Category
📺
TV ve DiziDöküm
00:00İzlediğiniz için teşekkürler.
00:30İzlediğiniz için teşekkürler.
01:00İzlediğiniz için teşekkürler.
01:31Maria, sen kimsin bilmiyorum.
01:35Bunu lütfen söyleme.
01:39Biliyorum ki sen olsaydın, o kapıya geçebilirdin ve her zaman benden uzak olabilirdin.
01:45Ama bu nikahda bir fırsat görüyorum.
01:49Ne için bir fırsat?
01:52Senin yanında olmak için.
01:54Biliyorum ki senin baban bizim nikahımız...
01:59...kırıldı.
02:04Ve sanırım...
02:06...benimle ilginç bir şey göstermek için çalışacaksın.
02:12Ne kadar uzağa ulaştığımı görüyorsun.
02:15Tamam.
02:17Bu sadece görüntüleri tutmak için.
02:19Benim için küçük bir ışık.
02:23Senin koltuğuna girebileceğini ve...
02:27...senin yanında meşgul olabileceğini düşünmek.
02:30Andres, seni çok özledim.
02:32Maria, dur.
02:34Dur.
02:37Biliyorum ki bu bir şakaydı ama...
02:40...bir şeyden daha asla istemeyebilirsem...
02:43...buna mutluyum.
02:46Kendini sevdiğim adamın yanında zaman geçirmek için.
02:49Ama benimle aynı şeyi hissetmiyor.
02:52Maria, daha fazla konuşmak istemiyorum.
02:54Ne olduğunu çok üzgünüm.
02:57Sonra görüşürüz.
03:03Ve Begoña'yı bırak.
03:06Dikkatini tut.
03:22Ne kadar ıslaksın ki...
03:24...annenin son şakası hakkında hiçbir şey söylemeyeceksin.
03:34Bu koltuğu ve bu fabrikayı hatırlatmak için.
03:39Vay be.
03:43Güzel bir detay.
03:47Misyonu kullanmaya karar verdin.
03:51Sana kolay bir şey yapmadığımı biliyorum.
03:53Ama...
03:54...sadece bir mutluluk, bir anlaşılma olduğunu gösterdin.
03:58Bu yüzden...
04:00...böyle bir şey yapmak istemiyorum.
04:03Ama...
04:05...böyle bir şey yapmak istemiyorum.
04:08Bu yüzden...
04:09...bu güzel bir şey yapmak istiyorum.
04:13Lütfen lütfen.
04:14Beni ıslaklamaya çalıştırıyor.
04:21Mateo.
04:30Bu köyün iyi bir yeri var.
04:34Dikkat et.
04:38Emeklendirmeyi yapmaya çalışmıyor musun?
04:40Evet, çok zor.
04:45Ne saatte gidiyorsun?
04:474.30'da Toledo'ya gidip, 5.00'da Madrid'e gidip.
04:52Claudia, bu senin yaşadığın en iyisi olduğunu biliyordun değil mi?
04:57Evet, Carmen. Biliyorum ki bizim için bu imkansız.
05:01Ama ben hiç böyle hissettim.
05:04Ama sen bunu hissettin, Emma.
05:06Gördüğünüz gibi, hala gençsin.
05:07Hayır, Carmen. Bu o kadar kolay değil. Sen bilirsin.
05:11Biz aşık olduk.
05:13Claudia, arkadaşım, o bir kira.
05:18Ve sen kendin söyledin ki sizin için bu imkansız.
05:22Evet, evet.
05:23Ama kira olmak anlamına gelmez.
05:26Sotana'yı almak için bir zemin blokuna dönüşemez.
05:29Ama o gitmek istiyor.
05:31Evet, tabi ki.
05:33Sokağın Rödesi çok ilginç bir yer.
05:36Orada çok iş yapmalısın.
05:40Ama...
05:41Sanırım sizlerle dürüst olabilirim, değil mi?
05:44Mateo, sorun yok.
05:47Yeni bir hayatı başlamaya hazırım.
05:50Ve bu yeni bir deneyle ilgilenmek için çok fazla sebepler var.
05:56Ama gerçekten...
05:59...yeni bir deneyi yaşamayı tercih ederim.
06:01Ve bu Afrika'da değil.
06:04Claudia, hayır.
06:08Onu sevdim.
06:14Bunu söylemekten kötü.
06:17Biliyorum.
06:19Ve ne hissediyorum, ne hissediyorum.
06:26Ama onları uzaklaştırmak, kalbimin bir parçası olduğunu düşünüyorum.
06:30Özellikle çünkü...
06:32...sevgi, sadece bir şey değil.
06:35Üzgünüm, bu bizim imkansızlarımız, Gaspar.
06:37Ama sen bunu emin misin?
06:40Ben bir padişahım.
06:41Yaptığım bir destek var.
06:43Kötülüklerimle bile.
06:45Ne tür kötülüklerden bahsediyorsun?
06:47Mateo, dün gece onun impulslerine karşı savaşamadı.
06:50Claudia, lütfen.
06:53Claudia, lütfen. Dediğim gibi bir padişahı öpmedin.
06:58Dün gece birlikte geçtik.
07:00Ay.
07:01Ben de bunu hayal etmeliydim.
07:03Benim babamın evine uyumak istiyorlar.
07:05Biliyorum, Fina. Biliyorum.
07:07Ama sadece kalbimizi öpmek istedik.
07:09Evet, kalbimiz ve...
07:11...bir şey daha.
07:13Bütün bu yalanlar Carmen'in yanında.
07:15Çünkü eğer yardım istiyorsaydın, bu olayda kimse olmayacaktı.
07:19Sadece seninle iletişim yapmak istedim.
07:21Bütün bu yalancıları yaptılar, kesinlikle.
07:25Ne diyeceğimi biliyorsunuz mu?
07:27Hiçbir şeyden nefret edemiyorum.
07:29Çünkü bu benim en iyi gecemdi.
07:32Böyle hissettiğimi hiç duymadım.
07:34Yerini ortaya koymak yalnızca bir sorun.
07:36Umarım öyle, Gaspar.
07:39Mesela kontakta olmamak için konuştuk...
07:44...ya da ne hissettiğimi unutmak için.
07:47Ama ne dediğim gibi...
07:50...bu çocuka hiçbir şey yok.
07:53Ama Mateo, sen de onunla görüşmeye mi gidiyorsun?
07:59Dönüşte son bir kez görmeyeceğim...
08:02...ama onunla konuşmaya gidiyorum.
08:05Yalancı bir şansım yok...
08:08...onu öpmek...
08:10...görmek...
08:11...sesini duymak için.
08:12Bırak, bırak, bırak.
08:14Gerçekten Claudia'ya gitmen gerekiyor çünkü...
08:17...çalışıyorsunuz.
08:19Umarım asla gitmemeliydi.
08:21Ne istiyorsun Claudia?
08:23Kurallarında saklanmış bir aşk yaşamak mı istiyorsun?
08:26Bu mu istiyorsun?
08:28Tüm hayatında saklanmış bir aşk yaşamak mı istiyorsun?
08:33Claudia, kraliçenin emri bitti.
08:36Bu, onun amacını yıkatabilir.
08:39Onun amacı benimle birlikte, Carmen.
08:43Onunla saygı duymak zorunda mısın?
08:45Sen deli misin?
08:47Hayır, hayır, hayır.
08:48Ben de onu yıkamayacağımı söyledim, Carmen.
08:49Aslında ikisi için en iyisi bu.
08:55Evet.
08:56Hayır, hayır, hayır, lütfen, lütfen.
08:59Eve gitme.
09:02Seni çok özlemeyeceğiz, Mateo.
09:06Söylediklerimi sevmiyorum, biliyorsunuz.
09:12Evet, ama benim elimden geleni yapamazsın, adamım.
09:21Seni tanıdığım bir şeref ve bir mutluluk oldu, Mateo.
09:24Teşekkür ederim, Gaspar.
09:27Benim için yaptığınız her şey için teşekkür ederim.
09:30Claudia'nın sağlığına dikkat ediyoruz, endişelenme.
09:33Biliyorum.
09:39Ben seni yalnız bırakmayacağım, Mateo.
09:43Kesinlikle, sizin hikayeniz bir kutu.
09:46Hala giymedin mi?
09:48Geçeceksin.
09:50Hiçbir yere gitmiyorum.
09:55Elegant bir hareket olmalısın ve bu evliliğe gelmelisin.
09:59Bir kutu gibi bir adamın sevgili bir kızla evlenmek için
10:03çok büyük bir şey görmek istemiyorum.
10:07Bu doğru değil, Jesus.
10:09Bu doğru değil.
10:11Değil mi?
10:12Önce bir evliliğe gelmeden önce
10:14bir kutu yapmanın en iyi yolu evliliğe gelmenin bir kutusu.
10:16Bunu nasıl istersin?
10:18Bu kelimeyi sadece senin baban aldı.
10:20Ve bunu saygı duymalısın.
10:25Bütün bu konuda keyif alıyorsun, değil mi?
10:28Çok azıcık tanıyorum.
10:30Beni nefret ediyorsun.
10:31Bu kadarını tanıdığın yeterli.
10:33Ve bana her şeyden mutlu ediyorsun.
10:35İnsin, Jesus. Çok azıcık tanıyorum.
10:37Bütün insanlar bu şekilde davranıyor.
10:40Babanın yaptığı bu kelimeyi
10:42Digna'ya ödemeyecek.
10:44Digna'ya ödemeyecek?
10:45Bizim parçamızın parçası mı?
10:47Bu ailenin yüzünden kazandığı parçayla?
10:49Kraliçe'nin parçaları?
10:50Kimse bize hiçbir şey vermedi.
10:52Şimdi ona vermek için mi?
10:53O kadın babanı seviyor.
10:55Ve ne kadar sevinirsen, o da onu seviyor.
10:58Bunu ikisi de yaptı.
11:00Ve sen bir şey yapamazsın.
11:02Göreceğiz.
11:04Neyden bahsediyorsun?
11:06Digna, babamı kandırdı.
11:08Ve ben de görüyorum ki,
11:09diğerleriyle de yaptı.
11:11Digna, bu bağlantıda en çok kaybeden şey.
11:13Görmüyor musun?
11:14Bir adamla evleniyor.
11:15Kırmızı sağlıklı bir adamla evleniyor.
11:17Bir inocentinin bir öldürmeyi
11:18yapamadığı bir adamla evleniyor.
11:20İkisi de bilmiyorlar ki,
11:22sen yaptın.
11:24Değil mi?
11:25Sakin ol.
11:29Digna'ya bütün bunu anlatmak ister misin?
11:32Evet, Jesus.
11:35Ama sakin ol, yapamayacağım.
11:37Değil mi?
11:39Neden olmasın?
11:41Çünkü kimse bana inanamaz, Jesus.
11:43Gözünü kestirmen daha iyi olur.
11:45Yoksa,
11:46Julia'yı asla görmeyeceksin.
11:50Her zaman aynı tepkiyi veriyorsun, Jesus.
11:54Gerçekten,
11:55senin de kızını manipüle edebileceğini mi düşünüyorsun?
12:00Dene bana.
12:02Sana söyleyeceğim ki,
12:03çılgınca oldun çünkü
12:04annenle evlenmişsin.
12:06Ve güvenliğinden dolayı,
12:08senden uzak durmalısın.
12:10Ve bir sonraki sefer görürsen,
12:11tüm kadınlar
12:12seni kesinlikle unutacaklar.
12:14Şansın var.
12:16Julia'nın bana vurduğun günü hatırlamaz.
12:20Ama bir gün yapacak.
12:22Ve seni öldürecek, Jesus.
12:24Seni çok ya da çok öldürecek.
12:32다면
12:46O kolya ile daha elegant ve güzelliğine ihtiyacı olamaz.
12:50Sen de çok güzelsin.
12:52Ve sizlerin en iyi sesini görmek
12:54daha da gerginliğimi acırıyor.
12:56Onun için buradayım.
12:58Bugün onun büyük günü.
12:59Evet, bu o.
13:00Benimle birlikte olduğunuz için şansım var.
13:04Damian'ın söylemediği bir şey.
13:07Jesus'a mı bahsediyorsun?
13:09O, kutlamaya gitmeyecek.
13:12Ama biz de Julia'ya ihtiyacımız var.
13:15Böylece bu gün kesinlikle mutlu olamaz.
13:21Özellikle de.
13:23Kızım için çok özür dilerim.
13:25Ama Jesus orada olmayacak, beni daha rahat bırakacak.
13:29Her şeyin nasıl olduğunu göreceksin.
13:32Ama bu adil değil, Gemma.
13:34Kraliçe'nin Jesus'a en azından buna ilgilenir.
13:38Dina, dinle.
13:40Bu en iyisi.
13:41Söylediğimi biliyorsunuz.
13:43Uçan düşman, silah taşı.
13:47Bilmiyorum.
13:49Babasını çok rahatsız ediyor.
13:52Ve bu burada bitmiyor.
13:54Bu sadece başlamaya başladı.
13:57Neden bunu başka bir anda düşünmüyor?
14:00Bu karanlıklık kutlamayacak.
14:03Üzgünlük ve endişelenme bu güzel kıyafetle hiçbir şeyle karşılaşmaz.
14:07Haklısın.
14:09Hala detayları yok.
14:12Ne?
14:27Bu senin için.
14:34Asla kabul etmemeliyim.
14:36Tabii ki.
14:37Bu bir hediye.
14:38Bunu kabul etmelisin.
14:40Ve bunu giyersin.
14:41Eğer beğenirsin.
14:43Sevdim.
14:45Aman Tanrım.
14:47Gervasio bana verdi.
14:49Benim nikahımın günü.
14:53Çok güzel.
14:55Güzelsin.
14:57Evet.
14:58Güzel mi?
14:59Çok güzel.
15:02Cema.
15:04Bazen sana çok adamsın.
15:07Hadi ama.
15:10Çok kolay bir ilişki değildi değil mi?
15:15Ama biliyorum ki çok mutluyum.
15:18Benim ailemden bir olmanı.
15:22Ve benim o kadar sevdiğimi çok mutlu etti.
15:28Öfkeli misin?
15:32Hadi.
15:33Bu şeyleri bırak.
15:35Ağlamak istemiyorum.
15:36Hayır.
15:38Bugün ağlamak için bir gün değil.
15:40Hayır.
15:46Andres.
15:48Bir saniye gelebilir misin?
15:52Ne yapıyorsun?
15:54Kırmızı elbise.
15:56Evet.
15:57Biliyorum ki Marta bize lütfen gitmesini istedi.
15:59Ama ben Jaime'ye götüreceğim.
16:01Çok gerginim.
16:03Bir süre sonra gözlerimi yukarıda bırakacağım.
16:05Biraz daha güzel olmak istiyorum.
16:07Nasılsın?
16:08Ben iyiyim.
16:10Teşekkürler.
16:12Sen de gergin misin?
16:14Ben mi?
16:15Bir şeyden mi endişelisin?
16:17Hayır.
16:18Jaime'nin öldüğü için hepimiz çok endişeliyiz.
16:21Evet, öyle.
16:23Marta'nın gösterdiği ilgisi harika.
16:26Çok güçlü bir kadın.
16:28Evet, yönetimden çok iyi yaptı.
16:30Öyle mi?
16:32Evet, hiç bir dertim yok.
16:35Teşekkür ederim.
16:39Bu, Yüce Hüsnü'nün terbiyesi.
16:41Kardeşimi saygı duyuyorum.
16:43Ben de.
16:45Sen iyi bir adamsın, Endres.
16:49Ve bu kararın hiçbir zaman olmadığını bilmelisin.
16:53Bununla çok ilgili oldun.
16:55Konuştuklarımızda,
16:57Julia'yı aradığımız günlerde
16:59çok razıydın.
17:02Yüce Hüsnü'nün elini çok önce temizlemeliydim.
17:06Ama Marta ve sen bana gözlerimi açtın.
17:09Bence iyi şeyleri yapmak için zamanım var.
17:12Bence öyle.
17:16Ve şimdi...
17:19...Damir'in ödülü.
17:23Bu ne kadar güzeldir.
17:25Sevdin mi?
17:26Güzeldir.
17:27Verir misin?
17:28Tabii ki.
17:30Bu tarafta mı?
17:33Ben hala hiçbir şey almadım.
17:37Ama bir adamın her şeyi alabileceğini bilmiyorum.
17:41Birçok şeyin parçaladığı için alamazsın.
17:44Belki bir şey düşünecek.
17:46Umarım öyle.
17:48Bu ne kadar güzeldir.
17:50Bu renkte çok iyi gözüküyor.
17:52Evet.
17:53Ama daha güzel olacağım.
17:58Eğer bunu koyarsam.
18:01Gerçekten mi?
18:03Tabii ki öyle.
18:05Benim için ne anlamını bilmiyor musun?
18:07Nasıl yapamayacağım?
18:09Sen bana verdin.
18:12Ayrıca çok güzel.
18:14Evet.
18:15Verir misin?
18:16Tabii ki.
18:19Burada.
18:24Güzel mi?
18:25Aman Tanrım.
18:27Teşekkürler.
18:29İyi şeyleri yapmak için...
18:31...önce mezarın üstüne tüm kartları koymalısın.
18:34Seninle tamamen değil.
18:36Ve bu ailenin tüm kartlarını bulduğunu sanıyor mu?
18:40Sanırım hepimizin bir sırları var.
18:43Eğer öyle diyorsun.
18:45Gözlerine çıkarmanın zamanı değil mi?
18:53Bir şey söylemek istiyorsan.
18:57Bak.
19:00Bu geçen aylar çok zor oldu.
19:03Çok zor bir karar vermeliyiz.
19:05Bu evde bazı insanların...
19:07...bizimle birlikte yaşadık.
19:09Ama Allah'a şükür...
19:10...ailemiz birleşmiş.
19:12Bugün bu birleşmeyi kutluyoruz.
19:14Bu yüzden lütfen...
19:16...benimle ilgili bir şeyler varsa...
19:18...benimle yarın konuşabilirsin.
19:21Bugün benim nikahımın günü.
19:23Ve Yüce Huzur...
19:24...her şeyi yapmak için...
19:25...her şeyi kaybetmeye çalışıyor.
19:26Benimle aynı şeyi yapma.
19:29Baba, günün keyfini çıkar.
19:32Sadece sana söylemeliyim ki...
19:34...çok mutlu ol.
19:35Dina harika bir kadın ve...
19:37...her şeyden daha çok sevdiğine eminim.
19:40Ailemiz arasında...
19:41...ne olduğuna göre.
19:44Baba.
19:46Tebrikler.
20:00Peki.
20:02Her şey doğru görünüyor.
20:05Görünüyor.
20:07Bugün kutlamak zorundayım.
20:10İsabel sana söyledi ki...
20:11...ben bunu daha çok kez keşfettim.
20:14Bak, Carmen.
20:15Kadın kutlamak zorunda kaldı.
20:18Bir şey yok.
20:20Yok mu?
20:21Yok, yok.
20:24Profesyonelliğimden mi düzgünsün?
20:26Sadece sana söyledim ki...
20:27...her şeyi tekrar keşfetmeyeceğim.
20:28Çünkü yanlış bir hata olabilir.
20:30Sadece.
20:31Hayır, yanlış bir hata yok.
20:32Sana söyledim.
20:34Bunu ben yapmalıyım.
20:38Mrs. Marta.
20:40Sen çok güzelsin.
20:42O peynir çok favori.
20:44Değil mi?
20:47Teşekkürler.
20:49Bir şey mi istiyorsun?
20:50Hayır.
20:51Sadece kutlamak zorunda kaldığım...
20:52...bir detayı görmek istedim.
20:54Gidip...
20:55...kutlamak zorunda kaldım.
20:56Mrs. Marta.
20:57Annene de...
20:58...tüm katılımlarımız için...
20:59...tebrikler.
21:00Yapacağım.
21:01Tebrikler.
21:02Teşekkürler.
21:04Fakat ben...
21:05...bu sabahın başarısıyla...
21:06...tebrik etmemeliyim.
21:08Teşekkürler, Mrs. Marta.
21:09Evet.
21:10Madariaga'nın Astrid'e...
21:11...beni aradı...
21:12...kutlamayı...
21:13...ve privada satışlarını...
21:14...teşekkür ederim.
21:15Onlar özel hissediyorlar.
21:17Biliyorsunuz.
21:18Çok teşekkür ederim, Mrs. Marta.
21:20Kesinlikle...
21:21...çok iyi bir başlangıç oldu.
21:22Şirketin başkanı olarak.
21:25Ve bana...
21:27...tüm kadın arzuları...
21:28...kutladılar.
21:29Kadın arzuları mı?
21:30Nasıl kutladın?
21:32Evet, çok fazla...
21:33...ilk başta.
21:34Şirketin başkanı olarak...
21:35...çok iyi bir ekip yapıyoruz.
21:37Bu sebeple...
21:38...her birinize...
21:39...bir arzuları...
21:40...kutlamak istiyorum.
21:41Tebrikler.
21:44Gel.
21:45Evet.
21:47Özür dilerim, Isabel.
21:48Mrs. Marta'nın...
21:49...kutlamadığını...
21:50...anlamadığında...
21:51...anlamadığında...
21:52...bana haber ver.
21:55Her şey iyi mi?
21:57Evet, her şey iyi.
22:08Mrs. Marta'nın...
22:09...kutlaması için çok teşekkür ederim.
22:10Çocuklara çok hoşlanacak.
22:11Bir zaman gelirse...
22:12...onunla konuşabilirim.
22:13Gece gelirse...
22:14...bir başkanımız...
22:15...her gün evlenir.
22:16Doğru.
22:27Andres...
22:28...gel.
22:32Kızını görmek için...
22:33...sen ilk kızını gördün.
22:36Kızım...
22:37...bak...
22:38...çok güzel.
22:39Sanır mısın?
22:41Hayır.
22:43Çok güzel.
22:45Teşekkürler.
22:46Bir süre sonra...
22:47...biraz garip hissediyorum.
22:48Ve çok gerginim.
22:51Evet, evet.
22:52Babam değil mi?
22:53Evet, evet.
22:54Babam değil mi?
22:58Bir şey mi oldu?
23:02Kızım...
23:05...çok sevdiğimi biliyor.
23:08Ve...
23:10...ve hayatında çok önemli bir adım verecek.
23:14Bu yüzden bir şey var ki...
23:17...altara çıkmadan önce...
23:18...bir şey bilmeliyim.
23:21Begoña...
23:22...gel.
23:24Digna...
23:25...bir şey istiyorsan geldim ama...
23:27...gördüğüm kadarıyla detaylı değilsin.
23:28Güzelsin.
23:31Gemma bana her şeyden yardım etti.
23:33Makyajımı, saçımı, her şeyi.
23:35Evet...
23:36...seninle kolaydı ama...
23:38...çok iyi yaptı.
23:39Teşekkürler.
23:40Bir şey mi oldu?
23:41Andres bana bir şey söylemek istiyordu.
23:43Evet, evlenmeden önce...
23:45...bana bir şey söylemek istiyordu.
23:48Ve ne söylemek istedin?
23:53Kızım...
23:54...anlamak istiyorum ki...
23:55...annemin öldüğünden beri...
23:57...bir şekilde...
23:58...dünyasını yeniden tanıyorum.
24:01Her şeyi yaptı...
24:03...bizden kalanı doldurmak için.
24:06Ve onun sevgisi ve koruması...
24:07...çok yardımcı oldu bana.
24:10Hayatımın en zor yıllarını...
24:11...kendimden kurtarmak için.
24:16Sen benim en sevdiğim oğlanımsın.
24:19Ve benim için birçok çocuğum.
24:20Biliyorsun.
24:21Babamla birlikte...
24:22...çok mutlu olmanı istiyorum.
24:25Anladım.
24:27Ağlamayabilirim.
24:28Her şeyim bozulacak.
24:30Tabii ki.
24:31Bence evlenmeyi bırakmalıyız.
24:34Kardeşin evinde mi?
24:36Bir şeyler yapmak istiyorum.
24:38Neden?
24:40Çünkü baban...
24:41...çok mutlu olur.
24:42Çocuğu evli olmadığı için.
24:46Anladım.
24:47Konuşmaya çalışmak istiyorum.
24:49Biliyorum ki çok zor olacak.
24:51Ama evet.
24:53Bütün aile...
24:54...birkaç saat içinde...
24:55...birlikte olmaya çalışacağım.
24:58Çok özel bir gün.
25:00Değil mi?
25:05Sonra görüşürüz.
25:07Görüşürüz.
25:09Görüşürüz.
25:19Sağ ol.
25:49Sağ ol.
26:20Çok hızlı.
26:22Oturun.
26:36Ben kim biliyorsun değil mi?
26:39Kraliçe Damian'ın oğlu.
26:40Doğru.
26:41Ne yapıyorsun burada?
26:43Onu ben de sorabilirim.
26:46Ama yapmayacağım.
26:47Yapmayacağım.
26:48Çünkü bu benim işim değil.
26:49Ben onun kocası değilim değil mi?
26:52Yardım ediyor mu?
26:53Hayır, hala.
26:54Hemen yapma.
26:58Tamam.
26:59Beni buldu.
27:02Ne yapacak şimdi?
27:04Bak...
27:06...en adil şey...
27:08...ve benim gerçekten...
27:09...sevdiğim şey...
27:10...kocasıyla konuşmak.
27:11Konuşmak için.
27:12Kocası...
27:14...burada...
27:15...arkadaşı arıyor.
27:17Neden?
27:18Çünkü arkadaşı arıyor...
27:19...ve herkesi yalvarıyor.
27:20Aman Tanrım.
27:21Ama...
27:22...bunun için...
27:23...ben bir şey kazanmadım.
27:25Ne istiyorsan söyle.
27:26Şşş...
27:27...sakin ol.
27:30Sadece...
27:31...benim babamla...
27:32...oturduğum gün ne yapıyordu?
27:33Ne konuşuyordu?
27:34Söylemedi mi?
27:35Söylemedi mi?
27:36Çünkü sen söyleyeceksin.
27:38Çok iyi.
27:40Babam...
27:41...beni mahvederken...
27:42...reputasyonumu yıkıyor...
27:43...benim hakkımdan...
27:44...her şeyi anlatıyor.
27:46Hatta...
27:47...beni öldürmeye hazırlıklıydı...
27:49...eğer ben anlatsaydım...
27:51...onun hakkında ne olduğunu.
27:53Bunun...
27:54...büyük bir...
27:56...tehlike var mı?
27:58Neden?
27:59Eğer öyle değilse...
28:00...sadece size anlatmak için...
28:02...hiçbir sebebim yok.
28:04Babamın hayatını...
28:05...bozulmasını...
28:06...evlat edemeyebilirim ama...
28:07...iletişim istiyorum.
28:09Kraliçe olduğunda...
28:10...ben de bunu bekliyordum.
28:12Ne konuştular?
28:14Bak, anlatacağım...
28:16...ama...
28:17...kraliçenin...
28:18...tehlikesi...
28:19...için değil...
28:21...yoksa...
28:22...bir fırsat...
28:24...kurtarmak için.
28:34Gelin.
28:35İyi akşamlar.
28:37Ne düşünüyorsun?
28:38Güzel.
28:39Güzel mi?
28:42Bir şey kalmadı mı?
28:43Hayır.
28:45Güzel ve eğlenceli.
28:46Baban gibi.
28:50Konuştun beni.
28:52Sevdim.
28:55Kapıya gitmelisin ama...
28:58...önce sana bir şey göstermek istiyorum.
29:00Tabii.
29:03Neyden bahsediyor?
29:09Halime'nin bir hediyesi.
29:10Önce ölmeden birkaç gün önce.
29:13Marta, öbür gün sana vermişti.
29:17Luz, ama...
29:18...bu...
29:20Falsı, evet.
29:23Marta bilir mi?
29:24Hayır, bilmiyor.
29:25İçinde ne olduğunu bilmiyor.
29:27Tamam.
29:28Sadece...
29:29...sen bilirsin.
29:31Tamam.
29:32Evet, evet...
29:33...biliyorum.
29:34Ama...
29:35...ben...
29:36...ben...
29:37...ben...
29:38...ben...
29:39...ben pek...
29:40...ben...
29:41...ben pek...
29:42...ben pek iyi bir hata yapıyorum.
29:43Evet.
29:45Bu demek ki Jaime...
29:46...beni kişi...
29:47...değerli, fakat...
29:48...bir medicalik peşinde değildi.
29:51Onun gibi bir doktorulukta...
29:52...sana itibaren ben olmuşum.
29:57Daha önce...
29:58...bana bir şey gösterdi.
30:02Ne düşünüyorsun?
30:03Allah'ım.
30:07Böyle bir fikir yok.
30:10Peki.
30:13Ben bir hocam oldum.
30:16Sadece kendi fikirden.
30:18Ciddiyette.
30:23Benim için özel bir fikir var.
30:27Bir parası özel yapıyor.
30:30Bu benim için özel bir fikir.
30:31Ben de seni çok gurur duyuyorum.
30:36Sadece bu kararın yüzünden değil,
30:40tüm hayatın boyunca yaptığın her şeyin yüzünden.
30:44Yalnız.
30:47Senin korkunçlarını paylaşamadığın için.
30:50Kimsenin sana destek olamadığın için.
30:53Ama bu şimdi değişti.
30:55Evet. Her zaman.
30:57Neden?
31:00Çünkü...
31:02Sen hiçbir yere gitmeyi bırakmayacağım.
31:08Jaime de bana çok çok yaşamak istiyordu.
31:12Dövüşme zamanında korkunç olmak istiyordu.
31:15Bir şey yapmak için bir şey bırakmadığını.
31:18Hayat onun için çok kısa oldu.
31:21Ama ben onu paylaşacağım.
31:23Tüm bunu gerçekleştirerek paylaşacağım.
31:25Tüm kelimelerini hatırlatmak için yaşıyorum.
31:34Ne kadar iyi.
31:37Bugün...
31:39Başlamak için bir fırsatın var.
31:43Tabii ki annenin evliliğine katılacağım.
31:46Sadece benim gibi bir şeyim yok.
31:48Benim gibi değil.
31:50Benim yanımda olmanın en önemli şey.
31:52Çünkü sen dünyanın en mutlu adamısın.
31:55Benim için.
32:00Danyal...
32:02O gün...
32:04Digna'nın öldüğü...
32:08Anladım.
32:14Gonzalaza?
32:16Gerbasio?
32:18O zaman sizden daha iyi yapabilen şeyi yaptı.
32:21Başka bir şey yapmak için üzerine saldırdı.
32:27Gerbasio gitmeli.
32:30Ama...
32:32Çok fazla tepki ve...
32:35Çok fazla kusurluydu.
32:37Yeterince yoruldu.
32:39Bu yüzden hayatı kaybetti.
32:42Ve bu ölüm...
32:44Annenin farkında olanlarla ilgilenir.
32:48Ama o hala onu tanımlamak istemiyor.
32:52Ve şimdi...
32:55Büyük bir oyununu bitirmek için...
32:58O, öldürdüğü adamın kızı ile evlenmiş.
33:04Dünyanın en kötü kişisinin planı.
33:10Ve...
33:12Digna'nın bu konuda ne bilgisi var?
33:15Gözlerine bakmaya çalıştım.
33:18Ama ne dediğini biliyorsun.
33:21Sevgi.
33:23Ve annem onunla konuştuğunu öğrendi.
33:26Bu yüzden ölümden korktu. Öyle mi?
33:28Annenin altında bir sürü sebebi var.
33:31Onun üstüne hala nasıl iner bilmiyorum.
33:35Digna'nın önünden beni geri döndürdü.
33:38Beni inceledi.
33:40Sadece kendimi nefret ettiğimi söyledi.
33:43Gerbasio'nun ölümünden kendimi nefret etti.
33:45O yüzden ona her şeyi söylediğimi unuttum.
33:51Ama biliyorsun...
33:54Bence...
33:56Benim için en iyisi...
33:59Ölümden korktuğum şey...
34:02Önce ki...
34:04Digna'nın önünden beni inceledi.
34:08Dünyanın en kötü kişisinin planı.
34:11Dünyanın en kötü kişisinin planı.
34:14Neyse.
34:17Endişelenme.
34:19Söylediğimi yapacağım.
34:21Bu güzel yerlerden korktuğunu yaşayabilirsin.
34:25Kendine iyi bak.
34:36Carmen, gerçekten çok mutluyum.
34:38Marta ne kadar değerli olduğunu anlattı.
34:40Bu bir grup çalışma.
34:42Çocuk olsaydı bu mümkün olmazdı.
34:45Çok iyi bir ekip yapacağız.
34:47Ama her ekip bir lideri ihtiyacı var.
34:49Ve sen bir lider oldun, Marta.
34:51Gerçekten mi öyle düşünüyorsun?
34:53Carmen, hayır. Sadece düşünüyorum.
34:55Gördüğün gibi, şirketin yönetmenine iyi davranıyorsun.
34:58Ben arrogant bir şey yapmak istemiyorum ama...
35:01Gerçekten öyle. Çok iyi davranıyorum.
35:03Ben de çok iyi davranıyorum.
35:05Kolal ve Joaquin'e aynı şey değil.
35:08Kolonya'da bir öğrenci okulu var.
35:10Ama kötü değildir.
35:13Bunu da görmek zorunda kaldık.
35:15Aynı zamanda özür dilerim.
35:18Benim başarılarımın seninle daha önemli olduğunu söylemek için.
35:21Bugün çok iyi bir sezon yaptın.
35:24Biliyorum.
35:26Ama senin eşin bazen biraz bozuk.
35:28Biliyorum.
35:31Filmde birlikte gitmek ister misin?
35:34Hiçbir şeyden daha istemiyorum.
35:41Claudia.
35:44Nasılsın?
35:46İyi.
35:48Gerçekten ben de bozukum.
35:50Bak, bir şey aldım.
35:51Al.
35:53Bir kafa.
35:55Hayır, değilim.
35:57Bu kafa, Martha'nın.
35:59Gerçekten mi?
36:01Evet.
36:03İyi bir iş yaptınız.
36:05Başbakan sana ödül vermek istiyor.
36:07Hadi bakalım.
36:09Annemle götürebilirim.
36:11Köyü gittikten sonra.
36:13Hadi, hadi.
36:15Annen için değil, senin için.
36:17Gözünü seveyim.
36:18Gözünü mi seveyim?
36:30Gözünü seveyim.
36:34Annesini mi seveyim?
36:36Gözünü seveyim.
36:42Gözünü seveyim.
36:44Başkası için al.
36:45Bırak kızı.
36:47Sen ne kadar romantik bir kadınsın.
36:48Sen ne yapıyorsun?
36:51Claudia!
36:52Yürü, Claudia, yürü!
37:15Bu... Bu ne şey?
37:43Claudia.
37:46Ay, Mateo.
37:49Burada ne yapıyorsun?
37:50Ama senin şeyin nerede?
37:52Bırakmıştım.
37:55Ay, Mateo. Ne... Ne demek istiyorsun?
37:59Otobüse çıktığımda...
38:01...kapıdan çıkmadan önce baktığımda...
38:05...şurada durdum.
38:09Baktığımda.
38:10O zaman, gitmek zorundaydım.
38:13Ağrıma başladı, Claudia.
38:16Ağrıma başladı.
38:18Seninle ayrılmak imkansız.
38:20Mateo, ben...
38:22Benim vazifem sensin.
38:25Ama biz bu konuda konuşmadık, Mateo.
38:28Seninle birlikte olamadık.
38:32Sen yalancısın. Ben... Ben...
38:40Ama ne yapıyorsun?
38:43Bütün hayatımı nasıl yapmak istiyorsam.
38:47Eğer bana izin verirsen, tabii ki.
38:50Ama Mateo...
38:52Ama eğer yanılmamışsak...
38:53...otobüse çıktığımızda, ben...
38:56Eğer yanılmamak istiyorsam, seninle birlikte olmak...
38:58...seninle uzaklaşmak için.
39:00Ben bunu affetmezdim, Mateo.
39:02Bu benim için bayağı bir sorumluluk.
39:04Claudia.
39:05Seninle birlikte olmak istiyorum.
39:07Bütün hayatımı senin yanında geçirmek istiyorum.
39:10Eğer sen beni kabul etsen, ben arkamdan bakmayacağım.
39:15Emin misin, Mateo?
39:16Asla daha emin olmadım.
39:19Anladın mı?
39:21İkimiz de bir aileyiz.
39:23Ne hissettiğimizden vazgeçemeyiz...
39:25...çünkü biz birbirimizden geçiyoruz, Claudia.
39:27Evet.
39:29Evet, evet, evet.
39:40Benimle birlikte olmak istiyor musun?
39:44Tabii ki seninle birlikte olmak istiyorum, Mateo.
39:48Seninle birlikte olmak istiyorum.
39:49Benimle birlikte olmak istiyorum.
39:57Bu bir rüya gibi bir şey.
39:59Yine de rüya olacağız, bebeğim.
40:01Seni seviyorum.
40:02Ben de.
40:10Ben de.
40:17Ben de sevdim seni.
40:19Biliyorsun, kardeşinin her şeyi yapabileceğini biliyorum ben de.
40:24Ve eğer ona gerçeği anlatırsak, o kızdan uzak durmak zamanında...
40:27...kendimi asla uzak bırakmayacağım.
40:29Kızımın tercümelerini başarmasına izin vermeyeceğim.
40:31Kızım bana daha çok ihtiyacım var. İntirnette çok kötü davranıyor.
40:34Gerçekten Begoña, onunla tekrar evlenmeyeceğimi durduramıyorum.
40:37Bu süreç ne zaman duracak?
40:39Deneyeceğim.
40:40Onunla bitirmek için klavye alacağız.
40:42Ama o zamana kadar dikkatli olmalıyız.
40:44Çünkü eğer değilse, her şey geçmişte düşer.
40:46Bunu yapamayacağım.
40:49İntirnetten geri döndüğümde, Julia'ya söz vermiştim.
40:52Yardım etmemiz lazım.
40:53Onun babasıyla asla yalnız bırakmayacağım.
40:55Lütfen.
40:56Lütfen.
40:57Söylediğimi anlayamıyorum. Anla.
40:59Begoña, anlıyorum.
41:00Ama bu imkansızlık beni yedirir.
41:05Sonra görüşürüz.
41:10Atreus.
41:11Sadece seni arıyordum.
41:13Evet, bir şey mi oldu?
41:14Bir şey mi oldu?
41:15Önce sorduğun şeyden bahsediyorsun.
41:21Evet.
41:22Teşekkürler.
41:27Gördüğünüz gibi...
41:30Hatırlamaya başladım.
41:32Bir kez...
41:34Babanın arabasını temizlemeye çalışıyordum.
41:37Çok zaman geçirdim.
41:39Ama bir şey bana ilgilendi.
41:44Arabanın arabasını temizledim.
41:48Valentin'in arabasıydı.
41:50Valentin'in arabası mı?
41:52Babamın arabasıydı.
41:54Evet.
41:57Onunla ne yaptı?
41:59Babanın arabasını temizledim.
42:00Onunla çok güveniyorum.
42:01Arkadaşız.
42:02Çok zaman geçirdim.
42:03Babanın arabasını temizlemek için bir sebebim yoktu.
42:07Anladım.
42:10Anlattı mı?
42:12Evet.
42:20Babanın arabasını temizledi.
42:22Şimdi tüm bunu hatırlıyor musun?
42:25Dinak bana Valentin'e o elbiseyi asla çekmediğini söyledi.
42:29Babam ne söylediğimi biliyor mu?
42:31Hayır, hayır.
42:32Tabii ki hayır.
42:33Tüm bu konuda çok tuhaf bir şey var.
42:35Senden direkt gelmek istedim.
42:38İyi yaptın.
42:41Andres.
42:43Tüm bu, Dinak'a evlenmeden önce söylediğin şeyle ilgili.
42:49Isidro.
42:52Bence bilmediğin en iyi detayları var.
42:58Bir şey daha var.
43:01Arabanın nerede olduğunu, Dinak'ın elinde olduğunu biliyor musun?
43:05Bu çok zor bir şey.
43:09Lütfen hatırlat.
43:12Önemli.
43:23Damian.
43:25Efendim, Isidro.
43:27Lodera'da mıydılar?
43:32Söylemek istiyor musun?
43:34Hayır, çünkü bu ağaç Aureli'nin ve bu bölgede sadece Lodera'da bulunuyor.
43:40Evet, biliyorsun.
43:43Söylediğim cevabını almak istiyorum.
43:52Ne?
43:53Ben de Edebiyat'a geldim mi?
43:54Edebiyat.
43:55Edebiyat.
43:57Bu çok zor bir şey.
43:59Biliyor musun?
44:01Herhangi bir şey.
44:02Herhangi bir şey.
44:05Onu bilemiyorum.
44:06Ben de bir şey bilmiyorum.
44:08Ben de bir şey bilmiyorum.
44:09Açıkçası her şey bu.
44:11Gerçekten mi?
44:13Evet, artık.
44:15Bu çok zor bir şey.
44:17Ama bu çok zor.
44:18Minik bir sorun.
44:20Eğer benim çocuğum kötü bir çocuk gibi davranışta olacağına inanıyorsan...
44:25Kapıda yaklaşık 30 dakikaya bekliyorlar.
44:28O yüzden bugün de senin kötülüğünü koruyabilirsin.
44:31Babacığım...
44:33Bu nikahı kutlayamayacağını söylüyorum.
44:37Nasıl durduracaksın?
44:40Sanırım...
44:42Öldüğü hakkında her şeyi anlatmakla.
44:46Neyden bahsediyorsun?
44:48Evet, biliyorum.
44:50Babacığım, Gerbasio'yu bir ödültü yaptı.
44:54Ve müşterilerin parçası olmadığına eminim.
44:59Anladın mı?
45:02Eğer değilse, çok hoşça bir kez daha anlatacağım.
45:05Bu konuyu nasıl anlayabildin?
45:09Ben anlayamadım.
45:11Mario Garces.
45:12Vay be! Konuyla da anlayamadın.
45:15Bu bir hikaye değil.
45:17Daha fazla gizlendirmek zorunda değilsin.
45:23Anladım. Mario, Gerbasio'yla bir ilişki vardı.
45:27Evet.
45:29Ama o artık kimseye gizli değil.
45:32Digna bilir.
45:34Öyle mi?
45:36Ayrıca eşini çantajla almak için en düşük fiyatlara satın aldığını biliyor mu?
45:40O adam yalancı.
45:42Kimse yalancı değil.
45:44Mario, Gerbasio'nun ölümünü başarmadı.
45:48Çünkü kusursuz hissediyor.
45:50Ayrıca, başarılı olduğumuz için yalancı hissediyor.
45:53Kimse o yalancıya sahip değil.
45:56Gerçekten mi?
45:58O yüzden ölümden korktu.
46:00Eğer Digna'ya satın almadıysa, neden yalancı olmadığı için?
46:03Bu doğru değil.
46:05O yüzden hayatını ve reputasyonu bozduğunu mu söyledi?
46:08Bu doğru değil.
46:09Gerçekten doğru.
46:11Digna'ya satın almak istiyordu.
46:13Ve her şey bir invenciydi.
46:15Yalancı ve kızgınlığından dolayı.
46:17Diğer taraftan,
46:19iyi düşünülmüş değil, babacığım.
46:21Bu şerefi tanıyorum.
46:23Ama şimdi bana tanıt.
46:25Bu çok zor.
46:27Bu durumda,
46:29ben sadece birisi değilim, değil mi?
46:32Beni tehdit etmek iyi değil.
46:34İkimiz de düşeceğiz.
46:36Ustam Gervasio'yu öldürdü.
46:38Çünkü seni mahalleden indiriyordu.
46:40Ve çünkü onun yalancılarını keşfetti.
46:44Biliyorsun.
46:46Mario biliyor.
46:48Ben biliyorum.
46:50Ve eğer şu an bu aptalca nikahla geri dönmezsem,
46:53Digna da bunu bilir.
46:55Bu yüzden,
46:57bu bir taraftı.
46:59Sen evlenmeyeceksin.
47:01Ve ben fabrikaya direktör olacağım.
47:04Bunu nasıl yapabilirsin?
47:06Bir taraftı var, bir taraftı yok.
47:18Digna.
47:20Ne kadar zamandır orada kalıyorsun?
47:26Bunu asla affetmeyeceğim.
47:29Digna!
47:31Digna!
47:33Digna!
47:35Digna!
47:37Digna!
47:39Digna!
47:41Digna!
47:43Digna!
47:45Digna!
47:47Digna!
47:49Digna!