Category
📺
TVTranskript
00:00:30In Repose, wait for me Partly dreaming, wait for me
00:00:53Soon I'll rise, soon we'll meet
00:01:00Wait for me, come to sleep
00:01:22Mavis!
00:01:33Alles okay bei dir?
00:01:41Mavis!
00:01:53Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf!
00:02:01Du hast einen Schlüssel, worauf zur Hölle wartest du denn?
00:02:03Könntest du vielleicht Abstand halten?
00:02:04Nein, mein Gott!
00:02:05Könntest du denn wenigstens eine Maske aufsetzen?
00:02:07Nein, nein, nein, ich wohne hier, ich lebe seit 22 Jahren in diesem Haus, das gehört mir!
00:02:09Der Flur ist ein öffentlicher Raum!
00:02:10Du sagst mir nicht, was ich zu tun habe!
00:02:11Das ist mein Gebäude, mein Sauerstoff!
00:02:13Du sagst mir nicht, was ich tun darf!
00:02:22Und dieses ganze Theater hier habe ich!
00:02:30Mavis!
00:02:31Ich bin's, Jason!
00:02:33Ich komm' jetzt rein!
00:02:36Mavis!
00:02:40Mavis!
00:02:53Kannst du mich hören?
00:02:55Scheiße, Mavis, schläfst du?
00:02:58Mavis, bist du...
00:03:00Ich bin noch nicht bereit, vergessen zu werden!
00:03:05Ich will's, Jason!
00:03:08Ich will dir nicht...
00:03:15Ist okay, ist okay, alles gut!
00:03:23Hat dich jemand hier hochgelassen?
00:03:27Ja.
00:03:29Du weißt schon, wer.
00:03:32Tut mir leid, Jason.
00:03:38Scheiße.
00:03:39Ich werde dir was dafür holen und...
00:03:41Nein, ist schon okay, sie sind überhaupt nicht tief.
00:03:53Ich weiß nicht, was mit mir passiert.
00:03:58Kannst du irgendjemanden anrufen? Deiner Familie, oder...
00:04:02Wir sind alle im Lockdown.
00:04:04Sie leben in Seattle, sie könnten nicht herkommen,
00:04:07selbst wenn sie sich sorgen würden.
00:04:10Es muss doch jemanden geben.
00:04:23Fünf?
00:04:24Lass uns doch ein bisschen feiern.
00:04:27Hey, wieso riecht's hier drin wie auf der Kirmes?
00:04:30Oh, der Nachbarsjunge lief mit Popcorn vorbei.
00:04:32Ich hab' das Fenster aufgemacht, um frische Luft reinzu...
00:04:34Oh, okay, mach's wieder zu.
00:04:37Popcorn ist eh ne Mogelpackung.
00:04:39Ich frag' dich jetzt nicht, was genau du damit meinst.
00:04:42Es gehört zu den Dingen, die...
00:04:44Ich weiß nicht, was du damit meinst.
00:04:46Es gehört zu den Dingen, die...
00:04:48Ich weiß nicht, was du damit meinst.
00:04:50Es gehört zu den Dingen, die besser riechen, als sie schmecken.
00:04:53Naja...
00:04:55Lyle ist zurück.
00:04:56Oh, das ging schnell.
00:04:57Hey, bin wieder zu Hause.
00:05:00Wir haben gefrorene Früchte, Trockenobst und Gemüse.
00:05:03Ich hab' noch drei Tüten.
00:05:04Wie war's?
00:05:05Oh, alles gut.
00:05:06Ich musste nicht mal aussteigen.
00:05:07Ich hab' über's Handy bestellt, bezahlt,
00:05:09der Typ kam raus mit Maske, Handschuhe und das ganze Programm.
00:05:11Ich den Kofferraum auf, er hat alles reingepackt.
00:05:13Das war alles?
00:05:14Das war alles.
00:05:15Weißt du, was auch besser riecht, als es schmeckt?
00:05:17Was?
00:05:18Würstchen.
00:05:19Würstchen vom Imbiss?
00:05:21Absolut.
00:05:27Was?
00:05:29Ach nichts, aber Lyle hatte doch im letzten Herbst diesen Würstchen-Zwischenfall.
00:05:35Hab' ich dir das etwa noch nicht erzählt?
00:05:37Die Geschichte mit dem Imbisswagen.
00:05:39Oh, leg los, ich bin ganz ur.
00:05:41Sie gehört zu den lustigsten Dingen, die ich je erlebt habe.
00:05:43Muss das sein?
00:05:44Okay, also hör zu.
00:05:45Letzten Herbst.
00:05:46Das muss wohl sein.
00:05:47Da waren wir in der Stadt, als alles noch erlaubt war.
00:05:49Und da sind wir über diesen Wochenmarkt gegangen.
00:05:51Wir wollten gerade gehen, als wir sie gerochen haben.
00:05:54Die Wurst vom Imbiss.
00:05:55Die riechen echt besser, als sie schmecken.
00:05:57Das haben wir auch gerade gesagt.
00:05:58Aber er wollte unbedingt eine haben.
00:06:00Na klar, ich hatte Hunger.
00:06:01Aber leider hatte ich nur 50 Dollar dabei und der Typ konnte nicht wechseln.
00:06:04Er meinte zu Lyle, dass das schon okay sei.
00:06:06Er wohnte nur einen Block entfernt und würde Wechselgeld holen, wenn wir auf seinen Wagen auffangen.
00:06:10Wir sagten kein Problem.
00:06:11Es ging los und wir haben gewartet.
00:06:13Und gewartet und gewartet.
00:06:14Und dann hat mein motorisch geschickter Bruder hier...
00:06:17Ich habe mich gegen den Wagen gelehnt.
00:06:19Aber es war nicht doll.
00:06:20Mein Fuß ist abgerutscht und er hat die Bremse vom Wagen gelöst.
00:06:23Oh nein.
00:06:24Oh nein trifft's gut.
00:06:25Denn dieser miese Wagen rollte los.
00:06:28Die Würstchen rollten einfach so davon.
00:06:30Bergab und zwar schnell.
00:06:32Sie rollten direkt auf eine Kreuzung zu.
00:06:34Und in meinem Kopf passierte das alles in Zeitlupe.
00:06:36Wir rannten hinterher und riefen nein.
00:06:39Der Wagen stieß gegen den Bordstein und...
00:06:41Oh scheiße.
00:06:44Warte mal.
00:06:47Ist das der Kuchen?
00:06:49Den haben sie mir gegeben.
00:06:51Glutenfrei?
00:06:52Hey, hey ich werde es überleben.
00:06:54Der Wagen flog also durch die Luft.
00:06:56Ja genau.
00:06:57Also er knallt gegen einen Zaun.
00:06:59Er fällt rüber und rate was auf der anderen Seite war.
00:07:02Na was?
00:07:03Ein Hundepark.
00:07:04Oh nein.
00:07:05Ein Hundepark.
00:07:06Chaos.
00:07:07Überall lagen Würstchen.
00:07:08Eine Million Hunde drehen völlig durch.
00:07:09Die Hundebesitzer konnten überhaupt nichts tun.
00:07:11Sie wurden umgerannt und lagen zwischen der Beute.
00:07:14Ich hab an dem Tag so viele Würste gekauft.
00:07:16Hab aber keine einzige gegessen.
00:07:17Was okay ist denn wenigstens.
00:07:19Haben die Hunde.
00:07:21Oh das ist meins.
00:07:23Könntest du mal?
00:07:24Ja klar.
00:07:29Mo...
00:07:31Moniks Telefon.
00:07:34Ne alte Freundin, sagt sie.
00:07:36Mavis.
00:07:39Wow.
00:07:40Ähm.
00:07:41Okay ich komm sofort.
00:07:43Eine Sekunde.
00:07:45Dummkopf.
00:07:50Hallo?
00:07:53Du meine Güte.
00:07:54Hör auf.
00:07:55Hör auf damit okay?
00:07:56Komm zum Schluss bevor wir noch das Haus niederbrennen.
00:07:59Gut.
00:08:03Wartet.
00:08:04Na los helft mir mal.
00:08:05Wir haben doch alle denselben Wunsch oder?
00:08:09Ja sehr gut.
00:08:17Lecker.
00:08:18Gab keine anderen.
00:08:25Ich danke euch beiden.
00:08:26Das war wirklich sehr lieb.
00:08:28Und was ihr getan habt.
00:08:30Herzukommen.
00:08:31Eure Leben aufzugeben.
00:08:32Wir hatten doch eh nichts anderes vor.
00:08:34Ihr hättet das nicht tun müssen.
00:08:36Aber ich freu mich sehr darüber.
00:08:38Ohne euch würde ich wahrscheinlich
00:08:40von einem Deckenventilator im Binghamton Hospital runterhängen.
00:08:43Echt düster, Dad.
00:08:44Und ich weiß, dass eure Mutter hier ist.
00:08:49Also happy birthday to me, würde ich sagen.
00:08:53Und Gottes Segen für unsere Familie.
00:08:55Amen.
00:08:56Zum Wohl.
00:08:57Zum Wohl.
00:09:07Ich überlege in die Stadt zu fahren.
00:09:09Für ein paar Tage.
00:09:12Ich habe eine Freundin in Queens, die in Schwierigkeiten steckt.
00:09:15Ich bin vorsichtig.
00:09:16Ich trage eine Maske, halte Abstand.
00:09:18Warte, welche Freundin?
00:09:19Mavis, du kennst sie.
00:09:21Sie war meine Mitbewohnerin auf dem College,
00:09:23als es mir echt nicht gut ging.
00:09:24Du hast dieses Haus hier noch nie verlassen.
00:09:27Und jetzt auf einmal willst du zum Ground Zero fahren?
00:09:29Ich hab ihr das versprochen.
00:09:30Vergiss dieses Versprechen und alles andere auch.
00:09:32Es geht um Leben und Tod.
00:09:33Das tut es immer.
00:09:34So wie alles.
00:09:35So wie das, was wir hier tun.
00:09:38Naja, wir spielen auch sehr oft Kniffel und trinken viel.
00:09:41Du kannst das nicht einfach so entscheiden.
00:09:43Was auch immer du dir einfängst, bringst du hierher zurück.
00:09:46Nur hier sind wir wirklich sicher.
00:09:50Ich finde es echt beschissen, was du vorhast.
00:09:54Und das meine ich so.
00:09:58Okay.
00:10:01Dad?
00:10:03Willst du nichts dazu sagen?
00:10:09Du bist mein kleiner Spatz.
00:10:12Du bist meine Hoffnung.
00:10:14Verstehst du das?
00:10:16Das warst du für sie.
00:10:18Und das bist du auch für mich.
00:10:22Ich brauche dich hier.
00:10:26Bitte bleib.
00:10:34Guten Morgen.
00:10:35Ich wollte mich nur verabschieden, bevor du dich rausschleichst.
00:10:39Oh, und du warst schon weg, bevor du uns davon erzählt hast.
00:10:42Ich kenn dich doch.
00:10:45Und sollte dich irgend so ein Penner anniesen oder dich anhusten ...
00:10:49Muss ich in Quarantäne, wenn ich zurückkomme. Ich weiß.
00:10:5114 Tage.
00:10:52Ich will das doch auch nicht.
00:10:58Dad wird's verstehen. Ich rede mit ihm. Okay?
00:11:00Also brauchst du ihn nicht.
00:11:02Okay.
00:11:03Ich werde dich verabschieden.
00:11:05Okay.
00:11:06Ich werde dich verabschieden.
00:11:08Ich werde dich verabschieden.
00:11:10Ich werde dich verabschieden.
00:11:12Ich rede mit ihm. Okay?
00:11:13Also brauchst du ihm keine Nachricht zu schreiben.
00:11:15Ist nicht wirklich eine Nachricht.
00:11:25Ich hatte vergessen, wie gut du bist.
00:11:42Ich hatte vergessen, wie gut du bist.
00:12:12Können Sie mir helfen?
00:12:13Können Sie mir helfen?
00:12:14Können Sie mir helfen?
00:12:15Können Sie mir helfen?
00:12:16Können Sie mir helfen?
00:12:17Können Sie mir helfen?
00:12:18Können Sie mir helfen?
00:12:19Können Sie mir helfen?
00:12:20Können Sie mir helfen?
00:12:21Können Sie mir helfen?
00:12:22Können Sie mir helfen?
00:12:23Können Sie mir helfen?
00:12:24Können Sie mir helfen?
00:12:25Können Sie mir helfen?
00:12:26Können Sie mir helfen?
00:12:27Können Sie mir helfen?
00:12:28Können Sie mir helfen?
00:12:29Können Sie mir helfen?
00:12:30Können Sie mir helfen?
00:12:31Können Sie mir helfen?
00:12:32Können Sie mir helfen?
00:12:33Können Sie mir helfen?
00:12:34Können Sie mir helfen?
00:12:35Können Sie mir helfen?
00:12:36Können Sie mir helfen?
00:12:37Können Sie mir helfen?
00:12:38Können Sie mir helfen?
00:12:40Können Sie mir helfen?
00:12:45Moment. Vielen Dank. Ja, sehr gerne.
00:12:47Danke.
00:12:48Okay.
00:13:05Hey, Moment mal. Wer hat Sie reingelassen?
00:13:07Vom Lieferservice sind Sie scheinbar nicht.
00:13:11Ich... Ich bin eine Freundin von Mavis.
00:13:14Wieso?
00:13:15Wieso? Weil ich hier lebe und gern wüsste, wer sich hier rumtreibt.
00:13:19Und vor allem, wenn Sie mit dieser irren...
00:13:21Oh, zwei Meter Abstand, bitte.
00:13:23Sagen Sie mir nicht, was ich in meinem Gebäude tun darf.
00:13:25Ich sag Ihnen das nicht.
00:13:33Die verdammte Menschheit ist verloren.
00:13:37Verloren.
00:13:56Du bist gekommen.
00:13:58Das bin ich. Verrückterweise.
00:14:03Du kannst es wegen der Maske nicht sehen, aber ich grinse.
00:14:07Doch.
00:14:11Möchtest du?
00:14:13Ist es denn okay für dich?
00:14:14Wenn es für dich okay ist, dann ja.
00:14:30So schön, dich zu sehen.
00:14:32Na ja, so halb zumindest.
00:14:34Ja, ich freu mich auch, aber...
00:14:36Tut mir wirklich leid, aber ich müsste ganz dringend mal aufs Klo.
00:14:39Oh mein Gott, natürlich.
00:14:40Ich hab's mir die ganze Zeit verkniffen, weil ich auf keinen Fall auf eine Passtuchtoilette gehen wollte.
00:14:44Ja, na klar, versteh ich. Sie ist gleich um die Ecke.
00:14:46Ich bin auch vorsichtig. Ich hab Desinfektionssicher dabei.
00:14:48Ich vertrau dir.
00:14:49Okay.
00:15:04Okay.
00:15:27Ich hab gehofft, dass du noch fotografierst.
00:15:29Na ja, eigentlich kaum noch.
00:15:34Ich wünschte, ich könnte dich richtig sehen.
00:15:40Ich war seit einem Monat nicht mehr draußen.
00:15:43Nicht mal im Supermarkt?
00:15:45Lieferdienste für Essen, Obst und Toilettenpapier.
00:15:48Genau wie wir. Wir passen richtig gut auf.
00:15:50Keine Arztbesuche, keine Klempner.
00:15:52Der Hausmeister war einmal hier, aber er war super vorsichtig.
00:15:58Ich vertraue dir.
00:15:59Und ich vertraue dir.
00:16:02Also, wollen wir? Machen wir das gerade wirklich?
00:16:05Ja, ich glaube, wir machen's.
00:16:15Heißt das, wir können uns auch ...
00:16:17Entschuldigung.
00:16:19Es ist nur so lange her, dass ich jemanden umarmt habe.
00:16:21Man fühlt sich gleich wieder wie ein normaler Mensch.
00:16:23Umarmungen sind so verdammt wichtig.
00:16:25Das sind sie.
00:16:28Machen wir's nochmal?
00:16:47Untertitel der Amara.org-Community
00:17:17UNTERTITEL DER AMARA.ORG-COMMUNITY
00:17:48Willst du es behalten?
00:17:50Wirklich?
00:17:51Klar.
00:18:06Das ist der kleine Junge, der über mir wohnt.
00:18:09Oh, ich glaube, ich habe ihn vorhin gesehen.
00:18:12Er sah nicht gut aus.
00:18:14Kinder kriegen es nicht, oder?
00:18:16Ich glaube, nicht so schnell, aber sie können es definitiv kriegen.
00:18:21Das tut mir so leid.
00:18:22Hätte ich dir von ihm erzählen sollen, das wusste ich nicht.
00:18:24Nein, nein, nein, ich bin sicher, es ist alles in Ordnung.
00:18:27Ja.
00:18:43Hi.
00:18:47Danke, dass du gekommen bist.
00:18:50Du hast mein Leben gerettet.
00:18:53Aber das ist doch schon so lange her.
00:18:56Ich war an einem verdammt finsteren Ort.
00:19:00Ich hatte keine Kraft mehr.
00:19:02Der Tag stand schon fest.
00:19:06Und als du mich am Krankenhaus abgesetzt hast,
00:19:08da wollte ich dich am liebsten erwürgen.
00:19:10Das hast du auch versucht.
00:19:12Aber dann bekam ich Hilfe.
00:19:15Und ich habe gelernt, damit umzugehen.
00:19:21Und ich meinte es ernst, als ich sagte, ich würde kommen.
00:19:27Solltest du mich jemals brauchen.
00:19:30Ich dachte nur, ich würde es nicht.
00:19:33Solltest du mich jemals brauchen.
00:19:36Ich dachte nur, du würdest es niemals tun.
00:19:45Jetzt erzähl mir, was hier los ist.
00:19:53Albträume.
00:19:56Klingt dumm, oder nicht?
00:19:57Ich habe doch noch gar nichts gesagt.
00:19:58Aber ich bin nicht krank, okay?
00:20:00Ich habe Albträume, aber ich verdränge sie,
00:20:02wie es Erwachsene immer tun.
00:20:03Ich will nicht, dass du denkst, ich wäre …
00:20:04Es spielt keine Rolle, was ich denke.
00:20:06Erzähl mir von ihnen.
00:20:16Normalerweise spielen sie sich immer hier ab
00:20:20oder an einem anderen vertrauten Ort.
00:20:23Es ist wie in anderen Träumen.
00:20:24Ein Teil von mir ist außerhalb meines Körpers.
00:20:28Ich kann mich frei bewegen,
00:20:30aber irgendwas anderes bestimmt meine Entscheidungen.
00:20:33Ich gehe in Räume, in die ich eigentlich nicht gehen sollte.
00:20:36Aber wie gesagt, ich kann diese Träume verdrängen.
00:20:39Nur in letzter Zeit ist das Aufwachen schwer geworden.
00:20:43Sehr schwer geworden.
00:20:45Was meinst du damit?
00:20:46Ich meine damit, dass ich nicht mehr aufwache.
00:20:51Egal ob meine innere Uhr oder Geräusche oder Bedürfnisse,
00:20:57was auch immer passieren soll, passiert nicht.
00:21:01Ich stelle mir Wecker.
00:21:04Acht verschiedene, sinnlos.
00:21:07Ich kneife mir in den Arm auch nichts.
00:21:09Mich zu kratzen funktionierte für eine Weile,
00:21:12aber jetzt blute ich einfach.
00:21:15Einmal war ich tagelang in einem Traum gefangen.
00:21:18Ich lief und lief, bis ich zu dieser Klippe kam.
00:21:23Und dort war es wirklich absolut wunderschön.
00:21:30Doch dann bekomme ich ein schlechtes Gefühl.
00:21:36Und ich weiß, dass er da ist.
00:21:39Wer?
00:21:41Er.
00:21:43Er, der hinter all dem steckt.
00:21:46Ich spüre das. Ich spüre, dass er da ist.
00:21:50Dann denke ich, scheiß drauf, ich springe von der Klippe.
00:21:53Ich, naja, ich träume, es ist doch nur ein Bluff.
00:21:59Und dann springe ich, ich falle.
00:22:03Und dann spüre ich diesen Schmerz in meinem Bauch.
00:22:07Der Boden kommt immer näher und dann sollte ich eigentlich aufwachen.
00:22:12Ich tue es aber nicht.
00:22:14Stattdessen schlage ich, schlage ich auf die Felsen.
00:22:19Und ich fühle, wie ich auseinanderfalle.
00:22:21Ich bin nur eine zermatschte Masse.
00:22:25Und trotzdem werde ich einfach nicht wach.
00:22:29Und so existiere ich dann für einige Stunden.
00:22:34Wenn ich dann doch endlich wach werde, dann bin ich am Leben.
00:22:41Ich bin okay.
00:22:44Aber eigentlich bin ich überhaupt nicht okay, denn ich ertrage diese Scheiße nicht mehr.
00:22:50Ich verliere Freunde, ich verliere Kunden.
00:22:53Um ehrlich zu sein, ist diese Pandemie nur die Kirsche auf der beschissenen Torte.
00:22:59Denn selbst wenn ich es irgendwie schaffe aufzuwachen, bin ich in einem verdammten Albtraum.
00:23:05Das sind wir alle.
00:23:08Wenn du in diesem Traum gefangen bist, hast du dann nie Hunger oder bist müde?
00:23:15Nein. Aus diesen Gründen weiß ich dann immer, dass ich träume.
00:23:20Ich darf nicht einschlafen.
00:23:22Du schläfst doch schon.
00:23:24Richtig. Habe ich auch schon versucht.
00:23:29Ich dachte, das wäre eine Möglichkeit, um zu entkommen.
00:23:34Ich dachte, es sei ein Weg zu sterben, wenn man in seinem Traum einfach einschläft.
00:23:41Und diese Vorstellung war okay für mich.
00:23:46Verstehst du?
00:23:48Ja, sehr gut.
00:23:52Aber es ist nicht okay.
00:23:55Es spielt keine Rolle, denn eines Tages werde ich nicht mehr aufwachen.
00:24:00Hör auf, sag sowas nicht.
00:24:02Es wird passieren.
00:24:04Er hat es mir gesagt. Gestern Nacht kam er mir so nah wie nie zuvor.
00:24:08Er sagt, es sei an der Zeit und dass ich bald tot sei.
00:24:13Und nicht nur tot, sondern auch vergessen.
00:24:19Vergessen.
00:24:31Ich schlafe hier?
00:24:32Ja, ich dachte, du möchtest deine Ruhe haben.
00:24:34Ich kann mit dir aufbleiben.
00:24:36Nein, ich gehe auch schlafen.
00:24:39Hast du…
00:24:40Ob ich verdammte Angst habe? Ja. Aber das bin ich schon gewohnt.
00:24:44Aber wer weiß, vielleicht habe ich Glück.
00:24:47Es passiert nicht in jeder Nacht.
00:24:49Wenn ich nicht schlafe, werde ich ganz unruhig und benommen und falle irgendwann ins Bett.
00:24:54Und das macht die Sache nur noch schlimmer.
00:24:56Na, na klar. Dann werde ich bei dir schlafen.
00:25:02Aber ich könnte auch pinkeln oder bluten.
00:25:06Ist mir egal. Würde es dir nicht helfen, zu wissen, dass du nicht allein bist?
00:25:18Du zuerst.
00:25:23Wird nicht lange dauern.
00:25:48Na los, Spätzchen. Schon okay. Ich bin gleich hinter dir.
00:25:58Mom?
00:26:00Ich bin hier, Spätzchen.
00:26:02Hier, Spätzchen.
00:26:15Schön, nicht wahr?
00:26:17Wunderschön. Aber weißt du auch noch wo…
00:26:23Mom?
00:26:24Ich bin hier. Hab keine Angst.
00:26:27Und wo? Ich kann dich nicht sehen.
00:26:30Hier draußen.
00:26:45Mom?
00:26:48Wie machst du das? Du klingst, als wärst du hier.
00:26:51Ich bin nicht deine Mutter.
00:26:55Bitte tu mir nicht weh.
00:27:00Ich bin hier.
00:27:30Mist. Oh mein Gott. Leider.
00:28:01Hey. Hey. Tut mir leid, aber ich hab zufällig gesehen, dass du wach bist, deswegen dachte ich…
00:28:12Nein, nein. Alles gut. Wirklich.
00:28:14Wo ist deine Maske?
00:28:15Ich… Wir tragen hier keine.
00:28:17Nein, nein, nein. Keine Sorge. Sie ist genauso vorsichtig wie wir und…
00:28:21Dad hat Fieber bekommen.
00:28:24Wann?
00:28:25Gestern Abend.
00:28:26Fuck.
00:28:28Ja?
00:28:29Ist es schlimm?
00:28:30Oh ja. 38.8.
00:28:34Aber… Wie? Ich meine…
00:28:37Wie ist irgendwas reingekommen? Hoffentlich nicht das, was wir denken.
00:28:42Ich hab Angst, okay? Du musst so schnell wie möglich…
00:28:45Wer war das?
00:28:47Tut mir leid. Ich muss auflegen, aber ich ruf dich zurück. Sag Dad, ich…
00:28:52Verdammt!
00:28:55Mavis!
00:28:57Mavis!
00:29:00Mavis!
00:29:01Mavis!
00:29:28So hört sich seine Stimme an.
00:29:31Er sagt, er freut sich, dich kennenzulernen.
00:30:02Hey.
00:30:03Na endlich.
00:30:06Äh… Hey, ist Dad okay?
00:30:09Naja, er ist sauer. Aber du kennst ihn ja.
00:30:13Er ist nicht krank?
00:30:15Krank? Nein.
00:30:18Gut. Ich wollte nur sicher gehen.
00:30:21Er macht immer noch diese… Diese Stimme.
00:30:25Gut. Ich wollte nur sicher gehen.
00:30:28Er macht immer noch diese… Diese komischen Geräusche, wenn er atmet.
00:30:35Aber das weißt du ja. Und wie läuft's bei dir? Alles okay?
00:30:39Es ist kompliziert.
00:30:42Kannst du mir später erzählen. Ich wollte nur hören, ob du noch lebst.
00:30:47Pass bitte auf dich auf, Ma.
00:30:49Das werde ich. Versprochen.
00:30:51Okay. Bis später. Bye.
00:30:55Mach's gut.
00:31:06Hey. Ist okay. Ist okay.
00:31:09Du bist wach. Alles gut. Alles gut. Du bist wach.
00:31:13Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier.
00:31:16Alles wird wieder gut. Ja?
00:31:22Danke.
00:31:25Zumindest siehst du großartig aus.
00:31:33War's bloß eine Nacht?
00:31:36Mhm.
00:31:39Wie lange war's im Traum?
00:31:44Ich möchte nicht darüber sprechen.
00:31:46Ich möchte nicht darüber sprechen.
00:31:53Ich stress dich nur ungern.
00:31:56Aber…
00:32:01Covid-19. Ach, das ist nicht so gut.
00:32:04Ja. Ist echt nicht so toll.
00:32:07Ach, nein.
00:32:11Ich weiß nicht, was ich tun soll. Es tut mir so leid, Ma. Ich wusste…
00:32:15Das weiß ich doch.
00:32:16Und was heißt das jetzt für dich?
00:32:18Ich müsste wahrscheinlich sowieso in Quarantäne, wenn ich wieder nach Hause fahre.
00:32:24Ich hätte nicht anrufen sollen.
00:32:26Unsinn.
00:32:35Wie hast du geschlafen?
00:32:38Ähm, geht so.
00:32:42Hab ich dich wachgehalten?
00:32:43Nein.
00:32:45Hast du was geträumt?
00:32:48Oh, meine Güte.
00:32:50Alles gut. Ich bin wirklich empfänglich für Albträume, wenn mich was aufgewühlt hat.
00:32:55Hab ich dir Angst gemacht?
00:32:57Oh, ja. Definitiv. Aber das bedeutet gar nichts.
00:33:01Okay.
00:33:03Wir haben was zu tun.
00:33:04Haben wir?
00:33:05Mhm.
00:33:10All diese Ärzte bieten Videosprechstunden an. Sie sind nach Bewertungen sortiert.
00:33:14Ich wusste, deine Krankenkasse…
00:33:15Bitte, hör auf.
00:33:17Tu wenigstens so, als würdest du mir glauben.
00:33:20Was meinst du?
00:33:22Tu so, als würdest du mir wirklich glauben, was das hier ist und was das hier nicht ist.
00:33:30Okay? Also, wie willst du helfen?
00:33:45Also, diese Person, die du in deinen Träumen siehst, kannst du mir sagen, wie sie aussieht?
00:33:54Wo sollen wir das nochmal posten?
00:33:56Reddit, Hivemind. Wenn das stimmt, dann muss es da draußen noch andere Leute geben, die das durchmachen.
00:34:08Willst du mal sehen?
00:34:15Du weißt, was das ist, oder?
00:34:18Nein. Was ist es?
00:34:22Pest-Doktor.
00:34:23Genau.
00:34:25Hier steht, sie haben Blumen und Kräuter und solche Dinge in ihren Schnabel gesteckt, damit sie die Fäulnis nicht riechen.
00:34:37Das ist unter mir.
00:34:39Hey!
00:34:41Was ist denn passiert?
00:34:42Mrs. Slayers kleiner Sohn. Als sie rauskamen, hatte er ein Tuch über seinem Gesicht. Sie hatten es überhaupt nicht eilig.
00:34:50Sie sagten doch, dass Kinder es nicht bekommen.
00:34:52Schon okay. Komm, wir gehen.
00:35:03Crystal? Alles okay?
00:35:12Ich habe noch ein paar Masken. Möchtest du eine?
00:35:43Mama?
00:35:47Hast du Angst?
00:35:52Na komm her, mein Schwätzchen.
00:36:02Wovor fürchtest du dich?
00:36:05Vor dem Vergessen.
00:36:07Du hast vergessen, dass du ein Kind bist.
00:36:09Vor dem Vergessen.
00:36:11Du hast vergessen, was es war?
00:36:14Nein. Das macht mir ja gerade Angst. Das Vergessen. Ich muss mich an alles erinnern, was passiert ist.
00:36:23Ist das so?
00:36:25Ja. Aber es geht nicht. Ich kann es nicht. Ich erinnere mich nicht mehr an Omas Gesicht.
00:36:33Du vermisst sie, hm?
00:36:34Ja. Ich versuche, mich an sie zu erinnern, aber...
00:36:39Ich verstehe dich doch. Aber sie meint A. Da ist sie. Da ist deine Oma.
00:36:48Deswegen bewahrt man Fotos auf. Damit wir uns erinnern.
00:36:53Wenn ich sterbe, wirst du dann mein Gesicht auch vergessen?
00:36:56Du wirst nirgendwo hingehen. Du hast noch ein sehr, sehr, sehr langes Leben vor dir.
00:37:05Niemand wird dir hier wehtun.
00:37:18Und was ist mit ihm?
00:37:19Oh. Er.
00:37:25Oh nein, du bleibst hier.
00:37:26Nein! Hör auf! Bitte! Hör auf! Nein! Nein! Hör auf!
00:37:35Hilfe! Bitte! Anhalten!
00:37:40Anhalten!
00:37:44Hilfe!
00:37:47Hilfe!
00:37:49Hilfe!
00:37:51Hilfe!
00:37:53Hilfe!
00:37:55Hilfe!
00:37:57Hilfe!
00:37:58HILFE!
00:38:00BITTE!
00:38:02ANHALTEN!
00:38:04ANHALTEN!
00:38:28HILFE!
00:38:43HILFE!
00:39:10HILFE!
00:39:40HILFE!
00:39:42HILFE!
00:39:44HILFE!
00:39:46HILFE!
00:39:48HILFE!
00:39:50HILFE!
00:39:52HILFE!
00:39:54HILFE!
00:39:56HILFE!
00:39:58HILFE!
00:40:00HILFE!
00:40:02HILFE!
00:40:04HILFE!
00:40:06HILFE!
00:40:08HILFE!
00:40:10HILFE!
00:40:12HILFE!
00:40:14HILFE!
00:40:16HILFE!
00:40:18HILFE!
00:40:20HILFE!
00:40:49Ich helfe dir, dabei aufzuwachen.
00:41:19Mavis?
00:41:26Mavis, wach auf!
00:41:49Mavis?
00:42:19Mavis?
00:42:36Hey, hey!
00:42:39Alles okay.
00:42:42Tut mir leid.
00:42:46Ist alles in Ordnung mit dir?
00:42:48Wie spät ist es?
00:42:51Halb drei.
00:42:53Fuck.
00:42:58Mavis.
00:43:00Es passiert mir jetzt auch.
00:43:07Ich hab ihn gesehen.
00:43:10Zwei Nächte hintereinander.
00:43:13Und das ist alles meine Schuld?
00:43:16Da bin ich mir noch nicht sicher.
00:43:19Ich hab mir die Antworten auf unseren Post angesehen.
00:43:22Es gab Antworten?
00:43:24Ein paar, ja. Aber die meisten davon sind, naja, das Internet eben.
00:43:29Nichts Brauchbares dabei gewesen?
00:43:32Ich hab uns einen Videochat mit einer Dämonologin vereinbart.
00:43:36Also, was denkst du?
00:43:42Was macht ihr da? Seid ihr etwa in meinem Computer?
00:43:45Hey, Kinder.
00:43:47Oh mein Gott, nein. Hey, hey, hey, hey, na los, weg da!
00:43:50Tut mir echt leid.
00:43:52Ihr seid bestimmt, ähm...
00:43:54Mavis, hi!
00:43:56Schön, dass du Zeit hast.
00:43:58Nicht! Hört auf damit, ich muss...
00:44:01Meine Güte.
00:44:03Ähm, okay.
00:44:04Ich bin Wandy und das sind meine beiden Kinder.
00:44:08Sorry.
00:44:10Sie sind echt süß.
00:44:12Also, ich würde euch gern bitten, wenn die Unterhaltung etwas gruselig wird,
00:44:16möglicherweise leiser zu sprechen?
00:44:18Klar, machen wir.
00:44:20Bitte, Schatz.
00:44:22Ich hab euren Post gelesen, aber ich konnte die Zeichnung nicht sehen.
00:44:25Mein Virusschutz hat die JPEG-Anhänge nicht aufmachen sollen.
00:44:27Ich hab sie hier.
00:44:29Ihr habt geschrieben, dass es von dem üblichen Bild des Pestdoktors abweichen würde.
00:44:33Macht das Bild weg!
00:44:35Aber, wieso? Es gibt viele Bilder von...
00:44:38Nein, nicht wie dieses Bild.
00:44:40Wenn...
00:44:42Wenn ihr das ins Netz stellt, mit eurem Post und eurer Geschichte,
00:44:46sät ihr einen Samen und Furcht.
00:44:48Dieser lässt den Samen wachsen und genau das ist seine Methode.
00:44:52Genau so lasst ihr ihn rein.
00:44:54Was?
00:44:56Einen Moment.
00:44:58Fernsehen!
00:44:59Na kommt.
00:45:04So, jetzt seid bitte leise.
00:45:10Lösch den Post.
00:45:12Und verbrennt die Zeichnung.
00:45:14Oder es endet hier.
00:45:19Äh, jetzt sofort?
00:45:30Ähm, also...
00:45:32Du hast gesagt, genau so arbeitet er.
00:45:35Ähm, denkst du, es handelt sich um sowas wie einen...
00:45:38Dämon?
00:45:40Ja, sorry, aber ich hab kein besseres Wort dafür.
00:45:43Ich kann euch verstehen.
00:45:45Früher hab ich auch nicht an so etwas geglaubt.
00:45:47Das tut niemand.
00:45:49Zumal es sich um einen weniger verbreiteten Mythos handelt.
00:45:51Viele sagen, sie würden nicht daran glauben,
00:45:53sind aber so arbeitungslos,
00:45:55dass sie es nicht glauben,
00:45:56viele sagen, sie würden nicht daran glauben,
00:45:58sind aber so abergläubisch,
00:46:00dass sie nicht darüber reden und nicht mal seinen Namen nennen.
00:46:02Es gibt einen Namen für ihn?
00:46:14Wieso dieser Name?
00:46:17Wurde so überliefert.
00:46:19Er hat andere Namen an anderen Orten.
00:46:21Er ist ein schlechtes Omen, richtig?
00:46:22Wenn man krank war vor langer Zeit und ihn gesehen hat, war es...
00:46:25Das mag nicht sein, aber ich glaube, es ist eher...
00:46:27Wenn man ihn in der heutigen Welt sieht,
00:46:29ist es ein Signal für etwas Größeres.
00:46:32Etwas weitaus Schlimmeres.
00:46:34Großartig.
00:46:36Wieso sieht er so aus?
00:46:38Weil es ihm gefällt.
00:46:40Möglicherweise zu seiner Belustigung.
00:46:42Ihm gefällt die Pandemie.
00:46:44Das denke ich.
00:46:46Wir sind isoliert.
00:46:48So gefallen wir ihm am besten.
00:46:50So gelangt er besser rein.
00:46:53Hört zu.
00:46:55Okay, was dieses Ding im Wesentlichen ausmacht,
00:46:58ist ein schlechter Gedanke.
00:47:00Ist er einmal da, bleibt er für immer.
00:47:03Er nistet sich ein.
00:47:05Er bestimmt eure Träume.
00:47:07Er übernimmt euer gesamtes Leben.
00:47:09Und wenn dieser schlechte Gedanke sich verbreiten will,
00:47:11ist unsere jetzige Welt das Paradies.
00:47:15Und wenn er sich eingenistet hat,
00:47:17was passiert dann?
00:47:19Er zermürbt dich.
00:47:20Er bricht deinen Willen.
00:47:22Er übernimmt dein Dasein.
00:47:24Bis er stark genug ist, um dich zu nehmen.
00:47:27Hat er das zu dir gesagt?
00:47:29Es ist wahr, oder?
00:47:31Warte, was soll das heißen?
00:47:33Dich mitzunehmen?
00:47:35Etwa dich zu töten?
00:47:37Schwer zu sagen.
00:47:39Es gibt keine Leichen.
00:47:41Keine Suchkommandos.
00:47:43Es ist, als wärst du nie da gewesen.
00:47:45Du meinst...
00:47:47Alle Spuren, alle Unterlagen,
00:47:48alle Erinnerungen an dich,
00:47:50all die Dinge, die du auf dieser Welt verändert hast,
00:47:52sind weg, als wärst du nie geboren worden.
00:47:55Ich weiß, das ist hart.
00:47:57Warte, wie kommst du dann an all die Informationen?
00:48:00Die Leute, mit denen ich darüber rede,
00:48:02haben Beweise gefunden von einer Person,
00:48:04die nie existierte.
00:48:06Wie auch immer er es tut,
00:48:08wie auch immer er die Menschen vereinnahmt,
00:48:10sein Vorgehen ist nicht perfekt.
00:48:12Er macht Fehler.
00:48:14Man findet kleine Überbleibsel, manchmal sogar Fotos.
00:48:16Und ich habe schon öfter mit Leuten geredet,
00:48:18wie euch beiden,
00:48:20die ihn auch gesehen haben.
00:48:22Aber ich kann mich nicht mehr an sie erinnern.
00:48:25Könnt ihr das verstehen?
00:48:27Aber wieso bist du dann noch hier?
00:48:30Ich meine, all deine Recherchen,
00:48:32bringen die dich dann nicht in Gefahr?
00:48:34Und deine Kinder?
00:48:36Doch.
00:48:38Und das beunruhigt dich gar nicht?
00:48:40Ich werde nicht tatenlos rumsitzen,
00:48:42während er sich immer mehr Menschen holt
00:48:44und Löcher in der Welt hinterlässt.
00:48:46Wie würde dann die Zukunft meiner Kinder aussehen?
00:48:48Das.
00:48:50Hört auf, über ihn zu reden.
00:48:52Niemand darf sich an ihn erinnern.
00:48:54So stirbt ein schlechter Gedanke.
00:48:56Nein, ich meine, was wir jetzt tun sollen.
00:48:59Ich weiß es nicht.
00:49:01Und wie wolltest du uns dann helfen?
00:49:03Gar nicht.
00:49:05Ich kann euch nicht helfen.
00:49:07Ich versuche, allen anderen zu helfen.
00:49:09Das hier ist nichts, was man so einfach besiegen kann.
00:49:11Ihr könnt es vielleicht verzögern, bis dann…
00:49:13Moment. Hey, hey, ihr beiden!
00:49:15Ist das dein Ernst?
00:49:16Nicht so laut! Dein Ton!
00:49:18Ich scheisse auf meinen Ton!
00:49:44Glaubst du ihr?
00:49:46Es passt zu dem, was er mir gesagt hat.
00:49:48Er wird mich aushöhlen.
00:49:50Und das hat er.
00:49:52Komm schon.
00:49:54Das hat er schon, Mo.
00:49:56Wenn es ihm so schnell gelungen ist,
00:49:58mit nur ein paar Albträumen,
00:50:00dann war ich wohl vorher schon ziemlich leicht zu vergessen.
00:50:03Für mich warst du's nicht.
00:50:06Ich hab's versucht.
00:50:09Falls sie wirklich Recht haben sollte,
00:50:12dann bedeutet das, dass du dir das alles nicht
00:50:14nur eingebildet hast.
00:50:16Jemand hat den Samen gepflanzt.
00:50:21Daran muss ich die ganze Zeit denken.
00:50:24Der Nebel in meinem Kopf,
00:50:26die, die, die Gedächtnislücken.
00:50:29Ich kann mich…
00:50:33Weißt du, was ich denke?
00:50:37Ich denke, irgendjemand war hier.
00:50:40Da ist M.
00:50:41Dieser Geruch manchmal.
00:50:43Wie ein Parfüm.
00:50:46Wie ein Geist.
00:50:50Ich glaube, irgendjemand war hier.
00:50:52Ich glaube.
00:50:54Ich glaube.
00:50:56Heilige Scheiße, ich glaube,
00:50:58ich hab ein Foto von ihm.
00:51:00Wie sie schon gesagt hat,
00:51:02Dinge werden übersehen.
00:51:04Überbleibsel.
00:51:06Okay, als ich die Fotos zurückbekommen hab,
00:51:08war da dieses Foto.
00:51:09War da dieses Foto hier,
00:51:11das ich nicht gemacht hab.
00:51:13Und ich weiß noch,
00:51:15wie es mich damals schon verwirrt hat,
00:51:17aber zu der Zeit war ich mit anderen Dingen beschäftigt, also…
00:51:20Kennst du ihn?
00:51:21Nein.
00:51:22Aber das ist deine Wohnung.
00:51:24Und du hast ihn wirklich noch nie gesehen?
00:51:26Nein.
00:51:27Und ich hab noch nie jemanden meine Kamera benutzen lassen.
00:51:30Guck dir seine Augen an.
00:51:36Siehst du, wie er mich anschaut?
00:51:40Es gab jemanden in meinem Leben.
00:51:44Er hat mich geliebt.
00:51:47Und ich ihn bestimmt auch.
00:51:51Und ich hab nicht die geringste Ahnung, wo er jetzt ist.
00:51:54Er ist einfach,
00:51:56einfach weg.
00:52:00Er ist vergessen.
00:52:03Als hätte es ihn nie gegeben.
00:52:09Das ist so grausam.
00:52:39Das ist so grausam.
00:52:41Das ist so grausam.
00:53:09Das ist so grausam.
00:53:11Das ist so grausam.
00:53:40Du hättest nicht zurückkommen sollen.
00:53:42Ich wusste nicht, wo ich hin soll.
00:53:44Du warst dem Virus ausgeliefert.
00:53:46Das wissen wir doch gar nicht.
00:53:48Du warst im Gebäude, als der Junge…
00:53:50Ich weiß, aber das bedeutet nicht…
00:53:52Wenn ich die Möglichkeit gehabt hätte,
00:53:54wäre ich woanders hingegangen.
00:53:56Wir haben darüber gesprochen.
00:53:58Okay?
00:54:00Du isolierst dich 14 Tage lang im hinteren Schlafzimmer.
00:54:02Du benutzt nur das Gästebad
00:54:04und du desinfizierst es nach jeder Benutzung.
00:54:06Ich mein's ernst.
00:54:07Ja, ja, ja, ich hab's verstanden.
00:54:09Das ist okay.
00:54:12Wirklich, kein Problem.
00:54:14Danke.
00:54:16Setz dich.
00:54:18Wir müssen jetzt sowieso alles desinfizieren.
00:54:20Also kannst du auch noch etwas bei uns essen,
00:54:22bevor du verbannt wirst.
00:54:24Du hast sicher Hunger.
00:54:27Konntest du wenigstens deinen Plan umsetzen?
00:54:33Nein.
00:54:34Nein, ganz im Gegenteil.
00:54:38Ich hab sie im Stich gelassen
00:54:40in ihrem dunkelsten Moment.
00:54:43Ich konnte nicht…
00:54:45Mo?
00:54:47Deine Maske.
00:54:51Oh Gott, es tut mir leid.
00:54:53Ich weiß gar nicht, wo sie ist.
00:55:05Hey, was machst du da?
00:55:07Lass mich los.
00:55:09Ich geh ja schon nach oben.
00:55:11Lass das, Lyle.
00:55:13Ich kann alleine hochgehen.
00:55:15Was soll das denn?
00:55:17Bring sie nach oben!
00:55:19Geh!
00:55:21Geh nach oben!
00:55:25Hat dir das Angst gemacht?
00:55:35Lass mich sofort hier raus!
00:55:38Lass mich raus!
00:55:41Bitte!
00:55:44Nein, bitte!
00:56:04Lyle!
00:56:34Lyle!
00:57:04Lyle!
00:57:34Lyle!
00:58:05Nein!
00:58:09Ist schon okay.
00:58:11Wie…
00:58:13Wie kannst du hier sein?
00:58:15Ich bin noch nicht ganz gegangen.
00:58:19Und ich konnte ihn sehen.
00:58:22Den Lyle.
00:58:24Lyle!
00:58:26Lyle!
00:58:28Lyle!
00:58:30Lyle!
00:58:32Lyle!
00:58:34Ich musste ihn finden.
00:58:36Der Mann mit dem Vogelkopf.
00:58:38Er wollte mich auch zu sich holen.
00:58:41Aber ich bekam die Viren, die nur die Erwachsenen bekommen sollten.
00:58:44Das hat mich zuerst geholt.
00:58:50Was willst du von mir?
00:58:54Die Frau, mit der du geredet hast, irrt sich.
00:58:57Es gibt einen Weg, ihn aufzuhalten.
00:59:04Hier, zeig mir ganz genau, wo du schläfst.
00:59:28Du weißt, was zu tun ist, oder nicht?
00:59:35Ich denke schon.
00:59:54Jetzt kommt er.
00:59:58Nicht bewegen.
01:00:02Er ist nicht deinetwegen hier.
01:00:11Wir müssen irgendwas tun.
01:00:14Können wir nicht. Wir sind im Traum.
01:00:18Und sie nicht?
01:00:21Nein.
01:00:23Das passiert wirklich.
01:00:25Er ist stark genug geworden, um aus den Träumen zu uns zu kommen.
01:00:30Ich will da nicht hinsehen.
01:00:35Mavis!
01:00:36Nein!
01:00:37Wach auf!
01:00:38Das bitte überhaupt nicht!
01:00:43Nein!
01:00:44Wach auf!
01:00:45Wach auf!
01:00:46Bitte wach auf!
01:00:48Wach auf!
01:00:49Wach auf!
01:00:50Bitte wach auf!
01:00:59Hi.
01:01:01Hier ist das Betreten verboten.
01:01:07Und wer bist du?
01:01:09Mich würde interessieren, wer du bist, aber hi, ich bin Jason, der Hausmeister hier.
01:01:13Was?
01:01:16Okay, hör zu, das Appartement ist zwar nicht vermietet, aber es ist Privatbesitz.
01:01:21Du kannst hier nicht pennen.
01:01:23Verdammter Mist.
01:01:25Bist du irgendwie drauf, oder so?
01:01:29Alles klar? Hey, hey!
01:01:31Hör zu, ich hab keinen Bock, dass die Bullen hier aufkreuzen.
01:01:35Und du sicher auch nicht.
01:01:36Also ruf an, wen du anrufen musst.
01:01:38Okay? Und dann verschwinde von hier.
01:01:42Heilige Scheiße!
01:01:44Ich weiß, tut mir leid.
01:01:46Wo hast du gesteckt? Wir haben dich überall gesucht. Wir haben Pennen angerufen.
01:01:51Ich bin in der Stadt. Ich bin in der Stadt.
01:01:53Was? Wie zur Hölle bist du? Dein Auto steht doch hier. Wir haben uns echt Sorgen gemacht.
01:01:59Ich weiß. Ich bin echt am Arsch. Ich bin hier in so einem seltsamen Appartement und ich hab keine Ahnung, wie ich hierher gekommen bin.
01:02:10Du nimmst deine Tabletten nicht mehr.
01:02:14Ja, aber das ist was anderes.
01:02:17Ich werde dich abholen. Schaff's aber erst nach der Arbeit. Also schick mir die Adresse.
01:03:45Ist dir nicht kalt?
01:03:46Nein, nicht wirklich.
01:03:52Immer noch diese Albträume?
01:03:54Nein, lass es.
01:03:55Du hast gesagt, sie sind schlimmer geworden. Und dass du mit jemandem geredet hast.
01:03:58Vergiss es.
01:03:59Mit einer Dämonologin.
01:04:00Vergiss es.
01:04:01Moe, was zum Teufel ist hier los?
01:04:02Ich sagte, vergiss es!
01:04:09Ich mach mir schon ewig Sorgen um dich.
01:04:14Das tut mir auch leid.
01:04:21Hast du immer noch vor, Lehrer zu werden, wenn der ganze Mist vorbei ist?
01:04:26Vielleicht. Keine Ahnung.
01:04:28Mach es. Warte nicht. Du darfst auf gar nichts mehr warten.
01:04:37Und pass auf Dad auf.
01:04:39Wieso sagst du sowas?
01:04:41Es ist nicht, was du denkst.
01:04:42Das gefällt mir aber nicht.
01:04:43Es ist nicht, was du denkst.
01:04:50Versuch, diese dunkle Zeit, in der wir uns gerade befinden, zu überstehen.
01:04:54Manchmal muss es erst schlimmer werden, bevor es besser wird.
01:05:05Du weißt, was zu tun ist. Oder nicht?
01:05:13Du weißt, was zu tun ist. Oder nicht?
01:05:43Wer bist du?
01:06:02Mavis.
01:06:13Mavis.
01:06:43Mavis.
01:07:13Mavis.
01:07:14Mavis.
01:07:43Mavis.
01:08:11Bitte.
01:08:14Ich habe eine Familie.
01:08:18Ich habe Menschen, die mich brauchen.
01:08:25Du hast keine Familie.
01:08:30Du wurdest nie geboren.
01:08:34So, wie du dir es schon immer gewünscht hast.
01:08:39Und du hattest Recht.
01:08:41So ist es besser.
01:09:11Mavis!
01:09:41Mavis!
01:10:11Mavis!
01:10:37Ich habe gehofft, du würdest hier sein.
01:10:41Freut mich, dich zu sehen.
01:10:44Ich freu mich auch, dich zu sehen.
01:10:49Willst du mich nicht reinlassen?
01:11:12Du hast es also getan.
01:11:17Wie heißt du?
01:11:20Edward.
01:11:23Ich bin Monique, aber nenn mich Mo.
01:11:29Danke, Edward.
01:11:33Gern geschehen, Mo.
01:11:35Bist du bereit, aufzuwachen?
01:11:39Ich wusste nicht, dass das geht.
01:11:42Doch.
01:11:44Aber nur nicht hier.
01:11:47Ich werd dir zeigen, wo.
01:11:50Komm mit.
01:12:05Mit Untertiteln von SWISS TXT
01:12:35Untertitel von Stephanie Geiges
01:13:05Geh weiter.
01:13:35Und was passiert jetzt?
01:13:50Schließe nur deine Augen.
01:13:55Und wohin gehst du?
01:14:00Möglicherweise für immer weg.
01:14:05Ich werde dich nie vergessen.
01:14:36Später
01:14:53Dad! Dad, komm her! Sie ist wach!
01:14:59Oh! Entschuldige mal. Aber 3 Tage sind doch nicht mehr normal.
01:15:03Wer schläft so lange, bitte?
01:15:04Köln hat was gemacht.
01:15:05Und dann meinten die so,
01:15:06sorry, aber für Leute, die noch atmen, ist hier im Krankenhaus kein Platz.
01:15:09Wir haben nicht locker gelassen, und endlich kam ein Arzt zur Hand.
01:15:12Und der Typ kommt rein mit so einem Schutzanzug.
01:15:14Das war ein gewaltiger Anzug, ohne Scheiß, das war verrückt.
01:15:16Er fing an, mir irgendwas zu spritzen, irgend so ein Zeug,
01:15:19und machte dann noch einen Schnelltest.
01:15:20Oh nein, unsere Maske.
01:15:23Das wollten wir dir gerade sagen, wir wurden alle getestet.
01:15:26Und wir sind ...
01:15:27Negativ.
01:15:29Und zwar wir alle drei.
01:15:31Negativ, negativ, negativ, negativ.
01:15:47Hey.
01:15:48Hey.
01:15:49Hier, das Gefrorene.
01:15:50Und hier ist der Rest, hast du's?
01:15:51Ich hab's.
01:15:52Ich hab's.
01:15:53Ich hab's.
01:15:54Warte einen Moment.
01:15:55Ich kann dich kaum hören.
01:15:56Was?
01:15:57Erzähl mir bloß nicht, was ich zu tun habe.
01:15:58Ich geh woanders hin.
01:15:59Dad, Lyle hat recht, hör auf mit dem Bleichen.
01:16:00Mir ist ständig schwindelig davon.
01:16:01Na gut.
01:16:02Tut mir leid.
01:16:03So, gleich haben wir unsere Ruhe.
01:16:05Gleich haben wir's geschafft.
01:16:07Sorry.
01:16:08Ach, alles gut.
01:16:09Kein Problem.
01:16:10Okay.
01:16:12So ist es besser.
01:16:14Du hast gesagt, es waren drei ganze Nächte.
01:16:16Drei friedvolle Nächte.
01:16:18Schöne, normale Träume.
01:16:20Das ist großartig.
01:16:21Der erste Morgen, an dem ich aufwachte und merkte,
01:16:23dass ich nicht mehr in einem Traum feststecke,
01:16:26das war einfach ...
01:16:29Ich habe geweint.
01:16:30Ich war so glücklich.
01:16:31Und du fühlst dich wirklich gut?
01:16:33Naja, ich fühl mich schon noch etwas seltsam,
01:16:36weil ich hab ständig diese ... diese ...
01:16:42Naja, diese Gedächtnislücken im Kopf.
01:16:46Und du hast keine Ahnung, wer dich ihm vorgestellt haben könnte?
01:16:49Absolut nicht.
01:16:51In deiner Mail stand drin, du hättest ein Überbleibsel gefunden.
01:16:54Möglicherweise.
01:16:59Kannst du das erkennen?
01:17:01Etwas, ja. Halt mal still.
01:17:03Ich weiß, dass ich das bin.
01:17:05Auf der linken Seite.
01:17:07Aber das andere Mädchen kenne ich nicht.
01:17:10Und ich kann mich auch gar nicht an diesen Ausflug erinnern.
01:17:13Ich hab die Tasche letzte Woche ausgeräumt, also keine Ahnung.
01:17:17Vielleicht kam es dort rein, als ich weg war.
01:17:21Pass gut drauf auf.
01:17:23Wahrscheinlich hat es jemandem gehört.
01:17:26Darüber will ich nicht nachdenken.
01:17:34Stimmt irgendwas nicht mit dir?
01:17:36Ich dachte, du würdest dich für mich freuen.
01:17:39Es ist nur ...
01:17:41Woher wusstest du, was zu tun ist?
01:17:44Wer hat es dir gesagt?
01:17:46Da war ein Junge. Ein Engel.
01:17:49Ich weiß, wie das klingt.
01:17:51Aber er hat mir gesagt, was ich tun muss.
01:17:54Er hilft mir da raus.
01:17:56Er hilft dir raus?
01:17:58Raus aus dem Traum.
01:18:00Aber du weißt schon, dass er jeder in deinem Traum sein könnte.
01:18:03Aber das war anders.
01:18:05Wieso?
01:18:07Dieser Junge hat mich gerettet.
01:18:09Aber die Träume und alle, die darin vorkommen, sind Werkzeuge.
01:18:12Erinnerst du dich? Um dir nahe zu sein.
01:18:14Hör auf damit!
01:18:24Ich bin noch nicht bereit für ...
01:18:37Nein, hilf mir!
01:18:39Bitte!
01:18:41Nein!
01:18:43Können Sie mich hören?
01:18:45Können Sie mich hören?
01:18:49Ihre Nachbarn haben Lärmbelästigung gemeldet
01:18:52und dass es vielleicht von hier kommen könnte.
01:18:55Können Sie mir das erklären?
01:18:59Wie ist Ihr Name?
01:19:01Lyle Cartwright.
01:19:03Wohnen Sie in diesem Haus?
01:19:05Ich bin hier aufgewachsen
01:19:07und nur vorübergehend wieder zurückgekommen.
01:19:10Wer wohnt hier noch?
01:19:12Mein Dad.
01:19:14Aber der ist gerade nicht hier.
01:19:16Er ist im Binghamton Krankenhaus.
01:19:18Er ist krank geworden letzte Woche.
01:19:21Ist sonst noch jemand da?
01:19:23Bruder? Schwester?
01:19:25Oh nein, ich habe keine Geschwister.
01:19:30Wird Ihr Dad wieder gesund?
01:19:33Das wird er.
01:19:35Er muss nicht mehr beatmet werden.
01:19:38Morgen kommt er wieder nach Hause.
01:19:41Freut mich für Sie.
01:19:43Bleiben Sie gesund.
01:19:45Sie auch.
01:20:46Geschafft.
01:20:48Und was jetzt?
01:20:50Du hast gedacht, der Schlauch kommt nicht mehr aus Deinem Mund
01:20:53und Du würdest nicht mehr hierher zurückkommen.
01:20:58Aber Du bist hier.
01:21:00Ja, das bin ich.
01:21:02Freust Du Dich gar nicht?
01:21:04Würde ich vielleicht, wenn die Welt, in der ich lebe, nicht so.
01:21:09Eins nach dem anderen, alter Mann.
01:21:13Dieser ganze Schaden, diese ganzen leeren Orte.
01:21:18Das wird sich wieder ändern, okay?
01:21:21Einige Einschränkungen wurden bereits aufgenommen.
01:21:24Nein, das meine ich nicht.
01:21:26Es liegt ein Schatten auf der Welt.
01:21:29Auch wenn Du so tust, als würdest Du es nicht merken,
01:21:32ich weiß, dass Du es fühlst.
01:21:35Alle fühlen es.
01:21:39Und das wird noch schlimmer werden.
01:21:43Wir müssen einfach weiter hoffen.
01:21:45Wieso?
01:21:46Weil wir das eben so tun.
01:21:47Ist das so?
01:21:49Das ist so.
01:21:52Du klingst wie Deine Mutter.
01:21:55Gut.
01:21:59Ich geh ins Bett.
01:22:03Kriegst Du es hin?
01:22:08Ja.
01:22:38Untertitel der Amara.org-Community
01:23:08Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:23:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:24:08Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:24:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:25:08Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:25:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:26:08Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
01:26:38Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt