Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm just going through the wind because of Anna and this transplantation.
00:07We've been through that topic.
00:09You stay away from Anna and you leave Vincent alone.
00:13But I can still worry about her.
00:15Get out of this thing!
00:17That's their business and not yours.
00:22Anna was cold? Okay.
00:25I put my arm around her.
00:26Very good.
00:26We looked at each other for a long time.
00:28And then?
00:29And then nothing.
00:31Love goes through the veins.
00:32In that case?
00:33What did you just say?
00:36That I believe you?
00:41Lale doesn't trust you anymore and I mean, she's so mad at you.
00:46And the best thing is, it's your word against mine now.
00:52I'm really curious who wins.
00:57I can and will not accept your kidney.
01:02What?
01:02I'm breaking up.
01:03The transplantation is not taking place.
01:10Why?
01:13Because you love me.
01:15And that's why you want to take my kidney?
01:16You still hope that we will get together again.
01:18But whether that ever happens...
01:22You're aware of that, aren't you?
01:23Yes, but don't you realize how much pressure that puts me under?
01:26Anna, I'm not supposed to put pressure on you.
01:28Do it!
01:30It's too big of a gift.
01:32I can't accept it.
01:33Anna, you have to accept it.
01:35Even if you didn't have any hopes, I would feel guilty and afraid that I wouldn't be able to fulfil it.
01:41Maybe one day.
01:44See, that's exactly what I mean.
01:46And that's why it just doesn't work.
01:48I'm going to sit on the donor list and wait for someone suitable to be found.
01:56Let's go.
02:22Ah, Licht.
02:26Still not finished?
02:28Actually, I am.
02:30I just don't feel like going home right now.
02:34It's a bit difficult.
02:36Do you want to talk about it?
02:38No.
02:44It's about Stella.
02:46Stella Johansson.
02:50The maid?
02:52Yes.
02:54She's trying to break me and Lale apart.
02:58Is she in love with you?
03:00No.
03:02But?
03:04More like Lale.
03:06But she says no.
03:08Which you don't believe her to be.
03:12Well, she has no idea what she's up to.
03:16She definitely wants Lale and me to have problems.
03:20And she even admitted it.
03:22She has four eyes.
03:24And she says that when it comes down to it, Lale is more on her side.
03:28And you think that's possible?
03:30Well, we've argued a couple of times now.
03:32It's all Stella's doing.
03:34She makes sure that Lale is always in the right place at the right time.
03:38For example, when I met Maxi Neubach.
03:40Because of her app.
03:42And really only because of the app.
03:44But for Lale it looked different.
03:46And now?
03:48I don't know. Maybe I'll just tell Lale everything.
03:52We're still together and we love each other.
03:56Well, if you want my advice.
04:00Wait until you have proof.
04:02Not that Mrs. Johansen is right.
04:06Whoever believes something is not always rationally understandable.
04:18To the wine press, which is really great.
04:20And the wine.
04:22And to the fact that we're going to drink together again.
04:34I haven't asked you yet because I didn't know if it was okay.
04:40But you've changed your mind.
04:44I'm sorry I didn't give Christoph his sleeping pills.
04:48How come?
04:54Is it possible that you're slowly starting to trust me again?
05:08I'm sorry.
05:10You know, tomorrow is the meeting.
05:14And they're going to talk about wine.
05:16And I really want to be well prepared.
05:18In case there are critical questions.
05:20That's why I'd like to go upstairs.
05:28Good night.
05:40I hope Anna can at least sleep.
05:44Such an intervention is routine these days.
05:46Yes, still.
05:48At least Anna will have years of waiting time and dialysis.
05:54Nicole, I know.
05:56This is a stressful situation for everyone at the moment.
06:00But in a few days everything will be fine.
06:06At this time?
06:10Oh, Vincent.
06:12Anna doesn't want to see me.
06:14She went home.
06:16What? Why?
06:18Did she panic?
06:20No, she looked pretty clear.
06:22It's because of me, she says.
06:24Because I still love her.
06:26Okay, I'll talk to her.
06:32You're right, Nicole. More than me.
06:36Well, I'm not surprised that your ex-husband is still claiming he's innocent.
06:42Markus still has evidence for his miscalculation.
06:46If you now accuse him of attempted murder...
06:49Attempted murder? Christoph, you're exaggerating.
06:53Well, Christoph could have frozen to death if the wanderer hadn't found him by accident.
06:57Even if you only accuse him of physical injury.
07:01He has to go to prison, where he, in my opinion, belongs.
07:04But we're of the same opinion.
07:06But the police need evidence that no one has.
07:09Now we'll wait and see how the prosecution assesses the situation.
07:14And then we'll see.
07:16It was kind of tedious today. I'm going to bed.
07:18Are you coming too?
07:20I'll have another cup of tea.
07:22Good night.
07:24Good night.
07:34We know it was Markus.
07:37Are you sure?
07:40Traces of his sleeping drug were found in my blood.
07:43And he was interested in turning me off so he could help his fiancée Katja with her wine.
07:50He probably really didn't want to kill me.
07:54There's strong evidence that it was him.
07:58Unfortunately, only evidence.
08:02Unless...
08:06If you claim you saw him mixing the drops in my juice...
08:13You're insane.
08:15That's a false accusation.
08:17It's punishable.
08:19Yes.
08:21But there's no way to catch him.
08:31If you're here to vote for me, you can leave right now.
08:42You're overwhelmed.
08:44Because it's Vincent's theory, of all things.
08:47I can understand that.
08:50I'm sorry.
08:52I'm sorry.
08:54I'm sorry.
08:56I'm sorry.
08:58I can understand that.
09:01But still, Anna, I think it's wrong to just cancel this surgery.
09:06You've been through so much lately, and you have to process it all first.
09:11And that's why I can't think clearly now, or what are you trying to tell me?
09:18I'm worried.
09:21You're making this decision so emotionally.
09:25Yes, but I know.
09:28I can't just ignore Vincent and my feelings.
09:34Hey.
09:36Talk to the psychologist at the hospital tomorrow.
09:39Why?
09:40I've already made up my mind.
09:55I'm sorry.
10:12Of course I want to be able to lead a normal life again.
10:17But I would always feel obligated to Vincent.
10:22Guilty.
10:53Don't you say anything because you're worried about Anna, or is it still about Maxi and me?
10:58Also.
11:00What do you mean, also?
11:02There's nothing going on between Maxi and me. How often should I say that?
11:05You can talk a lot.
11:06Yes, but you don't believe me.
11:09What would you think if you caught me in such a situation with a guy three times in a row?
11:14Once can be a coincidence, maybe twice too.
11:16Yes, but three times is once too much, or what?
11:19There's nothing.
11:21I don't trust you anymore.
11:22Hello.
11:24Well?
11:26Well, still tired?
11:27I slept like a log.
11:30Anna can't have surgery today.
11:33Why?
11:34The relationship with Vincent is too tight. She's afraid there will be problems in the end.
11:39That's certainly not easy.
11:41For no one.
11:42You know, it's often difficult in a relationship, especially when they're over.
11:46You know, it's important to have a girlfriend.
11:51Yes.
11:56Bread and salt for the entrance.
11:57Very traditional.
11:59But?
12:00I thought you could use a stylish bread bag and a salt fest.
12:09Would you like to stay for breakfast? I just got seeds.
12:14I don't think I can do that.
12:16It's a meeting of our own and it's also about the wine.
12:20I'll have a coffee or tea.
12:22Right away.
12:27You have a nice place here.
12:29Yes, I think so too.
12:31And I get along great with Vincent.
12:34Yes, he's certainly glad that he doesn't have to live alone in this situation.
12:39Yes.
12:50I'm also glad that I'm not in the apartment with you anymore.
12:53Where Christoph and I walk all the time.
12:56Yes.
12:57That's definitely the better alternative.
13:21Exhausting, your training?
13:23Maxi has put together a very tight program for me.
13:26Well, nothing comes from nothing.
13:30I forgot how many calories you actually burn when reading the newspaper.
13:36Oh, good question.
13:40But at least it keeps the gray cells up there fit.
13:43Yes, that's right.
13:46Do you happen to know if your ex-husband is coming to the owner's meeting today?
13:50I assume so, it's also about the wine of Katja Seifert.
13:53Yes, where he has a great interest.
13:55Well, more in Katja than in the good.
13:58Why do you ask?
14:00Well, it's a bit difficult between him and Christoph at the moment.
14:03I hope nobody notices.
14:05Yes.
14:06Although I can understand Christoph very well.
14:09I would have preferred it, your ex would never have shown up.
14:14Markus holds 20% of the hotel, so he has every right to be here.
14:18Yes.
14:20I have to tell you something, but I ask you to treat it with confidence.
14:24Of course you can talk to Christoph about it.
14:26Maybe you should even.
14:28What is it about?
14:30After you said last night, we need evidence,
14:35he was waiting for me to lie to him.
14:40I was supposed to say that I saw
14:43how Markus Schwarzbach mixed the sleeping pill in his juice.
14:50Of course I refused.
14:53Right decision.
14:54Yes.
14:55But it shows in which spiritual constitution Christoph is.
15:00We should definitely watch out for him.
15:03Yes.
15:06So the plans for the new building of the stable are now ready and at the construction office.
15:11Yes.
15:12The architect thinks everything is going well so far.
15:15And with you?
15:16Are you doing well in Thalheim?
15:18Philipp.
15:19Very good.
15:21I have to go, I have to go.
15:24What's up?
15:25Anna doesn't want my kidneys anymore.
15:26What?
15:27Because I still love her and I hope for her and she doesn't know if she...
15:31But that's nonsense.
15:32It's about her life.
15:33Right.
15:34You told her that you had no expectations of her, didn't you?
15:36Of course I told her that.
15:37But she didn't believe me at all.
15:39She didn't listen to me at all.
15:41What are we going to do now?
15:44I'll call her.
15:52It's Philipp.
15:53I know what he wants anyway.
15:54What?
15:55Pushed away.
15:56Oh.
15:58It's my life and I still decide about it.
16:00Anna, you have friends and family.
16:02People who are afraid of you.
16:04Who don't understand your decisions.
16:06Who think they are wrong and you have to respect that.
16:09My mother sends you.
16:12Of course your mother is worried about you.
16:14But I do it too.
16:17I spoke to Dr. Bodenbach and you haven't been to her yet.
16:21Yes, why?
16:22It wouldn't change anything.
16:24You are in an exceptional situation.
16:26Such an impulsive reaction is quite common with other patients in your situation.
16:31It's common that the ex-boyfriend wants to donate an organ.
16:33Not necessarily the ex-boyfriend, but a close person, yes.
16:37And they have similar concerns as you.
16:40The psychologist would only talk nonsense and would want to convince me.
16:43Just like you are doing it right now.
16:45I don't want to talk nonsense and I don't want to convince you either.
16:47But I want you to know what the consequences are.
16:49I know everything.
16:51It can take a very long time until we find a suitable donor organ.
16:56And until then you are dependent on dialysis.
16:59And that is a big burden for your body.
17:01Even for a young body like yours.
17:03Yes, I can understand that.
17:04And you have to stick to a strict diet.
17:06And you have to...
17:07Michael, I know all of that.
17:10But I can't accept Vincent's kidney.
17:12Why doesn't anyone understand that?
17:14Man!
17:15With my mother it would have been something else.
17:19But unfortunately that didn't work.
17:22So it has to be someone else.
17:25And I've been waiting for so long.
17:29Maybe it's faster than I thought.
17:32I love you.
17:55Oh, hi!
17:57Congratulations!
17:59That must have been really hard for you this morning.
18:03I mean, you would have preferred to twist my neck, wouldn't you?
18:06Now I've seen you.
18:08So...
18:09I have our service plans here.
18:11Of course I brought yours with me.
18:15You're welcome.
18:20Tell me...
18:23What do you want to achieve?
18:27Are you in love with Lale?
18:29What?
18:30No, of course not.
18:31I mean, we already had that.
18:33What's that supposed to mean?
18:35You admitted it yourself.
18:38You made sure that Lale
18:42accidentally caught me and Maxi.
18:46I'm supposed to have admitted what?
18:48And when?
18:49Last night at Sonnbichler's.
18:51Theo, you're not just ADHD, you're also hallucinating.
18:56And what about the list?
18:58With Lale's preferences and deviations?
19:02Pure coincidence.
19:04We just like the same things and don't like the same things.
19:07That's nonsense, isn't it?
19:09You want to get involved with her
19:11and make a wedge between us.
19:13That's such nonsense.
19:14Next thing you know, I manipulated your memory app.
19:17You did that, too.
19:19Theo, you know what?
19:22I don't have a problem with you.
19:24But you're stalking me.
19:27That's not okay.
19:29And you know what?
19:31I really don't have to let you do that.
19:49Maxi.
20:20I understand you. You almost died.
20:23Because of him.
20:25Believe me, you can only lose by doing that.
20:33She's here.
20:38And right now.
20:40At the shareholder's meeting.
20:42Please, keep yourself under control.
20:46I hope he won't come.
20:48I can't imagine that.
20:50Just let Markus go to hell.
20:53You stay calm and professional.
20:58Can you do that?
21:06You're here.
21:09And I can do anything with you.
21:15Yes.
21:20Anna, I'm back!
21:26Anna?
21:28I'm coming.
21:32Hey.
21:33She's not here.
21:35I came here to talk to you in peace, but...
21:38She's not here. She's been blocking everyone since yesterday.
21:41Okay, and where is she?
21:43You know, it's just driving me crazy.
21:45Yeah, you can say that out loud.
21:52This is the mailbox of Anna Alves.
21:54Unfortunately, I can't reach her...
21:55It's just a mailbox.
21:57I'll look for her now.
21:59I have to make sense of her.
22:02Hey.
22:04I was just on my way to you.
22:07Hey.
22:10You didn't make it either.
22:14Okay.
22:16That means, again, dialysis, diet...
22:19and all the other restrictions.
22:21Yes.
22:23I'm sorry.
22:25I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:29Diet and all the other restrictions.
22:32Why is she doing this?
22:34I mean, yes, she doesn't want to blame Vincent, but she wouldn't.
22:38If the life donation commission had had the slightest doubt about this,
22:42then Vincent wouldn't have gotten the approval for the donation.
22:45Yes.
22:47Anna may need some more time.
22:49But would she have time?
22:51I don't think Vincent will withdraw his offer.
22:56Maybe...
22:58if she realizes what it means
23:00to be dependent on dialysis for an indefinite time.
23:02Yes.
23:03I mean, she can't even take care of Guttalheim.
23:06Yes.
23:07If she sees that, if that becomes clear to her,
23:10maybe she'll think about it differently.
23:12I think so too.
23:13You know, these doubts,
23:16they are quite common in transplantation.
23:19Especially in life donations.
23:22Then the circumstances have to be as complicated as with Vincent and Anna.
23:26You know, a donor gives a part of his body
23:30and that triggers very complex feelings in the recipient.
23:33And he has to process them first.
23:35Okay, so you think there's still hope that she'll change her mind?
23:38Yes.
23:39Maybe not today or tomorrow, but...
23:42I think so, yes.
23:45Oh, Michael.
23:47What would I do without you?
23:51I love you.
24:13Moin.
24:15Hi.
24:16And servus.
24:17Alles gut?
24:18Ja, nee.
24:20Are you still stressed with your girlfriend?
24:22Ah, because of you.
24:24Because of me?
24:25Yes, she watched us a few times in the brothel
24:28and when you helped me with the balloons.
24:30But that was harmless.
24:33Yes, unfortunately not for Lale.
24:34Anyway, she's jealous and that's why it would be good
24:37if she doesn't see us together in the near future.
24:39I understand.
24:40Yes.
24:41Um, but...
24:43I mean, that's completely absurd.
24:46I mean, I really like you
24:48and I think it's really nice that we can talk so well, but...
24:51No, it's not like that.
24:53Yes, I feel the same way.
24:55I mean...
24:56I mean...
24:57Nice.
24:59Yes, then we would have cleared that up.
25:01Good.
25:02Should I talk to you, maybe?
25:03Uh, no, no, leave it.
25:04I just have to...
25:06that a little mishap happens.
25:07I only say horse apples.
25:08Okay.
25:09How are you doing with your mother?
25:12Yes, to be honest...
25:14it's getting worse.
25:16Oh.
25:18She was with me this morning and brought me bread and salt for dinner.
25:22Hey, but that's nice.
25:24Yes, then she stayed for coffee and we just kept quiet.
25:30I'd like to take you in my arms now, but...
25:32We'd better not.
25:34Yes.
25:36To be honest, I don't know how long I can keep this up.
25:41But couldn't you sort it out at all?
25:44Well, she knows.
25:46But that doesn't make the problem any smaller.
25:50Rather bigger.
26:03Thanks.
26:06If someone had seen us now, he would have definitely thought we were doing something forbidden.
26:12Just kidding.
26:17I'm surprised our roast pork has arrived so well.
26:20But it shows that people eat vegetarian more and more often.
26:25Don't worry, your roast pork will still find its lover.
26:29I hope so.
26:31Has the wrong Carlos already contacted you?
26:35Yes.
26:37Uh, why don't you go to the staff room and make a coffee.
26:41I'll be right there.
26:42Okay.
26:43And the guest in the staff room doesn't like lilies, so I took care of them.
26:47And I would now put together a new bouquet in the greenhouse, if that's okay with you.
26:50Of course, very good.
26:52Okay, great.
26:53Hello, Miss.
26:54Hello.
26:55Ah, you're feeling better again.
26:58Why?
26:59I had the impression that you didn't feel comfortable with us.
27:03Oh no, quite the opposite, I think it's great with you.
27:07I've also thought about cooking something for all of us, as a little thank you.
27:12You're welcome.
27:13Yes?
27:14Well, I'm sure it won't be as good as with you, but I'll come up with something delicious.
27:19Yes.
27:20But now, first of all, maybe we'll think about the flowers for the end-of-year party.
27:24Definitely.
27:25I'm already on my way.
27:26So, see you later.
27:27Bye.
27:31She's spitting right before her life ends.
27:34Yes.
27:35Today she's whistling high in the sky, yesterday she's depressed to death.
27:38This mood fluctuation is strange.
27:42Yes.
27:48Well, then it's decided.
27:49We'll change the laundry supplier.
27:57Why don't you agree?
27:59In principle, the new one offers significantly better conditions for the same amount.
28:06I'm in favor, too.
28:07I just wanted to think about it again.
28:10Good.
28:11Let's get down to business.
28:12You're applying for funds to buy a wine press?
28:15Yes.
28:16A used one, but in very good condition.
28:18What are we supposed to do with it, when we'll have grapes at least two years from now?
28:22Wouldn't it be better to finally buy grape vines for the money?
28:26The replantings are already financed.
28:28Yes, from our capital.
28:32We'll need a new wine press one way or another.
28:35But whether we'll ever get one of this quality at such a price is questionable.
28:40I think we should absolutely agree to the offer.
28:43We would save more than half of the new price.
28:48Well, that sounds reasonable. It would be economically worthwhile.
28:51Definitely.
28:52We don't have to throw our money out the window.
28:54And if we need a press anyway and can still save money...
28:59Then it's decided.
29:01We'll do it.
29:04There's one more little thing about the replantings.
29:07I've decided to become a trader.
29:10And you just have to...
29:13Well, you just have to bless that.
29:17We don't have to discuss every little thing in the big round.
29:21I suggest we put Mrs. Saalfeld on the side of a second manager for the wine.
29:26He will then represent the interests of the prince's court.
29:30I would make myself available for the position.
29:33At the moment.
29:34If we really decide to do this, it has to be someone who is already involved in the matter.
29:40You mean yourself?
29:42In that case, it would make sense. Yes.
30:05A few days later.
30:08Hello?
30:10Hello?
30:14Hello.
30:16Do you have a minute for me?
30:18Yes.
30:20Okay.
30:22Theo doesn't know I'm here. I don't think he'd be happy either.
30:27Okay.
30:28I think he has the impression that there is more than just friendship between Theo and me.
30:35And now you want to tell me that it's not true?
30:37Yes.
30:40Theo is afraid that you won't believe me, but I still wanted to try.
30:45I mean it really seriously.
30:47Theo and I are absolutely just friends.
30:51I hope you have enough human knowledge to see that I'm not lying to you right now.
30:56Or you're a damn good actress.
30:59No.
31:01Theo is not my type at all.
31:04And I'm not his type either. I mean, he only has eyes for you, he doesn't talk about anything else.
31:08I know.
31:10He helped me to program the app and then we befriended.
31:15He was there when I needed someone to listen to me and vice versa.
31:20If he has a relationship problem.
31:23There is absolutely no reason for that. You have to believe me.
31:32Thank you for coming.
31:38I'm glad we cleared it up. Theo totally took it with him.
31:42Yes, ask me.
31:46Then I'll let you continue working.
31:56You're welcome.
32:06You can make the gardener feel like it right away. This is also about a control function.
32:11Now stop it! You're just using me and my wine for your power games.
32:15Markus is innocent. He didn't give him the sleeping pill.
32:18Who else?
32:19Who else?
32:20Please, there is no evidence at all for anything. Can we talk in a factual way?
32:25I don't agree that Mrs. Saalfeld can control and control the wine as she wants.
32:30I'm sure Katja is taking care of it and doesn't waste anything.
32:36The really big decisions we have to make together.
32:40Yes, and the details.
32:41Well, I understand a little bit about the wine, but about the cultivation?
32:45Well, in my opinion, this position is completely superfluous. I trust Katja 100%.
32:51You do, of course. But I don't. And neither do you.
32:57We have a cooperation here. I insist that one of us sits in the management of the wine.
33:03And you really think you're the best solution on this post?
33:07Yes.
33:09However, you would have to work closely with Katja Saalfeld. Trustworthy.
33:16The same goes for the other way around, of course.
33:19Who is your favorite?
33:26Markus.
33:29He was involved in the project from the beginning and has always supported me.
33:35Yes, I'm also for Markus Schwarzbach. Although, as you know, I have my reservations against him.
33:42Yes, I'm also for Markus.
33:44Mr. Saalfeld and I would have to work together from scratch.
33:49And you and Katja Saalfeld.
33:51I'm not sure if you could work together without conflict.
33:57So, Markus.
34:05So, here I am again.
34:08I thought I'd get my head clear when I went for a walk.
34:11Because of that.
34:13Did I really make the right decision, even if everyone says something else?
34:18I can't accept Vincent's kidney.
34:21Whether they understand it or not, the pressure would be too great.
34:27But can I hold out?
34:29But can I hold out?
34:32It can take a while until I get a donor kidney.
34:34Hey.
34:37I knew you were here.
34:40What do you want here?
34:42To talk to you.
34:43I've been trying to reach you all this time.
34:45Yes, and what do you mean why I pushed you away all this time?
34:48I know exactly what you want to tell me.
34:50That I'm completely stupid that I don't accept Vincent's kidney.
34:53But it's the only right thing.
34:55And I don't want yours either, Philipp.
34:57That wouldn't change anything.
34:58Anna.
34:59We just want to help you.
35:01Yes, but why don't you all understand that I would feel eternally under pressure and would be in your debt?
35:08Anna, wait.
35:09Philipp, just leave me alone.
35:10Just leave me alone.
35:12It's too much for me.
35:25Hey, Vincent.
35:28Hey.
35:58Your mother will come to you.
36:01Vincent.
36:02In the end, it's Anna's decision on her own.
36:06That you all have to accept.
36:09Even if she hurts herself with it?
36:11That's completely irrational.
36:12But human.
36:14Look, we are like that.
36:16Sometimes we just don't understand what would be good for us, even though it's crystal clear.
36:23Sounds like you're speaking from experience.
36:25Yes.
36:27Sometimes we are so trapped in our system.
36:33Although that's more like Katja in the end.
36:37I just don't understand her.
36:40She believes me that I have nothing to do with the sleeping pill in Christoph's drink.
36:45At the society meeting, she stands behind me.
36:48Speaks for me as co-manager of the vineyard.
36:52But that sounds good.
36:53Yes.
36:54And yet, she remains so strangely reserved.
37:00She probably decided not to love you anymore.
37:03Although she does.
37:05I'm sure of that.
37:24A little check-up?
37:26But there's nobody here.
37:28You can look around.
37:29Here, under the bed or something.
37:31Or back there.
37:32Nobody's here.
37:33Hello?
37:36Nobody's here.
37:37That's why I'm not here.
37:39Then?
37:43I don't know.
37:45I don't know.
37:47I don't know.
37:49I don't know.
37:50I don't know.
37:51I don't know.
37:52I don't know.
37:53So, then I love you more than anything.
37:58So, you're not jealous anymore.
38:00No, I know that I can trust you.
38:02And why do you know that all of a sudden?
38:05Maxi Neubach was behind this.
38:07I know, you didn't want that.
38:09So, please, don't scare me.
38:13Why should I, if that means that you don't think anymore that we would have something going on with each other?
38:17I was totally stupid.
38:18I'm so sorry, Theo.
38:20Yes.
38:21That's right.
38:22But never forget, you are and always will be the only one for me.
38:36A little firework for our reconciliation party?
38:52Weekenders on our own, it's such fun.
39:22Yes, and why? Because Alexander wanted it that way.
39:26It doesn't matter why it came to that. The main thing is that it is now.
39:30Because, well, Christoph Saalfeld as my co-manager...
39:34Yes, although he as your watchman. At least that's how he would have seen it.
39:37Yes, completely absurd idea.
39:41Yes, nevertheless, thank you for voting for me.
39:46Sure. You are simply the best choice.
39:52You were involved in the project from the beginning and you don't have to work too hard now.
39:58And...
40:01It gives me the opportunity to be with you.
40:06And I wish that more than anything else.
40:23I'm sorry.
40:25That's just too much for me right now.
40:37Hm, there's still a hint of cinnamon missing.
40:40Hello.
40:41Hi.
40:42So, what can I do for you?
40:44Oh, I need herbs or maybe a little fruit for the bar.
40:48And I wanted to hear...
40:49Yes, you know where you can find everything.
40:51Yes, and you know that I'm a little bit curious.
40:54You were not at home for two evenings in a row.
40:58Yes, I'm not always at home.
41:00Yes, but that's where you work.
41:02Come on, don't let everything get out of your mouth. Tell me already.
41:06Mrs. Bergmann, this was sent for you.
41:10Wow, thank you.
41:12You're welcome.
41:13Wow, thank you.
41:15You're welcome.
41:17Oh, this is all nut chocolate.
41:20White and dark and frothy.
41:23What does that mean?
41:26That means that I'm doing pretty well.
41:31Is that all from Louis Sommer?
41:34I had nut chocolate yesterday, but all of them were already sold out.
41:38And now he wanted to sell them carefully?
41:40And now he wanted to sell them carefully?
41:43I think that's cute. It's almost a little romantic.
41:49We really have a lot of fun together, but...
41:51...quite incompatible.
41:53I don't believe you.
41:55There's something going on between you two.
41:58You do it without any claim to a relationship.
42:04It's wonderful, uncomplicated and somehow anonymous.
42:10Anonymous?
42:12We hardly know anything about each other.
42:15Yes, but...
42:18...you talk to each other.
42:20Yes, about nut chocolate.
42:23Greta, on such dates you talk to each other a lot more.
42:28We also talk a lot to each other.
42:31But not about the standard topics.
42:33What do you do for a living?
42:35What are your hobbies? What animals do you like?
42:37Stop it!
42:38So you don't even know what he does for a living?
42:43No idea.
42:58So, a little loose leek for the end.
43:01Great.
43:02Great. I'm looking forward to tomorrow.
43:04Me too. Bye.
43:05Hey, Lalo.
43:06Hey.
43:07Since when do you bring the packages here?
43:09There was no page available, so I do it.
43:11Ah, okay.
43:12I wanted to ask you something anyway.
43:14What are you doing tonight?
43:16The new movie by Dexter Torrens is running.
43:19It's supposed to be super exciting.
43:21And we can eat Chinese in front of it.
43:23Or Italian?
43:26Or Italian, if you prefer.
43:31So, what's up tonight?
43:34I think Theo and I need some time for ourselves again.
43:38Of course. That's why I'm dressed up.
43:41I have a yoga class and then personal training.
43:44And then I'll be all alone.
43:46I'm looking forward to it.
43:47Me too.
44:04BELL RINGS
44:08BELL RINGS
44:10Yes, yes, I'm coming.
44:15BELL RINGS
44:16That's good.
44:23Hey, Anna.
44:26I know you don't want to talk.
44:29But we really should talk.
44:34Anna, you're risking your life.
44:36Are you aware of that?
44:40Philipp, as you say, this is my life.
44:44But you're in love with me and Vincent.
44:47Okay?
44:48And we won't let you harm yourself.
44:52What do you want to do?
44:54Force me to have surgery?
44:58If you want to do something,
45:01there's tea on the table.
45:04Can you bring it to me, please?
45:10Anna, you're not even able to get your own tea.
45:15Do you know how bad it can get after a few months of dialysis?
45:21But a few months is still very optimistic.
45:24Some people wait years for their donor organs.
45:27Yes, and some people can do it very quickly.
45:30And some people win a million dollars.
45:32But how likely is that?
45:34And if it does, what would that mean?
45:38Then you'd get a kidney that you don't even need.
45:43You have a suitable donor with Vincent.
45:45He fits perfectly.
45:46Yes, but I can't accept him.
45:48Yes, and other people who don't have a donor wait years.
45:52Do you think that's fair?
45:57I don't know.
46:00To be honest, I think it's pretty selfish.
46:04But it's your life. It's your decision.
46:18If you'd ask Page to bring the wine delivery to the basement,
46:21I'll sort the bottles.
46:23I'd love to.
46:27Mrs. Saalfeld?
46:30Come in.
46:37What a coincidence that you wanted Markus as co-manager.
46:41He was the best choice.
46:43I saw you.
46:45Just now, in the garden.
46:47You're together with him again, right?
46:50No, how do you know that?
46:52That's how you deal with people who are very close.
46:56We were a couple once.
46:59Do you know what I think?
47:02You still are.
47:04But you want to keep it a secret.
47:06Why should we do that?
47:07Because you're under a blanket.
47:09Markus put the sleeping pill in my juice.
47:12He didn't.
47:13But that wasn't his idea, at least not just his.
47:16You wanted me to miss the meeting.
47:19It was about your wine.
47:21I was on my way.
47:22That's complete nonsense.
47:24Really?
47:25Wasn't it you who wanted to get rid of me
47:28so I wouldn't be able to vote for a member of the prince's court?
47:32You did it together.
47:34And almost killed me.
47:39But what if it's a marriage fraud?
47:42They don't care about each other.
47:45Of course.
47:46She remembers you to Vroni.
47:48That gives her the freedom to laugh.
47:50Come on, let's leave that.
47:52But above all, she remains the daughter of her late mother.
47:56Tell me, what's that supposed to mean?
47:59Greta, as long as your sweet nephew...
48:01Both of you are really sweet, but that's completely unnecessary.
48:05Louis is good to me.
48:07And you don't need to know more.
48:09Adults, one way or another.
48:11Sometimes, when we fight, we just need clear words.
48:15You know that your career as a doctor is at stake when the truth comes out.
48:19Yes, I know.
48:20So, you keep it nice for yourself.