Category
😹
FunTranscript
00:00Episode 2
00:02Miyazaki, huh...
00:05Yeah, let's go.
00:10This is a two-night, three-day long stay!
00:13Are you ready?
00:14Do you have a carry case?
00:17No, I'll just use the one in the office.
00:19You can't do that!
00:21Actors have to shoot a lot of local locations.
00:23It's a must for idol activities.
00:25A carry case is our partner!
00:29Well, you can't tell right from wrong, can you?
00:32I happen to be off tomorrow evening,
00:35so even if a local veteran chooses for you...
00:38Then, can I meet you at the Shinjuku East Exit at 4 p.m.?
00:42Huh?
00:47Which one? Which one?
00:50What kind of clothes does he like?
00:52Cute.
00:54Sexy.
00:56A clean and clean body,
00:59and a high-end, thin dress that makes you look like an adult on a date?
01:03But I don't want him to think I'm too excited.
01:07When it comes to fashion for a talent,
01:09sports mix and dad sneakers!
01:11With a cap, it's an airport fashion style!
01:14I want him to think I can go for a cool, not-too-strong look.
01:17Should I aim for a cap?
01:18If you're going to make the most of my material,
01:21should I go for a lolly and girly look?
01:24Although I like it,
01:25frills are just a formality, aren't they?
01:31It's already this late?!
01:33I've been getting ready for two hours!
01:35I have to call a taxi!
01:37Huh? Where's my phone? And my wallet?
01:39Ah, what should I do? What should I do?!
01:45I'm late! I'm definitely going to get told off!
01:48Why doesn't a talent show up on time?
01:54Ugh!
02:10Sorry to keep you waiting.
02:14Aqua!
02:16I'm sorry I'm late!
02:18I'm sorry I'm late!
02:20I got stuck in a traffic jam.
02:25I've been reading all day, so I'm fine.
02:28Really?
02:41It was cold outside, wasn't it? I ordered a hot latte.
02:48It was cold outside, wasn't it? I ordered a hot latte.
02:53Wow, it's so warm.
02:56It's already winter.
03:05So, where can I get a carry case?
03:08I think you can get one at a department store.
03:13Sorry to keep you waiting. I'll take care of this.
03:16I'll take care of it.
03:17But...
03:19A man should take care of things like this.
03:22I'll take it.
03:26Sorry to keep you waiting.
03:35Well, I guess you're right.
03:36I'm already late, and we're both men and women in this world.
03:41That'll be 1,432 yen.
03:44Um...
03:47Watermelon.
03:48Here you go.
03:50Thank you very much.
03:53Let's go.
03:55H-Hey!
03:57I was going to pay for it!
04:00I was going to pay for it!
04:06You're pretty good at this.
04:09What do you mean?
04:12What do you recommend?
04:14I think the bigger the better.
04:25What about this color?
04:28Hmm...
04:29How about white?
04:33I think it's fine.
04:38White.
04:39My best color.
04:41I want to know why you chose that color.
04:44I know you're over-conscious, but...
04:46I know, but...
04:47I can't help but think it's possible.
04:52Your luggage.
04:53Huh?
04:54I'll put it on the carrier case, so give it to me.
05:01You don't understand!
05:03It's fashion, including bags.
05:05I don't understand why you'd take that from a girl!
05:08Shut up, shut up.
05:10I don't get it.
05:11I don't get it, but...
05:21Well, since we're done here, let's call it a day.
05:24Huh?
05:25B-But it's already 7 PM.
05:28I think I'm a little hungry.
05:31You're right.
05:32How about meat?
05:33I love meat!
05:38It's tough without a reservation at this place.
05:41It's always crowded.
05:43You're right.
05:49Welcome.
05:50I'm Hoshino, your reservation.
05:52Yes.
05:53Two people, right?
05:54I've been waiting for you.
06:05You have a reservation!
06:07What was that conversation just now?
06:09You have a reservation!
06:10What were you going to do if I told you to go home?
06:14And the food was perfect, too.
06:16It was a Brazilian barbecue that I could eat all I wanted!
06:20Aren't you used to it?
06:21Aren't you too used to being treated like a girl?
06:24Is that so?
06:25That's what a rich Arasa businessman is like!
06:31You have a higher escort ability than I thought.
06:35Well, I was born and raised by the president of an entertainment agency.
06:40Still, you're a high school dropout.
06:43Have you ever fallen in love with a girl like this before?
06:47No, I haven't.
06:49For the past decade or so.
06:52I guess it's because you're used to dating like this
06:55that you have a lot of love in the entertainment world.
06:58Well, you have to be rich to remember that.
07:02But if you make a plan to make your partner happy,
07:06you'll end up like this.
07:11He was trying to make me happy.
07:16What are you going to do with Akane after saying that?
07:27I'm about to give you the answer.
07:31I see.
07:35I've always thought that I shouldn't be in love.
07:40But I thought it might be okay.
07:44So I'm thinking about it now.
07:50It doesn't matter.
07:51Freedom of love is a basic human right.
07:54That's not what an idol would say.
07:57I'm talking about you right now.
08:01Oh, I see.
08:12It was delicious.
08:14Thank you for bringing me here.
08:16Thank you for going shopping with me.
08:19I called a taxi, so let's go.
08:28Where are we going?
08:29I can't move because I'm so excited.
08:32I'm going to be taken to a hotel with an outdoor bed in Kagokicho.
08:39What should I do?
08:47He just sent me away.
08:52What?
08:54I don't expect anything.
09:16I'm about to give you the answer.
09:20What should I do?
09:27Here you go.
09:31He said, here you go.
09:33He's like an old man.
09:36Didn't he say that?
09:39What should I wear?
09:43I've been wondering for a long time.
09:46Why are you rubbing your face?
09:49Isn't it cute?
09:51I think all men think it's gross.
09:54Even if I don't sleep enough, my skin looks beautiful.
09:57It's pretty good.
09:59Why do you say that?
10:12I have to think about my future with Akane.
10:15Now that I've lost my purpose of finding my father,
10:18I don't have to keep Akane with me.
10:22I can use her smartness.
10:25I don't have to bind her with my ego.
10:29But...
10:34No, that's why.
10:37I want to be a young and promising girl like Akane forever.
10:41But I want to go on a trip to Miyazaki.
10:45Don't you go on a lot of trips?
10:48Well...
10:50I don't go abroad much.
10:52I go abroad with my family every year at the end of the year.
10:56She's a very well-raised girl.
10:58I couldn't go on a school trip because of work.
11:02I've never been on a trip with my peers.
11:07I want to go on a trip.
11:09Do you want to go with me, Akane?
11:11What?
11:13I heard that you're going on a long-distance trip.
11:18And...
11:20I thought I should have a good talk with you.
11:26A good talk?
11:32Do you want to break up with me?
11:38You're not good at making excuses.
11:40Then I'll break up with you.
11:46But...
11:47I don't want to spend the rest of the day like this.
11:52If you're going to talk like that, let's do it now.
11:57I'm sorry.
12:05It's been about half a year since the last time we met.
12:08We've been through a lot, but that program was fun, wasn't it?
12:12While I was with you, it seemed like that time was still going on.
12:18It was fun.
12:21I don't think it's good to keep Akane tied up forever.
12:28This is a relationship that started in the form of a program.
12:33It's not real.
12:37That's right.
12:39We're not real lovers.
12:43Kissing was only once in the program.
12:47I've never held hands before.
12:50This is an unnatural relationship.
12:53I thought we'd talk about that one day.
13:12Don't you need me anymore?
13:14Did I help you with anything?
13:19I know.
13:20You were with me because you thought I could use you for something.
13:27I knew from the beginning that there was such a cunning place.
13:42But that's not all I know.
13:48This is the place.
13:52I know you didn't do anything to help me out here.
14:02I didn't hate being kissed by you because I knew you were kind.
14:10If I'm with you, I don't hate kissing or being sexy.
14:26Akane, how should I put it?
14:29You're being deceived by me.
14:31What do you mean by that?
14:33I don't think you'll understand even if I tell you.
14:38Don't lie to me like that.
14:41Just tell me what you think.
14:43You think there's no point in kissing or being sexy, right?
14:47I don't think so.
14:49I don't think so.
14:52You think so!
14:54Of course I have sexual desire.
14:56If you ask me if I think so or not, I think so.
15:03But that's not the point.
15:05Is that true?
15:07I'll ask you the other way around.
15:09Do you have sexual desire for me?
15:12Of course I do.
15:14Of course.
15:18I do.
15:20You don't seem to be confident.
15:22Right?
15:23I've never felt that from you.
15:25I don't know.
15:27I've never been with a man.
15:30Is that so?
15:31That's right!
15:32That's why I don't know.
15:35I don't know what our relationship is like.
15:39I feel like I'm doing it for nothing.
15:43But I want to help you.
15:47That's the truth.
15:55You said that you joined the entertainment world to kill someone.
16:01I'm not against breaking up.
16:04But I think I need someone to take care of you.
16:14That's enough.
16:20I was looking for my father, the man who drove my mother to death.
16:27He was probably in the entertainment world.
16:30I joined the entertainment world to find him.
16:33I did a DNA test on him.
16:36There were about 100 people.
16:38100?
16:39That's a lot of money.
16:41I think I spent 5 million yen.
16:44I used all the money I got from the director.
16:47I used all the money I got from the program.
16:50I worked part-time on the Internet.
16:52No, it must have been hard.
16:55As a result, I found my stepbrother.
17:03My father was married to another woman.
17:07I heard he had an affair with his mother.
17:10But my father was no longer in this world.
17:13I heard he was an unreasonable beast.
17:16The bastard I was chasing was killed a long time ago.
17:21It's a boring story.
17:23But I'm relieved.
17:27I'm finally free.
17:30Now I can live my own life.
17:33I can fall in love and act.
17:38Finally, I'm free.
17:53Episode 2
18:02What's wrong?
18:04Nothing.
18:05I'm sorry.
18:06It was a serious story.
18:08I'm not feeling well.
18:10I'm sorry.
18:11I'm going home.
18:18DNA.
18:19Stepbrother.
18:20Marriage.
18:21Unreasonable beast.
18:23Bastard.
18:35I've always wanted to end this.
18:40That's why it's so easy.
18:45Episode 3
18:49But if I realize it, I'll live for revenge again.
18:55What should I do?
19:06We're going to Miyazaki next.
19:09It's nostalgic.
19:11We've been in Tokyo since we were born.
19:15And my brother has become a little brighter recently.
19:20It's like the moon has fallen.
19:24I wonder if he's finally recovered.
19:27But that doesn't mean I'll forget my mom.
19:32I'm sure.
19:38I'll be back.
19:41Episode 4
20:01Let's go home.
20:03Let's go home.
20:05The crows are crying, so let's go home.
20:11Episode 5
20:16Ruby of the stars.
20:18You've grown up to be a beauty.
20:29As expected.
20:31You and my child.