Category
📺
TVTranskript
00:00Untertitel im Auftrag des ZDF, 2017
00:30Andres, kannst du mir mit dem Neckar helfen?
01:01Du siehst sehr elegant aus.
01:05Mir gefallen die Träume, die du für die Weihnachten gewählt hast.
01:08Und die Schuhe.
01:11Dein Kleid ist auch sehr schön.
01:20Andres, ich kann nicht, dass wir uns wie zwei Fremden sprechen.
01:25Das sind wir.
01:26Maria, ich weiß nicht, wer du bist.
01:30Sag das nicht, bitte.
01:34Ich weiß, wenn es um dich ging, würdest du diese Tür öffnen und mich für immer entfernen.
01:40Aber ich verspreche dir, dass ich eine Chance in dieser Weihnachten sehe.
01:44Eine Chance, um was?
01:47Um bei dir zu sein.
01:49Ich weiß, dass dein Vater nicht wissen sollte, dass du hier bist.
01:53Und ich glaube, du wirst versuchen, mir etwas Liebe zu zeigen.
02:00Du siehst, wie weit ich bin.
02:03Alles klar.
02:05Nur, um die Aussehen zu behalten.
02:07Es ist eine kleine Lüge für mich.
02:11Ich werde dich lieben.
02:13Ich werde dich lieben.
02:15Ich werde dich lieben.
02:17Ich werde dich lieben.
02:19Ich werde dich lieben.
02:20Ich werde dich lieben.
02:23Zu glauben, dass ich in deine Kirche gehen kann
02:28und deine Seite an der Tischseite stehe,
02:31war mir nicht das gleiche.
02:33Maria, hör auf.
02:37Ich weiß, es wird eine Lüge,
02:40aber wenn ich nichts anderes aufnehmen kann,
02:44dann bin ich davon beseitig.
02:45Ich liebe es, Zeit mit dem Mann zu verbringen, den ich liebe.
02:50Obwohl er es für mich nicht so fühlt.
02:52Maria, ich will nicht mehr reden.
02:54Ich fühle es sehr, alles was passiert ist.
02:57Dann sehen wir uns.
03:01Ah!
03:04Und lass die Begoña nicht angreifen.
03:06Halt die Dignität.
03:16Du bist so wütend, dass du nichts zu sagen hast,
03:19von deiner letzten Spielung als Vater?
03:29Das ist, damit du dich an diese Kirche und diese Fabrik erinnern kannst.
03:33Wow!
03:37Das ist ein wundervoller Detail.
03:41Das hat die Mission gebracht, das gefällt mir.
03:45Ich kann die Mischung aus dem Spiel nicht mehr ausprobieren.
03:48Das ist so ein Fortschritt.
03:50Das war so ein Fortschritt.
03:52Es ist so ein Fortschritt.
03:54Es ist so ein Fortschritt, dass es nicht mehr so ist.
03:57Es ist so ein Fortschritt.
03:59Es ist so ein Fortschritt.
04:01Ich weiß, dass ich es dir nicht leicht gemacht habe, seit du gekommen bist, aber du hast eine Humilität gezeigt, eine Entfernung und eine Nobelzeit, die der große Priester wert ist.
04:13Bitte nicht anstrengen, denn am Ende wird es mich rauchen.
04:21Matteo.
04:22Das Dorf bleibt in guten Händen. Pass auf dich auf.
04:33Mach dich nicht so aufgeregt, dass es dem Junge schon schwer wird.
04:37Ja, das stimmt. Es wird ihm schon sehr schwer.
04:41Welche Stunde fährst du?
04:43Um 4.30 Uhr fahre ich nach Toledo und um 5 Uhr fahre ich nach Madrid.
04:47Oh, Claudia. Du weißt, dass das das Beste ist, was dir passieren kann, oder?
04:51Ja, Carmen, ich weiß, dass es uns unmöglich ist. Aber ich habe mich noch nie so gefühlt.
04:57Aber du wirst es fühlen, Emma. Du wirst es sehen, du bist noch jung.
05:02Nein, Carmen, es ist nicht so einfach. Und du weißt es. Wir haben uns verliebt.
05:06Claudia, meine Freundin, er ist ein Priester.
05:10Und du hast es eben gesagt, dass es uns unmöglich ist.
05:14Ja, ja, Fina. Aber dass er ein Priester ist, bedeutet nicht, dass er keine Gefühle hat.
05:18Er wird nicht in einem Block aus Zement verwendet.
05:21Aber er will weg.
05:23Ja, natürlich.
05:25Rodecia del Sur ist ein sehr interessantes Gebiet.
05:28Es ist ein Ort, an dem man viel erfahren kann.
05:31Es ist ein Ort, an dem man viel erfahren kann.
05:33Rodecia del Sur ist ein sehr interessantes Gebiet.
05:36Es ist ein Ort, an dem man viel erfahren kann.
05:40Aber...
05:42Ich glaube, ich kann ehrlich mit euch sein, oder?
05:45Mateo, das ist ein Widerspruch.
05:47Ich werde gerade eine neue Lebe beginnen.
05:50Und es gibt viele Gründe, warum ich so aufgeregt bin.
05:53Mit dieser neuen Abenteuer, natürlich.
05:56Aber ich würde lieber eine andere Abenteuer leben.
06:01Aber ich würde lieber eine andere Abenteuer leben.
06:04Claudia, nein.
06:08Ich bin in ihr verliebt.
06:14Es tut mir leid, dass ich das so laut sage.
06:18Ich weiß es.
06:20Und es tut mir auch leid, das zu fühlen, was ich fühle.
06:26Aber mich von ihr entfernen, ist, als würde ich ein Stück des Herzens zerbrechen.
06:30Vor allem, weil...
06:32...Liebe nicht das Einzige ist, was man teilen kann.
06:35Es tut mir leid für unsere Unmöglichkeiten, Gaspar.
06:38Aber du bist dir davon sicher?
06:40Ich bin ein Pfarrer.
06:42Ich habe einen Schicksal, den ich erfüllen muss.
06:44Trotz meiner Verzweiflung.
06:46Was für eine Verzweiflung redest du mit mir?
06:48Dass Mateo gestern Nacht nicht gegen seine Vorwürfe kämpfen konnte.
06:51Claudia, nein.
06:53Claudia, bitte, sag mir, dass du nicht mehr zu einem Kühler geküsst hast.
06:57Wir haben gestern Nacht zusammen verpasst.
07:00Ich hätte es mir vorgestellt.
07:02Wer schickt mich zu meinem Vaters Haus zu schlafen, Claudia?
07:05Ich weiß es, Fina, ich weiß es.
07:07Aber wir verabschieden uns nur, wie das Herz uns verabschiedet.
07:09Ja, das Herz und...
07:11...und etwas mehr, sage ich.
07:13Guck mal, all das ist Carmens Schuld.
07:15Wenn du ihr Hilfe für das Event nicht gebeten hättest,
07:18wäre all das nicht passiert.
07:20Ich habe ihr nur gesagt, dass sie mit dir Züge machen.
07:22Die Züge haben sie gemacht.
07:24Selbstverständlich.
07:25Weißt du, was ich sage?
07:27Ich habe nichts zu schulden.
07:29Es war die beste Nacht meines Lebens.
07:32Ich habe mich noch nie so gefühlt.
07:34Die Erde in den Mittelpunkt zu stellen, ist die einzige Lösung.
07:37Das hoffe ich, Gaspar.
07:39Wir haben sogar darüber gesprochen,
07:42nicht in Kontakt zu sein, um...
07:44...um das zu vergessen, was ich fühle.
07:47Aber wie ich schon sagte,
07:50dem Kind wird nichts fehlen.
07:51Aber, Mateo,
07:53wirst du dich von ihr verabschieden oder nicht?
07:57Ich werde sie zum letzten Mal sehen, wenn ich nach Matena komme.
08:00Aber ich werde nicht mit ihr sprechen.
08:03Ich will nicht die Temptation,
08:05sie zu umarmen,
08:07sie zu sehen,
08:09ihre Stimme zu hören,
08:11verursachen.
08:13Warte, warte, warte.
08:15Es wäre besser, wenn Claudia weggeht,
08:17weil ihr alle verabschiedet seid.
08:19Ich hoffe, dass sie nie weggehen muss.
08:22Und was will sie, Claudia?
08:24Einen geheimen Liebesliebnis mit dem Kühler in der Wäsche zu leben?
08:27Ist das, was du willst?
08:29Einen geheimen Liebesliebnis dein ganzes Leben lang zu leben?
08:34Claudia, sie hat gerade den Priester besprochen.
08:37Und das könnte ihren Wunsch beschädigen.
08:40Sein Wunsch ist mit mir, Carmen.
08:44Du musst ihn verabschieden.
08:46Bist du verrückt?
08:48Nein, nein, nein. Ich habe ihm versprochen, dass ich es nicht mache, Carmen.
08:51Es wäre besser für beide.
08:55Ja.
08:57Nein, nein, nein, bitte, bitte.
08:59Oma, nach Hause.
09:02Wir werden dich sehr vermissen, Mateo.
09:06Du weißt ja, dass ich keine Entschuldigungen mag.
09:12Ja, aber du wirst dich nicht von meinem Hübschen befreien.
09:21Es war mir ein Ehren und ein Vergnügen, dich kennenzulernen, Mateo.
09:24Danke, Gaspar.
09:27Danke für alles, was du für mich getan hast.
09:30Wir werden dich um Claudia kümmern.
09:33Ich weiß.
09:38Ich werde dich nicht allein lassen, Mateo.
09:43Deine Geschichte hat natürlich einen Schluss.
09:46Bist du noch nicht verkleidet?
09:48Du kommst spät.
09:51Ich gehe nirgendwo hin.
09:56Du solltest ein elegantes Geschenk tragen und zu dieser Feier kommen.
10:00Ich will kein Zeugnis von einer Pantomime sein,
10:03in der ein Alter seine Senilität klar macht,
10:05wenn er sich mit einer interessierten Frau verheiratet.
10:08Du weißt, dass das nicht wahr ist, Jesus.
10:10Digna ist nicht so.
10:12Ach, nicht?
10:14Das Erste, was er getan hat, bevor er das Ja gesagt hat,
10:16war, dass er sich einen Höhepunkt im Familienvertrag gesichert hat.
10:18Wie nennst du das?
10:19Die Entscheidung nahm nur dein Vater.
10:21Und du musst sie respektieren.
10:25Du genießt all das, oder?
10:28Du kennst mich nicht.
10:30Du hast mich angespürt.
10:32Das ist genug.
10:34Und du freust dich über alles Schlimme, was mir passiert.
10:36Jesus, du kennst mich nicht.
10:38Nicht jeder fühlt und aktiviert, wie du es tun würdest.
10:41Ich versichere dir, dass die Entscheidung, die dein Vater hat,
10:43eine Ungewohnheit für Digna ist.
10:45Eine Ungewohnheit, Teil unseres Geldes zu bleiben?
10:46Ein Geld, das diese Familie mit dem Schmerz von ihrem Kopf verdient hat?
10:49Niemand hat uns von der Königin etwas gegeben,
10:51wie das jetzt von dieser Frau.
10:53Diese Frau liebt deinen Vater.
10:55Und egal, wie viel es dir anstößt, er liebt sie.
10:57Das ist eine Entscheidung, die beide beschlossen haben.
10:59Und du kannst nichts dagegen tun.
11:01Das werden wir sehen.
11:04Worüber redest du?
11:06Digna hat meinen Vater manipuliert.
11:08Und aus dem, was ich sehe, hat er es auch mit allen anderen geschafft.
11:10Digna ist diejenige, die am meisten in diesem Zusammenhang verlieren muss.
11:13Oder siehst du das nicht?
11:14Sie wird mit einem Mann heiraten, der mit kaltem Blut
11:17einen Ungeheuren für ein Unverschuldungsmord verurteilt hat,
11:19den er nicht verurteilt hat.
11:21Was keiner von uns weiß,
11:23ist, dass es du warst, der das getan hat.
11:25Nicht wahr?
11:27Geh nicht davon.
11:29Du würdest dir gerne all das zu Digna erzählen, oder?
11:32Ja, Jesus.
11:35Aber bleib ruhig, ich werde es nicht tun.
11:37Ach, nicht?
11:39Und warum nicht?
11:41Weil niemand an mich glaubt, Jesus.
11:42Es wäre besser, wenn du den Mund geschlossen hältst,
11:45sonst vergiss nie wieder Julia zu sehen.
11:49Immer dieselbe Bedrohung, Jesus.
11:53Glaubst du wirklich, dass du auch deine Tochter manipulieren kannst?
11:59Probier mich an.
12:01Ich werde dir erzählen, dass du verrückt bist,
12:03weil du den Ungewohnheiten deiner Mutter heiratest.
12:06Und dass es für ihre Sicherheit besser ist,
12:08dass sie sich von dir entfernt hält.
12:09Und die nächste Zeit, wenn du sie siehst,
12:11wird es eine Frau sein, die dich völlig vergessen hat.
12:14Du hast Glück,
12:16dass Julia dich nicht erinnert, als du mir einen Schuss gemacht hast.
12:19Aber irgendwann wird sie es tun.
12:21Und sie wird dich hassen, Jesus.
12:23Sie wird dich so oder mehr hassen als ich.
12:40Es kann nicht schöner und eleganter sein, mit diesem Kleid.
12:44Du siehst auch sehr schön aus.
12:46Euch alle zu sehen, mit euren besten Gästen,
12:49macht mich noch nervöser.
12:51Sie hat Gründe, hier zu sein.
12:53Heute ist ihr großer Tag.
12:55Ja, das stimmt.
12:57Und ich habe die Glückigkeit,
12:59euch hier mit mir zu haben,
13:01etwas, was Damian nicht sagen kann.
13:04Er ist ein guter Mann.
13:06Er ist ein guter Mann.
13:07Aber er kann nichts sagen.
13:09Du meinst Jesus?
13:11Er wird nicht zur Zeremonie gehen.
13:14Aber wir brauchen auch Julia.
13:18So kann dieser Tag nicht vollständig glücklich sein,
13:22auch wenn es speziell ist.
13:24Es tut mir sehr leid für die Kinder, wirklich.
13:27Aber dass Jesus nicht da sein wird,
13:29macht mich ruhiger.
13:31Du wirst sehen, wie er die Szene organisieren kann,
13:33so wie die Dinge sind.
13:35Aber es ist nicht fair, Gemma.
13:37Das ist das Minimale.
13:39Gemma, hör mir zu.
13:41Es ist das Beste.
13:43Du weißt, was man sagt.
13:45Der Flüchtling, der fliegt, ist der Silberbrunnen.
13:48Ich weiß nicht.
13:50Sein Vater ist so wütend.
13:53Und ich habe Angst, dass das hier nicht endet.
13:56Das hat nur noch angefangen.
13:58Und warum denkst du nicht darüber nach?
14:01Dass diese Dunkelheit nicht den Tag seiner Weihnacht beendet.
14:04Die Tristesse und Angst
14:05haben nichts mit diesem wunderschönen Kleid zu tun.
14:08Du hast recht.
14:10Und es fehlen noch die Details.
14:13Was?
14:28Ich will, dass dies
14:31für dich ist.
14:32Nein, ich kann es nicht akzeptieren.
14:34Natürlich, es ist ein Geschenk.
14:36Du musst es akzeptieren
14:38und dir anziehen.
14:40Wenn du es magst.
14:42Ich liebe es.
14:45Meine Güte.
14:47Das hat mir Gervasio geschenkt.
14:49Am Tag meiner Weihnacht.
14:52Es ist wunderschön.
14:54Du bist wunderschön.
14:56Ja.
14:58Ist es gut?
15:00Sehr gut.
15:03Gemma.
15:05Manchmal war ich sehr unfair mit dir.
15:08Na los.
15:11Wir hatten keine einfache Beziehung, oder?
15:16Aber ich will, dass du weißt, dass ich sehr glücklich bin,
15:19dass du Teil meiner Familie bist.
15:22Und es macht mich sehr glücklich,
15:24dass du meinen Sohn so liebst.
15:28Bist du...
15:29...stolz auf die Mutter-in-law?
15:33Hör auf, solche Sachen zu sagen.
15:35Ich will nicht weinen.
15:37Nein, nein, nein.
15:39Heute ist kein Tag für Weine.
15:47Andres.
15:49Kannst du kurz kommen?
15:54Ah, du auch mit der schwarzen Brust?
15:56Ja, ich weiß, dass Marta uns gebeten hat,
15:57dass wir heute nicht weinen,
15:59aber ich glaube, dass ich es Heime gebe.
16:01Ich bin sehr nervös und interessiert,
16:03und ich habe die Augen aufgemacht,
16:05weil ich ein bisschen schöner sein will.
16:07Ich weiß nicht, wie es dir geht.
16:09Ich...
16:11Danke.
16:13Bist du auch nervös?
16:15Ich... ja.
16:17Oder bist du etwas Sorgen?
16:19Nein, nur...
16:21Die Tod von Heime hat uns alle sehr beeinflusst, oder?
16:23Ja, das ist es.
16:24Es ist eine Interesse, die Marta zeigt.
16:26Sie ist eine sehr starke Frau.
16:28Ja, sie hat es gut gemacht,
16:30sie hat die Regierung auf die Brust gelegt.
16:32Glaubst du das?
16:34Ja, ich habe keine Zweifel.
16:36Ich danke dir,
16:38dass du es nicht wie ein Schmerz genommen hast.
16:40Es ist nur ein Schmerz für Jesus.
16:42Ich will meine Schwester respektieren,
16:44sogar mehr als ich.
16:46Du bist ein guter Mann, Andres.
16:49Und ich hoffe,
16:51dass du weißt,
16:52dass ich nicht aus dem Nichts gekommen bin.
16:54Du hattest viel damit zu tun.
16:56Nach dem Gespräch, den wir hatten,
16:58als wir Julia suchten,
17:00habe ich gemerkt, dass du recht hast.
17:03Ich hätte Jesus' Füße viel zuvor repariert müssen.
17:07Aber du und Marta haben mir die Augen geöffnet
17:10und ich glaube, ich habe Zeit,
17:12die Dinge gut zu tun.
17:14Das glaube ich.
17:16Und jetzt fehlt
17:19das Geschenk von Damian.
17:23Was für eine Schönheit ist das?
17:25Magst du es?
17:27Es ist wunderschön.
17:29Kannst du es mir anziehen?
17:31Auf jeden Fall.
17:33An dieser Seite?
17:35Ich habe noch nichts gekauft.
17:37Aber ich weiß nicht,
17:39was man einem Mann kaufen kann,
17:41der alles hat.
17:43Es gibt viele Dinge,
17:45die man nicht mit Geld kaufen kann.
17:47Ich hoffe, etwas wird dir passieren.
17:49Das hoffe ich.
17:50Du siehst aus wie eine Lichterung.
17:53Ja, aber ich werde noch schöner.
17:59Wenn ich mir das anziehe.
18:01Wirst du es wirklich anziehen?
18:03Mein Geschenk.
18:05Natürlich.
18:07Du weißt nicht, was es für mich bedeutet.
18:09Wie kann ich es nicht anziehen, Gemma?
18:11Du hast es mir gegeben.
18:13Und es ist schön.
18:15Ja.
18:17Kannst du es mir anziehen?
18:18Hier.
18:20Hier.
18:24Ist es gut?
18:26Meine Güte.
18:28Vielen Dank.
18:30Um alles gut zu machen,
18:32muss man zuerst alle Karten auf die Tafel legen.
18:35Ich stimme vollkommen mit dir.
18:37Und glaubst du, dass diese Familie
18:39alle ihre Karten entdeckt hat?
18:41Ich schätze, wir haben alle
18:43ein kleines Geheimnis.
18:45Wenn du so meinst.
18:46Dann ist es an der Zeit, sie an die Lichter zu bringen.
18:54Du musst mir etwas sagen, Kind.
18:58Schau.
19:01Die letzten Monate waren sehr kompliziert.
19:04Wir mussten sehr schwierige Entscheidungen treffen.
19:07Es kostete die Entstehung von einigen Menschen in dieser Hause.
19:10Aber dank Gott ist die Familie noch verbunden.
19:13Heute feiern wir diese Verbindung.
19:14Also würde ich dich bitten,
19:16wenn du etwas mit mir zu diskutieren hast,
19:19zu verabschieden.
19:21Heute ist mein Weihnachtstag.
19:23Jesus tut alles, um ihn zu zerstören.
19:26Mach mir nicht das selbe.
19:29Vater, genieße deinen Tag.
19:32Ich muss nur sagen,
19:34dass du sehr glücklich bist.
19:36Dina ist eine wunderbare Frau
19:38und ich bin mir sicher,
19:40sie liebt sie über alles.
19:41Ich bin sehr glücklich,
19:43was zwischen unseren beiden Familien passiert ist.
19:46Vater,
19:48Glückwunsch.
20:02Na dann.
20:04Es sieht so aus, als wäre alles in Ordnung.
20:07Es sieht so aus.
20:08Ich muss die Zähler für heutes Event überprüfen.
20:11Ich habe es dir gesagt,
20:13ich habe es schon überprüft und mehrere Mal.
20:15Schau, Carmen.
20:17Der Koffer von der Frau hat sich in einer Morge überdreht.
20:20Es gibt Dinge, die nicht passen.
20:22Die nicht passen?
20:24Nein, die nicht passen.
20:26Du hast Angst vor meiner Profession?
20:28Ich sage nur,
20:30dass ich alles noch einmal überprüfen werde,
20:32weil es vielleicht falsche Daten gibt.
20:34Ich sage dir, es gibt keine falschen Daten.
20:36Das muss ich selbst entscheiden.
20:39Frau Martha,
20:41du siehst toll aus.
20:43Dein Haarstück gefällt dir sehr gut.
20:45Nicht wahr?
20:48Danke.
20:50Brauchst du etwas?
20:52Nein, ich wollte nur ein Detail vom Schluss des Quartiers prüfen.
20:55Ich sollte jetzt zur Weihnacht gehen.
20:57Frau Martha,
20:59sag dem Vater Glückwunsch von uns allen.
21:01Ich werde es tun.
21:03Glückwunsch dir auch für den Aufstieg.
21:05Danke.
21:06Trotzdem sollte ich dich für den Erfolg dieses Morgens glücklich machen.
21:09Vielen Dank, Frau Martha.
21:11Nach dem Event hat mir Astrid de Madariaga angerufen,
21:13um mich für den Vertrag und die privaten Verkaufe zu bedanken.
21:16Sie mögen es, speziell zu fühlen, du weißt schon.
21:19Ich freue mich sehr, Frau Martha, wirklich.
21:21Es war ein außergewöhnlicher Anfang,
21:24als Geschäftsführerin.
21:26Und sie haben mir gesagt,
21:28dass der Stock von Frauenwünschen ausgetauscht ist.
21:30Du musst mir erzählen, wie du das gemacht hast.
21:32Mit viel rechter Hand, glaube ich.
21:33Du weißt schon, dass wir in der Läden ein tolles Team sind.
21:36Deshalb möchte ich euch alle einen Stock von Frauenwünschen
21:39als Recherche geben.
21:42Komm mit mir.
21:44Ja.
21:46Entschuldige, Isabel,
21:48wenn du einen Fehler bemerkst,
21:50den Frau Martha nicht mehr bemerkt hat,
21:52dann berichte es mir.
21:54Alles klar?
21:57Ja, alles klar.
22:04Vielen Dank für den Detail, Frau Martha.
22:07Die Mädels werden es lieben.
22:09Mal sehen, ob ich Zeit habe und mit ihnen sprechen kann.
22:12Es ist zu spät, ein Vater geht nicht jeden Tag nach Hause.
22:15Das stimmt.
22:26Andrés?
22:28Komm rein.
22:29Du bist der Erste, der seine Frau sieht.
22:34Tja, sie ist...
22:36sie ist schön.
22:38Glaubst du?
22:40Keine Ahnung.
22:42Sie ist sehr schön.
22:44Danke.
22:46Ich fühle mich manchmal ein bisschen komisch.
22:49Und ich bin sehr nervös.
22:51Ja, mein Vater ist auch nervös.
22:55Gibt es etwas?
22:56Tja,
22:59Isabel liebt sie sehr.
23:02Und...
23:04sie wird einen sehr wichtigen Schritt in ihrem Leben machen.
23:08Deshalb gibt es etwas,
23:11das ich glaube, sie sollte wissen,
23:13bevor sie auf den Altar geht.
23:16Begoña, komm rein.
23:19Digna.
23:21Hallo.
23:23Hallo.
23:25Digna.
23:27Ich wollte sehen, ob du etwas brauchst,
23:29aber ich sehe, dass du keine Details mehr brauchst.
23:31Du bist wunderschön.
23:33Gemma hat mir bei allem geholfen.
23:35Make-up, Haare, alles.
23:37Gut, mit dir war es leicht,
23:39aber sie hat es sehr gut gemacht.
23:41Danke.
23:43Entschuldige, Andrés wollte mir etwas erzählen.
23:45Ja, er wollte dir etwas erzählen,
23:47vor der Hochzeit.
23:49Und was wolltest du mir sagen?
23:54Ich will, dass du weißt,
23:56seit meiner Mutter stirbt,
23:58habe ich das Gefühl,
24:00dass ich ihre Figur wiedererkenne.
24:02Sie hat alles gemacht,
24:04um den Gelegenheit zu füllen, die sie uns geblieben hat.
24:07Und ihre Liebe und Schutz
24:09haben mir sehr geholfen,
24:11ihre Absicht zu überwachen
24:13in den hartesten Jahren meines Lebens.
24:16Du bist mein Lieblingssohn.
24:19Und fast ein Sohn für mich, das weißt du.
24:22Ich wünsche dir das Glück,
24:24dass du meinen Vater kennst.
24:26Ich weiß.
24:28Ich kann nicht weinen,
24:30denn alles wird mir weggehen.
24:32Klar, ich glaube, es ist besser,
24:34dass wir die Hochzeit verlassen.
24:36Weißt du, ob dein Bruder bei dir ist?
24:38Ich glaube, er soll ein paar Nachrichten machen.
24:40Warum?
24:42Weil dein Vater sehr wohl fühlt,
24:44dass sein älteres Sohn nicht bei seiner Hochzeit ist.
24:47Ja, ich will versuchen, es ihm zu verstehen.
24:50Ich weiß, es wird sehr schwierig,
24:52aber es wird.
24:54Ich werde versuchen,
24:56dass die ganze Familie zusammen ist,
24:58obwohl es nur ein paar Stunden sind.
25:00Es ist ein sehr besonderer Tag.
25:02Findest du nicht?
25:06Bis später.
25:08Tschüss.
25:10Tschüss.
25:24Tschüss.
25:55Es ist ein sehr besonderer Tag.
25:57Bis später.
25:59Tschüss.
26:25Du weißt, wer ich bin, oder?
26:28Damien, der Sohn der Königin?
26:30Richtig.
26:32Was machst du hier?
26:34Das selbe frage ich dich.
26:37Aber ich werde es nicht tun,
26:39denn es ist kein Thema für mich
26:41und ich bin nicht deine Frau, oder?
26:43Bedrohst du mich?
26:45Nein.
26:47Ich bin dein Vater.
26:49Ich bin dein Vater.
26:51Ich bin dein Vater.
26:52Bedrohst du mich?
26:54Nein, noch nicht.
26:56Es ist zu spät.
26:58Es ist gut.
27:00Er hat mich gefunden.
27:02Was wird er jetzt tun?
27:05Nun,
27:07das Gute
27:09und das, was ich wirklich machen würde,
27:11wäre, mit seiner Frau zu reden,
27:13um ihr zu erzählen,
27:15dass ihr Mann hierher kommt,
27:17um eine Freundschaft zu finden,
27:19weil er von der Strecke nach vorne kommt
27:20und sie alle verletzt hat.
27:22Aber
27:24ich würde nichts dafür verdienen.
27:26Sag mir, was du willst.
27:28Ruhig.
27:30Ich will nur, dass du mir sagst,
27:32was ich am anderen Tag im Büro mit meinem Vater tate.
27:34Worüber sprachen sie?
27:36Er hat es dir nicht erzählt?
27:38Ich habe es ihm nicht gefragt,
27:40denn du wirst es mir erzählen.
27:42Sehr gut.
27:44Sein Vater beschützte mich,
27:46um meine Reputation zu zerstören,
27:47und war sogar bereit, mich zu töten,
27:49wenn ich erzähle,
27:51was ich von ihm weiß.
27:53Hat er eine größere Bedrohung,
27:55als diese?
27:57Warum?
27:59Wenn es nicht so ist,
28:01sehe ich keine Grund,
28:03nur dir zu erzählen.
28:05Ich könnte,
28:07dass mein Vater das Leben zerstört,
28:09aber ich will aber Informationen.
28:11Ich war der Königin,
28:13ich erwarte nichts weniger.
28:15Worüber sprachen sie?
28:17Aber nicht wegen ihrer Bedrohungen
28:19als zweiter Mütter,
28:21sondern,
28:23falls es noch eine Chance gibt,
28:25Dina zu retten.
28:34Komm rein.
28:36Guten Tag.
28:38Wie ist es?
28:40Es ist wundervoll.
28:42Braucht es etwas Farbe?
28:44Nein.
28:45Es ist sauber und elegant,
28:47wie deine Mutter.
28:50Du hast mich gerade überzeugt.
28:52Mir wird es gefallen.
28:55Ich weiß, du musst zur Kirche gehen,
28:58aber ich möchte dir etwas zeigen.
29:01Klar.
29:03Worum geht es?
29:04Was ist das, Marta?
29:15Was bedeutet das?
29:17Ein Geschenk von Jaime.
29:19Er hat ihn ein paar Tage zuvor gestorben.
29:22Marta hat es mir am anderen Tag in den Kasten gegeben.
29:25Licht, aber das ist ...
29:28Es ist falsch, ja.
29:30Weiß Marta das?
29:32Nein, sie weiß nicht,
29:34nur ...
29:36du weißt es.
29:38Ja,
29:40ich glaube,
29:42es ist ein schöner Detail.
29:44Ja, es ist.
29:46Es bedeutet,
29:48dass Jaime mich wie eine Frau,
29:50obwohl er keine Medizinstudie hatte.
29:52Ich war in der Höhe
29:54eines professionellen Arztes wie ihm.
29:57Er hat mir auch
29:59eine Note mit einigen Tipps gegeben.
30:02Welche Tipps?
30:05Er regelt mir,
30:07dass ich nicht mit einem Papier zufrieden bin.
30:09Ich will studieren.
30:11Ich will auf der Wand
30:14einen, der wirklich mein ist.
30:16Natürlich.
30:18Natürlich, mein Lieber.
30:20Mach es, mach es.
30:22Okay, okay.
30:24Ich weiß noch nicht,
30:26woher ich das Geld oder die Zeit bekomme.
30:28Keine Sorge.
30:30Ich werde dir helfen,
30:31wenn wir es schaffen.
30:33Ich bin sehr stolz auf dich.
30:37Nicht nur wegen der Entscheidung,
30:39die du gerade genommen hast,
30:41sondern auch wegen allem,
30:43was du in deinem Leben gemacht hast.
30:45Allein,
30:47ohne deine Sorgen zu teilen,
30:51ohne jemanden zu unterstützen.
30:54Aber das hat sich jetzt geändert.
30:56Ja,
30:58für immer.
31:00Weil
31:02ich dich nirgendwo verlassen werde.
31:08Jaime hat mir auch gebeten,
31:10dass er intensiv lebt,
31:12dass er nicht aufhört, Angst zu haben,
31:15wenn er Entscheidungen macht,
31:17dass er nichts zu tun hat.
31:19Das Leben war zu kurz für ihn.
31:21Aber ich werde es ihm zahlen.
31:23Ich werde es ihm zahlen,
31:25wenn ich all das in Praxis mache.
31:27Ich werde feiern,
31:29wenn ich alle seine Worte erinnere.
31:35Schau mal,
31:38heute
31:40hast du eine Chance,
31:42ein neues Leben zu beginnen.
31:44Natürlich, ich werde dir zu deiner Mutter feiern.
31:47Nur habe ich nichts Besonderes.
31:49Das ist mir egal.
31:51Wichtig ist, dass du bei mir bist,
31:53weil du mich als der glücklichste Mann der Welt machst.
32:00Damian
32:02hat in seinem Leben herausgefunden,
32:04dass der Tod von Digna
32:06ein...
32:08Er versteht mich.
32:14Ein Sarasa?
32:16Auch Gervasio?
32:18Dann hat er das getan,
32:20was ihr besser macht.
32:22Er hat ihn verurteilt,
32:24dass er es öffentlich macht,
32:26weil er seine Aktionen nicht verletzt.
32:28Gervasio musste zugeben.
32:31Aber
32:33es war zu viel Druck,
32:35zu viel Humiliation,
32:38und er konnte es nicht beherrschen.
32:40Deshalb ist sein Leben weggegangen.
32:43Und diese Tod
32:45wird auf die Bewusstsein seiner Vater
32:47wachsen,
32:49obwohl er ihn noch nicht erkennen will.
32:53Und jetzt
32:54um seine große Spielerei zu beenden,
32:57hat er entschieden,
32:59mit der Frau des Mannes zu heiraten,
33:01die er zerstört hat.
33:03Der Planmeister
33:05der schlimmsten Person der Welt.
33:09Und
33:11welche Informationen hat Digna über all das?
33:14Ich habe versucht, ihm die Augen zu öffnen.
33:17Aber ihr wisst, was sie sagen.
33:20Der Liebe ist blind.
33:22Der Liebe ist blind.
33:24Mein Vater wusste, dass ich mit ihr gesprochen habe,
33:27und deswegen beherrschte er, dass ich sterbe.
33:29Sein Vater hat so viele Geheimnisse
33:31unter der Tafel,
33:33dass ich nicht weiß, wie ich noch auf ihr stehen kann.
33:36Er forderte mich, mich vor Digna zu bewegen.
33:39Er forderte mir,
33:41dass ich, was ich ihm sagte,
33:43weil ich mich selbst hasse,
33:45weil ich mich für den Tod von Gervasio schuldig fühlte.
33:48Also
33:49habe ich gebeten,
33:51dass er alles vergessen würde, was ich ihm gesagt habe.
33:54Aber weißt du was?
33:56Ich habe mir gedacht,
33:59dass das Beste für mich
34:02wäre gewesen, mich selbst zu töten,
34:04bevor
34:06ich mich
34:08vor Damian der Königin bewegen würde.
34:11Nun, ich glaube auch nicht,
34:13dass der Welt viel verliert, wenn es das tut.
34:15Also
34:17keine Sorge.
34:19Ich werde meine Worte erfüllen.
34:21Sie wird ihren Schmerz
34:23durch diese schönen Orte
34:25bewegen können.
34:26Viel Spaß.
34:36Carmen, ich freue mich sehr,
34:38dass Frau Marta sich daran erkannt hat,
34:40was du wert bist.
34:42Das ist ein Gruppenarbeit.
34:44Ohne die Mädels wäre es unmöglich gewesen.
34:46Wir machen ein großes Team.
34:48Aber alle Teams brauchen einen Leader.
34:50Und du hast gezeigt, dass du ein guter Leader bist.
34:52Denkst du das wirklich?
34:54Carmen, nein, ich denke es nur.
34:56Es sieht so aus,
34:58dass es dir gut geht, im Geschäft zu sein.
35:00Ich will keine Arroganz schulden,
35:02aber das stimmt.
35:04Es geht mir sehr gut.
35:06Es ist nicht das Gleiche,
35:08wie bei Joaquin
35:10eine Schule für Schüler in der Kolonie,
35:12aber es ist auch nicht schlecht.
35:14Das ist noch zu sehen.
35:16Ich will dich auch entschuldigen,
35:18weil meine Erfolge
35:20wichtiger waren als deine.
35:22Was für eine Zeit, die du mir heute gegeben hast.
35:24Ich weiß.
35:26Aber dein Mann
35:28ist manchmal ein bisschen wütend.
35:32Möchtest du, dass wir zusammen ins Kino gehen?
35:35Es gibt nichts, was mich mehr wünscht.
35:42Claudia.
35:44Wie geht es dir?
35:46Gut.
35:48Er hat mich nicht wütend.
35:50Schau, ich habe etwas für dich.
35:57Hier.
35:59Ein Koffer von Wünschen.
36:01Nein, ich kann das nicht.
36:03Es ist ein Geschenk von Frau Martha.
36:05Wirklich?
36:07Klar, ihr habt gut gearbeitet
36:09und die Chefin will euch ein Geschenk geben.
36:11Na gut, das ist gut.
36:13Ich bringe es meiner Mutter,
36:14wenn sie ins Dorf geht,
36:16damit wir nicht so viel Mühe haben.
36:18Na gut, für deine Mutter,
36:20das ist für dich.
36:22Du bekommst nicht dein Spiel
36:24mit deinem schönen Gesicht.
36:26Und für was, Carmen?
36:29Claudia, du musst nicht immer auf die Zeit achten.
36:32Du hast noch Zeit.
36:34Zeit für was?
36:36Ich habe Matteo auf der Tür gelegt,
36:38auf den Bus zur Station.
36:40Du kannst ihn noch erreichen.
36:42Nein, das ist verrückt, Tasia.
36:44Es gibt Frauen, die nichts verlieren, wenn sie es versuchen.
36:47Hör auf, dich zu beeilen.
36:49Du bist doch nicht romantisch.
36:51Claudia?
36:53Runter, Claudia, runter!
37:15Wie ist sie?
37:42Claudia.
37:45Oh, Matteo.
37:48Was machst du hier?
37:50Wo ist deine Tasche?
37:52Ich habe sie in meinen Händen verlassen.
37:54Oh, Matteo.
37:56Was willst du sagen?
37:58Als ich auf den Bus saß,
38:00schaute ich durch die Fenster,
38:02bevor es losging.
38:04Und ich habe mich hier erinnert.
38:07Ich habe mich angeschaut.
38:09Und dann wusste ich,
38:11dass ich nicht gehen konnte.
38:12Ich hatte keinen Atem mehr,
38:14Claudia,
38:16und ich hatte Angst.
38:18Ich kann mich nicht von dir entfernen.
38:20Matteo, ich ...
38:22Du bist meine Botschaft.
38:25Aber darüber haben wir schon gesprochen, Matteo.
38:28Wir konnten nicht zusammen sein.
38:32Du bist der Heilige,
38:34und ich ...
38:40Aber ich ...
38:42Was machst du?
38:44Ich werde entscheiden,
38:46wie ich die Reste meines Lebens sein will.
38:48Wenn du es mir erlaubst, klar.
38:51Aber,
38:53was, wenn wir uns falsch machen?
38:55Was, wenn es uns nicht gut geht?
38:57Ich würde lieber falsch sein,
38:59weil ich mit dir bin,
39:01als, weil ich dich entferne.
39:03Ich würde es nicht verzeihen,
39:05es ist eine große Verantwortung für mich.
39:07Claudia, ich will mit dir sein.
39:09Ich will den Rest meines Lebens
39:11und wenn du mich akzeptierst,
39:13werde ich nicht zurück blicken.
39:16Bist du sicher, Matteo?
39:18Ich war noch nie so sicher.
39:20Verstehst du nicht,
39:22dass wir Tiere sind?
39:24Wir können nicht auf das vergeben, was wir fühlen,
39:26weil wir vorangekommen sind, Claudia.
39:28Ja.
39:30Ja, ja, ja.
39:41Willst du...
39:44meine Freundin werden?
39:47Natürlich will ich deine Freundin werden, Matteo.
39:52Ich will, dass du mein Freund bist,
39:54ich will, dass wir lieben.
40:01Das ist wie ein Traum.
40:03Und wir trauen uns immer noch.
40:05Ruh dich.
40:07Ja.
40:10Ja.
40:40Wir werden die Schlüssel geben, um ihn zu töten.
40:42Aber bis dahin müssen wir vorsichtig sein,
40:44weil sonst alles vor der Zeit durch die Luft fliegt.
40:46Ich kann das nicht tun, meine Frau.
40:48Sie hat es nicht verdient.
40:50Ich habe Julia versprochen,
40:52dass sie hier sein wird, wenn sie zurückkommt.
40:54Und wir würden durch den Garten gehen.
40:56Ich würde sie nie alleine mit ihrem Vater verlassen.
40:58Bitte, bitte.
41:00Ich kann meine Worte nicht fehlen, versteh mich.
41:02Peconia, ich verstehe dich.
41:04Aber diese Unmöglichkeit wird mich immer noch essen.
41:06Bis später.
41:10Andres.
41:12Ich suche dich gerade.
41:14Ja, ist etwas passiert?
41:16Es geht um das, was du mir am anderen Tag gefragt hast,
41:18das, was du versucht hast, herauszufinden.
41:21Ja, sitz.
41:23Danke.
41:27Siehst du,
41:30erinnere ich mich.
41:32Ich erinnere mich, dass ich einmal
41:34den Auto deines Vaters auf dem Boden waschen musste.
41:37Ich hatte lange Zeit ohne es zu tun.
41:38Als ich etwas sah, das meine Aufmerksamkeit erinnerte,
41:42fand ich ein Ring im Kofferraum des Autos.
41:47Valentins Ring.
41:49Valentins Ring?
41:51Das war mein Vaters Auto.
41:53Genau.
41:56Und was hat er damit zu tun?
41:58Ich gab es deinem Vater.
42:00Ich habe volles Vertrauen in ihn.
42:02Wir sind Freunde und seit vielen Jahren
42:04hatten wir keinen Grund, es nicht zu geben.
42:06Klar.
42:08Aber ich verstehe es perfekt.
42:10Und was hat er dir gesagt?
42:12Nach dem, was dein Vater gesagt hat,
42:14musste er aus einem Kofferraum fallen,
42:16in dem Valentin, den Crotilde geschützt hatte,
42:19und den Jesus gefunden hat.
42:22Wenn ich mich an all das erinnere,
42:25ist es, weil Dina mir gesagt hat,
42:27dass Valentin niemals das Ring entfernt hat.
42:30Mein Vater weiß, was er mir gerade erzählt hat.
42:32Nein, nein, nein, natürlich nicht.
42:34Es ist etwas sehr seltsames in allem,
42:35und deshalb wollte ich direkt zu dir kommen.
42:37Du hast es gut gemacht.
42:40Andres,
42:42all das hat mit dem zu tun,
42:44was du Dina vor der Weihnachtszeit
42:46erzählen wolltest.
42:49Isidro,
42:51ich glaube, es ist besser,
42:53wenn du es nicht kennst.
42:57Und noch etwas.
43:00Weißt du, wo das Auto war,
43:02am Tag, an dem sie das Ring gefunden haben?
43:03Das...
43:05Das ist sehr schwierig zu finden.
43:08Bitte erinnere dich.
43:10Es ist wichtig.
43:22Herr Damian!
43:24Wie geht es, Isidro?
43:26Wo ist Herr Lallumerat?
43:27Sie waren in Lallumerat.
43:32Warum fragst du das?
43:34Nein, weil diese Blätter sind von L'Aurel,
43:36und in dieser Gegend
43:38werden diese Bäume nur in Lallumerat.
43:40Ja, ja, wie du weißt.
43:43Ich glaube, ich habe die Antwort, die du suchst.
43:58Nun, du hast deine Meinung geändert.
44:00Du wirst mich glücklich machen
44:02und meine Weihnachtszeit besuchen.
44:04Auf jeden Fall.
44:06Ich denke immer noch,
44:08dass du das nicht für alle gut tun solltest.
44:10Dann geh, ich höre keine Blödsinn.
44:12Ich habe Angst, dass ich es tun muss.
44:14Aber glaubst du wirklich,
44:16dass dies ein guter Moment ist,
44:18um mit mir zu diskutieren?
44:20Ich bin fast verheiratet.
44:22Es ist eigentlich du,
44:24der deine Meinung verändert,
44:25aber ich werde in weniger als 30 Minuten in der Kirche erwartet,
44:28also kannst du dir heute dein Geld versparen.
44:31Vater,
44:33ich sage dir,
44:35dass diese Weihnachtszeit nicht gefeiert wird.
44:37Und wie wirst du das verhindern?
44:40Nun, ich glaube,
44:42indem ich das, was ich über seinen Tod weiß,
44:44an Dina erzähle.
44:47Ich weiß nicht, worüber du redest.
44:49Sie wissen es.
44:51Vater, ich weiß, dass sie entdeckt haben,
44:53dass Gervasio ein Invertierter war.
44:55Und dass er sie verurteilt hat,
44:57dass er es nicht öffentlich machen würde,
44:59wenn er seine Teile der Firma nicht verkaufen würde.
45:01Verstehst du mich jetzt?
45:03Sonst erkläre ich es dir gerne wieder.
45:06Ich weiß nicht,
45:08wie du so eine ungewöhnliche Begründung bekommen hast.
45:11Ich bin nicht gekommen,
45:13sondern Mario Garcés.
45:15Wow, du hast auch einen Schicksal.
45:17Das ist kein Schicksal.
45:19Und es ist nicht nötig, dass ich mehr verstecke.
45:21Bis wann glaubst du, dass ich es negieren kann?
45:23Okay, Mario hatte eine Beziehung mit Gervasio.
45:26Ja.
45:28Dein Opa hatte eine schmerzhafte Haut.
45:31Aber das ist kein Geheimnis mehr für jemanden.
45:33Dina weiß es.
45:35Ach, wirklich?
45:37Und sie weiß auch, dass sie seinen Mann verurteilt hat,
45:39um die Aktionen für den niedrigsten Preis zu verkaufen?
45:41Dieser Mann lügt nur an Lügen.
45:43Du lügst nur an Lügen.
45:45Mario hat den Tod von Gervasio nicht überkommen,
45:48weil er sich schuldig fühlt.
45:49Außerdem fühlt er sich für unseren Erfolg schuldig.
45:52Niemand mit diesem Schmerz muss ernst genommen werden.
45:55Wirklich?
45:57Und deswegen hat er ihn um die Todesbedrohung geäußert,
45:59wenn er nicht vor Dina zurückgezogen wäre,
46:01weil er nicht ernst genommen werden sollte?
46:03Das ist nicht wahr.
46:05Und deswegen hat er ihm gesagt,
46:07dass er sein Leben und seine Reputation zerstören würde?
46:09Das ist nicht wahr.
46:11Das ist doch wahr.
46:13Er hat ihm gebeten, dass er sich vor Dina zurückgezogen würde
46:15und ihm gesagt, dass alles eine Erfindung war,
46:16dass er sich vor Dina zurückgezogen wäre,
46:18weil er nicht ernst genommen wäre.
46:20Das ist nicht falsch, Vater.
46:22Ich erkenne diesen Wert,
46:24aber erkenne mich jetzt,
46:26weil du dich in ein gutes Problem befindest.
46:28In diesem Fall
46:30bin ich nicht der Einzige, oder?
46:32Es ist dir nicht in Ordnung, mich zu beurteilen,
46:34sonst fallen wir beide.
46:38Der Tio Gervasio hat sich umgebracht,
46:40weil du ihn in die Ruine gezwungen hast
46:42und weil du ihn beurteilt hast,
46:43aber er hat es nicht geschafft,
46:45seine Hinweise zu entdecken.
46:47Du weißt es.
46:49Mario weiß es.
46:51Ich weiß es.
46:53Und wenn er sich jetzt nicht zurückzieht
46:55mit dieser dummen Feier,
46:57wird auch Tia Dina es wissen.
46:59Also, das ist der Vertrag.
47:01Du wirst nicht heiraten
47:03und ich werde als Direktor meiner Fabrik zurückkehren.
47:08Wie kannst du mir das tun?
47:10Es gibt einen Vertrag oder keinen.
47:13Es gibt keinen.
47:22Dina.
47:24Wie lange bist du da?
47:29Ich werde dich niemals verzeihen.
47:31Dina!
47:33Dina!
47:43Dina!