayken...
01:43...o kadın annemden bahsettiğimde...
01:46...çok sinirlendim.
01:48O yüzden bir şov yaptım.
01:49Neden?
01:51Nasıl olsa gerçeği bilmek istedim.
01:54O kız...
01:55...anneye ne dediğini biliyor musun?
01:5730 yıl önce...
01:58...anneyi öldüremeyeceğini söyledi.
02:02Ne demek bu?
02:04Anne böyle oldu...
02:05...çünkü o kızdan dolayı.
02:08Gerçekten hiçbir şey bilmiyorsun?
02:11Ağabey, kesinlikle bana söyledi.
02:14Neyi seviyorsan buraya gel.
02:18Neyi seviyorsan buraya gel.
02:20Neyi seviyorsan buraya gel.
02:22Annenin o kadar iyi biri kimdir?
02:27Cücin!
02:28Bu annenin işi!
02:30Neyi biliyorsun? Söylesene!
02:35Annenin...
02:36...hiçbir şey hatırlamadığını...
02:38...ağabeyimle Hamin'e...
02:39...neler olduğunu söyledi.
02:42Gerçekten ne demek bu?
02:50Bilmiyorum...
02:51...hiçbir şey bilmiyorum.
03:02Hiçbir şey değil.
03:03Neden?
03:21Başarılı olacaksınız.
03:24Teşekkür ederim.
03:45Dr. Kim dedi ki...
03:47Endişelenme, ben görüşeceğim.
03:51Ağabeyin için bir şey yapma.
03:53Anne...
03:54Ben ve bu adam da var, çok endişelenme anne.
03:59Anne, her şeyi yalnız yapmaya çalışma.
04:02Anladın mı?
04:04Endişelenme Yiçuk.
04:06Biliyorum, göstereceğim size de.
04:08İyi ki geldin.
04:09Sonuçta uzun sürede kalmayacağı bir seyahat.
04:12Biliyorum.
04:14Ama böyle bir şekilde yapmamıştım.
04:16Hayır, yeterince olmalıydı.
04:19O durumda da durdurup oyun oynayabilseydin, ben daha kızgın olabilirdim.
04:22Doktor hanımefendiye telefon atmalıyım.
04:24Ev temizlemeyi arttırıp, hemen her yeri kontrol etmeliyim.
04:28Tamam, yapalım.
04:30Ah, Joo Woo Jin'i bulmalıyım.
04:33Kim bulacak?
04:35Kim bulacak?
04:37Joo Woo Jin ne dedi?
04:39İkisiyle savaştılar mı?
04:41O adam, cevap vermez.
04:43Şu anda bu durumda da Min Kyung Ho'nun yanındaydı.
04:48Ne önemli olduğunu bilmeyen bir adam.
04:52Yeo Hee Joo.
04:54Kimin yüzünden sahip olduğunu da hatırlıyor.
04:57Şimdi başkanımın durduğunu düşünmemeliyiz.
04:59O yüzden bir sakin ol.
05:02Nasıl sakin olacağım?
05:04O adamın fikrini bilmeliyiz, değil mi?
05:10Başkanım.
05:11Sakin ol.
05:12Benim de kafam çok karışık.
05:15Nereye girmek istiyorsun?
05:17Eve gitmek mi istiyorsun?
05:20Dikkat etmen gerekmez.
05:22Bizi böyle yalan söylüyorlarsa, o adamın
05:25her şeyi anlattığı anlamda değil mi?
05:28Ne anlattığı anlamda?
05:29Ne bileyim.
05:31Biz yaptıklarımız.
05:34Her şeyi açıklayabiliriz.
05:40Hızlıca yapmalıyız.
05:42Ne yapmalıyız?
05:44Birlikte yapacak bir şey yok.
05:47Başkanın söylediği gibi her şeyi biliyorsan,
05:49o adamın şu an hayatta olduğunun
05:51bir sorunu değil mi?
05:53Her şeyden bir...
05:55Her şeyden bir yolu düşünmeliyiz.
06:05Anne.
06:06Dışarı çıkmış mıydı?
06:08Bir nedeni var.
06:09Ben gidiyorum.
06:14Ne oldu?
06:16Yüzyıl öldürdü.
06:20Unuttuğunu bilmiyordu.
06:23Ne?
06:25Her şeyi biliyordu ama...
06:27Her şeyi...
06:31Neyse ki...
06:32İnsanları değiştirdiği çok tuhaf bir şeydi.
06:35Yolunu değiştirdikten sonra
06:37evine gittikten sonra
06:38her şeyden bir yolu düşünüyordu.
06:41Tabii ki öyle.
06:43O zaman,
06:44annen de şimdi evden gitmeyecek mi?
06:48Öyle bir şey yoktu.
06:52Yok mu?
06:53Başkanı da evine götürdü.
06:56Belki de evde.
06:57Belki de evde.
06:59Ne yapalım?
07:01Anne,
07:02neden o evden
07:03kaçamıyorsun?
07:05Söyledim.
07:07Sen...
07:09Memori'nin evini
07:10daha iyi bak.
07:12Söylediğimi mi?
07:13Söze girmek imkansız.
07:16Min Kyeonghwan uyumuyor mu?
07:18O evden gittikten sonra
07:20Memori'nin evinde
07:21ne var?
07:23İyi bak.
07:27Bir şey daha.
07:29Ne?
07:30Çocuk sorunları.
07:32Dikkatli ol.
07:34Başka bir haberin yok mu?
07:36Ne haberi var?
07:38Evden gelmedi.
07:46Allah'ını seversen.
07:56O da nereye gitti?
08:27Gözünü seveyim,
08:28ne yapacaksın?
08:38Anne,
08:40ne zaman uyanacaksın?
08:43Benden iyi olmadığını biliyorsun.
08:49Ne olursa olsun,
08:51duracağım.
08:53Hadi uyan.
08:57Anne,
09:02çok fazla zaman var.
09:10Uyuyor musun?
09:11Hayır, hayır.
09:12Ben burada dururum.
09:13Hayır, hayır.
09:14Uyuyor musun?
09:15Hayır, hayır.
09:16Uyuyor musun?
09:17Hayır, hayır.
09:18Uyuyor musun?
09:19Hayır, hayır.
09:20Uyuyor musun?
09:21Hayır, hayır.
09:22Uyuyor musun?
09:23Hayır, hayır.
09:34Uyuyor musun?
09:35Hayır, hayır.
09:36Uyuyor musun?
09:37Hayır, hayır.
09:38Uyuyor musun?
09:47Anne.
09:48Ne var?
09:49Kendi başına bir şeyler mi söyledin?
09:51Ne? Ne oldu?
09:53Hayır, annem...
09:55...benimle buraya gel.
09:59İyi geceler, sevgilim.
10:07Annemin evine gitmiyor musun?
10:09Söylemelerini vermelisin.
10:11Gidemezsin.
10:13Gerçekten...
10:15Gidemezsin.
10:17Gerçekten...
10:22Ne zaman böyle yaşayacaksın?
10:24Her şeyi biliyorsun.
10:26Ben hiç ilgilenmiyorum ama...
10:28...Hamin'e öyle yapamazsın.
10:30Ujin'in dışarıya döndüğünde...
10:32...Hamin'in nasıl olduğunu düşünmedin mi?
10:36Gerçekten her şeyi biliyorsun.
10:39Kelly Hamin'e anne fotoğrafı verdi.
10:41Bunu biliyor musun?
10:43Bak, Yusuf...
10:44Hera onu alıp gitti.
10:46Hamin'e o fotoğrafın ne anlamı var?
10:48Onunla Hamin'i her ne kadar sevdiğine bakıyor.
10:54Anne'nin ne tür bir insan olduğunu biliyorum.
10:57Zavallı olanı kesinlikle kaçırmak istiyor.
10:59Herkesin bildiği.
11:01Fakat...
11:02...Hamin'e öyle yapma.
11:04Kelly bilirse...
11:06...Peter bilir mi?
11:14O kadar iyi birisi neden böyle duruyor?
11:19Kelly'i çok endişelendirirsen...
11:21...onu arama.
11:22Burada ne fotoğrafı var?
11:24Hamin'i düşünürsen...
11:26...Kelly'nin neresi olduğunu görebilir misin?
11:28Annesi, annesi...
11:30...onu çok iyi bilir.
11:33O da yapamaz değil mi?
11:35Sen öyle birisin.
11:37Evet, yapamaz.
11:39Bana öyle bir şey söyleme.
11:42Evde...
11:44...gitmek iyi olur mu?
11:46Herkes böyle...
11:48...komedi gibi değil mi?
11:49Herkes sabah sabah gülümüzü görüyor.
11:51Şimdi bu duruma inanılmaz mı?
11:53Ben gideceğimi mi istiyorsun?
11:57O zaman Kelly'i bir arayın.
11:59O zaman gideceğim.
12:02İkisi de ne yapıyorlar?
12:05Bu saatte ikisi de ne yapıyorlar?
12:07Görürsen bilemezsin.
12:09Konuşuyorduk.
12:11Ailesiyle konuştukça...
12:13...çok kızgın mıydı?
12:19Abi.
12:28Ne?
12:29Yon Su Jeong'la yüzleşip ne konuşuyorsun?
12:34Gözünü seveyim, dışarıya dolaşıp...
12:36...Yon Su Jeong'a hoş geldin mi?
12:38Bu saatte ikisi de ne konuşuyorlar?
12:40Neden Jihoo'nun fotoğrafını aldın?
12:43Ne?
12:45Sen neden Hamin'e annenin fotoğrafını alıyorsun?
12:48Yon Su Jeong öyle mi?
12:52Onun için mi alıyordun?
12:54Söylemek zorunda değilsin.
12:56Yarın hemen geri ver.
12:58Hayır.
13:00Hayır, Seol.
13:01Hamin beni çok sevmiyor ama...
13:03...annenin fotoğrafını tutuyor, yalnız bakıyor...
13:05...beni bakıyor.
13:07Sen Hamin'in kalbine girebilecek bir yerin var mı?
13:12Neden gülüyorsun?
13:13Sen bir şey...
13:14...hayal ediyorsun.
13:16Bu evde...
13:18...kızın doğduğu için mi?
13:21Hamin'in kalbine girebilmek zorunda değilsin.
13:25Fotoğrafı tut.
13:27Daha fazla çocuklara yorulma.
13:32O adam...
13:33...sana cevap vermez.
13:35Bu durumda da Minko'nun yanındaydı.
13:39Ujin'in gerçeğini öğrenecekse...
13:41...aynı şey mi olur?
13:44Cumhurbaşkanı...
13:45...Hamin'in annenin öldüğünü...
13:46...kendi yüzünden inanıyor.
13:49O aptal...
13:51...hala annenin...
13:52...kırmızı kıyafetlerinde değil mi?
13:55Neden?
13:56Yine duygulandın mı?
13:58Ujin'e...
13:59...senin yüzünden değil diyecek misin?
14:01Babamdan bir şey düşün.
14:03Ujin...
14:04...dünyanın en kötüsü.
14:11Anne...
14:13...çok zaman önce...
14:14...bir şey merak ettim.
14:17Annem nasıl bir adamdı?
14:20Anneyi yalvarırken...
14:22...sana cevap verir miydi?
14:24Yoksa...
14:25...ağlamaya çalışır mıydı?
14:27Anne...
14:31...ben anladım...
14:33...eğlenmişsin ama...
14:34...bu anneye bakmak...
14:37...çok merak ettiğimi düşünüyordum.
14:41Anne ne tür bir adammış...
14:45...ne dediğini düşünüyordum.
14:52Anne...
14:54...geçmiş oldun...
14:56Ama anneyi çok nefret etme.
15:00Ben de acıktım.
15:04Ama anne de annemi nefret etse...
15:07...çok üzgünüm.
15:13Eskiden çok yoruldum...
15:15...şimdi biraz...
15:20...biraz sakın bana.
15:22Anladın mı?
15:26Sağ ol.
15:57Ne?
15:59Neyi kapattı?
16:02Feraye?
16:03Ne yapıyorsun orada?
16:07Hayır...
16:08...sözcüğü neden?
16:10Uyuyamıyorum.
16:12Belki...
16:13...bir kitap okursam...
16:15Dün sana söyledim değil mi...
16:17...annemin şeyine ilgilenme.
16:19Büyük bir evde okuyan bir kitap var mı yoksa...
16:21...annemin sözcüğü arıyor musun?
16:232. yüzeyde görünen bir şey yok.
16:26Ben yaptığımı ödemeyecek misin?
16:28Hayır.
16:30Bir su içip uyuyayım.
16:46Nereye gitti?
16:48Her şeyi bulmalıyım mı?
16:50Her şeyi bulmalıyım mı?
16:52Her şeyi bulmalıyım mı?
16:54Ozan'ı ve Feraye'yi önce bulmalıyım...
16:56...çok acayip.
17:15Neden o her şeyi buluyor?
17:17Belki de...
17:18...Cang Myeong Chul?
17:22Ha!
17:23Bu evde kaç tane köpek var?
17:39Bu köpek evinde...
17:41...çok önemli bir şey.
17:43O kadar acayip bir şey...
17:45...görünce kesinlikle bir şey var.
17:48Düşün, selam!
17:50Ne kadar güzel bir şey.
17:52Her şeyi de bulmalısın.
18:01Hayır.
18:02Neden bu kadar?
18:04Zaten bank sizin olduğunuz kadar vermelisin.
18:07Augen kapatırlarsa her zaman bir acı veriyorsun.
18:10Bir ay ödemeyeceğim.
18:12Bu seferbeni vurmadığım bir acı değil.
18:15Hayır, bunu şimdi ne demek söylüyorsun?
18:18Hayır, Hediye'yi bulamayacak mısın?
18:20Bunu nasıl bir ay beklemek istiyorsun?
18:22İstemiyorsan geri ver.
18:23Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
18:26Şu an önemli bir durumda.
18:28Böyle şeylerle beni rahatsız etme, anladın mı?
18:30Hayır, bunu kimin eline koyacaksın?
18:32Biraz daha ver. Biraz.
18:36Bekle.
18:42Evet, ne oldu?
18:46Demek ki Memori Chip'in ne olduğunu...
18:50...Hediye Hanım bile bilmiyor, değil mi?
18:52Evet, ben onu birkaç defa söyledim.
18:56Anne, Sezen'in kapısını kapatmak...
18:59...çok garip bir şeydir.
19:01Evet, o yüzden iyi bir şey bul.
19:04Min Kyeongha'yı da hala bulamadığını söylüyor.
19:08Evet, şimdi Min Kyeongha'nın işine gitme zamanı.
19:12Şimdi eve gel ve onu bul.
19:16Ne oldu?
19:18Ne bulmalısın?
19:22Kapı mı?
19:23Evet.
19:24Önceden yazdığınız bilgilerin altında bir şey var.
19:28Yani o kapı neresi?
19:32Anne, Sezen...
19:34Evet, anladım.
19:38Evet.
19:46Bir şey mi oldu?
19:49Hayır, annemin bilgisayarında bir kutu var.
19:52Orada şirketle ilgili bilgisayar ve...
19:54...gold bar gibi bir şey var.
19:56Bilgisayar?
19:59Başkanım, burada mısın?
20:02Başkanım!
20:05Başkanım!
20:12Ne oldu?
20:13Ben eve geleceğim.
20:14Bilgisayar ne?
20:17Anne, neden evlenmiştiniz?
20:20Yeterince yakınlaştırdım.
20:23Şimdi beni çağırıyor musun?
20:26Anne...
20:27Şimdi bu sorun değil.
20:29Ne yapacaksın?
20:30Yöyüzü'ne tüm şirketi alabilir misin?
20:32Tüm şirketi alabilir misin?
20:35Yeter artık.
20:37Yeter mi?
20:40Yöyüzü'nün tüm şirketini almak istemiyorum.
20:42Ne yapacaksın?
20:44Yöyüzü'nün tüm şirketi kalmazsa ne yapacaksın?
20:47Ne diyorsun?
20:48Her şeyi dileyecek misin?
20:51Lütfen artık...
20:53...yeter artık.
20:58O şirketle ilgili hiçbir şeyim yok.
21:01Evime gittiğim için...
21:04...annesi yüzünden.
21:06Benim yüzümden mi?
21:08Anne, kimi ilgilendiriyorsun?
21:12Bilmiyorum ne düşünüyorsun ama bakacağım.
21:14Eğer annene bir şey olursa,
21:17annemin hakkını soracağım.
21:21Sen!
21:23Ne demek istiyorsun?
21:27Ne demek istiyorsun?
21:29Ben...
21:31Annemin daha çok şey olduğunu duydum.
21:34Ama hala durdurmadığım şey...
21:36Çünkü...
21:39Annem...
21:41Benim annem.
21:45O yüzden...
21:47Lütfen artık bırak.
21:55O...
21:57O mu?
22:01Sen zaten çok şanslısın.
22:05Emily cevap verdi.
22:13Başkanım.
22:15Benim sesimi duyuyor musun?
22:20Başkanım iyi uyuyor.
22:24Bizim Eugene de bu kadar iyi uyuyorsa...
22:30Kim var?
22:32Kim var?
22:39Küçük babasın var.
22:43Buraya nasıl geldin?
22:45Bizim evimize gelmemelisin.
22:48Hayır, insan...
22:51Bir şey yapmak zorunda kalmalısın.
22:53Büyüğünün daha iyi olduğunu söylüyor.
22:58Başkanım...
22:59Nerede?
23:02O odada mı?
23:05Yardım etmiyoruz.
23:08Başkanım da sevinir.
23:10Ne saçmalıyorsun?
23:14Aman Allah'ım!
23:15Nereye gidiyorsunuz?
23:18Kızım nereye gitti?
23:27Nereye gitti?
23:29Evde.
23:31Ne evde?
23:34Evde.
23:36Nereye gitti?
23:38Evde.
23:40Evde.
23:42Ne evde?
23:45Evde.
23:47Ne evde?
23:49Evde.
23:51Evde.
23:53Evde.
23:54Allah'ım, o kadar güçlü bir adam nasıl böyle bir şey oldu?
24:04Evet, insanın kalbini güzelce kullanmalıdır.
24:10Bir kez daha yapamayacağını söylüyordu.
24:15Böyle bir şey olmadı mı?
24:18Allah'ım, o kadar güçlü bir adam nasıl böyle bir şey oldu?
24:25Sakin ol, sakin ol.
24:28Başkanım ağrıyor mu?
24:31Söylediğimi bilmiyor musun?
24:34Bu şekilde ağrıyor, başkanım daha hızlı bir şekilde ağlarsın.
24:38Ağrıyor musun?
24:42Başkanım, başkanım, gözünü açın.
24:47Ne?
24:49Bir şarkı söyleyebilir miyim?
24:52Sakin ol.
25:12Sakin ol, sakin ol.
25:27O küçük bir şeyi nasıl bulacaksın?
25:30Çeviri ve Altyazı M.K.
26:00Ne? Ne? Ne? Ne? Ne?
26:30Ya sen! İnsanlar böyle şeyleri kullanamaz!
26:32Ne?
27:00Ne?
27:31Ne?
27:33Ne dedim?
27:35Söylemek istiyorum.
27:37Sen ne yapıyordun burada?
27:40Anne, şimdilik geldim.
27:42Bir şey mi oldu?
27:48Ne? Ne? Ne?
28:00Ne?
28:01İki kişi neden oraya çıkıyor?
28:30İzlediğiniz için teşekkürler.
29:00İzlediğiniz için teşekkürler.