The Revenge (2024) ep 33 Thai eng sub
The Revenge (2024) ep 33 Thai eng sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
00:30foreign
00:44uh
01:00I'll be right back.
01:18When the two of them are together,
01:20when Tapao becomes a minister,
01:22it will be difficult for him.
01:24How about this?
01:26You move in with me in this house.
01:30If anything happens,
01:32I will take care of you.
01:40If you have anything to talk to me,
01:42just tell me.
01:46It's about Ying.
01:50What did she say?
01:52Nothing.
01:54I want to ask you
01:56not to be mad at Ying anymore.
02:00She has suffered enough.
02:06Everything she did
02:08was because she loved you.
02:13If you use your love
02:15to comfort her,
02:17I believe
02:19everything will be fine again.
02:22Don't worry about that.
02:30I have talked to Ying.
02:34I hope
02:36from now on,
02:38everything will be fine again.
02:42I'm relieved to hear that.
02:46We are like trees on the other side.
02:48We don't know when we will die.
02:53I just hope
02:55our family will be happy
02:58from now on.
03:04Our family is happy now.
03:06Isn't that right?
03:22Yes.
03:36Are you still mad at Khun Pao?
03:40How can I be mad at him?
03:42Khun Pao and I are on different levels.
03:44The more you blame him,
03:46the more I know
03:48you are mad at him.
03:51What are you talking about?
03:53Kaew.
03:54Have you forgotten
03:56that Khun Pao is good to us?
03:58No, I haven't.
04:00But I don't want to get involved.
04:02I don't want to ruin
04:04Khun Pao's reputation.
04:06I just realized that
04:08you have no reason to be mad at him.
04:10I don't mind
04:12if you are mad at me.
04:14But I want you to be conscious
04:16and think carefully.
04:18I love Khun Pao.
04:20I don't know how much
04:22you care about Khun Pao.
04:24But in my eyes,
04:26you are the best person.
04:28At least you raised Khun Pao
04:30even though Khun Pao
04:32is not your blood.
04:34No one can run away from fate.
04:36I want you to think carefully.
04:38Good.
04:46I don't know when
04:48P'Kaew will be good to me
04:52because I have no idea
04:54what to do.
04:58You love her.
05:04If I love her,
05:06what will you say?
05:10You should ask Khun Pao.
05:12I don't want to be mad at you anymore.
05:16You are a good person.
05:18Really good.
05:20What will you say?
05:24I love
05:26whoever I love.
05:30Especially that woman
05:32is my daughter.
05:34But what bothers me
05:36is whether she will accept
05:40that she will be my daughter-in-law.
05:42I will make P'Kaew
05:44accept Khun Pao.
05:46Whether as
05:48a daughter-in-law
05:50or a daughter.
06:00Don't expect me to let you
06:02do whatever you want.
06:08Are you eating?
06:12Khun Ying.
06:14Rice and fish look delicious.
06:16Khun Ying, do you want to eat?
06:18I will prepare the fish for you.
06:20It's okay.
06:22I just drop by.
06:24How are you, Boon?
06:26I am fine.
06:28I thought
06:30you would die.
06:32It's really hard to die.
06:34Maybe hell won't accept you.
06:38When will you get married?
06:40Not yet.
06:42What?
06:44You will live as an old woman
06:46in my house.
06:48Although you are not ashamed,
06:50your parents will be ashamed.
06:52I see that
06:54your father likes your father.
06:56It's good
06:58that you don't think anything.
07:00He looks at you
07:02because he thinks you are
07:04his flesh and blood.
07:06Even though he doesn't
07:08want you at all.
07:10He has to accept his mistake
07:12because of his selfishness.
07:14If so,
07:16it's a good thing
07:18because I never want to be your son.
07:20I'm just worried
07:22that you come to see me often.
07:26Because the person you respect
07:28is only your parents.
07:32Good.
07:34So I don't have to waste my time
07:36talking to him.
07:38Actually,
07:40you are suffering
07:42because you have to accept your mistake
07:44and leave your son.
07:48I have to go.
07:52Oh,
07:56actually,
07:58you and Taphao are a good match
08:00because you are his daughter too.
08:08If you want to come like this,
08:10you don't have to come.
08:12You are so old that you still don't let me go.
08:26I'm sorry.
08:36I knew you would come.
08:38Let's go pray.
08:52Khun O.
08:56Khun O.
09:26Khun O.
09:56Khun O.
10:26Khun O.
10:32Khun O,
10:36but the distraction
10:38didn't help
10:40your mind to calm down.
10:46What should I do?
10:48I don't want to be a bad person.
10:50Did you hear that?
10:56What?
11:08You mean
11:10I did bad things
11:12to your parents?
11:26I know.
11:32But
11:34many times
11:36I was so confused
11:38that I didn't want to
11:40do bad things.
11:42I told you many times
11:44to be conscious
11:46and calm your mind
11:48to get rid of
11:50the heat in your mind.
11:52If you can't do it,
11:54I will
11:56torture you
11:58because of my bad deeds.
12:08That's good,
12:10Thong Kriel.
12:12I will come to pray with you
12:14and see you
12:16do like this.
12:18Yes,
12:20auntie.
12:24Khun O.
12:26Khun O.
12:28Don't give up.
12:30I believe you can do it.
12:34Why are you so sure?
12:36Even I'm not sure.
12:40No one gives up in suffering.
12:42Yes.
12:44No one gives up
12:46in suffering.
12:48Maybe
12:50death is the best way out.
12:52Don't say that again.
12:54What?
12:56Death?
12:58Everyone has to die.
13:00But not by short-sightedness,
13:02selfishness,
13:04or killing yourself.
13:06The one who kills himself
13:08is the one who gives up everything
13:10even his own support.
13:12I'm not that kind of person.
13:18I'm smart.
13:20You're strong.
13:22Most importantly,
13:24you still have me.
13:30I'm brave enough
13:32to be by your side
13:34to take care of you
13:36and protect you forever.
14:04What's that smell?
14:06It smells like a dead body.
14:08Go check it out.
14:10Yes, sir.
14:20A few days ago,
14:22I threw the grilled fish soup away.
14:24The cat was about to eat the fish.
14:26The cat ate the fish?
14:28How could it die?
14:30Maybe it was too spicy
14:32that it died.
14:34Keep guessing.
14:36You can burn the body
14:38or bury it somewhere.
14:40The smell is all over the house.
14:42Next time, check around the house.
14:44Don't let anything die like this.
14:46I'm going to throw up.
14:48I'm going to throw up.
14:54Are you feeling better?
14:56I feel a little better.
14:58But I can't get over the smell.
15:00Then,
15:02I'll let you clean around the house.
15:04While you're cleaning,
15:06let's row the boat
15:08to get some fresh air.
15:10Rowing the boat
15:12and drinking tea
15:14will make you feel better.
15:16Please, sir.
15:20Okay.
15:26Even if I have wings,
15:28you can't escape from the hospital.
15:46You're smiling.
15:48Where have you been?
15:50You're smiling.
15:52Why do you look so tired?
15:54Are you sick?
15:56Ying,
15:58I'm not rowing the boat anymore.
16:00I'm drinking tea here with you.
16:04No, sir.
16:06I've asked Prai to prepare the boat.
16:10I'm not rowing the boat.
16:12I'm not rowing the boat.
16:14I'm not rowing the boat.
16:16I want you to feel better.
16:18Please ask your parents to go with you.
16:20Otherwise, you'll lose your determination.
16:24I'm happy for you.
16:26I hope you and your parents
16:28will love each other again.
16:32Thank you so much.
16:38Let's go.
16:44Let's go.
17:14Let's go.
17:36Man.
17:38Yes?
17:40Are you and Ying back together?
17:42I think so.
17:44I saw Ying
17:46getting close to you.
17:48You were so sweet to her.
17:50I think you two love each other.
17:52That's good.
17:54I don't want any trouble.
17:56I feel sorry for her.
18:00Are you okay?
18:02I'm fine.
18:04I'm just worried about her.
18:08Why are you packing so much?
18:10My mom gave me this vegetable.
18:12It's so beautiful.
18:14Can you put it in the kitchen?
18:16Your daughter lives there.
18:20Okay.
18:40Ying.
19:02Ying.
19:10Ying.
19:32Ying.
19:34Are you okay?
19:36Dad, I'm going to see my dad.
19:38Ying.
19:40Dad, I'm going to see my dad.
20:06Ying.
20:36Ying.
21:06Ying.
21:08Are you scared?
21:12No.
21:14I'm not scared.
21:16Then drink it.
21:36Ying.
21:40Ying.
21:44Ying.
21:48Ying.
21:52Ying.
21:56Ying.
22:00Ying.
22:02Ying.
22:06Ying.
22:10Ying.
22:16Ying.
22:22Ying.
22:28Ying.
22:32Ying.
22:36Ying.
22:46Why did you do this to me?
22:48Do you think
22:50what you did to me
22:52will be worth
22:54your life?
22:56No.
22:58What will make us
23:00separate?
23:02We will die together.
23:06Ying, don't.
23:08Ying.
23:10Ying.
23:12Ying.
23:18Ying.
23:22Dad.
23:24Dad.
23:28Dad.
23:34Mom.
23:36Mom.
23:38Ying.
23:40Ying.
23:42Ying.
23:44Are you okay?
23:46What happened?
23:48Dad.
23:52It's the poison.
23:54Kaew, take the medicine
23:56and go with dad.
23:58Mom.
24:00Are you okay?
24:02Ying.
24:04Get up.
24:06Get up.
24:08Get up slowly.
24:10Ying.
24:18Ying.
24:48Ying.
24:50Ying.
24:52Ying.
24:54Ying.
24:56Ying.
24:58Ying.
25:00Ying.
25:02Ying.
25:04Ying.
25:06Ying.
25:08Ying.
25:10Ying.
25:12Ying.
25:14Ying.
25:16Ying.
25:18Kaew.
25:20Kaew.
25:22Kaew.
25:24Kaew.
25:26This is the antidote.
25:28We are so lucky to have you.
25:30Since the incident,
25:32I have been taking care of you.
25:34Ying Raya, you are so cruel.
25:36Ying.
25:38Don't leave me.
25:40I have no one left.
25:42Don't leave me again.
25:44Don't leave me alone.
25:56Okay.
26:00But you have to be a good person.
26:02Don't commit a sin.
26:06I will do everything
26:08to make you happy.
26:12But I'm not afraid.
26:14Because I have you.
26:16I'm not afraid of anything.
26:18I love you.
26:20Don't leave me.
26:22I have no one left.
26:24I have only you.
26:26You have to be with me.
26:28You have to be with me.
26:32I will be with you.
26:42Mon, the King is sick.
26:44Mon.
26:46He's awake.
26:50Hang in there, King.
26:52Hang in there, King.
26:56Hang in there, King.
26:58Hang in there, King.
27:00Take this medicine.
27:02Take this medicine.
27:04Take this medicine.
27:06Water.
27:08Kaew.
27:10Kaew.
27:12Kaew.
27:24She's black.
27:26She won't do it.
27:28I'll do it.
27:30I'll do it.
27:36Kaew.
27:38He's in a bad way.
27:40But...
27:42He's P'Kaew's father.
27:44Do you hear me?
27:46He's P'Kaew's father.
27:58It's too late, Khun Pao.
28:09He's here.
28:14Hang in there.
28:24He's out.
28:26He's out.
28:28Khun Ying.
28:34You're here at the same time as all the girls.
28:38Khun Ying is not a human.
28:40She's a ghost from hell.
28:42Khun Ying should be dead.
28:44So she won't be here to do bad things to anyone.
28:46Nang Pring.
28:48Don't hurt my mother.
28:50P'Kaew.
28:52Pring.
28:54I want to do good things.
28:56But you're doing bad things to me.
28:58You're not doing good things to me.
29:00Let go of me.
29:02Let go of me.
29:04Let go of me.
29:06I'll kill you all.
29:08I'll kill you all.
29:14Nuim.
29:16Nuim.
29:18Nuim.
29:20Nu.
29:22Nu, my dear.
29:24Nuim.
29:26Nuim.
29:30I've tried, P'Prom.
29:32But Khun Ying is doing bad things to me.
29:34Someone like Khun Ying
29:36should be dead.
29:38Everyone.
29:40Take her to the doctor.
29:44Nuim.
29:46Mother.
29:48I'm scared.
29:50Don't hurt me again.
29:52I love you, mother.
29:54You said
29:56you would comfort me.
29:58Why did you stop me?
30:00Don't you love me?
30:02I love you.
30:04I love you, mother.
30:12Then you have to listen to me.
30:14They hurt you.
30:16They want to see us suffer.
30:18You have to help me
30:20to get rid of them.
30:36I don't know how to feel.
30:38I'm afraid he'll be in trouble.
30:40Me too.
30:42Please.
30:44Let him be.
30:46I don't know
30:48what's going on.
30:50But something bad is happening.
30:52Khun Ying is the only wife.
30:54Everyone else has stopped.
30:56But she hasn't.
30:58She's so old.
31:00She'll be old soon.
31:02But she's still jealous.
31:04Khun Ying must have
31:06been jealous for a long time.
31:08But she shouldn't do this.
31:10Her husband
31:12isn't a stranger.
31:14I don't think
31:16she'll stop
31:18just like this.
31:22You're lucky
31:24to take them to the hospital.
31:26You love and care for each other.
31:28Why don't you just die together?
31:30I'll be okay.
31:40The Lord has arrived.
31:42I'm sure he's fine.
31:44I don't feel good.
31:48Let's pray
31:50so you'll feel better.
31:52I've been praying
31:54too much.
32:01I'm going to see Im.
32:03Good.
32:04You can talk to your friend.
32:07It might make you feel better.
32:09I'll go with you.
32:10It's okay, P'Prom.
32:12You should get some rest.
32:13You've been busy all day.
32:15I can go alone.
32:23Your luck is really bad, Pring.
32:26You suddenly come to a dead end.
33:00I'm sorry.
33:16Who's that?
33:20I said, who's that?
33:30Who's that?
33:31Who's that?
34:00Who's that?
34:01Who's that?
34:31Who's that?
34:37Oh, my God!
35:01Mom!
35:03Don't tell anyone about this.
35:05Keep your mouth shut.
35:07I won't.
35:09My darling.
35:11Come here.
35:13I'll carry you to bed.
35:27Go!
35:28Go!
35:30Go to hell!
35:31What are you doing, Im?
35:33If you're waiting for a kiss,
35:35do you want to see it?
35:37I'll send you to hell.
35:39This is the new wife of Phraya Vitsut.