Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Sechs tote Frauen, brutal aus dem Leben gerissen.
00:00:35Immer am Muttertag.
00:00:38Dazu der Ertrinkungstod eines jungen Mädchens.
00:00:41Die Angehörigen leben zum Teil seit Jahrzehnten mit der Ungewissheit,
00:00:44was mit ihren Liebsten passiert ist.
00:00:47Wir gehen davon aus, dass der Täter noch lebt und aktiv ist.
00:00:50Vielleicht bereitet er gerade seinen nächsten Mord vor.
00:00:53Wir haben nicht viel Zeit, morgen ist Muttertag.
00:00:55Wahrscheinlich wurde der Täter als Kind von der Pflegemutter Rita Reifenrath gequält
00:00:58und hat deswegen das spezielle Tötungsmuster entwickelt.
00:01:01Er betäubt sein Opfer mit einem Elektroschocker,
00:01:04wickelt es in Folie,
00:01:07ertränkt es und friert es ein.
00:01:10Wir gehen von einem psychopathischen Serienmörder aus,
00:01:13der ritualisiert handelt.
00:01:16Wir haben noch keinen eindeutigen Tatverdächtigen im Fokus.
00:01:19Wir gehen von einem psychopathischen Serienmörder aus,
00:01:22der ritualisiert handelt.
00:01:25Wir sehen Friedhjof Reifenrath, ein allglatter Karrierist,
00:01:28der Schwierigkeiten mit seiner Familie hat.
00:01:31Die Pflegekinder Ramona und Sascha Lindemann, traumatisiert
00:01:34durch die grausamen Foltermethoden der Pflegemutter.
00:01:37Joachim Voigt, Miterbauer des Hundezwingers,
00:01:40unter dem wir drei der toten Frauen gefunden haben.
00:01:43Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:01:46verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:01:49Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:01:52verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:02:18Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:02:21verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:02:24Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:02:27verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:02:30Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:02:33verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:02:36Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:02:39verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:02:42Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:02:45verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:02:48Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entslassen,
00:02:51verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:02:54Und Klaas Reeker, gerade aus der Psychiatrie entlassen,
00:02:57verurteilt, weil er seine Frau gestalkt und bedroht hat.
00:03:00Das ist die Geschichte der Phosnop Jasmine.
00:03:04Das ist die Geschichte der Phosnop Jasmine.
00:03:07J��hr geht aniera ganz erst,
00:03:10andere gemächliche Informationen gibt es nicht.
00:03:13Jähr geht aniera ganz erst,
00:03:15andere gemächliche Informationen gibt es nicht.
00:03:18Ich geh nach vorne.
00:03:20Ich geh nach hinten.
00:03:47Machst du hier weiter, ich geh nach links.
00:03:50Ja.
00:04:08Wer ist das?
00:04:10Unsere neue Kim.
00:04:12Der Fallanalytiker Dr. Harding.
00:04:14Der Dr. Harding?
00:04:16Frau Engel macht's möglich.
00:04:18Er grüßt.
00:04:20Er muss sich erst einarbeiten.
00:04:22Dr. Engel hin oder her?
00:04:24Mich ärgert's, dass Kim mir nicht Bescheid gesagt hat.
00:04:30Idiot.
00:04:32Der kann sich alles erlauben.
00:04:34Der kann die größte Schweinerei der Welt machen.
00:04:36Schauen Sie doch mal in den Keller nach.
00:04:40Was meint er damit?
00:04:42Weiß Krüger schon Bescheid?
00:04:44Der ist unterwegs, um den Keller zu durchsuchen.
00:04:48Der ist unterwegs, um den Keller zu durchsuchen.
00:05:18Hallo?
00:05:48Katharina?
00:06:10Dr. Harding,
00:06:12darf ich Ihnen meine geschätzte Kollegin vorstellen?
00:06:14Hauptkommissarin Pia Sander.
00:06:16Dr. Harding,
00:06:18freut mich sehr, dass Sie uns unterstützen.
00:06:22Das ist echt eine große Ehre für uns.
00:06:32Das Team trifft sich jetzt im Konferenzraum.
00:06:46Das Team trifft sich jetzt im Konferenzraum.
00:07:16Also, ich hab mal versucht, die Fundorte der Opfer zu den Pflegekindern irgendwie in Beziehung zu setzen.
00:07:18Also, ich hab mal versucht, die Fundorte der Opfer zu den Pflegekindern irgendwie in Beziehung zu setzen.
00:07:42Die hier liegt auf der Route des Vertreters Sascha Lindemann.
00:07:44Die hier liegt auf der Route des Vertreters Sascha Lindemann.
00:07:46Die hier fand sich in der Nähe der forensischen Psychiatrie in der Reka inhaftiert.
00:07:48Die hier fand sich in der Nähe der forensischen Psychiatrie in der Reka inhaftiert.
00:07:50Wie soll das gehen, wenn er in Haft war?
00:07:52Er hatte Freigang zu der Zeit.
00:07:54Und die fand sich ganz in der Nähe von Friedhoff-Reifenraths ehemaliger Villa.
00:07:56Und die fand sich ganz in der Nähe von Friedhoff-Reifenraths ehemaliger Villa.
00:07:58Die Opfer kamen aus ganz Deutschland.
00:08:00Wo hat er sie gefunden?
00:08:02Wie hat er Kontakt zu ihnen aufgenommen?
00:08:04Und nach welchen Kriterien hat er sie ausgesucht?
00:08:06Genau das müssen wir klären.
00:08:08Am besten sofort und gleichzeitig.
00:08:10Uns rennt die Zeit davon.
00:08:12Kröger.
00:08:14Hallo Sascha.
00:08:16Hey, hallo.
00:08:18Warte mal.
00:08:20Ich bin aus der Fitness.
00:08:22Guten Tag.
00:08:24Guten Tag.
00:08:26Guten Tag.
00:08:28Guten Tag.
00:08:30Guten Tag.
00:08:32Guten Tag.
00:08:34Guten Tag.
00:08:36Guten Tag.
00:08:38Guten Tag.
00:08:40Guten Tag.
00:08:42Cola-Alarm.
00:08:44Ja.
00:08:54Danke.
00:08:56Vielen Dank.
00:08:58Schönen Tag noch.
00:09:12Schönen Tag noch.
00:09:42Schönen Tag noch.
00:10:12Guten Tag.
00:10:42Ich tue dir doch nichts.
00:11:04Hast du Essen?
00:11:12Ja.
00:11:42Das hat Reka also gemeint.
00:11:44Was ist das für ein Raum?
00:11:46Schwer zu sagen.
00:11:48Die Wand da wurde auf jeden Fall nachträglich eingezogen.
00:11:50Gibt es noch mehr solcher Räume?
00:11:52Überprüfen wir.
00:11:54Und was hat es mit den Waffen auf sich?
00:11:56Walter TPH.
00:11:58Mit so einer wurde Rita Reifenrath erschossen.
00:12:00Fingerabdrücke?
00:12:02Mhm.
00:12:04Von Friedhof Reifenrath.
00:12:12Schönen Tag noch.
00:12:38Darf ich bitten?
00:12:42Danke schön.
00:12:46Für die Dame.
00:12:48Danke schön.
00:12:50Wären Sie so freundlich?
00:12:54Und würden das
00:12:56Herrn Reifenrath geben?
00:12:58Sehr gerne.
00:13:12Danke schön.
00:13:34Was bieten Sie sich ein?
00:13:36Ich muss gleich in eine Sitzung.
00:13:38Drinnen warten wichtige Leute auf mich.
00:13:40Ich würde gerne ungestört mein Mittagessen beiessen.
00:13:42Ich kann leider nicht warten, Herr Reifenrath.
00:13:44Wenn Sie uns bitte begleiten würden.
00:13:46Nein.
00:13:48Machen Sie bei meiner Assistentin einen Termin,
00:13:50wie jeder andere auch.
00:13:52Wir können das auch abkürzen, Herr Reifenrath.
00:13:54Sie sind wegen Mordverdacht
00:13:56an Rita Reifenrath vorläufig festgenommen.
00:14:10Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:14:12Hallo, hier ist Nummer 400 Fischer.
00:14:14Bitte rufen Sie mich zurück.
00:14:16Ich lasse mich jetzt nicht mehr länger hinhalten.
00:14:18Ich brauche den Namen meiner Mutter und zwar jetzt sofort.
00:14:22Wissen Sie, sonst muss ich...
00:14:24Ich habe auch gerade mit meinem Anwalt,
00:14:26also das wird dann richtig hässlich.
00:14:28Es ist mein Recht.
00:14:30Auf Wiederhören.
00:14:34Schatz?
00:14:36Hilfst du mir tragen?
00:14:40Ja.
00:14:46Wie kann ich Ihnen helfen?
00:14:48Wir haben im Haus Ihres Großvaters Kisten mit Waffen gefunden.
00:14:50Die sind von mir.
00:14:52Das war schon mal ein Anfang.
00:14:54Was ist das für ein Raum, in dem die Kisten gelagert wurden?
00:14:56Ein ehemaliger Gang zu einem Bunker.
00:14:58Bunker?
00:15:00Aus dem Zweiten Weltkrieg.
00:15:02Als Kinder haben wir da unten oft gespielt.
00:15:04War toll.
00:15:06Dann ist er irgendwann eingebrochen, alles marode.
00:15:08Und diesen Zugang haben wir dann später noch mal abgetrennt
00:15:10für die Waffensammlung.
00:15:12Zufrieden?
00:15:14Haben Sie einen Waffenschein?
00:15:18Hier geht es um Mord, Herr Reifenrath.
00:15:22Mein Gott, die Waffen sind mein Hobby.
00:15:24Harmlos.
00:15:26Ich wollte sie nicht bei mir im Haus haben wegen der Kinder.
00:15:28Verständlich, oder?
00:15:30Bei Theo waren sie gut aufgehoben.
00:15:32Dort ist auch die Pistole,
00:15:34mit der Ihre Großmutter erschossen wurde.
00:15:36Und Ihre Fingerabdrücke,
00:15:38ebenso an der Sektflasche,
00:15:40die wir neben der Leiche im Brunnenschacht gefunden haben.
00:15:50Mein Großvater hat seine Frau im Affekt erschossen.
00:15:54Mehr will ich dazu nicht sagen, mehr muss ich dazu auch nicht sagen.
00:15:58Als direkter Angehöriger war und bin ich nicht verpflichtet,
00:16:00ihn zu belasten oder die Tat anzuzeigen.
00:16:02Das muss ich Ihnen ja nicht erklären.
00:16:04Ich habe meinem Großvater hinterher geholfen,
00:16:06die sterblichen Überreste verschwinden zu lassen,
00:16:08daher die Fingerabdrücke.
00:16:10Warum?
00:16:12Das tut nichts zur Sache.
00:16:20Kennen Sie die?
00:16:22Nie gesehen.
00:16:24Ich habe mit den Toten nichts zu tun
00:16:26und weiß auch nicht, wer dafür verantwortlich ist.
00:16:28Gerne lasse ich Ihnen einen privaten Kalender zukommen,
00:16:30dann werden Sie feststellen,
00:16:32dass mein Großvater in Deutschland war.
00:16:34So, ich glaube, ich habe Ihnen genug geholfen.
00:16:36Jetzt möchte ich gerne meinen Anwalt anrufen.
00:16:38Oder gibt es noch Fragen?
00:16:40Der Typ ist kaltblütig und dreist.
00:16:42Aber juristisch gesehen ist er im Recht.
00:16:44Dem ist der Mord an seiner Großmutter total egal.
00:16:46Sein Anwalt steht im direkten Kontakt zur Staatsanwaltschaft.
00:16:48Ich kann ihn doch nicht einfach so gehen lassen.
00:16:50Der kleinste Verfahrensfehler wäre fatal.
00:16:52Das würde uns nichts als Ärger einbringen.
00:16:54Wir werden uns exakt an die Vorgaben der Staatsanwaltschaft halten.
00:16:56Außerdem hat er Alibis für die ermordeten Frauen.
00:16:58Er war im Ausland.
00:17:00Wir haben nichts gegen ihn in der Hand.
00:17:02Es ist zum Kotzen.
00:17:14Je später der Abend, desto schöner die Gäste.
00:17:16Ach, Friedhoff.
00:17:18Alles Gute zum Muttertag.
00:17:20Muttertag ist vorbei.
00:17:24Alles bleibt an mir hängen.
00:17:26Der sitzt nur da und glotzt doof.
00:17:28Saufen.
00:17:30Das kann er.
00:17:32Mehr nicht.
00:17:34Du und Klaas.
00:17:36Ihr passt zusammen.
00:17:38Faule Verlierer.
00:17:40Nichtsnutzer.
00:17:42Asoziale.
00:17:44Seufer seid ihr.
00:17:46Ich ähm...
00:17:48Ich hab mich verlobt.
00:17:50Die Wahrheit ist schwer zu ertragen.
00:17:52Wird keiner gerne.
00:17:54Suffköppe.
00:17:56Das war schon die Tochter vom Dr. Burgmann.
00:17:58Wenn du hier rumsitzt, ja?
00:18:00Und nicht mithilfst, warum haust du nicht ab?
00:18:02Ja? Dann kannst du dich doch da zu Tode saufen.
00:18:04Hey, hey, ganz ruhig.
00:18:06Ganz ruhig, ja?
00:18:08Gib her.
00:18:10Jetzt beruhigen wir uns mal alle wieder.
00:18:14Immer das Gemäckere.
00:18:18Hast du es gehört, Opa?
00:18:20Ich hab mich verlobt.
00:18:22Interessiert den da nichts. Der denkt doch nur an sich.
00:18:24Alles übrigens ist ihm doch scheißegal.
00:18:26Er kann nur saufen.
00:18:28Saufen, das kann er.
00:18:30Alles andere ist ihm doch scheißegal.
00:18:32Was denkst du denn?
00:18:34Hey, hey, hey, hey.
00:18:36Jetzt mach keinen Unsinn.
00:18:40Bist du viel zu besoffen, um zu treffen.
00:18:42Opa.
00:18:44Viel zu feige.
00:18:46Besoffenes Arschloch.
00:18:54Immer das Gemäckere.
00:18:56Oma.
00:18:58Ich geh ins Bett.
00:19:02Wir können sie doch nicht einfach so liegen lassen.
00:19:04Doch.
00:19:24Also, was einfach auffällt ist,
00:19:26fast alle der Opfer hatten Kinder,
00:19:28die sie dann aber auf die eine oder andere Art und Weise
00:19:30weggegeben haben.
00:19:34Jutta Schmitz flieht über die Grenze,
00:19:36lässt ihren Sohn in der DDR zurück.
00:19:38Eva Scholle kommt in die Psychiatrie,
00:19:40zurückbleiben ihre zwei Kinder.
00:19:42Reane van Wouren wurde vergewaltigt,
00:19:44hat das Kind zur Adoption freigegeben.
00:19:46Mennie Simon war sieben Jahre alt.
00:19:48Sie hat ihren Sohn in der DDR zurückgegeben.
00:19:50Sie hat ihren Sohn in der DDR zurückgegeben.
00:19:52Eva Scholle hat ihren Sohn freigegeben.
00:19:54Mennie Simon war siebzehn,
00:19:56als sie ihre Tochter bei den Großeltern zurücklässt.
00:19:58Sie haben das Mädchen dann später ins Heim gegeben.
00:20:02Könnte die Verbindung sein,
00:20:04nach der wir die ganze Zeit suchen.
00:20:08Was meinen Sie?
00:20:18Noelke von Donnersberg passt nicht ins Muster.
00:20:20Stimmt.
00:20:22Die hat mit Manu und zwei Kindern gelebt,
00:20:24bevor sie getötet wurde.
00:20:26Dann sollten wir das sofort überprüfen
00:20:28und mit ihrem Mann sprechen.
00:20:30Muster-Mann, machst du gleich mal einen Termin von Donnersberg?
00:20:32Ja.
00:20:34Äh, Pia?
00:20:36Ja?
00:20:38Man hat Kims Auto gefunden.
00:20:40Was?
00:20:42Jemand hat gemeldet,
00:20:44es stünde seit gestern auf einer Wiese.
00:20:50Haben Sie einen Schlüssel zu Kims Haus?
00:20:52Nein.
00:20:54Irgendetwas stimmt nicht.
00:20:56Kim ist seit Tagen nicht zu erreichen.
00:20:58Sie geht nicht ans Telefon.
00:21:00Haben Sie mit ihr gesprochen?
00:21:02Nein.
00:21:04Klaas Reker
00:21:06hat gedroht, sich an allen zu rächen,
00:21:08die ihn in die Psychiatrie gebracht haben.
00:21:10Unter anderem an Kim, wegen des Gutachtens.
00:21:12Ihr Auto steht abgesperrt auf einer Wiese.
00:21:14Sie geht nicht ans Telefon.
00:21:16Äh, Ihre Schwester und ich...
00:21:18Wir haben uns entschieden,
00:21:20getrennter Wege zu gehen und...
00:21:22wir haben im Moment keinen Kontakt.
00:21:32Das ist Ihre letzte Nachricht.
00:21:38Okay.
00:21:40Das kann wirklich jeder von ihrem Handy geschickt haben.
00:21:42Ja.
00:21:44Ich leite eine Fahndung ein.
00:21:46Ich leite eine Fahndung ein.
00:22:06Zwei hinten rum.
00:22:16Zwei hinten rum.
00:22:24Kim?
00:22:30Wollen Sie mein Gesicht haben?
00:22:46Wollen Sie mein Gesicht haben?
00:23:16Fahr nach Hause, Pia.
00:23:18Das ist alles viel zu belastend.
00:23:20Ich will meine Schwester finden.
00:23:22Das wollen wir alle.
00:23:24Und das werden wir auch.
00:23:26Glaubst du, sie hat Reker umgebracht?
00:23:28Aber wo ist sie denn?
00:23:30Wo ist sie denn?
00:23:32Wo ist sie denn?
00:23:34Wo ist sie denn?
00:23:36Wo ist sie denn?
00:23:38Wo ist sie denn?
00:23:40Wo ist sie denn?
00:23:42Wo ist sie denn?
00:23:44Wo ist sie denn?
00:23:46Sie hat Reker umgebracht.
00:23:48Aber wo ist sie denn?
00:23:50Was wenn sie entführt wurde?
00:23:52Wenn Reker sie entführt hat?
00:23:54Hey, wir finden sie.
00:23:56Reker hat die gleiche mal am Hals.
00:23:58Das war der, den wir suchen,
00:24:00aber was hat Kim damit zu tun?
00:24:02Was wenn er sie in seiner Gewalt hat?
00:24:04Ich fahr' dich nach Hause, okay?
00:24:09Ja, ist schon gut.
00:24:10Kim ist deine Schwester.
00:24:13Hörst du mich nicht?
00:24:14Ich mein's nur gut, Pia.
00:24:22Jetzt, dass es damals mit Arthur war, da hast du auch weitergemacht.
00:24:32Es ist immer wieder erstaunlich.
00:25:00Wie wenig man eigentlich über den anderen weiß, oder?
00:26:48Die Suche nach Kim Freitag hat absolute Priorität.
00:26:50Der abgestellte Wagen, die Elektroschockermaler an Rekas Leiche.
00:26:54Wir müssen davon ausgehen, dass sie in der Gewalt des Serienmörders ist.
00:26:57Ja, dass Reka ein Mann ist.
00:26:58Und die Folie fehlt.
00:26:59Der Täter muss extrem unter Druck stehen.
00:27:01Er wurde von Reka überrascht, musste schnell handeln.
00:27:04Wir müssen die Verdächtigen aus dem Umfeld Reifenrad observieren.
00:27:07Sascha Lindemann, Joachim Vogt.
00:27:09Friedhof Reifenrad.
00:27:10Ja, den auch?
00:27:11Oliver, das ist nicht zu schaffen.
00:27:14Wir sind nicht genug Leute.
00:27:15Wir können nicht gleichzeitig observieren, Befragungen durchführen.
00:27:18Ich kann keine Leute herzaubern.
00:27:19Ich kümmere mich darum.
00:27:20Und ich werde auch ab jetzt an den Ermittlungen teilnehmen.
00:27:23Herr Frank, Dr.
00:27:29Kim Freitag.
00:27:30Sie hat ein Kind.
00:27:35Sie wissen schon, dass sie meine Schwester ist?
00:27:41Mit allem Respekt, Dr.
00:27:47Harding.
00:27:48Sie sind hier, um uns zu unterstützen.
00:27:49Und nicht, um abstruses Zeug in die Welt zu setzen.
00:27:52Na ja, ich versuche jetzt bei ihr zu Hause.
00:28:03Da bleibt mir ja gar nichts anderes übrig.
00:28:05Ja, ich passe auf mich auf.
00:28:10Ich steige danach sofort in Zug nach München.
00:28:14Abholen wäre super.
00:28:15Ja, ich komme um 19.16 Uhr an.
00:28:19Du, ich glaube, ich bin da.
00:28:20Ja, bis dann.
00:28:21Tschüss.
00:28:23Hallo?
00:28:24Hallo, ist Frau Dr.
00:28:44Sieber zu sprechen?
00:28:52Wer will Sie denn sprechen?
00:28:54Fiona Fischer. Frau Siebert kennt mich.
00:28:57Es geht um unser letztes Gespräch.
00:28:59Ja, ja, ich weiß.
00:29:01Kommen Sie doch erst mal rein.
00:29:03Okay. Danke.
00:29:16Meine Frau ist noch nicht hier, aber sie müsste in jedem Moment kommen.
00:29:19Wollen Sie was trinken?
00:29:21Ich muss eigentlich gleich zum Bahnhof.
00:29:24Martina hat mir von Ihnen erzählt.
00:29:26Das hat mich...
00:29:28Wir wollen Ihnen da unbedingt helfen.
00:29:31Furchtbar.
00:29:34Furchtbar, wie sich manche Mütter verhalten.
00:29:37Ich kenne das.
00:29:39Ja, aber ich will Sie nicht vollquatschen. Nehmen Sie doch Platz.
00:29:42Kaffee?
00:29:44Ja, danke.
00:29:47Ja, Kaffee ist gut, aber alle.
00:29:52Bin gleich wieder da.
00:29:54Wann genau kommt Ihre Frau wieder?
00:29:56Jeden Augenblick.
00:29:58Gut.
00:30:14Schatz, ich bin gut angekommen.
00:30:16Die Klinik ist ein Traum.
00:30:18Von meinem Büro schaue ich direkt auf den See.
00:30:20Du wirst neidisch sein.
00:30:22Du kommst doch am Wochenende, oder?
00:30:24Dann gehen wir gleich in die Berge.
00:30:26Ah, die Kollegen, ich muss auflegen.
00:30:28Ich melde mich später, ja?
00:30:30Küsse, tschüss.
00:30:33Viola?
00:30:39Ich muss doch zum Zug.
00:30:41Tut mir leid.
00:30:43Schönen Tag noch.
00:30:45Tschüss.
00:30:47Nein!
00:30:49Ah!
00:30:51Ah!
00:30:53Ah!
00:30:55Ah!
00:30:57Ah!
00:30:59Ah!
00:31:01Ah!
00:31:32Äh, Pia?
00:31:34Kommst du mal bitte?
00:31:36Okay.
00:31:38Äh, ich hab mir mal Kims Mail-Account angeschaut.
00:31:43Es gibt da mehrere Mails einer gewissen Tina.
00:31:46Vielleicht kennst du die ja?
00:31:48Tina wer?
00:31:50Ha!
00:31:52Tina, Sonne, Mond und Sterne, 69.
00:31:55Keine Ahnung, Tina.
00:31:57Nie gehört.
00:32:00Sie schreibt, deine Tochter ist jetzt 24 Jahre alt.
00:32:04Sie heißt Fiona Fischer und will dich unbedingt kindern.
00:32:07Das kann nicht sein, Kim hat keine Kinder.
00:32:10Das ist vollkommen absurd.
00:32:13Soll ich mal Dr. Harding fragen?
00:32:15Nein, bin doch nicht bescheuert.
00:32:17Wo war Kim vor 25 Jahren, Pia?
00:32:21Sie hat studiert in Berlin.
00:32:23Und du?
00:32:25Ich war in Frankfurt.
00:32:28Wir haben uns selten gesehen, okay.
00:32:31Aber trotzdem, so eine Schwangerschaft, die kriegt man doch mit.
00:32:36Pia, wenn das stimmen würde, rein hypothetisch,
00:32:39dass sie schwanger war und ihr Kind weggegeben hat,
00:32:42dann würde Kim genau in das Beuteschema passen.
00:32:47Anna!
00:32:49Anna!
00:33:07Anna!
00:33:09Komm!
00:33:11Anna!
00:33:13Du bist doch selbst dran schuld!
00:33:20Warum denn?
00:33:23Warte ruhig!
00:33:44Wir haben jetzt eine Fahndung nach Fiona Fischer ausgeschrieben.
00:33:48Und die anderen versuchen gerade rauszukriegen, wer diese Tina ist.
00:34:05Ich versteh das nicht.
00:34:06Ich versteh das nicht.
00:34:13Wieso gibt sie das Baby irgendeiner fremden Frau und nicht mir?
00:34:18Warum hat sie nichts gesagt?
00:34:26An ihnen liegt das bestimmt nicht.
00:34:37Das war's für heute. Wir haben unser Wetter gewonnen.
00:34:40Gut für die Mädels. Dankeschön und gute Nacht.
00:34:43Auf Wiedersehen und bis zum nächsten Mal!
00:35:01Haus Lindemann, Position bezogen.
00:35:04Verstanden. Team 2, wie geht's bei euch so?
00:35:09Ja, ein bisschen auf Position.
00:35:19Zentrale für Team 3, wie ist die Lage?
00:35:23Ja, frisch Kontakt.
00:35:29Verstanden, Ende.
00:35:33Und? Was Neues von den Überwachungsteams?
00:35:37Alles ruhig.
00:35:43Gehst du nicht nach Hause?
00:35:45Ich bleibe heute hier, Christoph weiß Bescheid.
00:35:50Versuch ein bisschen zu schlafen. Bis morgen.
00:36:03Bis morgen.
00:36:34Arrrgh!
00:36:36Arrrgh!
00:37:03Arrrgh!
00:37:34Wir sind fertig.
00:37:43Wir sind fertig.
00:38:04Wir sind fertig.
00:38:14Wir sind fertig.
00:38:23Wir sind fertig.
00:38:33Wir sind fertig.
00:39:03Wir sind fertig.
00:39:34Wir sind fertig.
00:39:35Morgen.
00:39:36Morgen Oliver.
00:39:37Morgen.
00:39:38Morgen.
00:40:00Guten Morgen.
00:40:01Guten Morgen, Oliver.
00:40:06Guten Morgen.
00:40:21Der Schlüssel zum Täter ist der Ertrinkungsdort von Nora Bartels.
00:40:25Das ist die Ursprungstat.
00:40:271981.
00:40:29Die Geburt des Serienmörders.
00:40:35Laut Akte war das ein Unfall.
00:40:39Klaas Reker war damals mit Nora im Boot.
00:40:43Aber er ist nie unser Täter.
00:40:45Außerdem, Reker ist tot.
00:40:59Hör auf.
00:41:01Hör auf.
00:41:04Hör auf!
00:41:12Du Vollidiot!
00:41:14Das ist aber schuld, Dicke.
00:41:17Bleib da!
00:41:19Klaas!
00:41:21Ich hänge fest!
00:41:23Hilfe!
00:41:26Klaas, komm zurück!
00:41:29Klaas!
00:41:59Wir haben Ihre Fragen am Telefon zu denken gegeben.
00:42:02Ich bin Elkes Unterlagen durchgegangen,
00:42:05habe das hier gefunden.
00:42:07Es ist erschütternd,
00:42:09wie wenig ich über das Leben einer Frau wusste.
00:42:12Ich schaue mal, ob keiner da ist.
00:42:14Nein.
00:42:16Nein.
00:42:18Nein.
00:42:20Nein.
00:42:23Nein.
00:42:25Nein.
00:42:27Nein.
00:42:29Ich weiß nicht, ob Kai mittlerweile den Namen dieser Tina hat.
00:42:33Ich kannte diese Briefe nicht.
00:42:35Frau Reifenrath hat meiner Frau über Jahre regelmäßig geschrieben.
00:42:39Sie bedankt sich für Spenden.
00:42:41Sie schreibt über einen kleinen Jungen
00:42:43und seine Entwicklungsschritte.
00:42:48Sie lädt jedes Jahr zur Muttertagsfeier ein.
00:42:55Liebe Frau von Donnersberg,
00:42:58Joachim hat sich sehr über den Teddy gefreut.
00:43:01Sehr über den Teddy gefreut.
00:43:03Gerade übt er fleißig ein Gedicht ein,
00:43:05das er Ihnen zum nächsten Muttertag vortragen will.
00:43:09Sie können stolz auf den Jungen sein.
00:43:15Meine Frau ist jahrelang
00:43:18am Muttertag zu ihrer Mutter nach Hamburg gefahren.
00:43:21Zumindest hat sie mir das gesagt.
00:43:23Aber wenn ich diesen Brief und Glauben schenke,
00:43:27dann weiß ich, dass sie tatsächlich in Mammersheim war.
00:43:30Um ihren Sohn zu besuchen?
00:43:32Zumindest bis 1980.
00:43:34Dann ist Elkes Mutter gestorben.
00:43:36Sie hatte also keinen Vorwand mehr für die Reise zu Joachim.
00:43:41Aus den Briefen schließe ich,
00:43:44dass sie danach nicht mehr in Mammersheim war.
00:43:48Sie hatten auch gemeinsame Kinder, oder?
00:43:50Ja, zwei Söhne.
00:43:52Aber ich hätte dieses Kind auch aufgenommen.
00:43:55Ich hätte es adoptiert.
00:43:57Warum hat sie mir nicht vertraut?
00:44:01Wie war der Mädchenname Ihrer Frau?
00:44:03Voigt.
00:44:05Elke Voigt.
00:44:21Joachim Voigt. Wir müssen ihn festnehmen.
00:44:26Also, Durchsuchungsbeschluss und Haftbefehl wären da.
00:44:29Na, dann los.
00:44:31Moment, Moment. Das entscheide immer noch ich, Pia.
00:44:34Dann gib dem Befehl, dass wir ihn festnehmen.
00:44:37Wir dürfen nicht den Kopf verlieren.
00:44:39Heute ist Muttertag. Der Typ hat Kim in seiner Gewalt.
00:44:42Ich glaube nicht, dass Voigt seine Opfer bei sich zu Hause versteckt.
00:44:46Das Risiko, entdeckt zu werden, wäre viel zu groß.
00:44:49Dann müssen wir ihn festnehmen.
00:44:51Damit würden wir ihn doch warnen.
00:44:53Wir haben Wärmebildkameras und TTWS.
00:44:55Dann wissen wir, ob außer Voigt noch andere Personen im Haus sind.
00:45:00Ich glaube, wir beruhigen uns jetzt alle mal.
00:45:02Unsere Nerven liegen alle blank.
00:45:04Außerdem, Voigt wird rund um die Uhr observiert.
00:45:07Sein Handy und Festnetz werden überwacht.
00:45:10Er kann uns nicht entkommen. Was ist denn?
00:45:12Schau mal rein, bitte.
00:45:14Aber wo ist Kim?
00:45:17Ich bin mir ziemlich sicher, dass er sie woanders gefangen hält.
00:45:21Was ist mit dem Reifenrotthaus?
00:45:23Wir müssen ihn verstecken.
00:45:25Wir müssen Voigt dazu bringen, uns zum Versteck zu führen.
00:45:28Wie willst du das machen?
00:45:30Voigts Frau ist Ärztin.
00:45:32Martina Siebert, sie ist Reproduktionsmedizinerin.
00:45:35Das ist diese Tina, die deiner Schwester die Mail schrieb.
00:45:38Was?
00:45:39In der Mail wird Fiona Fischer erwähnt.
00:45:41Jetzt hat sich ihr Freund bei Kollegen in Frankfurt gemeldet.
00:45:44Er war gestern Abend mit Fiona in München verabredet,
00:45:47aber sie ist nie angekommen und telefonisch erreichbar ist sie nicht.
00:45:51Was er von ihr gehört hat, ist,
00:45:53dass sie Martina Siebert in ihrem Privathaus treffen wollte.
00:45:57Bei Voigt?
00:45:59Und wo finden wir diese Siebert?
00:46:01In Bayern am Tegernsee.
00:46:03Sie tritt gerade eine neue Stelle in einer Klinik an.
00:46:06Wir müssen sie herholen.
00:46:08Wir brauchen ihre Hilfe.
00:46:15Also im Moment geht es gar nicht. Rufen Sie Ende der Woche noch mal an.
00:46:19Wir brauchen sie sofort, das ist ein Notfall.
00:46:21Daher bitte ich Sie, zu kooperieren.
00:46:26Was soll das?
00:46:28Ich werde Ihnen alles erklären.
00:46:30Das können Sie nicht machen.
00:46:32Die zwei Beamten werden Sie jetzt mitnehmen.
00:46:35Außerdem möchte ich Sie bitten, mit niemandem zu sprechen.
00:46:38Deswegen werden die Beamten Ihnen jetzt das Telefon abnehmen.
00:46:41Dürfen Sie das überhaupt?
00:46:43Darf ich Sie bitten, mitzukommen? Und das Handy bitte.
00:46:46Ja, ich darf das. Auf Wiederhören.
00:46:49Untertitelung aufgrund der Audioqualität nicht möglich
00:47:20Schreie
00:47:35Schreie
00:47:38Hilfe!
00:47:49Schreie
00:48:19Schreie
00:48:40Kommen Sie, Frau Siebel.
00:48:42Ist das wegen Fiona Fischer?
00:48:44Ja, auch.
00:48:46Ich weiß, dass das ein Fehler war.
00:48:48Ich bin nicht da lang.
00:48:50Setzen Sie sich doch, bitte.
00:48:54Ach so, das können Sie auch wieder haben.
00:48:56Danke.
00:49:01Wissen Sie, wo sie ist?
00:49:03Nein. Ich habe versucht, Kim zu erreichen, aber sie antwortet nicht.
00:49:07Warum wollten Sie mit ihr sprechen?
00:49:09Wegen Fiona Fischer.
00:49:13Was ist damals passiert?
00:49:16Bodensteine.
00:49:20Mitte der 90er-Jahre habe ich in einer Kinderwunschpraxis gearbeitet.
00:49:24Jeden Tag Frauen, die unbedingt ein Kind wollen.
00:49:27Und dann wurde meine beste Freundin ungewollt schwanger.
00:49:30Frau Freitag?
00:49:32Ja. Aus irgendeinem Grund hat sie es zu spät bemerkt.
00:49:35Zu spät für eine Abtreibung.
00:49:39Reden Sie weiter.
00:49:41Sie wollte kein Kind.
00:49:43Sie wollte in die USA und Karriere machen.
00:49:46Warum hat sie es nicht zur Adoption freigegeben?
00:49:49Das habe ich ihr damals auch geraten.
00:49:51Aber sie war psychisch schwer angeschlagen.
00:49:54Und weiter?
00:49:56Na ja, dann ... dann hatte ich diese Idee.
00:50:01Auf der einen Seite Frau Fischer, die unbedingt ein Baby wollte,
00:50:05auf der anderen Kim, die es loswerden wollte.
00:50:13Ich wollte einfach nur helfen.
00:50:15Und dann steht plötzlich diese junge Frau da
00:50:18und will ihre biologische Mutter treffen.
00:50:21Was haben Sie gemacht?
00:50:23Ich habe Kim sofort angerufen. Aber sie war nicht da.
00:50:26Ich habe zurückgerufen und gesagt, dass sie nicht da ist.
00:50:29Und dann hat sie gesagt, dass sie nicht da ist.
00:50:32Und dann hat sie gesagt, dass sie nicht da ist.
00:50:35Und dann hat sie gesagt, dass sie nicht da ist.
00:50:38Und dann hat sie gesagt, dass sie nicht da ist.
00:50:41Aber sie war nicht da. Und zurückgerufen hat sie auch nicht.
00:50:44Haben Sie Ihrem Mann davon erzählt?
00:50:46Ja, nachdem Fiona bei mir war.
00:50:48Ich war wütend auf Kim und habe ihm das erzählt. Warum?
00:50:55Wir haben den Verdacht,
00:50:57dass Ihr Mann Kim Freitag in seiner Gewalt hat.
00:51:01Darüber hinaus glauben wir,
00:51:03dass er für den Tod von mindestens sechs Frauen verantwortlich ist.
00:51:07Das ist absurd. Das ist völliger Quatsch.
00:51:10Was sagen Sie denn da?
00:51:12Mein Mann ist ein lebenswerter, feiner Mensch.
00:51:17Vom Labor.
00:51:23Es gibt eine DNA-Spur,
00:51:25die wir im Haus von Kim Freitag sichergestellt haben.
00:51:31Wir konnten sie eindeutig Ihrem Mann zuordnen.
00:51:35Die meisten der getöteten Frauen haben ihre Kinder weggegeben.
00:51:40Eines der Opfer war Elke von Donnersberg.
00:51:44Sie ist die Mutter Ihres Mannes.
00:51:46Nein, die Mutter meines Mannes ist bei seiner Geburt gestorben.
00:51:50Wer hat er sie angelogen?
00:51:53Wir vermuten, dass sich Ihr Mann an Frauenrechte ihre Kinder weggeben,
00:51:58so wie ihn seine Mutter zu Rita Reifenrath abgeschoben hat.
00:52:01Und jetzt hat er erfahren,
00:52:03dass auch Kim Freitag ihr Kind weggegeben hat.
00:52:07Frau Sieber, Sie müssen uns helfen.
00:52:09Wo könnte Ihr Mann Kim Freitag gefangen halten?
00:52:12Verzeihung!
00:52:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:53:12Besetzt die kommt eh nicht doch heute nimmt sich mit sicher nicht das kannst du doch gar nicht
00:53:22wissen es geht gar nicht warum nicht was da denn werden nicht mitgenommen
00:53:29so nur neidisch weil deine mama tot ist ja auch ihm deine mutter schafft es diesmal nicht was ja
00:53:40wahrscheinlich wird sie es gar nicht mehr schaffen es wird gar nicht mehr kommen
00:53:42sie will mich heute mitnehmen sie hat versprochen jetzt setzt dich an den
00:53:52tisch wir müssen sie anrufen jetzt erst mal zufrieden nachher drüber
00:54:09ja
00:55:10ist das jemand
00:55:10was mache ich denn jetzt
00:55:16es geht los
00:55:19ich bin jeden moment das haus verlassen
00:55:26achtung er kommt jetzt raus
00:55:37er führt uns zum versteck
00:55:56doch nicht er geht wieder zurück ins haus
00:56:26ist
00:58:23achtung fugt hat jetzt das haus verlassen und fährt los
00:59:23okay ja was wenn er sein versteck am flughafen hat in dem tunnelsystem da
00:59:40kennt er sich aus am besten wir teilen uns auf ein team fährt zum flughafen
00:59:43und eins durchsucht fugts haus ich fahre zum flughafen und wir fahren jetzt
00:59:47zu martina siegert nach hause klassiker ist nur ein kollateralschaden 400 fischer
00:59:53vermutlich auch aber kim freitag wird er nach seinem ritual töten er muss seine
00:59:59eigenen regeln befolgen eine suche an der befriedigung erfahren
01:00:47okay
01:01:18und ist ja noch nichts
01:01:38christian den computer nehmen wir mit logisch so komisch
01:01:47was ist das passt auf den grundriss gar nicht soll es sein kamil
01:01:54wie gibt's vielleicht war da mal eine tür mit einer axt wieder ruckzuck durch
01:02:07auf geht's
01:02:10okay geht jetzt richtung hauptanwärts
01:02:36wenn er drin ist übernehmen wir die fahrer bitte zurück ins kf
01:03:06hallo wir sind heute bei ihnen der chef vom dienst hallo ich melde sie an
01:03:36Guten Tag, Martin.
01:03:48Hallo.
01:03:49Hallo.
01:03:50Guten Tag.
01:03:51Das ist der Gang zum Vogtsbüro.
01:03:54Martin, bringst du den bitte mal auf die Eins?
01:03:55Okay.
01:03:56Da ganz hinten ist sein Büro.
01:04:02Gibt's da noch weitere Kameras?
01:04:04Nein, nur der Haupteingang und der Eingangsbereich.
01:04:07Und da, wo wir jetzt nicht einsehen können, kann er da irgendwie anders rein oder raus
01:04:10kommen aus dem Büro?
01:04:11Nein, er muss durch diesen Gang, um das Gebäude zu verlassen.
01:04:13Okay, das ist ja schon mal was.
01:04:16Und der Kollege am Eingang weiß Bescheid, ja?
01:04:18Ja.
01:04:19Was wird Vogt denn vorgeworfen?
01:04:21Mutmaßliche Entführung und mehrfacher Mord.
01:04:55Bleibst du mir hier?
01:05:17Hirne von Fuhren.
01:05:26Seine Trophäen.
01:05:31Wenigstens sieben.
01:05:34Hier sind noch mehr.
01:05:40Elke von Donnersberg.
01:05:41Jetzt haben wir die Beweise, die wir brauchen.
01:06:15Danke.
01:06:16Hey, er ist noch in seinem Büro.
01:06:17Was macht er da?
01:06:18Arbeiten.
01:06:19Er ist dem System eingeladen.
01:06:20Und?
01:06:21Er ist noch nicht da.
01:06:22Ich muss noch mal nachlesen.
01:06:23Okay.
01:06:24Ich bin gleich da.
01:06:25Okay.
01:06:26Ich bin gleich da.
01:06:27Okay.
01:06:28Okay.
01:06:29Ich bin gleich da.
01:06:30Okay.
01:06:31Okay.
01:06:32Okay.
01:06:33Okay.
01:06:34Okay.
01:06:35Okay.
01:06:36Okay.
01:06:37Okay.
01:06:38Okay.
01:06:39Okay.
01:06:40Okay.
01:06:41Okay.
01:06:42Okay.
01:06:43Okay.
01:06:44Okay.
01:06:45Okay.
01:06:46Er ist dem System eingeloggt.
01:06:47Jens, wo könnte Fugt hier unbeobachtet Menschen verstecken?
01:06:48Das ist ein riesiges Labyrinth hier.
01:06:51Theoretisch gibt es unendlich viele Möglichkeiten.
01:06:54Harding meint, dass er sein Ritual auf jeden Fall durchziehen wird.
01:06:57Dafür braucht er Wasser.
01:06:58Also wo könnte er Menschen verstecken und hat Wasser in der Nähe?
01:07:03Wasser gibt es überall.
01:07:04Wasser, um Menschen da innen zu ertränken?
01:07:07Es gibt die Regenrückhaltebecken an den Rollbahnen.
01:07:11Hier zum Beispiel.
01:07:12Das ist aber sehr nah an Platz 30.
01:07:14Oder das, da ist gleich die Feuerwache.
01:07:17Und wo sind wir jetzt hier?
01:07:18Wir sind hier oben.
01:07:19Okay.
01:07:20Das bei der Trafostation, das wäre vielleicht eine Möglichkeit.
01:07:23Oder das, das ist vielleicht sogar noch besser.
01:07:25Komisch, das ist hier nicht mehr eingeloggt.
01:07:27Was?
01:07:28Das ist nicht mehr eingeloggt in seinem Rechner.
01:07:33Schicken Sie ganz schnell jemanden in sein Büro, ja?
01:07:35Manuela, schaust du bitte nach.
01:07:37Mach ich.
01:08:13Er ist nicht da.
01:08:15Hä?
01:08:21Das kann doch gar nicht sein.
01:08:22Wir hätten ihn doch sehen müssen.
01:08:24Spulen wir zurück, bis Vogt reinkommt.
01:08:26Gibt es noch einen zweiten Ausgang?
01:08:28Nein.
01:08:32Okay.
01:08:33Dann gehen wir mal zurück.
01:08:34Okay.
01:08:35Dann gehen wir mal zurück.
01:08:36Okay.
01:08:37Dann gehen wir mal zurück.
01:08:38Dann gehen wir mal zurück.
01:08:39Dann gehen wir mal zurück.
01:08:40Dann gehen wir mal zurück.
01:08:41Dann gehen wir mal zurück.
01:08:43Okay.
01:08:44Da kommt er.
01:08:56Ja, und jetzt?
01:08:58Leg mir mal auf die Eins, wer seitdem da rausgekommen ist.
01:09:09Da war nur einer.
01:09:11Der da jetzt?
01:09:12Das ist der Einzige, der da rausgekommen ist.
01:09:16Das ist er nicht, so sieht er gar nicht aus.
01:09:19Guck mal in den Koffer.
01:09:28Das muss er sein.
01:09:30Sie haben recht.
01:09:32Das war vor 20 Minuten.
01:09:34Wo geht er denn hin?
01:09:38Wir müssen wissen, wo er hingeht.
01:09:41Und jetzt?
01:09:42Wo ist er jetzt?
01:09:45Er ist nicht durch den Haupteingang, er ist nicht durch die Tiefgarage.
01:09:48Dann muss er noch im Haus sein.
01:09:51Der muss da sein.
01:09:54Es gibt doch den Zugang zum Tunnelschachtel mit einer Kamera.
01:10:02Da ist er.
01:10:11Und wo geht es jetzt da lang?
01:10:13Weiß noch nicht.
01:10:29Das.
01:10:31Da.
01:10:32Ja, und?
01:10:34Das ist Richtung Osten, das muss Richtung Tor 33 sein.
01:10:40Da ist auch ein Rückhaltebecken und ein verlassener Technikraum.
01:10:44Können Sie es da hinbringen?
01:10:46Ich?
01:10:47Ja.
01:10:49Klar.
01:10:50Gehst du bitte mit?
01:10:51Ich bleib hier, ich kontrolliere weiter die Monitore.
01:10:53Bleib du auch hier, falls er noch woanders auftaucht.
01:11:00Kannst du noch mal zurückspulen?
01:11:04Stopp.
01:11:07Und jetzt mal langsam vorwärts.
01:11:10Langsam.
01:11:13Stopp.
01:11:18Der weiß, dass er beobachtet wird, oder?
01:11:24Vielleicht will er das sogar.
01:11:25Vielleicht will er...
01:11:28Ich seh mich noch mal im Büro um.
01:11:31Also hinter dem Tor.
01:11:40Danke.
01:12:02Wir sind gleich da.
01:12:03Hinter der Schleuse hier rechts ist der Technikraum.
01:12:06Moment.
01:12:07Okay.
01:12:15Was ist denn da los?
01:12:37Hinterlassen Sie nach dem Beep-Ton eine Nachricht.
01:12:40Harding meint doch, dass Nora Bartels die Ursprungstat sei.
01:12:43Vielleicht ist er zum Ursprung zurück.
01:12:45Ich glaube, es gibt einen Eingang außerhalb des Grundstücks zum Bunker.
01:12:48Wir müssen da hin. Ruf mich zurück, Oliver, schnell.
01:12:53Stromausfall.
01:12:56Wir müssen da hin.
01:12:57Ruf mich zurück, Oliver, schnell.
01:13:01Stromausfall.
01:13:04Wir müssen da hin.
01:13:06Wie kann denn mit einem Flughafen der Strom ausfallen?
01:13:08Kann eigentlich nicht ausfallen.
01:13:11Außer jemand hat's manipuliert.
01:13:14Vogt?
01:13:16Checkst du mal die Tür, bitte?
01:13:22Das ist eine Falle.
01:13:24Scheiße.
01:13:26Scheiße.
01:13:28Scheiße.
01:13:55Wir brauchen Verstärkung hier.
01:13:57Verstärkung hier.
01:13:59Der Reifenrad, okay.
01:14:03Da ist es.
01:14:27Da ist es.
01:14:29Ja.
01:14:57Scheiße.
01:15:14Wasser.
01:15:27Wasser.
01:15:30Wasser.
01:15:32Wasser.
01:15:34Wasser.
01:15:36Wasser.
01:15:38Wasser.
01:15:40Wasser.
01:15:42Wasser.
01:15:44Wasser.
01:15:46Wasser.
01:15:48Wasser.
01:15:50Wasser.
01:15:52Wasser.
01:15:54Wasser.
01:15:55Wasser.
01:15:57Wasser.
01:15:59Wasser.
01:16:01Wasser.
01:16:03Wasser.
01:16:05Wasser.
01:16:07Wasser.
01:16:09Wasser.
01:16:11Wasser.
01:16:13Wasser.
01:16:15Wasser.
01:16:17Wasser.
01:16:19Wasser.
01:16:21Wasser.
01:16:23Wasser.
01:16:25Wasser.
01:16:27Wasser.
01:16:29Wasser.
01:16:31Wasser.
01:16:33Wasser.
01:16:35Wasser.
01:16:37Wasser.
01:16:39Wasser.
01:16:41Wasser.
01:16:43Wasser.
01:16:45Wasser.
01:16:47Wasser.
01:16:49Wasser.
01:16:51Wasser.
01:16:53Wasser.
01:17:25Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant
01:17:55Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstle
01:18:25Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstle
01:18:55Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstleutnant, Herr Oberstle
01:19:25Mann!
01:19:39Mann!
01:20:18Herr Vogt? Bitte, erschrecken Sie sich nicht.
01:20:23Ich bin Spia Sander.
01:20:26Weg! Geh weg!
01:20:29Ich will nur mit Ihnen sprechen.
01:20:32Freund? Was machen wir jetzt?
01:20:36Hä? Hä?
01:20:40Okay, ich ...
01:20:45Ich bin jetzt unbewaffnet.
01:20:48Legen Sie Ihre Pistole zur Seite! Ich will Ihnen helfen!
01:20:51Stopp!
01:20:55Stopp!
01:20:58Stopp!
01:21:07Ich habe mit dem Mann Ihrer Mutter gesprochen.
01:21:11Gero von Donnersberg.
01:21:13Er war traurig.
01:21:16Als ich ihm von Ihnen erzählt habe.
01:21:18Das ist gelogen.
01:21:20Das ist gelogen!
01:21:23Er hätte Sie gerne adoptiert als sein Sohn.
01:21:26Sie lügt! Sie lügt! Sie lügt! Sie lügt!
01:21:29Es ist schlimm, was Ihnen angetan wurde.
01:21:32Schauen Sie mich an.
01:21:35Sie müssen das nicht tun.
01:21:37Stopp!
01:21:43Stopp!
01:22:14Spia.
01:22:17Spia.
01:22:25Komm zurück!
01:22:29Ich hänge fest!
01:22:31Hilfe!
01:22:34Hilfe!
01:22:39Komm zurück!
01:22:43Klaas!
01:22:47Klaas!
01:23:03Ich hänge fest!
01:23:06Hilf mir was!
01:23:08Für Anne!
01:23:11Hilfe!
01:23:13Hilfe!
01:23:33Hilfe!
01:24:04Nicola.
01:24:07Hier kommt noch deine Waffe.
01:24:14Ist gerade noch mal gut gegangen?
01:24:16Ja.
01:24:34Hallo, Fiona.
01:24:40Ich bin Pia Sander.
01:24:43Kriminalhauptkommissarin.
01:24:46Schön, Dich kennenzulernen.
01:24:50Die Dienst- und Rettungswagen.
01:24:53Die Dienst- und Rettungswagen.
01:24:56Die Dienst- und Rettungswagen.
01:24:59Die Dienst- und Rettungswagen.
01:25:01Die Dienst- und Rettungswagen.
01:25:25Ich finde eigentlich, wir haben das gut gemacht.
01:25:28Ja, ohne Sie...
01:25:31...wollen wir das nicht mal einfach lassen.
01:25:34Was?
01:25:36Das mit dem Sie.
01:25:38Okay.
01:25:40Nicola.
01:25:45Pia.
01:25:50Ich glaube, ich muss mich da noch ein bisschen dran gewöhnen.
01:25:54Das schaffst Du schon.
01:25:57Soll ich Dich mitnehmen?
01:25:59Ich brauch noch ein bisschen.
01:26:01Verstehe ich.
01:26:03Bis morgen.
01:26:26Da ist Familienzuwachs.
01:26:29Verrückt.
01:26:31Ja.
01:26:33Das ist verrückt.
01:26:35Ja.
01:26:37Ja.
01:26:39Ja.
01:26:41Ja.
01:26:43Ja.
01:26:45Ja.
01:26:47Ja.
01:26:49Ja.
01:26:51Ja.
01:26:53Ja.
01:26:56Und die wissen es noch gar nicht.
01:27:03Wann redest Du mit ihnen?
01:27:10Morgen.
01:27:16Morgen.
01:27:25Morgen.
01:27:55Untertitel von Stephanie Geiges