La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Más tarde
00:25¡Papá!
00:27Ah, Iku.
00:29Ven aquí, ven.
00:32Mi león, mi pequeño león.
00:35Mi hijo.
00:40Ay, te quiero tanto, tanto.
00:46¿Estás bien?
00:49¿Qué te duele?
00:51No es nada.
00:54Solo un rasguño.
00:56Estoy bien.
00:59¿Te cuento algo?
01:02El tío Yemen y yo tenemos muchas heridas.
01:06Fuimos muy traviesos cuando éramos jóvenes.
01:08Siempre estábamos llenos de moretones, heridas e incluso fracturas.
01:14¿Verdad, Ege?
01:18Tu tío se hizo una herida de este tamaño en la nuca.
01:21Después recibió muchos puntos de sutura.
01:24¿Por qué tienes puntos en la cabeza, tío Yemen?
01:27Nos peleamos con los chicos de nuestro barrio.
01:29Fue una gran pelea.
01:30Ellos empezaron a seguirnos y luego corrimos como locos.
01:33Por aquí y por allá corrimos mucho y luego entramos en una casa.
01:36Después de eso, subimos el muro hasta el jardín y nos encontramos con un agujero de cinco metros.
01:41Me arriesgué.
01:42Sí, me arriesgué y salté al otro lado del muro.
01:44Pero Ege saltó y se golpeó en la cabeza.
01:49Ambos tenemos puntos de sutura.
01:51Sí, ahora tú y yo somos iguales.
01:56Dolerá, pero pasará.
01:58¿A mí se me pasó?
01:59¿Ves? Tocaste mi herida y de pronto empezó a desaparecer.
02:06Lo siento. Sé que fue un día muy duro y extraño para ti, hijo.
02:11¿Te gustaría que hablemos sobre eso?
02:15Hablemos luego.
02:17Bueno.
02:22¿Papá?
02:24¿Y mi hijo?
02:25¿Por qué no fuiste por mí?
02:27Yo quería.
02:29Estaba preocupado y muerto de miedo por ti.
02:31Entré en pánico y debido a eso tuve el accidente en el auto.
02:35¿Crees que te dejaría?
02:36Tú eres todo para mí.
02:37Lo sabes muy bien.
02:39Te amo con el corazón.
02:40Ven aquí.
02:42Nunca olvides eso, ¿sí?
02:43Júralo.
02:44Lo juro.
02:45¿Seguro?
02:46Claro.
02:47Muy bien, mi león.
02:52¿Qué pasa, viejo? ¿Estás bien?
02:53Te ves algo triste.
02:55No, no. Estoy bien.
02:57No pasa nada.
02:59Solo estoy agotado.
03:01¿Qué dijo el doctor?
03:03Nada. Solo me dijo
03:05que diste un fuerte golpe en esa gran cabeza de calabaza.
03:08¿Oh, eso dijo el doctor?
03:09Eso dijo.
03:10Era obvio.
03:11Bueno, un poco.
03:13Me sugirió que me quedara aquí una noche en observación.
03:15Pero la verdad
03:16es que no me parece que sea necesario.
03:18Salgamos. Estoy harto de este lugar.
03:20Hijo, ¿me pasas mi camisa, por favor?
03:23Gracias.
03:24¿Nos llevas a casa, viejo?
03:25Sí, sí, claro.
03:26Genial.
03:31No tan rápido, cabezadura.
03:33Si quieres, ¿puedo llamar al doctor?
03:35No, no, no lo llames.
03:37Ya quiero irme de aquí.
03:38¿No prefiere una silla de ruedas,
03:40abuelito cabezadura?
03:42Por precaución.
03:43Trae lo que quieras.
03:45Pero para ti.
03:46Vamos, Denis.
03:47Te llevaré de la mano.
03:48¿Ves?
03:49Tengo un hijo fuerte.
03:50Él cuidará de mí.
03:51Es un león.
03:52Bueno.
03:54Vamos.
04:04Dígame, ¿cómo pudo pasar algo así?
04:07Suleiman me compró esa casa como un regalo.
04:09Dijo que nadie podía sacarme de ella
04:11y que me entregarían el contrato de propiedad
04:13en el momento oportuno.
04:14Y ahora resulta que esta mujer vino
04:16y me trajo esto.
04:19Lo siento.
04:20Hablaremos luego.
04:22Dígame, ¿qué significa esto?
04:25El señor Suleiman y la señora Kudret
04:27se están divorciando.
04:28Lo sé.
04:29Tienen un problema en la distribución.
04:30Sí, ya lo sé.
04:31Pero ella puede echarme de mi casa o no.
04:33Por favor, dígamelo.
04:35Podría hacerlo más adelante.
04:36No puedo asegurarlo.
04:38No es nada que yo pueda resolver.
04:40Está relacionado con el acuerdo
04:41que ellos firmarán.
04:44Bien, perfecto.
04:45Pero por favor,
04:46fije una reunión con el señor Suleiman.
04:47Necesito hablar con él.
04:50No le ayudaré en nada.
04:52Por mí que se muera en la cárcel.
04:55Mamá, entra en razón.
04:57Lo dices porque estás enojada.
04:58¡Es tu esposo!
05:00Bueno, lo era.
05:01Me perdió desde que eligió a esa zorra.
05:04Vete, Hakan.
05:05Tengo mucho que hacer.
05:07¿No te importa que la gente
05:08sepa nuestros secretos?
05:10¿Qué más secretos, Hakan?
05:12¿Crees que la gente no sabe todo esto?
05:15¿Qué te pasa?
05:16¿Crees que tu padre volverá con su familia
05:18al salir de la cárcel?
05:19No, él correrá detrás de esa zorra.
05:21¿Cómo crees eso?
05:22Ni siquiera lo has visto una vez.
05:23El abogado me dijo eso.
05:25¡Qué raro!
05:26No me lo esperaba.
05:28Vete, Hakan.
05:29Estoy ocupada.
05:30¡Maldita mancha!
05:32Mamá.
05:34Soy yo quien te lo pide,
05:35no mi padre.
05:37Solo necesitas hacer unas llamadas
05:39y quizás algunas visitas.
05:41No lo sé.
05:42Tú sabrás.
05:43Esos contactos
05:44son mi legado de tu abuelo.
05:46Mira.
05:47Mira tu padre.
05:48Fue a la cárcel
05:49y alguno de sus contactos
05:50o la zorra de su amante
05:51intentaron ayudarlo.
05:53Mientras yo
05:54le di todo lo que tengo
05:55y ¿cómo me pagó?
05:56Con cuernos.
05:57Basta. Basta, Hakan.
05:58Estoy ocupada.
05:59Deja que se pudra en la cárcel.
06:01Tal vez recapacite.
06:04Si me ayudas o no
06:05depende de ti.
06:07Pero yo lo voy a sacar.
06:13¡Maldita mancha!
06:15¡Maldita zorra!
06:18Te libras de uno
06:19y llega Hakan.
06:21Creo que nunca
06:22nos va a dejar en paz.
06:25Está durmiendo.
06:26No escucha.
06:27Viejo,
06:28los niños son impredecibles.
06:30Puede que escuche
06:31y se asuste.
06:34No lo hará, viejo.
06:36Deniz siempre se duerme
06:37en cuanto sube al auto.
06:39No lo hará.
06:40No lo hará.
06:42No lo hará.
06:43No lo hará.
06:44No lo hará.
06:45No lo hará.
06:46No lo hará
06:47en cuanto sube al auto.
06:49Conmigo no se dormía.
06:51¿Lo cubriste, viejo?
06:53No lo creo.
06:55Cuando lo cubres
06:56se duerme inmediatamente.
06:58Siempre ha sido así.
06:59Sí, bueno.
07:00No sabía.
07:02Tenía una manta
07:03de recién nacido.
07:05Estaba asquerosa.
07:07He dalavotado la basura
07:08apenas pudo.
07:11¿Es una manta especial?
07:13Claro que sí.
07:14Es la manta con la que
07:15los animales apenas nacen.
07:17Imagina.
07:19Me la entregaron
07:20envuelto en esa manta
07:21y no quería
07:22dejarla.
07:24Después,
07:25Eda logró convencerlo
07:26de dejarla a los siete años.
07:27No tuve otra opción
07:28porque estaba destrozada.
07:32No sabía.
07:37¿Estás bien o tienes dolor?
07:42Sí, viejo, estoy bien.
07:46Te despiertas por la mañana
07:47y...
07:49y todo es normal
07:51y luego ¡pum!
07:54Tu vida es golpeada
07:55por un meteorito
07:58y todo cambia de pronto.
08:01Los dinosaurios desaparecen.
08:05Una nueva era.
08:07Ey, ¿qué?
08:09¿Qué pasa, hermano?
08:12¿Dinosaurios, meteoritos?
08:13¿Por qué andas tan metafórico?
08:16¿Te sientes bien?
08:19Viejo, es obvio
08:20que algo te pasa.
08:21Bueno,
08:24no sé bien cómo explicarlo,
08:25pero...
08:29el legue que se levantó hoy
08:30y yo no somos el mismo.
08:33Ah.
08:36Ey.
08:39Dime, ¿qué pudo pasar
08:40que te hizo cambiar?
08:45No, no es nada.
08:47Solo divagaba.
08:49¿No estabas...
08:51diciendo algo?
08:52Te escucho.
08:55No, solo estaba diciendo
08:56que Suleiman nunca
08:57nos va a dejar en paz.
09:16Irfan.
09:17Dime.
09:18¿Qué vamos a hacer?
09:21¿Qué más podemos hacer?
09:23Ahora no tengo idea,
09:24pero Suleiman nunca
09:25nos dejará salirnos
09:26con la nuestra.
09:27¿Lo sabes?
09:29Traicionamos al hombre
09:30a lo grande.
09:32Imagina,
09:33trató de lastimar
09:34a un niño inocente.
09:35O sea,
09:36traicionó a un niño
09:37a un niño inocente.
09:39¿Qué más podemos hacer?
09:41¿Qué más podemos hacer?
09:43¿Qué más podemos hacer?
09:45No sé qué hacer.
09:47Irfan.
09:49Estabas a punto
09:50de entregarte
09:51cuando pasó esto.
09:53Tal vez,
09:54si lo hicieras ahora,
09:56Suleiman podría detenerse.
09:57¿No te parece?
09:59¿Realmente crees
10:00lo que dices?
10:01Dime, ¿en serio lo crees?
10:04Piensa, voy a la cárcel
10:05y él sale.
10:06Dime,
10:07¿quién detendrá a Suleiman?
10:09No, no puedo dejarlo.
10:11Hermano,
10:12¿y si decide secuestrar
10:13a Deniz otra vez?
10:15Mira, viejo,
10:16escucha.
10:18La policía ahora aumentó
10:19mucho más nuestra seguridad.
10:21Eso al menos
10:22nos da algo de tiempo
10:23para pensar.
10:24Cuando Suleiman
10:25al fin sea condenado,
10:26estaremos bien
10:27y ya pensaremos
10:28en lo que haremos.
10:29Ya vas a ver,
10:30ya pensaremos.
10:34Ven, pequeño.
10:35Ven con tu papá.
10:43Eso, espera,
10:44yo lo llevaré.
10:45No, no, gracias.
10:46El hijo de uno
10:47jamás es una carga.
10:48Gracias por todo, oiga.
10:50De verdad.
11:04Al fin, gracias a Dios.
11:08Voy a hacer
11:09que pagues por esto, Irfan.
11:15Y los dos vivieron felices
11:16para siempre.
11:21Fin.
11:45Mamá.
11:50No le digas a papá
11:51que se vaya,
11:52deja que se quede.
11:59Descansa, hijo.
12:14Fin.
12:44Fin.
13:15Irfan.
13:18Si todavía estás pensando
13:19en entregarte,
13:20por favor, olvídalo.
13:22Quiero hacer esto
13:23por Deniz, nada más.
13:25¿Crees que es por gusto?
13:28Si lo dices por Deniz,
13:29pensaremos en otra forma
13:30de asegurar su bienestar.
13:32Lo sé, Eda.
13:34Prométeme algo, Irfan.
13:36No te entregaré
13:37a nadie más.
13:39No te entregaré
13:40a nadie más.
13:41Prométeme algo, Irfan.
13:43No te entregarás.
13:45No dejarás a Deniz.
13:49No puedo dejar a mi hijo.
13:51Nos escaparemos de aquí
13:52lo antes posible.
14:12Esta tiene el mejor precio, señor.
14:20¿Esa?
14:21Así es.
14:23Sí, ya veo.
14:26¿Quién sabe?
14:31¿Quién sabe?
14:34Yo.
14:35¿Tú?
14:36¿Tú?
14:38¿Tú?
14:39¿Tú?
14:40Ehh...
14:43Claro.
14:44Si, bien. ¿Y la más genial?
14:47Ehh... Esta es la bicicleta más popular.
14:50¿Esa?
14:51Así es.
14:54Ehh...
14:57Ehh... ¿Cuál es el color favorito de su hijo?
15:06Ehh...
15:08Lo siento, espere.
15:12Irfan...
15:13Ehh... ¿Cuál es el color favorito de Dennis?
15:15El rojo.
15:17¿Y por qué le compraste una azul?
15:19Ah, era más barata. ¿Por qué preguntas?
15:22Nada, te lo diré más tarde.
15:24¿Y por qué me llamabas?
15:26Llame al abogado, nos veremos en la oficina.
15:29¿Qué pasó? ¿Algún problema?
15:31Nada nuevo.
15:32Pero tengo algo de prisa.
15:33Y quiero estar preparado.
15:35Te veré en la oficina.
15:36Ey, Irfan, Irfan.
15:37Ehh... Lleva a Dennis también.
15:39Le tengo una sorpresa.
15:45Bien.
16:07Hola, campeón.
16:09Ven aquí, ven, ven, ven, ven, ven.
16:13Choca esos cinco, chócalos, chócalos.
16:14Eso es, otra vez.
16:15¿Ya llegó el abogado?
16:16Sí, está adentro.
16:17Chócalas.
16:20Bueno, viejo, ¿qué esperas?
16:21Sube.
16:22Solo danos cinco minutos, ¿sí?
16:24Mira este truco.
16:26¿Lo ves? ¿Lo ves?
16:27Ahora...
16:28Lo pongo en mi mano.
16:30Muy bien.
16:31Mira...
16:32Y...
16:33Y...
16:34Y...
16:36Mira...
16:37¿Lo ves bien?
16:40Sopla.
16:41Sopla.
16:43Veamos qué pasa.
16:47Enséñame eso.
16:50Claro, te voy a enseñar todo lo que tú quieras.
16:54Pero ahora...
16:55Veamos la sorpresa.
17:00Acompáñame.
17:01Ven, ven, ven, ven, ven.
17:03Diremos el encantamiento juntos, ¿sí?
17:05Expertus Egemenus.
17:06¿Listo?
17:07Aquí vamos.
17:08Uno, dos, tres.
17:10¡Expertus Egemenus!
17:18¡Tío, es perfecta!
17:20¡Genial!
17:21Déjame tomarte una foto con tu primera bicicleta.
17:24No es mi primera bicicleta,
17:26pero está de lujo.
17:28Bien, ¿estás listo?
17:30Aquí voy.
17:31Sonríe.
17:33Bien, otra más.
17:35Sonríe.
17:37¡Perfecto!
17:38¿Me veo guapo?
17:40¿Bromeas?
17:41¡Eres el niño más guapo de todo el mundo!
17:44Ven aquí.
17:46Pruébala.
17:47Con cuidado.
17:49Una pierna y la otra.
17:52¿Estás listo?
17:53Andando.
17:54Uno, dos, tres.
17:55No puede ir a ninguna parte.
17:57Sí, es verdad.
17:58Su caso se cerró.
17:59Pero es testigo en el caso de Zuleyman.
18:01¿Y si decimos que debemos continuar el tratamiento de mi hijo en el extranjero?
18:05Si el tratamiento está disponible en Turquía, será muy difícil.
18:12¿Qué más da?
18:13Intentemos eso.
18:15Como quiera.
18:16Pero requerirá tiempo.
18:17Podría tomar meses.
18:19¿Acaso hay otra forma de hacerlo?
18:21Me temo que no.
18:35No me sueltes hasta que yo te diga.
18:37¿Crees que te dejaría solo?
18:39Ahora que te encontré después de tanto tiempo.
18:43¡Ahora!
18:44¡Preparado!
18:45¡Listo!
18:46¡Ya!
18:48¡Perfecto!
18:50¡Bien, campeón!
18:56¡Papá!
18:59¡Papá!
19:00¡Papá!
19:01¡Papá!
19:02¡Papá!
19:03¡Papá!
19:04¡Papá!
19:05¡Ven aquí!
19:06¡Ven aquí!
19:07¡Ven, ven, ven!
19:09Tranquilo.
19:10No temas, bueno.
19:11Estoy aquí.
19:14¿Dónde está su padre?
19:15Estoy aquí.
19:16¿Qué pasa?
19:17Es que...
19:19te salieron garras.
19:20Vete o te arrepentirás.
19:22Este lugar no es un bosque.
19:24La policía vigila el lugar y están listos para encerrarte.
19:27No.
19:28La policía no me interesa.
19:30Vine por negocios.
19:31Quiero mi inversión.
19:33Está bien.
19:34Te la enviaremos lo antes posible,
19:36pero no vuelvas a este lugar.
19:41Este lugar quebrará.
19:43No sobrevivirá ni tres días sin los Yafonsi.
19:47Eso no te incumbe.
19:49Ahora vete
19:50y lame los huesos que tira tu padre.
19:55¿Lo ves?
19:56Sacaste las garras.
19:58Yo soy un Yafonsi.
19:59Pronto haré que te arrepientas de tus garras.
20:01Pronto haré que te arrepientas de tus palabras.
20:03Por cierto,
20:04no confíes tanto en la policía.
20:06No te protegerán siempre.
20:26¡Papá!
20:27Ya pasó.
20:28Ya pasó.
20:29Se fue.
20:31¡Quiero a mi papá!
20:32Tranquilo.
20:33Estoy aquí.
20:34No hay nada que temer.
20:35Ya pasó.
20:36Bien.
20:37Gracias por venir.
20:38Ya hablaremos.
20:39¡Papá!
20:40Disculpe.
20:41Hijo.
20:42¡Vino Hakan!
20:43Hakan estuvo aquí.
20:45Hijo, ¿te sientes bien?
20:54Casi mato a ese idiota.
20:56Es en serio.
20:57Si no fuera porque estaba Dennis...
20:58Ya no digas tonterías.
21:01Solucionemos esto.
21:02¿Sí?
21:03Vamos a pagarle con mi dinero.
21:04¿De acuerdo?
21:05Si vuelve aquí otra vez,
21:06no creo que pueda controlarme.
21:07¿Qué quieres decir con eso?
21:08¿Qué piensas hacer?
21:09¿Matarlo?
21:10Dime,
21:11¿planeas enterrarlo aquí,
21:12en la oficina?
21:13Si tienes otra idea,
21:14dile a Irfan.
21:15¿Dejaremos que venga a amenazarnos?
21:16El problema es que tenías razón, Ege.
21:17No podemos enfrentar a Suleiman.
21:18Y no solo querer,
21:19no tenemos el dinero.
21:20No lo tenemos.
21:21Mira.
21:22No tenemos el dinero.
21:23No lo tenemos.
21:24No lo tenemos.
21:25No lo tenemos.
21:26No lo tenemos.
21:27No lo tenemos.
21:28No lo tenemos.
21:29No lo tenemos.
21:30Él está en la cárcel
21:31y quizás le den 20 años.
21:32Y aún así planeó desde adentro,
21:34como si nada,
21:35el secuestro de mi hijo.
21:36¿Qué podemos hacer?
21:37Nada.
21:38Y tú lo sabes.
21:39Porque si se hubiera atrevido
21:40a tocarle un solo pelo
21:41a mi hijo,
21:42juro que voy y lo mato.
21:43¿Y qué ganaría haciendo eso?
21:49Pensemos,
21:50porque nosotros
21:51siempre hemos encontrado
21:52un camino.
21:53Podemos hacerlo de nuevo.
21:54Ege,
21:55escucha.
21:57Piensa en cómo salvar tu pellejo.
21:59Yo bailaré por los míos.
22:01La única forma es huir de aquí, no hay otro modo.
22:06No entiendo de qué hablas.
22:09¿Qué quieres que piense?
22:11Lo siento, pero no quiero seguir reteniéndote, viejo.
22:15Por eso cité al abogado.
22:17Lamentablemente no hay forma de salir del país de forma legal.
22:20Por eso debo escapar.
22:21Pero tú eres hombre libre.
22:23Puedes hacer lo que tú quieras.
22:25Puedes viajar a la isla más hermosa
22:27y armar un club de playas, si quieres.
22:29Quizás puedas enviar una postal,
22:30pero entiende que yo tengo un hijo que debo cuidar.
22:43Voy con el cliente antes de que termine mi divorcio.
22:46Quiero deshacerme de todo.
22:49El señor Suleyman podría impedir la venta
22:52y el señor Jakan me ordenó que le informara
22:54sobre cualquier asunto de las propiedades.
22:56Basta, no te atrevas a decirle. Mi hijo no está bien, se volvió loco por el arresto de su padre.
23:02Claro, es muy joven, está confundido. Haz lo que te dije y no te entrometas en la venta de propiedades de mi familia.
23:09También debemos hablar de Yabón Sicorpo. Y la casa que el señor le compró a Hilay.
23:15Usted me dijo que la vendiera, pero él podría impedirlo.
23:18Basta, Suleiman, aquí y allá. El señor Suleiman no saldrá en 20 años.
23:23¿Crees que seguirá siendo su amante? ¿Qué lo esperará? Se irá con su novio apenas pueda.
23:29¿Cuántas veces te lo repito? Echa a esa mujerzuela y punto.
23:38Es insólito. Todo un imperio se derrumbó frente a nuestros ojos.
23:42Uno que no sirve para nada. No me hace bien ni a mí ni a mis hijos.
23:54Ya se acabó.
24:01Necesito que nos encuentres un barco.
24:05¿Un barco? ¿En serio, Irfan?
24:10Lo intentaste, no se pudo. No puedes escapar del país. ¿Crees que es fácil?
24:16Y si lo logras, ¿qué harás después?
24:20Por favor, no hables como si me gustara la idea. Entiende que tengo que hacerlo.
24:24¿Crees que estoy feliz de empezar desde cero?
24:27Seré un trabajador sin ningún valor y nunca es fácil ser un inmigrante.
24:31Pero ya viste lo que pasó. Vamos, viejo.
24:34Es importante, secuestraron a mi hijo a plena luz del día, viejo.
24:38No te imaginas lo asustado que estaba. Fue terrible.
24:42No, nunca lo entenderías.
24:44Pero, Denis debe hacerse chequeos médicos. No puedes hacerlo.
24:47Sí, lo sé. Hoy tenemos una hora con el médico.
24:50Pero una vez que él apruebe que salga del país, nos iremos de aquí.
24:54Qué bonito, Irfan. Qué bonito.
24:57Te juntaste con el abogado, pediste una cita con el doctor e hiciste los planes.
25:01¿Y yo qué? ¿Ah? Siempre soy el último en enterarme, ¿no?
25:04No empieces. La única preocupación que tienes en tu vida soy yo, viejo.
25:08¿Qué?
25:10No empieces. La única preocupación que tienes en tu vida soy yo, viejo.
25:14Y tú sabes, yo tengo una esposa, tengo un hijo pequeño.
25:17Y mil problemas, además. En cambio, tú eres hombre libre.
25:20Tú tienes la capacidad de cumplir tus sueños.
25:23No entiendo qué estás esperando, qué necesitas para empezar una nueva vida.
25:27Irte a otro lugar. Ve y vive por los dos.
25:31¿Y si cambiamos de vidas? ¿Qué dices?
25:35Yo seré el padre de familia y tú puedes abrir tu club en la playa.
25:41Suena bien cuando lo dices, pero no funcionará.
25:45No sobrevivirías dos días como padre.
25:48¿A lo que serías?
25:51Mientras yo estaría en el club aburriendo a la gente e impidiendo que vengas.
25:55¿A lo que serías?
25:57Mientras yo estaría en el club aburriendo a la gente e impidiendo que sean libres.
26:01Tú me conoces. Eso es lo tuyo, hermano.
26:04Oye, escúchame. Tú eres el que sabe gozar la vida.
26:07Esto es importante, por favor. Necesitamos ahora ese barco. Consíguelo.
26:13De acuerdo.
26:14¿Viejo?
26:15Ahora vamos a cantar todos juntos.
26:17¡Viejo, ya nos vamos!
26:22Campeón, chócala.
26:25Hasta pronto, tío Jemen.
26:27Hasta pronto. Hasta pronto.
26:52¿Viste mi bicicleta?
26:53Pero mira qué linda. Es impresionante.
26:56El tío Jemen me la regaló. Es genial, ¿verdad?
26:58Así es. Tiene mucho estilo.
27:02Es la mejor bicicleta. La otra era muy simple.
27:05Bueno, la marca de la bicicleta no es lo que importa realmente.
27:09Verás, lo que importa al final es el recorrido, cuando el viento agita tu pelo mientras pedaleas.
27:16Lo más importante es la libertad. Créeme que la marca no es tan importante.
27:20Sí lo es. Mis amigos no la tienen. Es la más genial.
27:25¿Vas a subirte? Te ayudaré.
27:31Con cuidado.
27:33¿Estás listo?
27:34¡Siempre!
27:35A ver, muéstrame.
27:39¡Mírame, lo logré!
27:41Sí, te veo.
27:43¡Es genial! ¡Estoy muy feliz!
27:46¡Es muy divertido! ¡Ahora estoy libre!
27:51Nunca me lo ibas a decir. ¡Mírame!
27:54¿Qué no te iba a decir?
27:55Eda, ¡mírame!
27:56¿Qué, Jemen? ¿Qué es lo que quieres ahora?
28:02¿Qué quieres?
28:12El día que fuiste a verme...
28:14El día que fuiste a verme...
28:18Por la enfermedad, la enfermedad de tu hijo.
28:25Ocho años.
28:28Pasaron ocho años, pero cuando te vi frente a mí, sentí escalofríos.
28:38Olvidé el día en que me dejaste.
28:42Y el dolor que he sentido.
28:45Lo olvidé todo.
28:48Te casaste con Irfan.
28:52Mi amigo más querido.
28:56Y no te importó.
29:03Eda, ¿cómo pudiste?
29:08Ya hablamos de eso, Jemen. Eso pasó hace mucho tiempo.
29:10¿De qué hablamos?
29:11Me ocultaste la verdad.
29:12Me robaste mi derecho.
29:14Si no fuera por Ilah y nunca me habría enterado,
29:17¿cómo pudiste ocultarme a mi hijo?
29:39No tuve otra opción, Jemen.
29:40¿No tuviste otra opción?
29:42¿Es en serio?
29:43¡Denis es mi hijo! ¡Es sangre de mi sangre!
29:45Jemen, no te lo quieras. No grites, por favor.
29:47Alguien puede escucharte. Ven conmigo.
29:49¡Que me escuchen! ¡Me da igual!
29:51¡Tú me robaste a mi hijo!
29:53Jemen, te lo suplico. Denis podría llegar.
29:55¿Quieres que se entere de la verdad?
29:57¡De esta forma sería algo horrible!
29:59Por favor, baja la voz. Pensemos e intentemos hallar una solución.
30:11¿Irfan lo sabe?
30:13Claro que no.
30:15¿Crees que lo aceptaría o que te dirigiría la palabra si lo supiera?
30:22No puedo creerlo.
30:27Jemen, cuando supe que estaba embarazada, ya no estabas.
30:32Tu papá estaba enfermo y tú desapareciste.
30:36Estuve a punto de suicidarte.
30:37Si no fuera por Irfan, ni Denis, ni yo estaríamos vivos.
30:41Jemen, ya te habías ido.
30:45No dejaste dirección ni teléfono. No tenía...
30:48¡No tenía cómo contactarte!
31:03Solo quería que te vieras.
31:05Solo quería proteger a Denis.
31:10Solo quería proteger a Denis.
31:18Pudo ser de otra forma.
31:22Pude ser un hombre diferente.
31:26Yo...
31:29no habría cometido tantos errores.
31:30De saber que tenía un hijo.
31:35Lo lamento.
32:01¿Sabes que las ardillas adoran las avellanas?
32:06¿Quieres probarlas?
32:09No te vas a arrepentir.
32:18Oye, ¿estás enfadado conmigo?
32:21No te amaré más.
32:23¿Por qué?
32:25¿Y eso?
32:27Porque tú te vas.
32:29Naz me dijo que sus padres se divorciaron.
32:32Y ella nunca ve a su padre.
32:34No duermen en la misma casa.
32:36Tienen dos casas separadas.
32:38Y solo van al cine el fin de semana.
32:42Si tú te fueras, ¿solo te vería los fines de semana?
32:46Hijo, siempre te he dicho la verdad.
32:48¿No es cierto?
32:50Sí, planeaba irme.
32:52Pero el plan ahora cambió.
32:55Resulta que ahora nos iremos juntos los tres.
32:58Júralo.
33:00Lo juro. Tú y yo siempre estaremos juntos.
33:02¿Está bien?
33:04No nos separaremos y vas a crecer con tu mamá y tu papá.
33:06Nunca te vamos a dejar solo jamás.
33:10Te quedaste sin avellanas. Lo siento.
33:12¡Papá!
33:14No, son mías. ¿Te dije?
33:16Oye, papá.
33:18Tal vez pueda darte una, quizás.
33:20Pasé la noche pensando en Denis.
33:22En los años que pasé sin él.
33:24Es como si hubiera perdido una mano, una pierna o un ojo.
33:28Me perdí los años más bellos de mi hijo.
33:37Me preguntaron por su color favorito en la tienda.
33:43Y no sabía.
33:46¿A qué le teme?
33:48¿Su comida favorita?
33:49No lo sé.
33:55Me perdí su infancia,
33:58sus primeros pasos,
34:00su primer día de escuela.
34:12Ayaman.
34:20Lo lamento mucho.
34:23Muchísimo.
34:26De verdad.
34:50No te disculpes porque...
34:53nunca te perdonaré.
34:58Nunca.
35:01Quiero que le digas a Irfan
35:03que él puede ir solo a donde quiera.
35:06Dígame.
35:10Nadie puede quitarme a mi hijo.
35:14Pensamos en vivir fuera del país por lo menos un año.
35:16Quería saber si hay algún tipo de problema
35:19para que Denis viaje con nosotros.
35:23No hay ningún problema.
35:25No se preocupe.
35:27Está muy saludable.
35:29Qué bien, gracias.
35:31Puede visitarme de nuevo en seis meses
35:33o llevarlo a un hospital en el país al que van a ir.
35:36Gracias, doctor.
35:38¿Oíste, ardillita?
35:40Nos vamos.
35:42¿Qué?
35:43Nos vamos.
35:50Ayaman, no me pidas eso.
35:54Por favor, no puedo hacerlo.
35:57Pensemos...
35:59en una alternativa.
36:03¿Pensemos?
36:06Tuviste ocho años para pensar.
36:09¿Y qué pasó?
36:11¿Qué hiciste?
36:13Ni siquiera me diste una oportunidad.
36:16Ni siquiera pensaste en mí por una sola vez.
36:21Se acabó tu tiempo.
36:23Dile a Irfan la verdad.
36:40Está muy deprimido.
36:41Estará feliz de verla.
36:44No sabe cuánto me alegra que aceptara venir.
36:48Necesitaba tiempo.
36:50Lo que pasó fue muy difícil para mí.
36:52Quiero preguntarle algo.
36:54Dígame, ¿cuál es la probabilidad
36:56de que lo liberen?
36:58¿Tiene posibilidades?
37:00Hacemos lo que podemos, pero es delicado.
37:03Le darán 12 años por lo menos.
37:06Ya veo.
37:08Por favor, adelante.
37:09Yo esperaré aquí.
37:33Mi amor por ti
37:35y la ira que siento por ti
37:37luchan en mi interior, Eli.
37:40Si no estuviera aún tan enojada contigo,
37:42habría venido mucho antes.
37:48¿Ya no estás enojada?
37:51Lo estoy.
37:54Y siempre lo estaré.
37:57Por eso mejor vine.
38:10¿Cómo estás?
38:13¿Has notado que al tener una higuera en casa,
38:17esta crece tanto que es perjudicial?
38:22En la cima hay luz,
38:24pero abajo solo hay sombra.
38:28La hierba no recibe la luz
38:30ni tampoco recibe la brisa.
38:35Así es como me siento ahora.
38:37Soy la hierba en la sombra.
38:40Y cuando pienso en ti,
38:42siento el sol.
38:44Pienso que voy a morir pronto.
38:47Pero cuando pienso que sigo creciendo,
38:50me recompongo.
38:53Tomo todo esto como un desafío.
38:56Me fortalece,
38:58me hace resistente
39:00y sé que puedo soportar esto.
39:03Y nunca me rendiré antes
39:05de acabar con la gente
39:07que me metió en este lugar.
39:10Soleyman, no culpes a otros de esto.
39:13Nunca se te ocurrió
39:15que podrías llegar a la cárcel
39:17si traficabas armas.
39:19Por ti,
39:21he caído en lo más profundo
39:23de las sombras, Silay.
39:25Soleyman, no te engañes más.
39:28Cada cual es responsable
39:30del camino que elige.
39:32Ni siquiera te pusiste a pensar
39:34en cuánto me perjudicarías.
39:36Dices que yo fui la que te perjudicó.
39:39¿Ah?
39:41Mi hermana es todo para mí
39:43y por culpa de tu esposa
39:45por poco hoy la pierdo para siempre.
39:47Casi me matan dos veces.
39:49Tu esposa voló a mi oficina,
39:51me trata de mujerzuela
39:53y después tú casi me matas.
39:55Ambos hemos pagado caro.
39:57Tú dices que tu corazón está roto ahora,
39:59pero el mío se rompió antes.
40:01Silay,
40:03viniste para hacerme responsable
40:05de lo que hice
40:07o para disculparte conmigo.
40:09Por favor, recapacita.
40:11Después de todo lo que he soportado,
40:13lo perdí todo.
40:15Escúchame.
40:17No es justo que me castiguen así.
40:21Kudret
40:23está tratando de desalojarme
40:25de mi casa.
40:32¿Acaso viniste aquí
40:34solo por Kudret, Silay?
40:37Así es, por ella vine.
40:39Suleyman,
40:41necesito que firmes.
40:44El Suleyman,
40:47a quien conozco bien
40:49o al que creí conocer, mejor dicho,
40:53jamás permitiría
40:56que esta mujer arruine mi vida.
41:01Ya lo veremos.
41:05Hablaremos de esto
41:07cuando vuelvas a mí, Silay.
41:09¿Vale?
41:39Gracias.
41:41La señora Kudret inició el proceso,
41:43pero podemos falsificar
41:45la fecha de venta e impedirlo.
41:47Si firma los papeles
41:49que Hilay le trajo,
41:51puedo encargarme
41:53y podrá conservar la casa.
42:10Haz que Hilay se quede en mi casa.
42:12Luego veremos el resto.