Category
📺
TVTranscript
00:00PLEN
00:30PLEN
01:00.
01:30Don't cut my board because I don't have a sheet.
01:37It's going to fly through.
01:40That's what Kakani Khan used to say.
01:43Yes.
01:45That's what he used to say.
01:48He had an unwavering faith in life.
01:54Yes.
01:56I'm going to walk around the garden.
01:58I'm going to take a shower.
02:28You expect it to fly through, right?
02:31So you still have hope.
02:35There's no flight for the killers.
02:38Open your eyes.
02:40Look at this.
02:43So you can stop hoping.
02:47I made it for you.
02:49Not because he wanted it.
02:52Nedey, please.
02:54Golden hands.
02:57Just a little longer.
02:58Look at it.
02:59Just a little longer.
03:02I'm going to take you with me to Turkey.
03:05We're going to leave together.
03:09Please, Nedey.
03:11Don't drive me away. I can't stand it.
03:14Is this what you expected?
03:16Don't worry. What does the flower matter?
03:19It's delicious for sure.
03:22How else are you going to bake it?
03:25Are these hands capable of something bad?
03:30I'm not going to be late.
03:32Take care.
03:33Come here.
03:34Where are you going?
03:55Come here.
04:26Hello?
04:27I got a message from the court.
04:29Mr. Hawki's nephews are complaining.
04:32I wanted to tell you.
04:33They're going to try anyway.
04:37With this evidence, they have no chance of winning.
04:41But they don't give up.
04:44The money is sweet.
04:47Do you want something from me?
04:51Shebnem.
04:53Take out all the paperwork and put it in the office.
04:57I'm coming to you.
05:00Why do they want a war?
05:02Let's show them how it's done.
05:11No way, Feriha.
05:12I've been to a few places.
05:14It doesn't work.
05:15It's nothing, dear.
05:17You're just starting to look.
05:19You'll find something soon.
05:21I asked my friends.
05:22Something will come out.
05:24Don't worry at all.
05:26Yes, but thank you.
05:28I'm coming right now.
05:29I'm going to close.
05:30I'll talk to you later.
05:31Okay, dear.
05:32Talk to you later.
05:38Maryam.
05:44You're going back to the office.
05:48You're my debtor now.
05:50You'll pay your debt with work.
06:18The patient is waiting for you at the door.
06:28Okay, I'm coming.
06:41Why did you throw the candy, doctor?
06:49Gezara asked her to bring it.
06:52I don't believe him.
06:58Why did you throw the candy, doctor?
07:10Gezara asked her to bring it.
07:13I don't want her to bring him here. I don't trust him.
07:19A patient is waiting for you at the door.
07:33Isn't it Yala from Sladkice?
07:43Yes.
08:06How come?
08:08It's not Yala from him.
08:13I don't know.
08:20A patient is waiting for you at the door.
08:23Okay, I'm coming.
08:43A patient is waiting for you at the door.
09:13A patient is waiting for you at the door.
09:43A patient is waiting for you at the door.
10:13A patient is waiting for you at the door.
10:16A patient is waiting for you at the door.
10:44A patient is waiting for you at the door.
10:47A patient is waiting for you at the door.
10:50A patient is waiting for you at the door.
10:53A patient is waiting for you at the door.
10:56A patient is waiting for you at the door.
10:59A patient is waiting for you at the door.
11:04A patient is waiting for you at the door.
11:07A patient is waiting for you at the door.
11:10A patient is waiting for you at the door.
11:13A patient is waiting for you at the door.
11:16A patient is waiting for you at the door.
11:21A patient is waiting for you at the door.
11:32She is innocent.
11:39She is really innocent.
12:13Why did you throw the candy, Doctor?
12:37A patient is waiting for you at the door.
12:40All right, I'm coming.
13:03So it's true.
13:07She was always innocent.
13:13She's not a killer.
13:18She didn't kill her.
13:37I didn't want this to happen.
13:40I really didn't.
13:55Look.
13:58Nihan left the whole world behind her.
14:02You killed not only her.
14:05She left everything behind her.
14:08Everything.
14:13Clean this up.
14:16Eat everything.
14:19I said eat!
14:21Sit down. Eat!
14:24Faster.
14:26More.
14:29More!
14:34Eat.
15:34Oh shit.
16:04After everything I've done...
16:18I have to tell her.
16:35I have to tell her.
16:38How?
17:04Urhun?
17:17How can this be? We've become invisible in this house.
17:24Are you there?
17:34Are you there?
18:05What do you want to say?
18:08Why am I your debtor?
18:11I paid your debt to Korkut.
18:16I told you, don't worry.
18:19I'll take care of my own problems.
18:22I know it's yours, but you need to work to pay it off.
18:25You're unemployed because of me.
18:28So...
18:31Yes, I was unfair.
18:35I don't need your pity.
18:38Why do you keep fighting?
18:44You owe me.
18:47But you'll pay me.
18:50I want to make it easier for you.
18:53You don't understand.
18:56It's harder for me to owe you.
19:05I'll owe you, don't worry.
19:08But I'm not going back to the office.
19:11How are you going to win the money?
19:16I'll make a mistake.
19:19You just know I'm not going back.
19:34I'm not going back.
19:36I'm not going back.
20:03You're a disaster.
20:06You want to destroy everything.
20:09I wish you death every day.
20:12You'll live to be punished.
20:15This bar will be your prison.
20:19You can't hide in this prison.
20:37Mr. Orhun.
20:40Do you want something?
20:43No.
21:06Zgutvigi na nowu.
21:36Zgutvigi na nau.
22:06Without my knowledge, you won't even breathe.
22:09Why did you come out?
22:12Look at me.
22:15Why did you come out? To pick flowers?
22:18So you're having fun.
22:26Shivket, the economist.
22:29Shivket wants me to get them.
22:32Nihan, plant the roses.
22:36Okay.
22:59I know.
23:02You're angry.
23:04You're strong.
23:07But one day, you'll get to Hira's reality.
23:13For which she doesn't even suspect.
23:18There, you'll discover something else.
23:34Okay.
24:05Is there something, Shivket?
24:08Mr. Orhun, I saw him coming out of the kitchen.
24:13Something was bothering him.
24:16He came out of the garden without a word.
24:34Shivket.
25:01You're a murderer.
25:04Why?
25:06Your sin is to live while she's in the grave.
25:09I'm sorry.
25:30Every night, when I lay my head on the pillow, I scratch my wound.
25:35And if my wound doesn't heal, my conscience will shout,
25:41I will never forgive myself.
26:05I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:39I'm sorry.
27:04Welcome, Father Kenan.
27:06Mr. Mehmet, why can't I...
27:08Kenan.
27:11What?
27:13I called you, didn't I?
27:17You were on the street with Maryam.
27:20I saw what you were talking about.
27:24She suddenly agreed to come back.
27:36She's not coming back, is she?
27:41I told her what she needed to come back.
27:44Will she come back? I don't know.
27:55Why does she have to come back?
27:58She left, didn't she?
28:01There's something you don't know.
28:03I treated her unfairly.
28:06Now she has to correct her mistake.
28:09What mistake?
28:17She cheated on me.
28:21I accused her of theft.
28:24She has to pay for it.
28:28Will she pay for it?
28:30I'll listen to you.
28:42Okay.
28:44Keep it up, brother.
29:00Don't worry.
29:03She'll be back soon.
29:06Don't worry.
29:09Maybe she'll come back.
29:13I'll do everything I can to convince her.
29:16But it's not easy.
29:19I was unfair.
29:22She's right, Dosana.
29:25There's hope.
29:27If she gets over it, maybe.
29:30We'll see.
29:49He paid my debt.
29:52He's lying to me.
29:54God bless you, Kenan.
29:57What were you so worried about?
30:00You got rid of that scumbag.
30:03He did you a great favor.
30:06Don't you realize it?
30:09I don't want him to do me a favor.
30:12Why?
30:16After everything that happened,
30:19he's still lying to me.
30:22After everything that happened,
30:25I can't go back.
30:28I was robbed. How can I forget?
30:33I was accused of stealing a document.
30:39I need to get back to work as soon as possible
30:42so I can pay for it.
30:45I'll take care of it.
30:48But I need to find a job.
30:51Have some tea.
30:55I don't want to waste time.
30:58Miriam.
31:01If you do a good job,
31:04Amen. Thank you.
31:07I'll keep you in the loop.
31:11Lord,
31:14if she meets good people,
31:17if she goes in the water,
31:21she'll be fine.
31:51Amen.
32:21Amen.
32:51Amen.
33:21Amen.
33:35No matter how hard I try,
33:38I can't get over the pain.
33:41But I can't take it anymore.
33:44I die every day like Onihan.
33:48And it doesn't happen again.
33:51It doesn't happen.
33:54I can't take it.
33:57I can't bear the burden.
34:00My heart can't take it.
34:03I can't breathe.
34:06Like Onihan, I'm standing without knowing it.
34:09But I was...
34:12I was the cause of your death.
34:21This is the land of Onihan.
34:32Because of you, your smile was cut off.
34:35Your dreams were shattered.
34:40While you were afraid,
34:43your heart was broken.
34:46And now,
34:49while my sister is freezing,
34:53you won't sleep in peace.
35:08What will you do?
35:12Orhun Demirhanla, what will you do?
35:18What will you do?
35:48What will you do?
36:18What will you do?
36:45Good morning.
36:48Good morning.
36:51Let's see.
36:57Mr. Ryustyum and Mrs. Sema are still at work.
37:00But don't worry.
37:03I'll talk to them first thing tomorrow morning.
37:08If Kaka Merian was here,
37:11the job would be done.
37:15Yes, you'll do it tomorrow.
37:18Don't be late. Go.
37:21Okay, brother. I got it.
37:24I'll go then.
37:31Have a nice evening.
37:34Have a nice evening.
37:49You don't understand.
37:52It's harder for me to owe you.
38:02What do you have, Ednem? What did you forget?
38:04What did you forget?
38:16Are you Kenan?
38:19Yes, I am. What brings you here?
38:22Greetings from Father Korkut.
38:34Come in.
38:56Enough.
38:59Throw everything away.
39:04Go.
39:16You know you shouldn't allow
39:19any mistakes to Korkut.
39:22Let's go.
39:34Let's go.
39:58Merian.
40:00Welcome, daughter.
40:03Welcome, mother.
40:06Why are you here again, Nefes?
40:09I didn't do anything again.
40:12Don't worry.
40:15Everything will be fine.
40:18You'll be together for a long time.
40:21Yes, mother.
40:24And you, too.
40:27Nefes, don't you get tired?
40:31I've been looking for a job all day.
40:34I didn't find it.
40:37I'll look for it again tomorrow.
40:40I need to find it an hour earlier.
40:44My dear daughter.
40:48Your father is talking about the cold again today.
40:54With Korkut?
40:57He was breathing heavily again.
41:00He explained it to me.
41:03Be careful, daughter.
41:06Don't look him in the eyes.
41:09He's unpredictable.
41:12Don't do anything stupid.
41:15All right.
41:21Oh, Mrs. Merian.
41:24You found the last way home.
41:27Where have you been?
41:30I was looking for a job to pay my debt.
41:33Are you looking for a job?
41:36You're a little stupid.
41:39You put your fortune in Korkut's face
41:42and then you look for a job for yellow money.
41:45My God, bravo.
41:48Rashid.
41:51Don't worry.
41:54I'm going to the stable.
41:57You're not going anywhere.
42:00You're tired.
42:03We'll talk later.
42:06Sit down.
42:09We'll talk later.