Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:00:48Hey Trevor, wo bist du?
00:00:51Da war eine wahnsinnige Schlange im Café.
00:00:53Süße, ich habe noch nie so einen Koffeinandrang erlebt.
00:00:56Einer hat mir sogar Nix-Tickets angeboten, wenn ich ihn vorlasse.
00:00:59Hat es funktioniert?
00:01:00Aber na klar. Ich komme jetzt rein.
00:01:03Oh, hallo.
00:01:04Toller Stand, Liebes. So frech und schick.
00:01:07Sprichst du von dir oder dem Stand?
00:01:09Okay, Touche.
00:01:10Ich, ich habe das Gefühl, es fehlt noch etwas. Es sticht nicht richtig heraus.
00:01:15Ähm, ich habe noch ein paar goldene Seidenbänder und wir sollten ein paar Perms gegen Pinkfarben austauschen.
00:01:21Ich meine, das ist doch deine Farbe, oder?
00:01:23Genau deshalb habe ich dich eingestellt.
00:01:25Schau bitte nicht hin, aber Francesca ist hier.
00:01:31Ach, das vierteljährliche Meeting.
00:01:33Ich hoffe, das bedeutet nichts Schlechtes.
00:01:35Hey, wir schaffen das.
00:01:36Nicht stolpern.
00:01:37Okay.
00:01:38Im letzten Quartal waren unsere Zahlen unverändert.
00:01:40Wie unverändert?
00:01:41Dein doppelter Espresso.
00:01:43Danke. Ähm, nichts, worüber wir uns Sorgen machen müssten, aber wenn wir nicht aufpassen, könnten wir Schwierigkeiten bekommen.
00:01:50Okay, also Trevor und ich brainstormen neue Marketingkampagnen und peppen die Sache etwas auf.
00:01:56Mhm, gut.
00:01:58Was?
00:01:59Nun, ich wollte nur hinzufügen, dass wir, ich sage mal, etwas stagnieren.
00:02:05Ähm, stagnieren ist etwas zu viel gesagt.
00:02:07Ihr wisst doch, dass wir bei den neuesten Trends immer ganz vorne mit dabei sind.
00:02:11In letzter Zeit habe ich nur das Gefühl, dass wir es etwas schleifen lassen.
00:02:16Was schlägst du denn vor?
00:02:19Als erstes sollten wir die Produktlinien auffrischen.
00:02:23Hört mir zu, es scheint, dass die Menschen sich nach Komfort sehen.
00:02:29Gemütlichkeit, kleine Annehmlichkeiten, die sie sich leichter leisten können.
00:02:34Ich weiß, dass heiß und trendy unsere Stärke ist, aber wie wäre es mit heiß und gemütlich?
00:02:41Wobei wir heiß neu definieren, damit es zugänglicher wird für den Normalbürger.
00:02:46Verstehe. Also, die Leute wollen bedeutungsvolle Gemütlichkeit.
00:02:51Bedeutungsvolle Gemütlichkeit, ja.
00:02:54Jetzt müssen wir nur noch Produkte finden, die das widerspiegeln und die zu uns passen.
00:02:58Genau.
00:02:59Okay, Trevor, du bist dran. Welche Artikel haben wir diese Woche erhalten?
00:03:02Ähm, Batik-Sets zum Selbstfärben, Pyjamas, Decken, eine Bommelmütze.
00:03:08So sehr mein jugendliches Ich auch enttäuscht wäre, auch kein Fall.
00:03:12Nichts gegen Bommelmützen, siehste. Sogar Beyoncé trägt eine.
00:03:15Sogar mit Doppelbommel.
00:03:17Das ist zu wenig. Wir brauchen etwas mit mehr Anreiz.
00:03:21Stimmt. Was ist mit der Sache von gestern? Die selbstgemachte Lotion?
00:03:25Vermont Botanicals.
00:03:26Ich weiß nicht, ob selbstgemachtes unsere Nische ist.
00:03:28Na, schauen wir uns das mal an.
00:03:30Okay.
00:03:31Hi, Emma. Sie bekommen sicher eine Menge solcher Briefe, aber ich hoffe, dass ich eine Ausnahme bin.
00:03:36Es wäre mir eine Ehre, wenn Sie meine Hautpflege-Kollektion aus Biopflanzen aus dem Garten unseres Gasthauses in Vermont ausprobieren würden.
00:03:44Vermont Botanicals. Handgefertigt von Jill.
00:03:47Ich meine, man muss schon zugeben, die Verpackung sieht echt professionell aus.
00:03:53Es ist charmant.
00:03:57Oh, ich liebe das Design.
00:04:02Oh, man kann den Lavendel riechen.
00:04:04Das ist gemütlich. Ich denke, wir sollten uns das überlegen.
00:04:07Das passt genau ins Bild und der Markt für Hautpflege wächst.
00:04:11Es ist zumindest ein Anruf wert.
00:04:14Okay. Wie ist die Nummer?
00:04:23Hallo, hier ist Jill Smith.
00:04:25Hi Jill, hier ist Emma Reynolds. Danke für Ihre Proben. Wir sind sehr begeistert.
00:04:31Oh mein Gott, vielen lieben Dank.
00:04:33Aber die erste Frage, die wir immer stellen, ist, warum Sie? Was unterscheidet Sie von anderen Produkten?
00:04:40Wow, Emma, hi.
00:04:42Erst einmal, es ist mir eine Ehre, mit Ihnen zu sprechen.
00:04:46Nun, um Ihre Frage zu beantworten. Für uns?
00:04:49Für uns sind es die Inhaltsstoffe. Es ist so schwer, das am Telefon zu erklären.
00:04:56Aber warum kommen Sie nicht nach Vermont? Dann können Sie sehen, wie unsere Produkte hergestellt werden und wo wir unsere eigenen Pflanzen und Kräuter anbauen.
00:05:03Außerdem wäre das für die sozialen Medien gut.
00:05:06Klassische Emma vor Ort.
00:05:08Das hört sich wirklich toll an, aber ich denke...
00:05:11Meine Familie hat ein hübsches Gasthaus. Sie kriegen unser schönstes Zimmer und wir werden Sie rundum verwöhnen.
00:05:16Wer lässt sich nicht gern verwöhnen?
00:05:18Waren Sie schon mal in Vermont?
00:05:20Nein, nein, nein.
00:05:22Das ist Ihre Chance. Sie werden es lieben. Wie wäre es mit diesem Wochenende?
00:05:28Das passt an sich, aber...
00:05:30Perfekt. Ich schicke die Adresse. Bis bald.
00:05:34Was war das?
00:05:36Ich glaube, du bist gerade überlistet worden von der Generation Z.
00:05:39Oh mein Gott. Ich schätze, ich muss heute Abend packen.
00:05:42Perfekt. Denn je schneller wir die richtigen neuen Produkte finden, desto besser.
00:05:46Okay.
00:05:47Cheers.
00:05:48Cheers.
00:05:49Echt, Leute.
00:06:37Achtung!
00:06:41Oh, alles okay?
00:06:42Ja, ähm, mir geht's gut. Die Finger sind noch dran.
00:06:46Ähm, nun gut. Die erste Regel der Gastwirte. Die Gäste nicht verletzen.
00:06:50Ähm, das tut mir leid. Ich habe nur etwas mit meinem Dad gespielt, aber das war trotzdem ein beeindruckender Fang.
00:06:57Werfen Sie auch so gut?
00:06:59Ja.
00:07:00Ich habe nur etwas mit meinem Dad gespielt, aber das war trotzdem ein beeindruckender Fang.
00:07:05Werfen Sie auch so gut?
00:07:07Vielleicht.
00:07:08Eine Herausforderung. Kommen Sie. Mal sehen, was Sie draufhaben.
00:07:12Hey, Dad. Auf Position.
00:07:14Die Lady hier meint, sie kann werfen.
00:07:17Okay.
00:07:18Zurück, zurück, zurück.
00:07:20Vielleicht musst du einen Hechtsprung hinlegen.
00:07:26Bereit?
00:07:27Dafür geboren.
00:07:30Okay.
00:07:33Touchdown. Gut gemacht.
00:07:35Das war nicht schlecht. Guter Wurf.
00:07:37Danke.
00:07:38Sie sollten für meinen Dad einspringen.
00:07:39Kann ich mir dafür das Gasthaus ansehen?
00:07:41Ähm, sorry, aber das Gasthaus ist geschlossen.
00:07:44Wir haben wegen Renovierung zu und öffnen erst wieder, wenn wir fertig sind.
00:07:48Aber wir sind gern bereit, Ihnen eine andere Unterkunft zu suchen.
00:07:51Ich heiße Emma.
00:07:54Ähm, obwohl Sie mich wahrscheinlich besser kennen als die klassische Emma.
00:07:58Okay.
00:07:59Okay, ich bin auf jeden Fall Jesse.
00:08:01Emma!
00:08:02Emma!
00:08:04Oh mein Gott, ich bin so froh, dass Sie hier sind. Hi!
00:08:07So schön, Sie endlich persönlich kennenzulernen.
00:08:09Das ist Emma!
00:08:10Oh ja, das habe ich in letzter Zeit oft gehört.
00:08:12Es wäre nur viel spannender, wenn ich wüsste, wer Emma ist.
00:08:15Nicht böse gemeint.
00:08:16Oh, schon gut.
00:08:17Natürlich weißt du, wer sie ist.
00:08:18Sie ist Emma.
00:08:19Von die klassische Emma.
00:08:20Die erfolgreichste und genialste Lifestyle-Plattform, die es gibt.
00:08:24Ich muss mich für meinen Bruder und Geschäftspartner Jesse entschuldigen.
00:08:27Das war nicht ganz die Begrüßung, die ich wollte.
00:08:29Nein, nein, ich hatte eine tolle Begrüßung.
00:08:31Inklusive Touchdown.
00:08:33Hm, das stimmt wirklich.
00:08:34Aber was, was genau führt Sie zu uns?
00:08:37Äh, haben Sie Ihre Schlüssel oder Ihren Koffer im Auto?
00:08:40Koffer?
00:08:41Geben Sie mir Ihre Schlüssel.
00:08:42Sicher.
00:08:44Jesse, könntest du bitte Emmas Sachen nach oben bringen?
00:08:48Danke!
00:08:49Emma, ich zeige Ihnen alles.
00:08:50Ich bin so froh, dass Sie hier sind.
00:08:52Wie war die Fahrt?
00:08:53Gut, fast kein Verkehr.
00:08:55Sie bekommen das schönste Zimmer.
00:08:57Alles ist neu, mit den luxuriösesten Laken, auf denen Sie jemals schlafen werden.
00:09:01Und wenn Sie irgendetwas brauchen, Tag oder Nacht, lassen Sie es mich oder Jesse wissen.
00:09:04Das ist sehr nett, danke.
00:09:07Also, ich weiß, dass Vermont Botanicals nicht gerade zu Ihren Marken gehört.
00:09:11Aber Emma, ich habe Herz.
00:09:13Ich stecke absolut alles in mein Unternehmen.
00:09:17Ich weiß, dass ich Sie und das klassische Emma-Publikum für mich gewinnen werde.
00:09:20Nun, ich bin ja ein paar Tage hier.
00:09:22Geben Sie Ihr Bestes.
00:09:23Ich wette, Sie beeindrucken mich.
00:09:24Wirklich, Betty.
00:09:25Du hättest nicht extra herkommen müssen.
00:09:27Ich hätte dich auch gefahren.
00:09:28Hi, Betty.
00:09:29So komme ich aus dem Laden raus.
00:09:30Ansonsten arbeite ich nur.
00:09:32Betty, das ist Emma.
00:09:33Emma ist hier, um noch mehr über Vermont Botanicals zu erfahren.
00:09:37Hi.
00:09:38Wie reizend.
00:09:39Wissen Sie, mein Laden war der erste, der das angeboten hat.
00:09:43Oh, sehr schön.
00:09:45Jemand Lust auf einen Apfelzeider-Donut?
00:09:47Sie sind noch warm.
00:09:48Danke sehr.
00:09:49Die sehen köstlich aus.
00:09:50Betty, gerade richtig.
00:09:52Ein Donut?
00:09:53Wollen wir uns einen teilen?
00:09:55Hört sich gut an.
00:09:56Falls es noch nicht aufgefallen ist, mein Vater ist eine Naschkatze.
00:09:59Ich will nur den Gästen den Aufenthalt versüßen.
00:10:02Ich finde das sehr schlaukal.
00:10:04Sie bieten Ihren Gästen ein behagliches Gasthaus-Erlebnis.
00:10:07Wer möchte nicht zur Tür hereinkommen und mit einem hausgemachten Dessert begrüßt werden?
00:10:10Ganz genau meine Meinung.
00:10:12Apropos Gäste.
00:10:13Jesse?
00:10:15Oh, das ist mein Zeichen.
00:10:17Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer.
00:10:19Dann sehen wir uns später.
00:10:20Danke für den süßen Empfang.
00:10:24Danke schön.
00:10:25Vielen Dank.
00:10:38Hey Mädels.
00:10:40Ruth, Betty.
00:10:46Hey, kommt schon.
00:10:47Ihr müsst teilen.
00:10:53Hier.
00:11:18Also.
00:11:20Was denken Sie?
00:11:21Was denken Sie? Überwältigend, nicht wahr?
00:11:24Sehr beeindruckend.
00:11:26Das sind Tinkturen, die ich aus Gartenkräutern herstelle.
00:11:29Ich pflücke meine Kräuter gerne früh am Morgen, wenn die ätherischen Öle ihren Höhepunkt haben.
00:11:36Diese Kräuter und Blüten wurden getrocknet.
00:11:39Und ich verwende sie zur Herstellung von Tinkturen, ätherischen Ölen und Seifen.
00:11:43Oh, das ist meine Lieblingsseife.
00:11:45Sie enthält Lavendelblüten und Rosmarin. Wirklich beruhigend für die Haut.
00:11:50Wow, Ihre Produkte duften so gut.
00:11:53Man kann wirklich den Unterschied riechen.
00:11:55Mit Liebe hergestellt.
00:11:57Verzeihen Sie, Emma, was genau interessiert Sie an uns?
00:12:00Wir gehören nicht gerade zum Luxussegment.
00:12:03Bei mir geht es nicht nur um Luxus.
00:12:05Ich glaube, alle sehen sich nach etwas mehr Gemütlichkeit heutzutage.
00:12:09Die kleinen Dinge, wissen Sie?
00:12:11Die Menschen verlagern ihre Prioritäten und ihr Unternehmen auf.
00:12:14Oh, ich weiß, was Sie meinen.
00:12:16Wir experimentieren mit nachhaltiger Verpackung.
00:12:19Mit Dingen wie Bambus und Kork.
00:12:21Recycelt im Glas. Hauptsache Chemtastik.
00:12:23Nachhaltigkeit ist ein guter Geschäftszug für uns.
00:12:26Ich habe mich mit solarbetriebenen Gewächshäusern beschäftigt.
00:12:29Und wir nutzen jede zusätzliche Energie für das Gasthaus.
00:12:32Ist Jesse nicht großartig?
00:12:34Er findet einfach immer einen Weg, die Finanzen zu regeln,
00:12:37wenn meine kreativen Impulse ins Leere laufen.
00:12:40Das ist einer der Vorteile, einen Betriebswirt in der Familie zu haben.
00:12:43Jemand muss ja verhindern, dass uns die Kreativität in den Ruinen treibt.
00:12:47Das ist unsere Himbeerkräme. Wollen Sie probieren?
00:12:50Sicher, gerne.
00:12:54Okay.
00:12:56Oh, sie ist so samtig.
00:12:59Soll ich ein paar Fotos und Videos für meinen Assistenten Trevor machen,
00:13:02um sie zu posten?
00:13:04Ich fände das toll.
00:13:06Okay, toll. Dann verleihen wir dem Ganzen doch ein persönlicheres Flair
00:13:09und bringen euch ins Spiel. Wir wollen eure Leidenschaft spüren.
00:13:11Ja. Und Sie? Wollen Sie auch dabei sein?
00:13:13Nein, nein, nein. Das machen die Damen.
00:13:15Okay.
00:13:18Einfach leicht und locker bleiben.
00:13:21Stehe ich gut so?
00:13:22Ja, das ist perfekt. Es ist wirklich ganz einfach. Nur kein Druck.
00:13:26Und wann immer Sie bereit sind. Drei, zwei, eins.
00:13:30Willkommen bei Vermont Botanicals.
00:13:32Liebevoll hausgemachtes aus meinem Garten für Sie.
00:13:36Oh, das sind einige meiner Favoriten hier.
00:13:39Das ist eine Rosenaroma-Badebombe. Ich habe sie erst neulich gemacht.
00:13:43Und etwas Lavendel. Frisch gepflückt natürlich.
00:13:46Äh, Schwämme.
00:13:49Weißt du, ich muss sagen, ich bin begeistert.
00:13:52Ich glaube, dass Jill die Richtige ist.
00:13:55Also ich liebe die Fotos und Videos. Ich werde sie direkt posten.
00:13:58Hör dir das an.
00:14:01Der weltweite Hautpflegemarkt ist in den letzten zehn Jahren um fast 60% gewachsen.
00:14:07Und 48% der Frauen in den USA wollen natürliche und biologische Inhaltsstoffe in ihren Produkten.
00:14:13Da wird Francesca sich aber freuen.
00:14:15Ich sehe hier sehr, sehr großes Potenzial.
00:14:19Und hör zu, ich weiß, ich habe zuerst gezögert, aber...
00:14:23Äh, hallo? Untertreiben wir?
00:14:26Jo, untertreiben wir.
00:14:28Okay. Meinetwegen, was ich dir versuche zu sagen ist, danke, dass du mich ermutigt hast, herzukommen.
00:14:34Gezwungen, Süße.
00:14:36Danke, dass du mich gezwungen hast, herzukommen.
00:14:39Ähm, hab ich dich jemals enttäuscht?
00:14:42Trevor, dein Rat ist so makellos wie dein Stil.
00:14:45Ich weiß.
00:14:47Wir sprechen uns morgen. Gute Nacht.
00:14:49Gute Nacht.
00:14:57Also, Jill, Spocks aus. Warum hast du nichts von Emma erzählt?
00:15:02Tut mir leid. Das hätte ich tun sollen. Ich dachte nur, du würdest das nicht verstehen.
00:15:07Was meinst du?
00:15:09Ich weiß nicht. Du bist heimgekommen, um der Großstadt, der Geschäftswelt und all dem zu entfliehen.
00:15:14Und ich lade eine der angesagtesten New Yorker Lifestyle-Markengründerinnen zum Gast.
00:15:19Ja, damit kann ich durchaus umgehen, aber...
00:15:21Aber trotzdem ist sie nicht die richtige Marke für uns.
00:15:24Das weißt du nicht. Weißt du, sie will...
00:15:26In eine neue Richtung gehen. Ich weiß, aber...
00:15:29Trotzdem, mit einer Influencerin zu arbeiten, schwächt unsere Marke.
00:15:32Sie ist nicht fake. Mit so jemandem würde ich nicht arbeiten wollen.
00:15:36Lern sie einfach kennen. Du wirst sehen.
00:15:39Hilf mir auf die Sprünge, ist...
00:15:41Nein.
00:15:43Nein.
00:15:45Nein.
00:15:47Hilf mir auf die Sprünge, ist...
00:15:49Ist das nur ein Marketing-Trick oder was ist die Idee dahinter?
00:15:52Sie kann unser Markenprofil heben.
00:15:55Und unsere Verkäufe auf nationaler und internationaler Ebene ausweiten.
00:15:59Ja, aber wir haben beschlossen, dass wir das nicht wollen.
00:16:03Nein, das warst du.
00:16:08Jesse, je erfolgreicher wir sind, desto mehr können wir Dad helfen.
00:16:13Er hat einfach alles in die Renovierung gesteckt.
00:16:16Du weißt, wie viel ihm der Gasthof bedeutet.
00:16:19Ich weiß.
00:16:21Und wäre es so schlimm groß, rauszukommen?
00:16:26Was, wenn das mein Traum ist?
00:16:33Hallo, hier ist Jill.
00:16:37Moment, wir sind die Falschen.
00:16:41Okay, okay, ich bin auf dem Weg. Okay, danke.
00:16:44Was ist los?
00:16:45Die Gläser-Lieferung ist da. Sie haben die Farbe versaut.
00:16:47Ich muss gehen und schauen, ob irgendwas zu retten ist.
00:16:50Aber kannst du dich um Emma kümmern?
00:16:52Zeig ihr einfach ein paar Cremes, vielleicht die Minz-Kollektion.
00:16:57Okay, gut, aber du schuldest mir was.
00:17:00Was immer du willst, alles.
00:17:02Ich werde dich dran erinnern.
00:17:03Was auch immer es sein wird, es wird sich lohnen.
00:17:06Und kannst du ihr Frühstück fertig machen? Sie wartet schon.
00:17:09Jill? Jill?
00:17:10Danke.
00:17:12Was essen Influencer denn?
00:17:19Hey, Emma.
00:17:21Guten Morgen.
00:17:27Morgen.
00:17:28Ich hoffe, das Frühstück ist okay.
00:17:30Muffin, Früchte und Kaffee natürlich.
00:17:33Danke.
00:17:35Ja, Jill muss was erledigen.
00:17:37Ein Notfall, ich muss für sie einspringen.
00:17:41Wollen wir uns nach dem Frühstück unten treffen?
00:17:43Ja, klar. So in einer halben Stunde.
00:17:46Okay.
00:18:00Oh, nach Ihnen.
00:18:01Danke.
00:18:03Ähm, ja, das hier ist unsere neueste Kollektion.
00:18:06Jill dachte, sich verschiedene Minz-Sorten hervorzuheben.
00:18:09Sie meinen, es gibt mehr als nur Minze?
00:18:12Ja.
00:18:14Ja, ja, es gibt mehr als 600 Minz-Sorten.
00:18:18Wow, okay.
00:18:21Also es gibt grüne Minze,
00:18:25Pfefferminze,
00:18:26minzige Minze?
00:18:29Passt.
00:18:33Das sind keine Kaugummi-Sorten.
00:18:35Okay.
00:18:36Ähm, aber ja, also wir haben hier noch ein paar übrig.
00:18:40Sie haben die grüne Minze erkannt. Das ist die hier.
00:18:48Versuchen Sie das.
00:18:50Okay.
00:18:52Versuchen Sie das.
00:18:53Oh.
00:18:54Alles okay?
00:18:55Mhm.
00:18:57Riechen Sie.
00:19:00Wow.
00:19:01Das ist süße Minze.
00:19:02Mhm.
00:19:03Dann grüne Minze, was Sie erraten haben.
00:19:05Ähm, Lavendelminze.
00:19:07Das hier ist Apfelminze.
00:19:09Das hier ist Orange- und Lavendelminze.
00:19:12Alle anderen sind im Garten.
00:19:14Wow.
00:19:15Ich hatte ja keine Ahnung, dass es so viele Minz-Sorten gibt.
00:19:18Ähm, und das ist so genial von Jill,
00:19:20die bekannte Minze zu nehmen und ihr einen neuen Touch zu geben.
00:19:24Ja, sie ist ziemlich toll.
00:19:26Sie kam sogar auf die Idee, minzgrüne Gläser zu haben.
00:19:29Das ist unsere Lakritz-Minze.
00:19:31Öffnen Sie es und riechen Sie.
00:19:36Das ist unglaublich.
00:19:38Und die Gläser sind echt wunderschön.
00:19:41Darf ich ein kurzes Video für meinen Kanal machen?
00:19:44Ähm.
00:19:45Ich weiß nicht.
00:19:46Wenn Sie es nicht mögen, werde ich es löschen.
00:19:48Ich werde keine Fragen stellen.
00:19:52Okay.
00:19:53Und noch etwas.
00:19:54Würden Sie mir einen Gefallen tun und mich filmen, bitte?
00:19:59Sicher.
00:20:00Das ist perfekt so.
00:20:01Mhm.
00:20:05Hallo, ihr Lieben.
00:20:06Ich bin's, Emma.
00:20:07Und ich bin gerade live im Maple Seed Inn,
00:20:10von wo ich euch meine neuste Einstellung
00:20:13Also.
00:20:14Was macht ein Produkt besonders?
00:20:17Wenn es uns irgendwie berührt.
00:20:20Etwas Bedeutungsvolles.
00:20:23Das hier ist Meerglas.
00:20:26Ich habe es als Kind zu Hause am Strand gefunden.
00:20:29Es war ein kleines Stück Magie,
00:20:31das einfach an den Strand gespült wurde.
00:20:34Und ich behielt es.
00:20:36Und es schmuckte.
00:20:39Und ich behielt es.
00:20:41Und es steht für Heimat.
00:20:43Und wenn ich diese Verbindung brauche,
00:20:45halte ich es einfach in der Hand
00:20:47und weiß, dass alles gut werden wird.
00:20:50Und als ich dann dieses Glas der Vermont Botanicals Creme
00:20:55in seinem minzfarbenen Glanz sah,
00:20:58dachte ich an mein Meerglas.
00:21:01Und ich fühlte mich wie zu Hause für einen tollen Moment.
00:21:06Also.
00:21:07Wann ist euch so etwas schon mal passiert?
00:21:10Ich freue mich auf eure Erinnerungen.
00:21:17Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
00:21:19Oh, schon gut.
00:21:21Ich poste es nicht.
00:21:22Nein.
00:21:24Nein, eigentlich sollten Sie es posten.
00:21:27Ja?
00:21:29Ja.
00:21:38Das hier, das ist unsere Minzseife.
00:21:54Danke.
00:21:56Das ist selbstgemachte Ahornlimonade.
00:21:59Sie sind also nicht aus New York?
00:22:02Nein.
00:22:03Ich muss Sie leider enttäuschen.
00:22:05Ich komme aus einer kleinen Küstenstadt in Massachusetts.
00:22:08Ich bin nach New York gezogen, als die Website anlief.
00:22:11Das war besser für das Geschäft.
00:22:13Ist das noch ein Kommentar zum Video?
00:22:16Ja.
00:22:17Ja, es läuft gut.
00:22:18Wollen Sie es sehen?
00:22:19Kann ich.
00:22:20Ja.
00:22:21Okay.
00:22:22Jedes Jahr im Herbst gibt es in meinem Lieblingsrestaurant
00:22:25Butterscotch Milchshakes.
00:22:27Sie erinnern mich an die Butterscotch-Bonbons,
00:22:29die mir meine Großmutter als Kind gab.
00:22:31Sie sagte immer, ich solle Mamen nichts sagen.
00:22:33Das ist das Geheimnis.
00:22:36Das ist doch süß.
00:22:40Okay, die Leute teilen einfach so ihre persönlichen Geschichten mit Ihnen.
00:22:44Das tue ich doch auch.
00:22:46Es geht um die Verbindung.
00:22:48Und wir teilen unsere Welten miteinander.
00:22:51Und es ist nicht nur ein Marketing-Trick?
00:22:53Nein, nein.
00:22:54Es gibt eine echte Verbindung.
00:22:56Und beide Seiten tragen dazu bei.
00:22:58Ja, aber Sie vermarkten Luxusartikel.
00:23:01Ich zeigte Menschen Momente, um die Probleme des Alltags zu vergessen.
00:23:05Sei es durch ein entspannendes Bad mit einer von Jills Badebomben.
00:23:09Oder ich gebe ihnen das Gefühl, umwerfend in High Heels auszusehen.
00:23:14Es geht darum, was einen glücklich macht.
00:23:17Aber nun genug von mir.
00:23:21Erzählen Sie mir etwas über sich.
00:23:23Was macht Sie denn wirklich glücklich?
00:23:28Ich muss Ihnen noch den Obstgarten zeigen.
00:23:31Das ist unser Haupthaus.
00:23:33Wenn alles fertig ist, werden die Gäste dort wohnen.
00:23:36Übrigens eine schöne Überleitung zur Was macht Sie glücklich-Frage.
00:23:42Was?
00:23:44Okay, nichts zu Persönliches.
00:23:46Wie wäre es mit etwas Lustigem?
00:23:48Vielleicht ein Entweder-Oder-Spiel?
00:23:50Ist doch süß.
00:23:52Okay.
00:23:55Roadtrip oder Fliegen?
00:23:57Zug.
00:23:58Auf jeden Fall ein Zug.
00:24:00Ich finde Züge echt romantisch.
00:24:02Finden Sie nicht?
00:24:03Der Ausblick, die Geräusche, die Leute, die einfach aus dem Fenster schauen.
00:24:06Sie wissen schon, das Spiel heißt Entweder-Oder.
00:24:09Okay, gut. Fragen Sie nochmal.
00:24:12Sonnenaufgang oder Untergang?
00:24:15Bin ich allein oder zu zweit?
00:24:17Was?
00:24:18Nein, hören Sie mir zu. Im Ernst, hören Sie mir zu.
00:24:21Sonnenaufgänge sind perfekt für die Selbstbesinnung.
00:24:23Sonnenuntergänge teilt man besser mit jemandem.
00:24:26Ja, ich weiß, was Sie meinen, aber Sie beantworten immer noch nicht die Frage.
00:24:30Okay, mal sehen, wie Sie das machen.
00:24:33Okay.
00:24:34Schokolade oder Vanille?
00:24:35Vanille.
00:24:37Das war's? Kein Kuchen oder Eiscreme?
00:24:40Nein.
00:24:41Pudding, Milchshake, nichts?
00:24:44Manche von uns machen sich das Leben nicht so kompliziert.
00:24:47Für mich ist das Klarheit und nicht kompliziert.
00:24:49Die Grauzone bringt einen in Schwierigkeiten.
00:24:51Aber die Grauzone ist ein Teil des Lebens.
00:24:53Ich meine, sie kann lästig sein, aber sie kann auch zum Abenteuer beitragen.
00:25:00Alles klar, Miss Abenteuerlustig. Wandern oder ins Kino gehen?
00:25:04Wandern.
00:25:06Echt? Warum?
00:25:08Es gibt nur dich und den Weg.
00:25:11Alles andere schmilzt dahin.
00:25:13Und genau dann wird es magisch.
00:25:16Klingt friedlich.
00:25:17Wissen Sie, einmal ist ein Monarchfalter auf mir gelandet und
00:25:21ich starrte ihn einfach an. Wie hypnotisiert.
00:25:24Hatte sogar Angst zu atmen.
00:25:26Das war einer der schönsten Momente.
00:25:31Nun, Vermont Botanicals wurde durch eine Wanderung inspiriert.
00:25:34Wirklich?
00:25:35Ja.
00:25:36Erzählen Sie mehr. Ich will gerne mehr darüber wissen.
00:25:38Meine Follower können so eine Verbindung zu Ihrer Marke herstellen.
00:25:40Vielleicht kann ich Sie ja mal mitnehmen und...
00:25:41Da seid ihr ja! Hey!
00:25:43Hey! Wie war's? Sag schon.
00:25:45Es gab so viele Abweichungen, aber ich glaube, es wird uns zugutekommen,
00:25:49dass jedes Glas einzigartig ist.
00:25:51Aber Leute, habt ihr die Bestellungen von heute gesehen?
00:25:54Die Zahlen sind der Hammer!
00:25:55Wirklich?
00:25:56Ja!
00:25:57Oh mein Gott, wie geht denn das?
00:25:59Ihr Video.
00:26:00Ich hab's dir gesagt. Emma hat echt magische Hände.
00:26:03Ich glaube, ihr zwei seid hier eher die wahren Zauberer.
00:26:06Danke. Hey, können wir kurz zum Laden runter?
00:26:09Mir gehen die Verpackungen aus. Macht's dir was aus, Emma?
00:26:12Nein, überhaupt nicht. Ich habe sowieso noch zu tun.
00:26:14Okay.
00:26:15Okay.
00:26:20Drei Sterne!
00:26:21Nur drei? Fünf wären besser.
00:26:23Nicht, wenn es nach Michelin geht.
00:26:25Alle lieben Vermont Botanicals.
00:26:27Wir verzeichnen die höchsten Zahlen dieses Jahr.
00:26:30Ich habe Francesca noch nie so aufgedreht gesehen.
00:26:33Ich kann mir Francesca nicht mal aufgedreht vorstellen.
00:26:35Glaub mir, es ist besser, wenn du das nicht siehst.
00:26:38Wahrscheinlich.
00:26:41Wenn man vom Teufel spricht.
00:26:43Ich ruf dich zurück, Trev.
00:26:46Hi, Francesca.
00:26:47Hi. Bitte sag mir, dass alles noch gut läuft.
00:26:49Denn unsere Zahlen steigen und wir müssen unbedingt den Schwung erhalten.
00:26:53Wir bleiben dran.
00:26:54Es läuft wirklich gut. Vertrau mir.
00:26:56Ich glaube, Vermont Botanicals ist die Lösung.
00:26:58Also, glaubst du, dass sie bereit sind?
00:27:00Ich bin dabei, es herauszufinden, aber ich glaube schon.
00:27:04Perfekt. Wir müssen die Sache echt schnell vorantreiben.
00:27:06Ich arbeite daran.
00:27:08Jill wird mit an Bord sein.
00:27:09Aber ihr Bruder, der sich um das Geschäftliche kümmert,
00:27:12ist vielleicht nicht so schnell dabei.
00:27:14Aber du überzeugst ihn, oder?
00:27:15Natürlich. Das ist ein Gewinn für uns beide.
00:27:18Ja, Musik in meinen Ohren.
00:27:20Also gut, wir sprechen uns später. Bye.
00:27:23Bye.
00:27:39Kann ich helfen?
00:27:41Nein. Sie sind hier Gast.
00:27:43Bitte, setzen Sie sich doch.
00:27:45Danke.
00:27:46Ich habe gehört, heute ist ein guter Tag.
00:27:48Jill sagte, es gab noch nie so viele Bestellungen.
00:27:50Ich hab's dir gesagt, Dad.
00:27:52Zeit für ein eigenes Gewächshaus.
00:27:54Und wäre es nicht toll, wenn wir auch unsere eigene Farm hätten?
00:27:59Und wenn wir überall Farmen hätten, könnten wir Pflanzen anbauen,
00:28:02die in den verschiedensten Regionen heimisch sind.
00:28:04Ich liebe eure Vision und das, was ihr aufbauen wollt.
00:28:07Aber wie kommt ihr da hin?
00:28:09Nehmen wir an, ihr werdet über Nacht zur Sensation.
00:28:12Und ihr müsst sofort aufstocken.
00:28:14Könntet ihr zum Beispiel, sagen wir mal,
00:28:161000 Bestellungen annehmen nächste Woche, wenn ihr müsstet?
00:28:20Oh ja, das ist kein Problem.
00:28:22Wir haben viele Verpackungsfirmen in der Gegend.
00:28:24Wir haben früher schon mit ihnen gearbeitet und waren sehr zufrieden.
00:28:27Letztendlich hätte ich aber gern eine größere Anlage,
00:28:31damit wir alles unter einem Dach haben.
00:28:33Ich denke, Jessie kann das finanziell so regeln, dass wir es schaffen.
00:28:37Ja, das ist einfach.
00:28:38Aber die kurze Antwort ist, ja, ja, wir schaffen das.
00:28:41Und morgen wollen wir irgendwas Lustiges machen?
00:28:44Wir machen ein paar Cremes und geben dir einen kleinen Einblick.
00:28:47Ja, das wäre echt toll.
00:28:51Oh mein Gott, das Essen ist noch im Ofen.
00:28:53Ich bin durcheinander, es tut mir so leid, ich bin gleich wieder da.
00:28:56Hey Schatz, würdest du das für mich mitnehmen?
00:28:58Kannst du Hilfe gebrauchen?
00:29:00Nein, alles gut, ich schaffe das schon.
00:29:03Das ist so aufregend.
00:29:05Das liegt an euch.
00:29:10Oh, es geht los.
00:29:12Oh wow.
00:29:14Oh, seht euch das an.
00:29:16Das Essen sieht wundervoll aus, Jim.
00:29:18Danke.
00:29:19Es riecht fantastisch.
00:29:24Nicht so schnell, Jessie.
00:29:26Ich würde gerne etwas sagen.
00:29:28Oh nein.
00:29:29Dad, Dad, bitte tu das nicht.
00:29:31Dad ist ein Meister im Abschweifen.
00:29:34Zum Einschlafen.
00:29:35Bekanntermaßen unangenehm.
00:29:37Und gelegentlich bizarre Trinksprüche.
00:29:39Das ist nicht fair.
00:29:41Und vergiss nicht den Hofer-Flix-Was-hab-ich-jetzt-gesagt-Trinkspruch.
00:29:45Okay, Dad hat sehr rührend und schön auf unsere Cousins Eric und Brittany angestoßen
00:29:50und auf ihren Umzug nach Kalifornien.
00:29:52Ja, leider hatten sie es ihren Eltern auch nicht gesagt.
00:29:55Oh.
00:29:56Dad hat es ihnen verraten.
00:29:57Oh nein.
00:29:58Und ich bin immer noch Schuld.
00:30:00Okay, stichet mich ruhig noch ein wenig.
00:30:02Aber wer aussterben kann, muss auch einstecken können.
00:30:05Oh, Entschuldigung.
00:30:06War das an mich gerecht?
00:30:08Ja, definitiv.
00:30:09Ja, genau an dich.
00:30:10Dann schieß los.
00:30:11Raus damit.
00:30:15Nein.
00:30:16Halt.
00:30:17Warte.
00:30:18Stopp.
00:30:19Nein.
00:30:20Komm schon, Jessie.
00:30:21Du willst es doch auch.
00:30:22Was ist das denn?
00:30:27Auf dem College war ich in einer Boyband.
00:30:29Oh, bitte.
00:30:30Das muss ich sehen.
00:30:31Nein.
00:30:32Oder?
00:30:33Nein.
00:30:34Nein.
00:30:35Absolut keine Chance.
00:30:36Absolut keine Chance.
00:30:39Ich wurde noch nie in meinem Leben ausgebucht.
00:30:41Wollte ich nur sagen.
00:30:42Nun, entschuldige, dass ich den Meister herausgefordert habe.
00:30:46Mach bitte einfach weiter.
00:30:47Okay.
00:30:48Na gut.
00:30:49Wir waren echt gut.
00:30:51Auf Emma.
00:30:52Obwohl wir uns erst kennengelernt haben, hat sich ihre Freundlichkeit und Großzügigkeit
00:30:57bereits gezeigt.
00:30:59Und dass sie sich entschlossen haben, ihre wunderbaren Gaben mit unserer Familie zu teilen.
00:31:03Und dafür stoße ich mit ihnen ein.
00:31:07Vielen Dank dir, Karl.
00:31:08Ich weiß das wirklich sehr zu schätzen.
00:31:10Und ich danke euch allen, dass ich hier sein darf.
00:31:13Auf Emma.
00:31:14Auf Emma.
00:31:15Ja.
00:31:16Danke, Leute.
00:31:18Dann können wir ja endlich anfangen.
00:31:20Ja.
00:31:22Hier, möchtest du Brot?
00:31:24Ja, gerne.
00:31:25Die habe ich selbst gemacht.
00:31:26Natürlich hast du das.
00:31:28Was war das?
00:31:29Nichts.
00:31:31Hier.
00:31:32Oh, tut mir wirklich leid.
00:31:34Die sind nicht keto, glutenfrei oder low carb.
00:31:36Oh, das ist okay.
00:31:38Dafür braucht es einen wirklich guten Bäcker.
00:31:41Ich kann dir aber zeigen, wie es geht.
00:31:45Das sieht toll aus.
00:31:46Danke.
00:31:47Etwas Mais?
00:31:48Oh ja, bitte.
00:31:49Du willst das Kartoffelpüree.
00:31:57Und das war der letzte Teller.
00:32:03Du hattest recht mit Emma.
00:32:07Was hast du gesagt?
00:32:10Ich habe dich nicht richtig verstanden.
00:32:12Kannst du das nochmal sagen?
00:32:16Du hattest recht mit Emma.
00:32:18Wirklich.
00:32:19Ja, ich habe sie falsch eingeschätzt.
00:32:21Sie hat Charakter.
00:32:23Und mit ihr zu arbeiten ist vielleicht gar keine so schlechte Idee.
00:32:29Okay, es könnte sogar eine gute Idee sein.
00:32:31Siehst du, nicht immer an mir zweifeln.
00:32:35So.
00:32:37Willst du...
00:32:38Willst du wirklich, dass Vermont Botanicals groß rauskommt und eine erfolgreiche Marke wird?
00:32:43Ist das denn wirklich dein Traum?
00:32:45Ich dachte einfach, es würde dir im Familienbetrieb gefallen.
00:32:50Ja, das tut es.
00:32:51Aber das war nicht die Frage.
00:32:55Warum hast du nichts gesagt?
00:33:01Jill, ich will nicht, dass irgendwas aus meiner Vergangenheit deinen Träumen im Weg steht.
00:33:06Meinst du das auch ernst?
00:33:08Schwesterchen, natürlich meine ich das ernst.
00:33:13Okay.
00:33:16Legen wir los.
00:33:18Mission Emma beeindrucken beginnt genau jetzt.
00:33:21Bist du dabei?
00:33:22Ich bin sowas von dabei.
00:33:23Machst du Witze?
00:33:29Komm her.
00:33:40Guten Morgen.
00:33:41Und? Was ist die große Überraschung?
00:33:44Beeilung New York. Na los.
00:33:48Das wird dir gefallen. Wilde Blaubeeren. Schau.
00:33:53Sie wachsen überall.
00:33:58Wie wärs mit Blaubeerpfandkuchens im Frühstück?
00:34:00Mit regionalem Ahornsirup?
00:34:02Natürlich. Das ist Tradition. Hast du Lust?
00:34:04Definitiv.
00:34:05Ja?
00:34:07Na komm.
00:34:08Krieg ich noch eine?
00:34:09Hier.
00:34:10Das ist unser spezieller Bernstein-Sirup.
00:34:14Von letzter Saison.
00:34:18Warte, warte. Letzter Schliff.
00:34:23So. Guten Appetit. Bon Appetit.
00:34:27Danke.
00:34:29Mach dich bereit. Dein Leben wird sich gleich verändern.
00:34:33Ich bin in dieser Gegend bekannt für meine Blaubeerpfandkuchen.
00:34:41Jill sagte, dass du gerne verwöhnt wirst.
00:34:43Nun, ja. Das funktioniert.
00:34:46Ich bin fest davon überzeugt,
00:34:48dass das Frühstück die wichtigste Mahlzeit des Tages ist.
00:34:51Jeder einzelne Bissen sollte genossen werden.
00:34:54Die meisten Leute schnappen sich einen Toast und das war's.
00:34:57Manchmal muss man sich einfach beeilen.
00:34:59Ja, aber manchmal muss man auch genießen.
00:35:08Darf ich mal ganz kurz?
00:35:10Hey.
00:35:12Die sah einfach zu gut aus.
00:35:14Ich hab dir die besten Blaubeeren gegeben.
00:35:19Hey, Leute. Perfektes Timing.
00:35:22Emma, willst du lernen, wie man Bodybutter macht?
00:35:25Ja, bitte. Ich liebe Bodybutter.
00:35:27So reichhaltig und saftig.
00:35:29Du hast kein Wasser drin wie Lotion und Cremes.
00:35:31Deshalb ist es auch so reichhaltig.
00:35:33Das hier ist Shea-Butter.
00:35:34Und ich werde etwas Jojoba-Öl hinzugeben.
00:35:38Das ist ein Basisöl,
00:35:39sodass es sich besser verteilen lässt
00:35:41und besser von der Haut aufgenommen wird.
00:35:44Also gut. Und jetzt vermische ich das Ganze.
00:35:47Man kann es schon riechen. Es riecht so gut.
00:35:51Das war's.
00:35:54Jetzt stelle ich es in den Kühlschrank,
00:35:56damit es aushärtet.
00:36:00Sie ist großartig.
00:36:01Ja, sie ist unglaublich. Wirklich.
00:36:03Und während wir warten,
00:36:05lasst uns etwas Spaß haben.
00:36:08Lasst uns etwas Spaß haben.
00:36:29Was machst du da?
00:36:37Seid ihr bereit für meinen Lieblingsteil?
00:36:40Bin bereit.
00:36:42Jetzt bin ich wirklich gespannt.
00:36:45Es ist wahr.
00:36:46Das ist unsere Geheimwaffe.
00:36:48Ein altmodischer Handmixer.
00:36:49Und fügen wir noch eine Kleinigkeit hinzu,
00:36:51um es besonders zu machen.
00:36:53Okay, das sind ätherische Öle
00:36:55von Pflanzen aus unserem Garten.
00:36:56Wie wäre es mit
00:36:58noch ein klein wenig Lavende?
00:37:01Ich meine, ja.
00:37:02Es ist ein Klassiker der Hautpflege,
00:37:03aber das kennt jeder.
00:37:04Machen wir es doch mal spaßiger.
00:37:05Okay.
00:37:08Oh.
00:37:09Etwas Anis Duft Nessel?
00:37:11Etwas Lakritz Minz Action?
00:37:14Warum lassen wir Emma nicht entscheiden?
00:37:15Ja, na klar, na klar, Emma.
00:37:17Das könnte zur klassischen
00:37:18Emma-Community passen.
00:37:21Okay.
00:37:22Was immer du willst.
00:37:25Nun ich liebe Rosen.
00:37:28Oh.
00:37:30Ahorn?
00:37:31Von unseren eigenen Ahornbäumen.
00:37:35Ich habe mich etwas informiert
00:37:36und Studien haben gezeigt,
00:37:37dass Ahornblattextrakt Falten reduziert.
00:37:41Aber ihr verwendet wahrscheinlich
00:37:42die ganze Zeit Ahorn.
00:37:44Eigentlich nur für die Badebomben.
00:37:46Ich bin immer abgelenkt
00:37:47von anderen Pflanzen.
00:37:49Es ruft förmlich nach dir,
00:37:50also mach es.
00:37:51Gib ein paar Tropfen dazu.
00:37:53Okay.
00:37:58Das ist perfekt.
00:38:01Und?
00:38:03Ich finde,
00:38:04sie sollte die Ehre haben.
00:38:05Ja.
00:38:06Auf jeden Fall.
00:38:07Lieber nicht.
00:38:09Es ist wie Teig anrühren
00:38:10und du weißt ja, wie man backt.
00:38:12Wenn ich mich richtig an die Behauptung
00:38:13von gestern Abend erinnere.
00:38:15Ist schon okay.
00:38:16Oder hast du zu viel Angst?
00:38:18Ähm, was dagegen, wenn ich filme?
00:38:20Oh, nein.
00:38:21Das ist eine gute Idee.
00:38:23Perfekt.
00:38:25Und los geht's.
00:38:28Hallo zusammen.
00:38:29Ich bin's, Emma.
00:38:30Und heute möchte ich
00:38:32Vermont Botanicals dafür danken,
00:38:34dass sie uns ihre Geheimwaffe
00:38:36im Kampf gegen trockene Haut zeigen.
00:38:39Ein Handmixer.
00:38:41Also werde ich jetzt
00:38:42das erste Mal
00:38:43Ahorn Body Butter machen
00:38:45mit ätherischem Ahornöl
00:38:47von ihren eigenen Ahornbäumen.
00:38:50Wünscht mir Glück.
00:38:53Also gut.
00:38:54Na dann los.
00:39:00Das ist gut.
00:39:05Perfekt.
00:39:06Okay.
00:39:09Wir haben einen Gewinner.
00:39:16Das erinnert mich an gemütliche Abende,
00:39:18an denen ich mit der Familie backe.
00:39:20Meine Damen und Herren,
00:39:22die allererste,
00:39:24exklusive, klassische
00:39:26Emma Ahorn Body Butter.
00:39:29Ihr zwei wart so gut.
00:39:35Oh, unsere neue Lieferung
00:39:36ist gerade bei der Post eingetroffen.
00:39:37Zeigst du, Emma,
00:39:38den Rest der Kollektion?
00:39:40Ähm, klar.
00:39:41Okay, ich bin gleich wieder da.
00:39:42Gleich wieder da.
00:39:45Meine Güte, ich muss noch viel lernen.
00:39:48Das ist schön,
00:39:49aber wir müssen jetzt
00:39:50noch ein bisschen mehr mischen.
00:39:51Okay.
00:39:52Siehst du, dass es nicht richtig einzieht?
00:39:53Mhm.
00:39:54Okay.
00:39:55Also gib noch etwas mehr
00:39:57Ahorn dazu.
00:39:58Okay.
00:40:05Nicht so schüchtern
00:40:06wie mit dem Pfannkuchen
00:40:07von heute Morgen.
00:40:08Leg einfach los.
00:40:09Bereit?
00:40:10Mhm.
00:40:32Das ist übrigens
00:40:33eines unserer beliebtesten Elixiere.
00:40:36Und dann natürlich
00:40:37deine exklusive
00:40:38Ahorn Body Butter.
00:40:43Oh.
00:40:46Tut mir leid.
00:40:50Ein wahres Multitalent.
00:40:52Gläserfüller,
00:40:54Footballspieler,
00:40:55Brotbäcker,
00:40:56Hühner,
00:40:57Fütterer.
00:40:58Okay.
00:40:59Bist du sicher,
00:41:00dass das Komplimente sind?
00:41:01Du machst die leckersten
00:41:02Blaubeerpfannkuchen,
00:41:03die ich je gegessen habe.
00:41:05Nun, danke.
00:41:08Also,
00:41:09was ist euer Verkaufsschlager?
00:41:11Ehrlich gesagt,
00:41:12alles mit Lavendel.
00:41:14Und wusstest du,
00:41:15dass allein der Geruch
00:41:16von Lavendel
00:41:17Stress lindern
00:41:18und die Stimmung heben kann?
00:41:20Also,
00:41:21macht es einen glücklich.
00:41:24Ja, klar.
00:41:25Ja, kann sein.
00:41:28Das ist unser
00:41:29Lavendel-Serum.
00:41:32Riech mal daran.
00:41:35Das riecht gut.
00:41:37Willst du was?
00:41:38Aber nur ein bisschen.
00:41:42Und reib es einfach ein.
00:41:50Du hast meine Frage
00:41:51noch gar nicht beantwortet.
00:41:55Was macht dich glücklich?
00:41:57Abgesehen von Lavendel natürlich.
00:41:58Nun ja,
00:41:59meine Familie.
00:42:01Dass Jill Erfolg hat
00:42:03und es im Gasthaus gut geht.
00:42:06Was macht dich glücklich?
00:42:09Und ich meine,
00:42:10die Betonung liegt ja auf
00:42:11dich.
00:42:13Ich habe mir diese Frage
00:42:14wirklich schon lange
00:42:15nicht mehr gestellt.
00:42:17Ja.
00:42:19Ich weiß, was du meinst.
00:42:21Wie sagt man,
00:42:22es sind die einfachen Dinge.
00:42:24Ein Sonnenuntergang,
00:42:25ein Frühstück,
00:42:26einfachen Dinge.
00:42:27Ein Sonnenuntergang,
00:42:28ein Lächeln.
00:42:31Gerade bin ich glücklich.
00:42:33Ich auch.
00:42:39Das
00:42:41ist unser Lavendel-Serum.
00:42:42Ja.
00:42:44Das ist toll.
00:42:46Ich habe gerade
00:42:47einen Haufen Content,
00:42:48den ich an Trevor
00:42:49weiterleiten sollte.
00:42:50Ja, ich muss die Lotion
00:42:51auch noch abfüllen.
00:42:57Hey,
00:42:58du wolltest doch wissen,
00:42:59wie Vermont Botanicals
00:43:00entstanden ist, oder?
00:43:04Wie wäre es
00:43:05mit einer Wanderung?
00:43:07Das geht nicht.
00:43:08Ich hatte vor, zu arbeiten.
00:43:11Es ist Arbeit.
00:43:14Ich gehe mich kurz umziehen.
00:43:19Alles klar.
00:43:21Miss Abenteuer lustig.
00:43:23Ja.
00:43:24Miss Abenteuer lustig.
00:43:25Also,
00:43:28Wandernamen.
00:43:29Manche Leute denken sich
00:43:30ihren eigenen aus,
00:43:31aber ich glaube,
00:43:32er sollte von einem anderen Wanderer
00:43:33vergeben werden,
00:43:34wie zum Beispiel von mir.
00:43:36Wie ist deiner?
00:43:37Kantenstürmer
00:43:39habe ich mich genannt,
00:43:40weil ich immer
00:43:41an den steilsten Kanten anhalte,
00:43:43um die besten Aussichten
00:43:44zu genießen.
00:43:45Das kann ich gut nachvollziehen.
00:43:48Wie willst du heißen?
00:43:50Lass uns City Girl nehmen.
00:43:52Ich nehme an,
00:43:53das soll ein Kompliment sein,
00:43:54oder?
00:43:56Okay.
00:43:57Vielleicht was anderes.
00:43:59Wie wäre es mit
00:44:00Schmetterlingsflüsterin?
00:44:02Schmetterlingsflüsterin?
00:44:04Gefällt mir.
00:44:06Gut.
00:44:08Ich wollte
00:44:10mich noch bei dir entschuldigen,
00:44:12weil ich so komisch war,
00:44:13als du ankamst.
00:44:15Ich konnte mir wirklich
00:44:16nicht vorstellen,
00:44:17dass sich unsere Geschäfte
00:44:18ergänzen könnten
00:44:19und ich bin ein wenig
00:44:20überfürsorglich,
00:44:21was Jill angeht.
00:44:23Das ist der Nachteil,
00:44:24wenn man der große Bruder ist.
00:44:26Ja.
00:44:28Da ist doch etwas,
00:44:29was ich dir sagen muss.
00:44:30Und zwar?
00:44:32Ich wollte nicht kommen.
00:44:34Ich dachte,
00:44:35es wäre Zeitverschwendung
00:44:36und mein Team
00:44:37hat darauf bestanden.
00:44:39Wirklich?
00:44:41Die Wahrheit
00:44:42kommt also ans Licht.
00:44:44Ich nehme meine
00:44:45Entschuldigung zurück.
00:44:46Hey, wie bitte?
00:44:47Das geht nicht.
00:44:50Okay, na gut.
00:44:52Ich, äh,
00:44:53ich habe aber eine Frage.
00:44:55Okay, ich habe die Antwort.
00:44:57Weißt du noch,
00:44:58wie du über eine exklusive
00:44:59klassische Emma-Ahorn-Bodybutter
00:45:01gescherzt hast?
00:45:02Das war kein Scherz.
00:45:04Du hast also dasselbe gedacht.
00:45:07Ja.
00:45:08Ich glaube,
00:45:09das wäre eine gute Partnerschaft.
00:45:13Wie wäre es nicht nur
00:45:14mit Bodybutter,
00:45:15sondern einer ganzen
00:45:16Ahorn-Kollektion
00:45:17für die klassische Emma?
00:45:19Äh, ja.
00:45:22Gefällt mir.
00:45:24Okay.
00:45:49Guten Tag, Karl.
00:45:51Betty.
00:45:53Wunderschönen guten Tag.
00:45:55Du siehst gut aus.
00:45:57Nun, danke.
00:45:59Was ist der Anlass?
00:46:01Ich wollte dich nur fragen,
00:46:05wie du das findest.
00:46:07Ich, äh,
00:46:09äh,
00:46:11äh,
00:46:13äh,
00:46:15äh,
00:46:16wie du das findest.
00:46:17Ich,
00:46:18habe ein paar Modetipps
00:46:19von der Jungdame bekommen,
00:46:20die du getroffen hast.
00:46:21Sie ist ein Modegurau
00:46:22aus New York City, also.
00:46:24Ich finde,
00:46:25dass du schon immer
00:46:27gut ausgesehen hast.
00:46:28Diese ganze
00:46:29Kleidermachen-Leute-Sache
00:46:31ist so ein Unsinn.
00:46:33Ein wahrer Gentleman
00:46:35strahlt von innen heraus.
00:46:39Betty, ähm,
00:46:41würdest du gerne...
00:46:42Betty, an die Kasse bitte.
00:46:46Wir können später reden.
00:46:48Was wolltest du fragen?
00:46:52Nur ein Ratschlag.
00:46:54Ein Ratschlag zu dieser,
00:46:55dieser, dieser,
00:46:56zu dieser Gesichtscreme.
00:46:58Gesichtscreme für dich?
00:47:00Ja,
00:47:01Marktforschung.
00:47:02Ich brauch natürlich
00:47:03keine Gesichtscreme.
00:47:05Du solltest
00:47:06lieber
00:47:07nach deinem Personal sehen.
00:47:08Okay.
00:47:09Sehen wir uns später.
00:47:12Karl,
00:47:13das nächste Mal.
00:47:14Solltest du besser schwindeln.
00:47:16Das werde ich.
00:47:29Also,
00:47:30wann bekomme ich
00:47:31die Entstehungsgeschichte zu hören?
00:47:32Geduld.
00:47:33Wir sind fast da.
00:47:34Ich bin aus New York.
00:47:35Ich bin ungeduldig.
00:47:36Du bist einfach anders.
00:47:38Aber okay.
00:47:39Unsere Geschichte
00:47:40beginnt im Frühling.
00:47:41Und Jill
00:47:43läuft auf genau diesem Feld.
00:47:45Und sie sieht,
00:47:47dass es komplett
00:47:48mit Wildblumen bedeckt ist.
00:47:50Das inspiriert sie so sehr,
00:47:51dass sie Wildblumensamen kauft
00:47:52und sie im Gasthaus anpflanzt.
00:47:53Einfach unglaublich.
00:47:55Und dann sagt Dad natürlich,
00:47:57was haben Wildblumen
00:47:59mit dem Maple Sheet Inn zu tun?
00:48:01Als nächstes machte sie
00:48:03diese handgemachten Seifen
00:48:05für die Gästetoilette.
00:48:07Und die wurden so beliebt,
00:48:08dass sie anfingen,
00:48:09all diese anderen
00:48:10Pflegeartikel herzustellen.
00:48:12Dann wollte sie nur noch
00:48:13die besten Zutaten.
00:48:14Also begann sie,
00:48:15im Gasthaus anzubauen.
00:48:16Und
00:48:18der Rest ist Geschichte.
00:48:20Sie hat ihre Leidenschaft gefunden.
00:48:22Ja, das hat sie.
00:48:25Was ist mit dir?
00:48:28Ich denke,
00:48:30manchmal fühlt man sich
00:48:31in der kleinen Welt,
00:48:32die man sich geschaffen hat,
00:48:33so wohl,
00:48:34dass es schwer ist,
00:48:35darüber hinaus zu sehen.
00:48:38Bis jemand vorbeikommt
00:48:39und einem die Augen öffnet
00:48:41für neue Möglichkeiten.
00:48:44So muss sich Jill gefühlt haben,
00:48:46als sie all diese Wildblumen sah.
00:48:51Ja.
00:48:54Ja, vielleicht.
00:48:57Vielleicht wird diese Magie
00:48:58zweimal geschehen.
00:49:01Vielleicht.
00:49:09Sag du's ihr.
00:49:11Oh mein Gott,
00:49:12das ist wunderschön.
00:49:15Ihr wart aber lange weg.
00:49:17Ja, und du scheinst nie
00:49:18mit der Arbeit aufzuhören.
00:49:19Oh, du weißt doch,
00:49:20dass ich hier manchmal
00:49:21Inspiration finde.
00:49:22Ich weiß.
00:49:23Wie war die Wanderung?
00:49:24Oh, so schön.
00:49:26Der Weg war wirklich toll
00:49:27und Jessie hat mir
00:49:28das berühmte Wildblumenfeld
00:49:29gezeigt.
00:49:30Danke.
00:49:31Und ich hab da eine Frage.
00:49:33Aha.
00:49:34Wir haben eine Frage.
00:49:36Also,
00:49:37die Ahornbody Butter,
00:49:38die wir gemacht haben,
00:49:39was würdest du
00:49:40zu einer Partnerschaft sagen?
00:49:42Also,
00:49:44mehr als nur die Body Butter.
00:49:46Wir dachten an eine exklusive,
00:49:47klassische Emma-Ahorn-Kollektion.
00:49:51Moment, ernsthaft?
00:49:52Nach dir Witze?
00:49:53Komm schon, würde ich das tun?
00:49:54Okay, vielleicht schon.
00:49:55Aber würde Emma das tun?
00:49:58Also ist das ein Ja?
00:49:59Ja, oh mein Gott.
00:50:00Ja?
00:50:02Ich frage mich,
00:50:03was ihr beide von einer kleinen
00:50:04Ankündigungsparty haltet,
00:50:05während ich noch hier bin.
00:50:07Etwas Wirbel machen.
00:50:08Das wäre echt super.
00:50:09Ja, hört sich toll an.
00:50:10Wie wär's mit der Scheune?
00:50:11Ja, und wir haben Lichter,
00:50:12die wir aufhängen können,
00:50:13damit es funkelt.
00:50:22Ach, komm schon.
00:50:24Ist alles okay?
00:50:25Diese verflixte Eismaschine,
00:50:26ich weiß nicht, was los ist.
00:50:28Ich möchte doch nur
00:50:29Ahorn-Eis für die Party machen.
00:50:31Wie kann ich dir helfen?
00:50:33Kennst du dich mit Eismaschinen aus?
00:50:35Ich hab mal in einer Eistiele gearbeitet.
00:50:37Ach ja?
00:50:38Ähm, was ist das Problem?
00:50:40Die Konsistenz ist zu flüssig.
00:50:44Es griffriert nicht, wie es soll.
00:50:46Okay.
00:50:51Sie steht zu dicht an der Wand.
00:50:53Es ist kein Platz für die Belüftung.
00:50:55Der Luftstrom wird behindert
00:50:56und überhitzt das Eis.
00:50:58Daher der schmelzende Chaos.
00:50:59Das ist meine Vermutung.
00:51:01Hier, ziehen wir sie von der Wand weg.
00:51:03Okay, lass mich dir helfen.
00:51:04Eins, zwei, drei.
00:51:06Gut, warten wir ein paar Minuten.
00:51:08Okay.
00:51:10Hey, danke Emma.
00:51:11Ich schulde dir was.
00:51:13Weißt du,
00:51:14ich bin ja wegen einer süßen Leckerei gekommen.
00:51:17Nun, die Ahorn-Leckerei kommt sofort.
00:51:22Es stimmt, ich bin der Eiscreme-König.
00:51:24Das hast du mir noch gar nicht erzählt.
00:51:26Ich hatte ja keine Ahnung.
00:51:29Ich kann jetzt mit Sicherheit sagen,
00:51:31dass man nicht richtig gelebt hat,
00:51:33bevor man ein Ahorn-Soft-Eis hatte.
00:51:35Karl, du bist ein wahrer Held.
00:51:37Wir sind eben ein gutes Team.
00:51:39Ja, das sind wir.
00:51:43Ich sage dir,
00:51:44mit dem hier und dem Blaubeer-Pfannkuchen
00:51:46bleibe ich für immer.
00:51:53Okay, Karl.
00:51:54Es ist Zeit für die Wahrheit.
00:51:56Was ist das mit dir und Betty?
00:51:58Da gibt's nicht viel zu sagen.
00:52:00Aber wieso?
00:52:01Betty ist eindeutig verrückt nach dir.
00:52:03Und du magst sie doch, oder nicht?
00:52:06Ja, das stimmt.
00:52:07Also?
00:52:13Ich weiß nicht, ob ich dafür schon bereit bin.
00:52:17Das wirst du erst wissen, wenn du es versuchst.
00:52:19Und Jill und Jesse finden es auch gut.
00:52:22Und sie wären nicht so ermutigend,
00:52:24wenn sie es für eine schlechte Idee hielten.
00:52:27Kann sein.
00:52:31Warum lädst du Betty nicht zur Party ein?
00:52:33Das nimmt den Druck weg,
00:52:34dass es sich wie ein Date anfühlt.
00:52:36Ihr könnt einfach da sein,
00:52:37Spaß haben, euch entspannen.
00:52:39Das wird ganz einfach.
00:52:42Vielleicht werde ich das.
00:52:44Gut.
00:52:47Ich glaube, ich sollte wirklich ins Bett gehen.
00:52:50Vielen Dank für das Eis, Karl.
00:52:53Gute Nacht, Emma.
00:52:54Gute Nacht.
00:53:07Danke.
00:53:12Willkommen im Country Store.
00:53:14Hier schlägt buchstäblich das Herz der Stadt.
00:53:16Und es ist die beste Anlaufstelle,
00:53:17wenn du wissen willst, was es Neues gibt.
00:53:19Es ist echt charmant.
00:53:21Nun, es fasziniert Einheimische und Touristen
00:53:23gleichermaßen seit über 100 Jahren.
00:53:25Ich werde mal meinen Einkauf erledigen.
00:53:27Oh, äh, gib mir Bescheid,
00:53:28falls ich dir was brauche.
00:53:29Nein.
00:53:30Nein.
00:53:31Nein.
00:53:32Nein.
00:53:33Nein.
00:53:34Nein.
00:53:35Gib mir Bescheid,
00:53:36falls du Hilfe brauchst bei der Auswahl.
00:53:38Ich komme schon klar.
00:53:40Ich weiß genau, was ich will.
00:53:47Wow.
00:53:49Das ist ja wie ein Ahorn-Wunderland.
00:53:55Ja, das ist es.
00:53:57Ahornig lecker.
00:54:01Was?
00:54:02Nichts.
00:54:05Nein, du kannst,
00:54:06du kannst sowas nicht machen
00:54:07und mir da nichts sagen.
00:54:09Ahornig lecker?
00:54:10Ja.
00:54:11Ein bisschen kitschig, findest du nicht?
00:54:16Ich finde es ahornizös.
00:54:20Ahornizös?
00:54:26Zeig mal her.
00:54:29Ja.
00:54:30Wird dir gefallen.
00:54:35Ja.
00:54:41Jesse,
00:54:42kannst du bitte deinem Vater
00:54:43bei seiner Sandwich-Bestellung helfen?
00:54:46Bei der Sandwich-Bestellung?
00:54:47Seit wann gibt es ein Sandwich,
00:54:49das du nicht magst?
00:54:50Ich kann wählerisch sein.
00:54:51Ich, weißt du was,
00:54:53äh, bestell du ruhig.
00:54:55Lass dir Zeit.
00:54:56Ja.
00:54:58Ähm, okay,
00:54:59Emma war noch nie in Vermont.
00:55:01Ihr erstes Mal.
00:55:03Ich wollte ihr ein paar
00:55:04der besten Käsesorten zeigen,
00:55:05die es bei uns üblicherweise gibt.
00:55:07Wenn du einfach deine Lieblingskäsesorten
00:55:09einpacken könntest,
00:55:10wäre das toll.
00:55:11Kommt sofort,
00:55:12es liebt sich besser mit Cheddar.
00:55:14Stimmt's?
00:55:16Es sei denn, man ist eine Maus.
00:55:18Die ganze Sache mit den Mäusen,
00:55:20die Käse lieben,
00:55:21ist einfach nicht wahr.
00:55:23Mäuse bevorzugen eigentlich
00:55:24Nüsse und Früchte,
00:55:26Körner.
00:55:28Aber ich persönlich,
00:55:29ich,
00:55:30ich mag Käse lieber.
00:55:31Mit Käse schmeckt alles viel besser.
00:55:33Ganz genau.
00:55:39Ähm,
00:55:40kann ich noch etwas von dem Brot haben?
00:55:42Hast du dich entschieden, Karl?
00:55:46Ich nehme auch ein Baguette.
00:55:49War's das?
00:55:51Ja.
00:55:52Schreib's auf mein Deckel.
00:55:58Ach, Betty,
00:55:59Jesse und ich arbeiten gemeinsam
00:56:00an einer neuen Hauptpflegeserie,
00:56:02die wir morgen Abend
00:56:03auf einer großen Party ankündigen werden.
00:56:05Es kommen sogar Gäste aus New York City.
00:56:07Oh, das klingt nach einer tollen Party.
00:56:10Warum kommst du nicht?
00:56:13Ich denke,
00:56:14wir wären,
00:56:16ich würde mich wirklich sehr freuen,
00:56:18wenn du kommst.
00:56:20Nun,
00:56:21ich meine,
00:56:22ich habe noch ein paar Tanzschuhe.
00:56:25Toll!
00:56:27Also, es war bezaubernd,
00:56:28sie zu sehen.
00:56:30Danke.
00:56:32Ich rufe dich später
00:56:34wegen der Essensbestellung
00:56:35für die Party an, okay?
00:56:36Klingt gut.
00:56:38Danke dir, Betty.
00:56:40Okay, warte,
00:56:41Entschuldigung,
00:56:42habe ich da etwas verpasst?
00:56:43Keine Ahnung.
00:56:44Ich weiß nicht,
00:56:45wovon du sprichst.
00:56:54Ich schwör's dir,
00:56:55ich habe meinen Vater
00:56:56noch nie zuvor so gesehen.
00:56:58Ich weiß nicht,
00:56:59wie du das anstellst.
00:57:00Er hat mich
00:57:01mit Eiscreme bestochen.
00:57:02Es ist eine völlig
00:57:03einseitige Beziehung.
00:57:04Wirklich?
00:57:05Ganz einseitig?
00:57:06Und Eiscreme ist involviert?
00:57:07Funktioniert immer.
00:57:09Da, schau einer an.
00:57:11Was haben wir denn hier?
00:57:14Es ist traumhaft.
00:57:16Ich habe dir eine
00:57:17Gratiskostprobe versprochen.
00:57:21Natürlich haben wir Erdbeeren,
00:57:22wir haben ein paar
00:57:23verschiedene Käsesorten.
00:57:24Vielleicht wirst du die
00:57:25als nächstes probieren.
00:57:26Okay.
00:57:27Das ist ein geräucherter
00:57:28Asiago mit Chili.
00:57:29Phänomenal.
00:57:31Okay.
00:57:33Wow.
00:57:34Willst du das probieren?
00:57:36Nein, nein, nein.
00:57:37Das passt besser aufs Brot.
00:57:43Du probierst es trotzdem.
00:57:45Sag nicht,
00:57:46ich hätte dich nicht gewarnt.
00:57:49Ist das gerade
00:57:50ein genussvoller
00:57:51oder ein verwirrter
00:57:52Gesichtsausdruck?
00:57:53Oh, das ist gut.
00:57:54Du lügst.
00:57:55Das musst du probieren.
00:57:56Danke, ich passe.
00:57:57Ach komm schon.
00:57:58Traust du dich nicht?
00:58:02Wirklich.
00:58:03Du weißt, du willst es.
00:58:04Darauf willst du hinaus.
00:58:12Ich weiß.
00:58:14Ich weiß, es tut mir leid.
00:58:16Das ist so gut.
00:58:18Warum tust du mir das an?
00:58:20Ich kann nichts dafür.
00:58:21Chili und Ahornbutter
00:58:22sind keine gute Kombination.
00:58:24Nein.
00:58:25Wir können wieder Freunde sein.
00:58:27Ich verwende die hier
00:58:28für die Extrakte.
00:58:38Was vermisst du am meisten
00:58:39in deiner Heimatstadt?
00:58:44Früher war ich oft joggen.
00:58:46Frühmorgens, ganz allein
00:58:47am Strand.
00:58:49Es gab nur mich.
00:58:51Und du.
00:58:52Es gab nur mich,
00:58:53das Rauschen der Wellen
00:58:54und die Möwen.
00:58:56Das war beruhigend
00:58:57für die Seele
00:58:58und gleichzeitig sehr motivierend.
00:59:02War es schwer von dort
00:59:03nach New York zu ziehen?
00:59:05Nein.
00:59:07Nein, es herrscht
00:59:08einfach eine andere Stimmung
00:59:09in New York.
00:59:11Die Energie der Stadt,
00:59:12die Menschen,
00:59:13ihre Leidenschaften
00:59:14und was sie bewegt.
00:59:16Ich liebe beide Orte
00:59:17sehr und nur auf.
00:59:19Und ich liebe es,
00:59:20die Orte sehr und nur auf
00:59:22unterschiedlicher Weise.
00:59:24Interessant.
00:59:28Was denkst du denn eigentlich
00:59:29über Vermont?
00:59:32Ich verstehe allmählich
00:59:33das gemütliche Tempo
00:59:34von Vermont.
00:59:39Wie steht es mit dir?
00:59:41Hast du Vermont
00:59:42jemals verlassen?
00:59:44Ja.
00:59:45Ich war auf dem College.
00:59:47Ich bin zurückgekommen,
00:59:48als meine Mutter gestorben ist.
00:59:50Das ist schon okay.
00:59:54Ja, meine Familie
00:59:55brauchte mich wirklich
00:59:56vor allem, Jill.
00:59:58Also
01:00:00kam ich zurück
01:00:01und kümmerte mich
01:00:02eine Zeit lang um sie.
01:00:03Dann ging ich
01:00:04und machte mein Master.
01:00:05Die ganze Sache
01:00:06mit der Unternehmensfinanzierung.
01:00:07Ich habe schnell gemerkt,
01:00:08dass diese Welt
01:00:09nichts für mich ist.
01:00:13Ja.
01:00:14Und mir wurde auch klar,
01:00:15dass meine Fähigkeiten
01:00:17besser dazu geeignet sind,
01:00:18mich um meine Familie zu kümmern,
01:00:20anstatt für ein riesiges Unternehmen
01:00:21zu arbeiten.
01:00:26Ich weiß es nicht.
01:00:27Genug von mir.
01:00:30Hier.
01:00:33Komm her, sitz dich.
01:00:35Okay.
01:00:41Darf ich um deine Hand bitten?
01:00:49Die ganze Welt
01:00:50in einem Sandkorn zu sehen.
01:00:53Und den Himmel
01:00:55in einer Weltblume.
01:00:58William Blake.
01:01:02Genau.
01:01:05Es ist wunderschön.
01:01:08Danke.
01:01:10Sehr gern.
01:01:13Ich hoffe,
01:01:14wir sehen uns bald wieder.
01:01:15Sehr gern.
01:01:20Also,
01:01:22machst du viele
01:01:24Wildblumenarmbänder?
01:01:27Nein.
01:01:28Ich wollte schon lange
01:01:29keine mehr machen.
01:01:31Bis jetzt.
01:01:33Wirklich?
01:01:36Ja.
01:01:41Oh.
01:01:43Tut mir leid.
01:01:44Du passt.
01:01:48Es ist schon okay.
01:01:56Ja, sie.
01:01:58Die sieht aus wie ein Hund.
01:02:01Sie doch.
01:02:02Genau da.
01:02:04Ein Hund mit Zylinder.
01:02:13Lass mich auch was tragen.
01:02:15Nein, das musst du nicht.
01:02:16Geht schon.
01:02:19Ja, in etwa fünf Jahren
01:02:20möchte ich ...
01:02:21Dad,
01:02:22du hast die alte Gartenbank
01:02:23rausgeholt.
01:02:24Ja, ich dachte,
01:02:25das wäre perfekt für die Party.
01:02:26Das gibt dem Ganzen
01:02:27einen Oldschool-Charme.
01:02:29Wow.
01:02:32Das ist ein tolles Stück.
01:02:33Freut mich,
01:02:34dass sie dir gefällt.
01:02:35Ja.
01:02:36Ich bin gespannt,
01:02:37wie es dir gefällt.
01:02:38Ich bin gespannt,
01:02:39wie es dir gefällt.
01:02:40Freut mich,
01:02:41dass sie dir gefällt.
01:02:42Oh.
01:02:43Tut mir leid.
01:02:44Ich muss da rangehen.
01:02:47Hi, Trevor.
01:02:53Ich werfe das nur schnell
01:02:54in die Waschmaschine.
01:02:56Sieht gut aus, Dad.
01:03:02Glaubst du, die beiden ...
01:03:03Ich schrei's nicht.
01:03:05Aber ja.
01:03:07Absolut.
01:03:11Also, lass hören.
01:03:12Wen hast du denn
01:03:13für die morgige Party
01:03:14gewinnen können, Trevor?
01:03:15Warte mal,
01:03:16wer dieses Mal
01:03:17nicht Nein gesagt hat.
01:03:19Trevor,
01:03:20du könntest meine Oma
01:03:21zum Fallschirmspringen überreden.
01:03:23Das würde ich auch,
01:03:24wenn ich nicht so viel Angst
01:03:25davor hätte,
01:03:26dass deine Mutter mit mir schimpft.
01:03:28So schlimm ist sie nicht.
01:03:30Ich schicke dir heute
01:03:31ein kleines Geschenk,
01:03:32das du dir gut finden kannst.
01:03:33Ja, das würde ich auch.
01:03:34Das würde ich auch,
01:03:35wenn ich nicht so viel Angst
01:03:36davor hätte,
01:03:37dass deine Mutter mit mir schimpft.
01:03:38So schlimm ist sie nicht.
01:03:39Ich schicke dir heute Abend
01:03:40Fotos und Videos
01:03:41und du sorgst weiterhin
01:03:42für Begeisterung.
01:03:43Wir sehen uns morgen.
01:03:46Okay.
01:03:47Äh, ja.
01:03:48Der Tisch noch etwas
01:03:49weiter zu mir.
01:03:50Perfekt.
01:03:51Genau da.
01:03:52Okay.
01:03:53Und dann nehmen wir
01:03:54den anderen Tisch.
01:03:55Ja.
01:03:56Und bring ihn noch etwas
01:03:57zu mir.
01:03:58Ich will es symmetrisch haben.
01:03:59Noch weiter.
01:04:00Ein bisschen nach links
01:04:01und das war's.
01:04:02Genau da.
01:04:03Perfekt.
01:04:05Dad, die sind wunderschön.
01:04:07Da sind noch mehr im Auto.
01:04:09Ich hol sie.
01:04:10Ich liebe sie.
01:04:12Carl, die sind wirklich perfekt.
01:04:14Danke.
01:04:16Hergehört,
01:04:17wir haben eine Violinistin.
01:04:19Was?
01:04:21Oh mein Gott.
01:04:22Sie sollte genau hier spielen.
01:04:24Das ist perfekt.
01:04:25Dad, du bist der Beste.
01:04:27Okay, Leute, kommt schon.
01:04:28Wir müssen eine Party
01:04:29auf die Beine stellen.
01:04:30Okay.
01:04:31Was jetzt?
01:04:34Ich denke, es ist Zeit,
01:04:35die Tür zu öffnen.
01:04:39Es sieht gut aus.
01:05:02Wer will einen kalten Apfelcider?
01:05:04Oh, ich bitte.
01:05:05Warum steht ihr süßen
01:05:06denn alle hier so herum?
01:05:08Trevor!
01:05:09Du weißt doch, ich gehe nirgendwo hin ohne mein Girl.
01:05:12Hi!
01:05:14Leute, das ist Trevor, meine rechte Hand von die klassische Emma.
01:05:17Oh, hi Trevor! Willkommen. Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer. Von Francesca.
01:05:23Danke dir.
01:05:25Da habe ich nichts dagegen.
01:05:29Mist, ich habe vergessen, Handtücher in Trevors Zimmer zu legen.
01:05:32Das hier ist der Vorvertrag von Francesca. Wir sollten unterschreiben.
01:05:40Oh, hi. Wenn mir jemand zeigen könnte, wo ich aufbauen kann, das wäre toll.
01:05:45Natürlich. Kommen Sie mit.
01:05:46Danke sehr.
01:05:59Hallo!
01:06:00Oh, helft mir. Bitte.
01:06:04Hier kommt Hilfe.
01:06:06Emma, du siehst fabelhaft aus. Wie hast du...
01:06:08Danke. Du siehst umwerfend aus.
01:06:10...deine Schuhe. Dankeschön.
01:06:12Okay, diese Kleider sind direkt aus New York City eingeflogen worden.
01:06:16Da muss was dabei sein.
01:06:19Schauen wir mal.
01:06:22Okay, nein.
01:06:25Nein.
01:06:26Äh, nein.
01:06:28Aber das hier hat Potenzial.
01:06:31Doch es braucht ein bisschen mehr Flair.
01:06:33Schon dabei.
01:06:34Aber bitte nicht zu übertrieben.
01:06:37Was dagegen?
01:06:38Nein, überhaupt nicht.
01:06:41Schon besser. Aber nicht ganz Jills Vibe.
01:06:44Es muss förmlich schreien. Sieh dich vor, Welt.
01:06:47Hier, kommt Jill.
01:06:49Ganz genau. Zum Glück haben wir alle Goodies dabei.
01:06:53Oh mein, die sind traumhaft.
01:06:55Probier sie an.
01:06:56Wirklich?
01:06:57Ja.
01:06:58Danke.
01:07:01Ist sie nicht zauberhaft?
01:07:02Ja, das ist sie.
01:07:03Gute Arbeit.
01:07:04Jederzeit.
01:07:05Ich hab mich vermisst.
01:07:08Oh, ja.
01:07:10Wunderbar.
01:07:11Ich liebe es.
01:07:12Dreh dich, dreh dich, dreh dich.
01:07:14Oh, du rockst.
01:07:16Das ist der Hammer.
01:07:17Wunderbar. Okay, eins, zwei, drei.
01:07:20Klassische Emma.
01:07:27Oh, lass dich ansehen.
01:07:30Wunderschön.
01:07:33Ich liebe es.
01:07:34Und drehe, Mädels.
01:07:37Also, ich bin für das kleine Schwarze.
01:07:39Ein Klassiker ist wirklich nie verkehrt.
01:07:41Ich finde, du siehst in allen Kleidern umwerfend aus.
01:07:44Aber sie geben nicht wirklich dein Wesen wider.
01:07:47Da hängt ein Foto in der Lobby,
01:07:49auf dem du ein einfaches, aber elegantes, geblümtes Kleid trägst.
01:07:52Das Kleid meiner Mutter.
01:07:55Ich weiß auch genau, wo es ist.
01:07:58Bin gleich zurück.
01:08:02Emma hat es wieder allen gezeigt.
01:08:11Ist hier noch frei?
01:08:13Du bist gekommen.
01:08:14Ja, natürlich. Das sagte ich doch.
01:08:16Außerdem bin ich nicht so gut im Flunkern wie du.
01:08:21Darf ich um diesen Tanz bitten?
01:08:25Aber es gibt keine Musik.
01:08:26Wir machen unsere eigene.
01:08:39Du bist echt gut.
01:08:47Die Gäste kommen an.
01:08:48Mach dir keine Sorgen.
01:08:49Karl ist an der Tür.
01:08:53Was zum...
01:08:54Trevor, ist das...
01:08:56Edward Hawk.
01:08:57New Yorks führende Investor in Schönheits- und Kosmetikunternehmen.
01:09:01Was macht der denn hier?
01:09:06Na, was sagt ihr?
01:09:09Du siehst umwerfend aus, Jill.
01:09:12Wir sind fast am Ziel.
01:09:13Genau dann, wenn man denkt, dein Outfit sei fertig...
01:09:15füge ich noch ein kleines Detail hinzu.
01:09:18Trevor, das ist wunderschön.
01:09:22Leute, vielen Dank für alles.
01:09:24Ich stecke mir das eben an und wir treffen uns dann unten, ja?
01:09:27Okay.
01:09:31Gute Arbeit.
01:09:34Ich denke, ich werde mich jetzt mit dem berühmten Mr. Hawk unterhalten.
01:09:38Es ist Showtime, Baby.
01:09:44Dass die klassische Emma für Sie wirbt, ist beachtlich.
01:09:48Sehr klug von Ihnen.
01:09:50Danke, das freut mich sehr zu hören, Edward.
01:09:52Ja, hat Ihren Bekanntheitsgrad wirklich erhöht.
01:09:55Aber die klassische Emma hat, soweit ich sehen kann,
01:09:58weder Geld noch die Kontakte zur Hautpflegebranche, die ich habe.
01:10:03Sie haben Recht, Edward, aber...
01:10:06Sie sind ein sehr guter Mensch.
01:10:09Ich bin ein guter Mensch.
01:10:10Sie haben Recht, Edward, aber...
01:10:13Vielleicht sind wir die Dinge jetzt einfach ein wenig anders,
01:10:16als Jill und ich Vermont Botanicals gegründet haben.
01:10:18Ich glaube, ich weiß, wo Sie hinwollen.
01:10:21Haben Sie schon was unterschrieben?
01:10:23Nein, nein, aber wir haben den Vertrag hier.
01:10:26Schön. Gut, dann mal sehen.
01:10:35Das ist großartig.
01:10:37Wir werden zusammen Geld verdienen.
01:10:41Bitte grüß deine Familie von mir.
01:10:43Und es ist so schön, dass du hier bist.
01:10:45Die Veranstaltung ist wunderschön.
01:10:47Danke fürs Kommen.
01:10:49Danke für die Einladung.
01:10:50Wir sehen uns drin.
01:10:53Emma.
01:10:54Hi, Karl.
01:10:57Das war im Kühlschrank.
01:10:58Jesse hat mich gebeten, es dir zu geben.
01:11:00Er wollte wohl noch etwas erledigen.
01:11:03Darf ich?
01:11:04Sicher.
01:11:06Ich wollte dir nur für alles danken,
01:11:08was du für meine Kinder tust.
01:11:10Jill, sie ist immer so sorglos.
01:11:14Aber Jesse, es ist wirklich lange her,
01:11:18dass ich ihn so strahlend gesehen habe.
01:11:21Das haben wir dir zu verdanken.
01:11:24Ist alles in Ordnung, Kleines?
01:11:26Ja.
01:11:28Ja.
01:11:29Du kannst mir sagen, wenn etwas nicht stimmt.
01:11:32Ich weiß, dass du schätzen kannst.
01:11:35Aber leider ist es nichts, das du ändern kannst.
01:11:38Meine Mutter hat immer gesagt,
01:11:40manchmal brauchen wir nur wen, der uns einfach zuhört.
01:11:44Das klingt nach einer sehr klugen Frau.
01:11:46Das ist einer der vielen Gründe,
01:11:47warum sich mein Vater in sie verliebt hat.
01:11:50Wie lernten sie sich kennen?
01:11:52In einem Zug, in Vermont.
01:11:56Züge haben etwas Romantisches.
01:11:59Ja, das stimmt.
01:12:01Einmal stieg mein Vater aus einem Zug aus,
01:12:03als er meine Mutter einsteigen sah.
01:12:05Er beschloss, im Zug zu bleiben.
01:12:09Und fuhr zwei Stunden in die falsche Richtung,
01:12:11nur mit ihr sprechen zu können.
01:12:14Und als sie an ihrer Haltestelle ankamen,
01:12:16es war spät,
01:12:17brauchte er einen Schlafplatz
01:12:19und übernachtete schließlich genau hier.
01:12:24Ist das Leben nicht manchmal komisch?
01:12:27Ja.
01:12:29Ist es.
01:12:30Nun,
01:12:32die Pflicht ruft.
01:12:34Und vergiss nicht,
01:12:36dass mein Ahorn-Eisstand immer offen ist,
01:12:38wenn du spätabends reden willst.
01:12:40Danke, Karl.
01:12:42Ja.
01:12:47Wo warst du?
01:12:48Trevor.
01:12:50Okay, spuck's aus. Was ist los?
01:12:52Sie haben uns benutzt, die ganze Zeit.
01:12:55Wer?
01:12:56Jill und Jessie.
01:12:57Sie waren nie interessiert in einer Partnerschaft.
01:12:59Sie haben uns nur für Social-Media-Marketing benutzt,
01:13:01damit sie einen Deal bekommen mit Edward Hawke.
01:13:04Ja, aber wir hatten eine Vereinbarung.
01:13:06Nein, haben wir nicht.
01:13:08Leider haben sie noch nicht unterschrieben.
01:13:10Was?
01:13:11Ich meine, wer tut sowas?
01:13:13Besonders jemand, den man ...
01:13:14Okay, Emma, was ist wirklich los?
01:13:16Mir kannst du es doch sagen, hörst du?
01:13:18Es ist mir einfach peinlich, okay?
01:13:20Ich wurde hineingezogen.
01:13:23Ich meine, wie konnte ich mich nur so dermaßen
01:13:26blenden lassen?
01:13:27Emma, Emma!
01:13:28Du bist die klügste und stärkste und fabelhafteste Frau,
01:13:31die ich je getroffen habe.
01:13:32Du wirst einen Weg finden,
01:13:33daraus einen klassischen Emma-Erfolg zu machen, hörst du?
01:13:36Und was soll ich Francesca sagen?
01:13:38Mach dir keine Sorgen um Francesca, okay?
01:13:40Wir werden einen Weg finden,
01:13:41daraus einen Marketing-Erfolg zu machen.
01:13:45Weißt du was?
01:13:47Du hast recht.
01:13:49Es ist nur ein Produkt.
01:13:50Es ist okay, dass es nicht geklappt hat.
01:13:52Es gibt nicht nur ein Produkt,
01:13:53mit dem er den Rest seines Lebens verbringen kann.
01:13:56Warte, warte, warte, warte.
01:13:57Reden wir von Produkten oder von Männern?
01:14:00Was?
01:14:02Oh, jetzt verstehe ich, was mit dir los ist.
01:14:04Du hast dich als in den gutaussehenden,
01:14:06aber geografisch uninteressanten Gastwirt verliebt.
01:14:08Nein.
01:14:11Vielleicht.
01:14:12Oh, süße.
01:14:14Und ich dachte, er würde dasselbe empfinden.
01:14:17Und Jill, sie wirkt ihr so ehrlich.
01:14:21Ich weiß nur nicht, wie ich mich so täuschen konnte.
01:14:24Nun, ich habe dich ermutigt zu kommen.
01:14:27Du hast mich gezwungen.
01:14:29Alles meine Schuld.
01:14:31Das stimmt.
01:14:32Komm her.
01:14:33Es ist deine Schuld.
01:14:34Na komm.
01:14:35Du wirst dich besser fühlen, wenn wir wieder in New York sind,
01:14:37wo du hingehörst.
01:14:39Aber du hast eine Präsentation zu halten.
01:14:43Showtime, Baby.
01:14:45Ich bin bereit.
01:14:50Ich bin bereit.
01:15:16Hallo zusammen.
01:15:17Ich bin Emma Reynolds.
01:15:18Danke, dass ihr heute Abend hier seid.
01:15:21Die klassische Emma wäre nicht, was sie heute ist, ohne eure Unterstützung.
01:15:25Ich kam zum Maple Seed Inn auf der Suche nach etwas.
01:15:29Ich nenne es bedeutungsvolle Gemütlichkeit,
01:15:32wo Bedeutung und Verbindung in den einfachen Dingen gesehen werden,
01:15:36die uns zusammenbringen.
01:15:39Und was ich hier bei Jill und Jessie
01:15:46von Vermont Botanicals gefunden habe, war...
01:15:59Es tut mir leid.
01:16:04Geht's ihr gut?
01:16:16Es tut mir leid.
01:16:47Das sollte eine Überraschung sein.
01:16:50Nach der Party.
01:16:56Das verstehe ich nicht.
01:16:59Ich auch nicht, Emma.
01:17:01Was ist denn eben passiert?
01:17:03Das sollte ich DICH fragen, Jill.
01:17:05Was ist denn jetzt passiert?
01:17:07Was ist denn jetzt passiert?
01:17:09Was ist denn jetzt passiert?
01:17:11Was ist denn jetzt passiert?
01:17:13Was ist denn eben passiert?
01:17:15Das sollte ich DICH fragen, Jessie.
01:17:18Den geschäftlichen Schwindel kann ich fast akzeptieren,
01:17:21aber den persönlichen...
01:17:23War das alles eine Lüge?
01:17:26Es tut mir leid, aber ich habe keine Ahnung, wovon du sprichst.
01:17:29Das hätte ich dir geglaubt, bis Edward Hawk unseren Vertrag zerrissen hat.
01:17:34Das hast du gesehen?
01:17:36Ja.
01:17:38Emma, ich weiß nicht, wie Edward von der Party erfahren hat.
01:17:41Ich habe ihm nichts erzählt. Ich kannte ihn aus der Zeit im Finanzwesen.
01:17:44Er hatte keinerlei Interesse an Jill und mir, bis die klassische Emma aufgetaucht ist.
01:17:51Er würde dein Geschäft über Nacht zu einem Erfolg machen.
01:17:55Er würde uns groß machen.
01:17:58Aber das ist es mir einfach nicht wert.
01:18:03Was zählt dann?
01:18:07Du.
01:18:11Emma, ich will mit dir zusammenarbeiten.
01:18:22Falls du mir immer noch nicht glaubst...
01:18:26Hier ist dein eigener Schlüssel fürs Gasthaus.
01:18:34Für ein Büro, da wir ja zusammenarbeiten werden.
01:18:39Falls du daran noch Interesse haben solltest.
01:18:45Ich... ich weiß nicht, was ich sagen soll.
01:18:50Du hast mich gefragt, was mich glücklich macht,
01:18:53und ich bin der Frage die ganze Zeit ausgewichen, weil ich es nicht wusste.
01:18:59Als du in mein Leben kamst...
01:19:02Emma, da wusste ich endlich, wie sich wahres Glück anfühlt.
01:19:07Und ich kann mir meine Welt ohne dich nicht mehr vorstellen.
01:19:13Das Einzige, was mir wirklich Angst gemacht hat, war nicht, dass ich die Geschäftspartnerschaft verliere,
01:19:17sondern...
01:19:20sondern, dass ich dachte, ich hätte dich verloren.
01:19:27Niemals.
01:19:35Oh.
01:19:36Was?
01:19:37Die Bekanntgabe.
01:19:39Wir müssen zurück zur Party.
01:19:43Dann mal los, Partnerin.
01:19:46Darf ich?
01:19:47Bitte.
01:19:55Trevor.
01:19:57Trevor.
01:19:58Weißt du denn, was hier los ist?
01:19:59Ehrlich gesagt, ich hab keine Ahnung.
01:20:01Wir müssen was unternehmen.
01:20:02Na los, wir müssen da hoch, kommt schon.
01:20:04Na kommt, Leute, kommt mit.
01:20:06Ich?
01:20:07Okay.
01:20:19Wer möchte kostenlose Ahorn-Bodybutter?
01:20:23Verkauft an die Frau im grünen Kleid.
01:20:27Es gibt doch nichts Gemütlicheres als eine Batik-Mütze, nicht wahr?
01:20:31Hab ich nicht recht, denn alles liegt am Ende in den Händen unserer Kuschelmeisterin Emma.
01:20:36Keiner versteht Gemütlichkeit wie Sie.
01:20:38Ganz genau.
01:20:46Emma!
01:20:58Da ist sie ja.
01:21:03Und es sieht so aus, als hätten Sie etwas zu verkünden.
01:21:06Haben wir nicht.
01:21:10Auf die Partnerschaft.
01:21:12Eigentlich würde ich uns alle gern als Partner betrachten.
01:21:15Denn eine echte Partnerschaft geht über die Bedürfnisse des Einzelnen hinaus.
01:21:21Es ist ein Miteinander, ein Füreinander-Dasein,
01:21:26um dann mit aller Authentizität etwas wirklich Besonderes zu schaffen.
01:21:31Also, in diesem Sinne freue ich mich, euch mitteilen zu dürfen,
01:21:35dass Vermont Botanicals und die klassische Emma sich zusammengeschlossen haben,
01:21:40um eine eigene Ahorn-Hauptpflege-Kollektion zu kreieren.
01:21:47Ladies and Gentlemen, erhebt also bitte eure Gläser
01:21:51und stoßt auf Maple Dreams und unsere neueste Partnerin, die klassische Emma, an.
01:22:00Cheers.
01:22:01Cheers.
01:22:03Weißt du, da ist noch eine Sache, die ich mit dir besprechen möchte.
01:22:07Aha.
01:22:09Ich habe einen Vorschlag, was bedeutungsvolle Gemütlichkeit für mich bedeutet.
01:22:14Und?
01:22:16Da bist du und ich, wie wir es uns unter einer Decke vor dem Kamin gemütlich machen und heiße Schokolade trinken.
01:22:26Du meinst mit ein Paar von deinem himmlischen Blaubeerpfannkuchen?
01:22:29Könnt ihr euch jetzt endlich küssen?
01:22:32Darf ich?
01:23:27The road will stay still for no one
01:23:30Keep it moving along
01:23:32In your heart and your soul
01:23:36You're the one who will walk by my side
01:23:40Staying close beside in the firelight
01:23:44We will walk
01:23:48Together we will walk
01:23:52I was searching for something
01:23:55I was looking for you
01:23:58But I couldn't pretend
01:24:02That the time that I wasted
01:24:05Doing something instead
01:24:08Didn't hurt me like hell
01:24:12I kept driving you crazy
01:24:21The road will stay still for no one
01:24:24Keep it moving along
01:24:27In your heart and your soul
01:24:30You're the one who will walk
01:24:33I was searching for something
01:24:36I was looking for you
01:24:39But I couldn't pretend
01:24:42That the time that I wasted
01:24:45Doing something instead