Peaceful Property (2024) EP 4 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00This is a contract between Mr. Holm and Mr. Pete.
00:03You have to get rid of the ghost and destroy every part of Mr. Holm.
00:09This is the last gift that he wants to give to P'Chansai.
00:16What are you doing to yourself like this?
00:19These kids, we can't stop them.
00:21Fight and let them go without us taking care of them closely.
00:25This is probably better.
00:27Are you free?
00:31Fire!
00:33Fire! Fire! Fire! Fire! Fire! Fire!
00:40I think we should get out of here first.
00:42It's getting dangerous.
00:44That way.
01:01Fire!
01:02Fire!
01:03Fire!
01:04Fire!
01:05Fire!
01:06Fire!
01:07Fire!
01:08Fire!
01:09Fire!
01:10Fire!
01:11Fire!
01:12Fire!
01:13Fire!
01:14Fire!
01:15Fire!
01:16Fire!
01:17Fire!
01:18Fire!
01:19Fire!
01:20Fire!
01:21Fire!
01:22Fire!
01:23Fire!
01:24Fire!
01:25Fire!
01:26Fire!
01:27Fire!
01:28Fire!
01:29Fire!
01:30Fire!
01:31Fire!
01:32Fire!
01:33Fire!
01:34Fire!
01:35Fire!
01:36Fire!
01:37Fire!
01:38Fire!
01:43Every house has its own story.
01:47This house is the same.
01:51My father bought this house for rent until the last year.
01:56The rent was changed a lot.
01:59Everyone was tortured.
02:01Everyone said that he was the ghost of the previous owner.
02:06He was very worried about the house.
02:08He didn't want anyone to step on the ground.
02:12Hey, you!
02:14Have you sold this house yet?
02:16Don't worry, P'Tank.
02:17The ghost team is ready to serve you.
02:25The ghost team is ready to serve you.
02:28We have a trustworthy standard.
02:30The quality team is ready to guarantee.
02:33If you call to buy this house,
02:35you will get a free ghost service.
02:38Wait, wait, wait.
02:39This is Thai.
02:40You can't speak Thai.
02:43Our ghost service is a legend.
02:45The ghost house will treat you.
02:50Why are you late?
02:55How many times have I told you?
02:56What did you order?
02:57Do you want to get a free service?
02:59This time, I won't get a free service.
03:03Why are there so many?
03:10Today's review is about
03:13the soundproofing of the ghost house.
03:19And the ghost radar 2.0
03:26The ghost radar 2.0
03:29Awesome!
03:34But it's okay.
03:35If this is all for the company,
03:37it's okay.
03:38It's a lot of money.
03:39I'll take it.
03:41Pang, it's a waste of money.
03:44Pete, it's good to have a lot of equipment.
03:47When you go to the ghost forest,
03:48it will look reliable.
03:49Right.
03:50Now, people are following our channel.
03:53They expect quality content from us.
04:00First of all,
04:01we have to make it as reliable as possible.
04:05Because the next product we are going to sell
04:09is
04:10awesome.
04:24The ghost radar 2.0
04:32It's true.
04:34But before we worry about the ghost,
04:35I think we should find someone to clean it first.
04:38Do you think it's a good idea?
04:51This is the real owner of the haunted house.
04:57It's so scary.
05:01Mr. Pete,
05:02you must feel the power, right?
05:08I don't feel anything.
05:11You can't trick us like this.
05:13This is the legend of the haunted house.
05:15You have to respect it.
05:16Yes.
05:17How can we tie in the things we bring?
05:21I really don't feel anything. What should I do?
05:25Home,
05:26are you sure there are no ghosts in this house?
05:39How about this?
05:40I'll take you to the temple.
05:43Let's go to the temple.
05:45Be prepared.
05:50Are there ghosts?
05:53No.
05:55Are there ghosts?
05:58No.
06:00Are there ghosts?
06:01Are there ghosts?
06:09Here.
06:10I think there are no ghosts in this house.
06:12You can sell it.
06:13Come on.
06:15This is not good.
06:16How can it not be good?
06:18I think if there are no ghosts, it will be easier to sell the house.
06:20You cheated in his show.
06:23You made up a ghost story to fool the house.
06:26Who uses it to cheat?
06:29I have to use the equipment.
06:38I have to use the equipment.
06:54Shit!
06:55How is it?
06:56I told you it was a ghost.
06:58You're out of form.
06:59The AI has disrupted you.
07:09Shit!
07:11This machine is awesome.
07:13Yes.
07:16It's awesome.
07:18Yes.
07:19Did you just call it awesome?
07:24Pang, I think this machine
07:26detects heat, not ghosts.
07:31Let's go back.
07:33I agree.
07:39This is not good.
07:43I told you it was awesome.
07:44I told you it was awesome.
07:45If you're good, you can sell it.
07:48Holmes, stop it.
07:50Do it again.
07:53I'll give you one last chance.
07:54If you don't come out now,
07:56don't come out when my customers buy the house.
07:59Otherwise, you won't be happy.
08:00Holmes, stop it.
08:02Let's go to another house.
08:09Shit!
08:12What's wrong with you?
08:13He winked at me.
08:20Where?
08:21Where?
08:29That's enough.
08:30Let's go back.
08:31Let's go back.
08:37P!
08:38P!
08:39P!
08:40What's going on?
08:41He winked at me.
08:45Holmes,
08:46are you out of your mind?
08:47Can't you just give up?
08:50I'm not kidding, man.
08:52I saw it.
08:54It's not true that
08:56a witness and evidence are the same.
09:01Anyway,
09:02I'll use your power to hire you.
09:04Everyone has to clear this house tonight.
09:08How can you do this?
09:10This is the law.
09:12That's right.
09:13Because of this,
09:15our country is finally safe.
09:17Then let's go to the court.
09:20Let's vote
09:21who wants to stay here tonight.
09:24Raise your hands.
09:272-2
09:28Add-add
09:29Draw
09:31Therefore,
09:32everyone has to stay here tonight.
09:34What?
09:35How?
09:36This is cheating.
09:37How can you do this?
09:38You hired him.
09:39Do I have to hire you again?
09:40Do you want to die?
09:413-2
09:42I can't do this.
09:433-2
09:44I hired you to hire 4 people.
09:45This is cheating.
09:46Asanhean Review Special
09:48Premium content
09:50Stay tuned.
09:53Asanhean Review Special
09:59Tonight,
10:02we need to stay in the real place.
10:07Wait for the real ghost.
10:09Clear the real ghost.
10:11Please stay tuned.
10:12This live is going to be fun.
10:15If you're interested in my products,
10:19don't forget
10:20to subscribe to my channel.
10:22Now, I have one more product
10:25to introduce to you.
10:26It's a voice changer mic.
10:29What?
10:33Wait a minute.
10:34Where's the mic?
10:45It's starting.
10:47I'm afraid of rain.
10:50I'm afraid of thunder.
10:52I'm afraid of being stuck for a long time.
10:56I'm afraid of thunder.
10:58It's a voice changer mic.
11:00It's clear.
11:01You're a singer.
11:03Your voice is…
11:13The ghost is coming.
11:16Calm down.
11:17It's just a voice changer mic.
11:22Pete,
11:23do you think Pangpang is more energetic now?
11:26Like…
11:27Active, lively, energetic, dynamic.
11:31I don't think so.
11:33It's you who make her like this.
11:35Normally, she's energetic.
11:37But now, she's not.
11:40No.
11:42I think
11:43Pangpang is more serious
11:46because she wants to be useful to you.
11:49Don't you notice that?
11:52Really?
11:54How?
12:08The time is up.
12:09This is real.
12:11Let's start.
12:14What?
12:21Gun,
12:22what happened?
12:25Just now…
12:41Gun,
12:43did you see a ghost?
13:07I can't see anything.
13:09Hold on.
13:10Why can't I see anything?
13:13Get away!
13:15Get away!
13:16Get away!
13:17Get away!
13:19Get away!
13:20Get away!
13:28What's happening?
13:32He's a real monster.
13:35I respiratory pain.
13:36Get out!
13:38Get out!
13:39Get out!
13:40Get out!
13:42I think we should get out of here.
13:45It's getting dangerous.
13:47Let's go.
13:48Go, go, go!
13:51I'm scared.
13:53Go, go, go!
13:54I see the ghost, everyone!
13:59Pond!
14:00Pond!
14:01Pond!
14:03Oh!
14:05Pond!
14:07Ghost!
14:10Pete!
14:11Pete!
14:12Pete!
14:14Go!
14:17Go!
14:19Pete!
14:20Pete!
14:23Help!
14:24Help!
14:25Help!
14:26Pete!
14:29Hey!
14:35What is this?
14:36Oh, my God!
14:38Pete!
14:39Pete!
14:40I'm okay. I'm okay.
14:42I'm okay.
14:46Guys.
14:54Sit down.
14:58Are you okay?
15:00It hurts.
15:02It's swollen.
15:04I won't do it.
15:06I don't care if it's a ghost.
15:08I don't care what it is.
15:10But if it hurts people like this,
15:12I have to do my best.
15:14I agree with you, Gun.
15:16But if you want to catch a ghost,
15:18take a chill pill, girl.
15:20But this time is so strange.
15:22Why does everyone see ghosts?
15:24It's so scary.
15:28Or does the ghost look like a gangster?
15:32So it has more power than normal ghosts.
15:34I don't know about that.
15:36But let's do this.
15:38Tomorrow I will bring you all the information
15:40about the old tenant.
15:42Maybe I can get some clues.
15:44Thank you so much, Gun.
15:54Well,
15:56that's all for today.
15:58See you tomorrow.
16:04See you tomorrow.
16:34Good night.
17:04What are you doing?
17:20What are you doing?
17:28I told you
17:30if you want any information,
17:33I'm sorry, Uncle Somkit.
17:35I'm here to find the information
17:37about the old tenant.
17:39I think it's in these frames.
17:58I think it's in this frame.
18:02Look, Gun.
18:04I don't care what documents you bring.
18:06But next time,
18:08tell me first.
18:10Do you understand?
18:12Yes, I do.
18:24Is this all the information about the old tenant?
18:26Yes,
18:28including the information about the old tenant.
18:30Before anything strange happens.
18:32And this is the latest photo I found.
18:38Hey,
18:40this looks like the one we saw.
18:42Does it mean
18:44he died in the house?
18:48Yes, I think so.
18:50He must be a ghost
18:52both father and son.
18:54What?
18:56Both father and son?
18:58Yes,
19:00his daughter.
19:02Didn't you see her?
19:04When did I see her?
19:10What is this?
19:20Hey, Pete.
19:22Look at that.
19:28What is this?
19:34Ohm,
19:36I think we can continue our story.
19:40Let's go back to that house.
19:52Power,
19:54let's turn into ghosts.
19:58Ghosts.
20:10I'm back to play the ghost.
20:12Come out.
20:20Or you are still in the middle of the day
20:22so you don't dare to come out.
20:24But if you don't come out now,
20:26I will sell this house for sure.
20:40Just in time.
20:42I almost know.
20:44Just in time.
20:46We have an appointment.
20:56Let's go.
21:20Get out.
21:22Get out.
21:24Get out.
21:26Get out.
21:28I can't get out.
21:30Come out if you dare.
21:32I'm a mother.
21:34I want to see both father and son.
21:36Get out.
21:38Get out.
21:40Get out.
21:42Get out.
21:44You will see.
21:46I will be the first Thai
21:48to take a ghost to court.
21:50Get out.
21:52I can't get out.
21:54Get out.
21:56Get out.
21:58Get out.
22:00Get out.
22:06How did you get in?
22:18Get out.
22:22Get out.
22:26It's like what you said.
22:30We all know
22:32that all the ghosts in this house
22:34are your doing.
22:38What are you talking about?
22:40Let me go.
22:42Let me go.
22:44I said let me go.
22:46Let me go.
22:53You are a thief.
22:55You are a tenant
22:57who lived here 2 years ago.
22:59Suddenly, you disappeared.
23:01But you have been living
23:03in this house all the time, right?
23:07This is a robbery.
23:09Why did you do this?
23:11It's none of your business.
23:13Hey, you.
23:14Watch your mouth.
23:23Let me go.
23:25Let me go.
23:27Let me go.
23:29Talk nicely and he won't talk.
23:31You don't have to talk.
23:32Call the police
23:33so you don't have to step on the house again.
23:34Calm down.
23:36I have something important to ask him.
23:37What do you want to talk to him about?
23:39Look at what he did.
23:40I know.
23:42I just want to ask him one question.
23:44Let me go.
23:46Let me go.
23:51You are lucky
23:54that you did all of this
23:57for your dead daughter, right?
23:59Let me go.
24:15Please welcome
24:17the greatest magician
24:19in Cherry's world,
24:21Chacon the Magician.
24:30And my magic
24:32that I'm going to show you today
24:34is
24:36turning an egg
24:38into fried rice.
24:43The rice is here.
24:47Do you want to go?
24:52Oh, you forgot the sauce.
25:00I didn't forget to wait for you.
25:02Come on.
25:09Let's eat.
25:23Dad, I want to watch that show.
25:25Can you make it for me?
25:28It's too late now.
25:31I want to make it for you.
25:33But I don't have an assistant anymore.
25:37It's okay.
25:39I like to watch your show the most.
25:45I think
25:47you must be
25:49the greatest magician
25:51in Cherry's world.
25:53You must be
25:55the greatest magician
25:57in Cherry's world.
25:59Really?
26:01Yes.
26:03The greatest?
26:05Yes.
26:07Even though my daughter
26:09encourages me like that,
26:11you know
26:13how hard it is
26:15to find a job
26:17in this kind of business.
26:23I know
26:25I'm a bad dad.
26:29But I did my best
26:31at that time.
26:41And I didn't think
26:45that I would be
26:47the greatest magician
26:49in this world.
26:53The day will come.
27:09Welcome back
27:11to the greatest show
27:13from the greatest magician
27:17The Magician.
27:23And his magic trick for today is
27:27the star-shaped rice.
27:29Wow!
27:51Cherry.
27:59Cherry.
28:05Cherry, I'm sorry.
28:29I'm sorry.
28:59I'm sorry.
29:09And after I saw that,
29:15I believe that my daughter
29:17and my son are still alive.
29:23Because this is our home.
29:29That's right.
29:35That's why I created this magic trick.
29:37But it's still a trick
29:39to threaten other people.
29:41What do you want me to do?
29:43I have no place to go.
29:45And my daughter is here.
29:47She's still here.
29:49I understand you.
29:51But it's wrong to do this.
29:55As for the trick
29:57if anyone gets hurt,
29:59it will be considered as a violation
30:01of the body.
30:03Is anyone hurt?
30:05I just got out of here.
30:07How can no one get hurt?
30:09Look at my friend's leg.
30:11Ohm, I'm not hurt.
30:13How can you not get hurt?
30:15He might trick other people
30:17until they get hurt like you.
30:19Ohm, he said
30:21he did it to trick other people.
30:23He didn't mean to hurt anyone.
30:25I don't know.
30:27For me, it's wrong.
30:29Don't you
30:31want to say anything?
30:37Pang,
30:39I agree with Ohm.
30:43It's wrong.
30:47What's wrong with you guys?
30:49Why do you only look at yourself
30:51and not look at me?
30:53If I were you,
30:55I would do this.
30:57I would do this too.
31:09The feeling of a person who can't do anything
31:11and feel worthless
31:13is hurtful.
31:17Pang,
31:19I told you
31:21I wouldn't do anything.
31:25Calm down.
31:29This time,
31:31we haven't completed our mission yet.
31:37You like to bug me.
31:39I have something
31:41I want you to help.
31:43Please help me.
31:49Pang,
31:51Pang,
31:53Pang,
31:55Pang.
32:19And now,
32:21let's meet
32:23the greatest magician
32:25in the world,
32:27Cherry,
32:29the magician.
32:33And the most beautiful assistant,
32:35Pang,
32:37from Viman Sukman team.
32:45Are you okay?
32:49I love you.
33:19Hey.
33:37Hey.
33:49Hey.
34:19Hey.
34:25Hey.
34:49Hey.
35:33Let me ask you.
35:35Why did you do this?
35:39I don't even know
35:41if I can see my daughter.
35:43Why?
35:49Why?
35:51For whom?
35:53For what?
36:01I can't answer.
36:03But what I can answer is
36:07my daughter will definitely watch this show.
36:13I love you.
36:15I love you.
36:43I love you.
36:51Dad.
36:53Yes?
36:55Look at my magic.
37:01I can make a star
37:03for you.
37:07You're the best.
37:09If you're this good,
37:11you'll be my assistant when you grow up.
37:15You're so good
37:17that you don't need an assistant.
37:19I can do everything by myself.
37:21Trust me.
37:27You can take my magic.
37:31Even though
37:33I won't be with you anymore,
37:35but this magic
37:37will be with you forever.
37:41I love you.
37:59If you ask me
38:01why I'm doing this show,
38:03I think it's for you.
38:11I love you.
38:41I love you.
39:11I love you.
39:41I...
39:43I...
39:45I'm sorry
39:47for being stupid
39:49and hurt you.
39:53I was useless
39:55and useless.
39:57And I always
39:59cause you trouble.
40:05What trouble?
40:07Do you realize
40:09how useless I am?
40:17Look.
40:19Because of your magic,
40:21I know
40:23where you are.
40:25It's so good.
40:31Maybe you don't have a lot of information.
40:33You don't have money
40:35to solve your problems
40:37or you don't see ghosts like me.
40:43But I'm
40:45the best assistant in our team.
40:47Do you know that?
40:57I used to complain
40:59when I was a teenager.
41:07My brother
41:09is cute and kind.
41:11Good, better,
41:13best, the bestest.
41:15I don't have the best,
41:17the bestest anymore.
41:19I'm so stupid.
41:23I love you.
41:25I love you too.
41:31I haven't announced the sale of the house
41:33as you told me.
41:35As for the lease,
41:37I told you that
41:39you can live there without paying
41:41any rent.
41:43When do you want
41:45the lease to end?
41:47Until you become
41:49a famous
41:51entertainer again.
41:53This is against
41:55the benefits you should get.
41:57Why?
41:59Don't you agree with me?
42:01No,
42:03I agree.
42:07Why do we
42:09get to know each other
42:11more and more
42:13when we work together?
42:15Please don't speak in a legal language.
42:17It's annoying.
42:19Just a little bit.
42:23But to be honest,
42:25it's not just the two of us.
42:27Everyone in the team
42:29works well together.
42:31I like the way we are now.
42:33I don't have
42:35an example.
42:37Everyone gets to know each other
42:39and get along well.
42:41There's nothing to worry about.
42:43I'm just worried about…
42:45What are you worried about?
42:49Nothing.
42:51If there's nothing else,
42:53I'll get back to work.
43:01I'm sorry.
43:31Pitch Perfection
43:50P'Soranet,
43:52Pete did not encounter any ghost this time.
43:54Why are you still frowning?
43:58What did he encounter
44:00Why are you scaring me like this?
44:30I hope this amount of money will be enough, Chief of Staff.
44:43Wait a minute, Mr. Sukhin.
44:45But this is a death penalty.
44:47Well, because it's so violent, I have to ask for it.
44:56Don't let anyone know about what happened at the embassy.
45:19The former owner of the embassy was named Chef Hong.
45:21But after the incident, Chef Hong committed suicide.
45:25I need evidence of the case that you helped to cover up for Uncle Somkit.
45:30You want to be my enemy.
45:32You'd better be careful.
45:33And when you can't open a restaurant, you sell it to someone else and that's it.
45:37Let's go and consult with P'Pongpang.
45:39I won't do it.
45:40What?
45:41I think you should ask someone else.
45:42I really won't do it.
45:43But you have to do it.
45:44Did you forget that you made a promise that you would kill ghosts everywhere?
45:52If it's true, then come to me.
45:54Don't pretend that you don't know me.
45:56If you want to lie, then catch me up.
46:00Come out and don't hide.
46:02Let's see if we can die together.
46:04Let's see who is scarier than who.
46:21To be continued...