Prisionero - Mahkum
Prisionero - Mahkum
  • anteayer
El Prisionero

Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.

Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum

ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES

Category

📺
TV
Transcripción
00:00¿Quieres ir al cine conmigo si no te gustan las ciudades?
00:06¿Sabes algún lugar donde se juegan muy bien?
00:10¿Te gustaría ir?
00:11No quiero.
00:12¿Qué quieres?
00:14Dime lo que quieres.
00:16¿Dónde quieres ir?
00:18Quiero ver a mi papá.
00:22¿Qué quieres?
00:24¿Qué quieres?
00:26¿Qué quieres?
00:29Mamá, no podrás ver a tu papá por un tiempo.
00:35¿Por qué?
00:40Tu papá hizo algunos errores, ¿está bien?
00:44Sabes que cuando hacemos errores, tenemos que superar los resultados.
00:49Y ahora lo está haciendo.
00:51Por eso no podrá estar con nosotros por un tiempo.
00:54¿Tu papá mató a alguien, mamá?
00:57¿Cihan?
00:59Hijo.
01:00Mira, bebé.
01:04Tu papá está muy enfermo.
01:06¿Está bien?
01:07Realmente está enfermo.
01:09Piensa así.
01:11Por ejemplo, cuando jugamos o caminamos, caemos.
01:17Nuestros brazos, por ejemplo.
01:19Nos enferman.
01:21Nuestro brazo duele, ¿verdad?
01:23Duele.
01:24Entonces no podemos usar nuestro brazo.
01:26Piensa que tu papá está muy enfermo.
01:31Tu papá está muy enfermo.
01:33Por eso no puede pensar correctamente, no puede tomar las decisiones correctas.
01:36Y esto le hace errores.
01:38Realmente hace errores grandes.
01:41Le da daño a otros.
01:43Tu papá tiene que recuperarse, bebé.
01:46Por eso debe quedarse un poco lejos de nosotros.
01:49Pero durante este tiempo, siempre, siempre te va a amar.
01:55¿Está bien?
01:56Estás mentiendo.
01:58Los de la escuela dicen que no eres tu papá.
02:01No, Can, no.
02:02No, no, no.
02:03No pasa nada.
02:04Can, mira dentro de mis ojos.
02:06Mira dentro de mis ojos.
02:08¿Nunca te he mentido?
02:11¿Nunca me has mentido, mamá?
02:13¿Cuándo te he tratado como un niño?
02:16Él es tu papá.
02:18¿Está bien?
02:19Y te ama mucho.
02:21Te ama más que todo lo que hay en el mundo.
02:23Sí, ha hecho muchos errores.
02:25Sí, ha dañado a muchas personas.
02:27Pero él es muy enfermo.
02:29Y en esta vida, si hay un único tema que no ha hecho errores,
02:34es tu y yo.
02:36Nuestra amor.
02:39¿Está bien, bebé?
02:41Nunca lo olvidarás.
02:43Nunca lo olvidarás.
02:45Ven aquí.
02:53Ven aquí.
03:09¿Eres tú, bebé?
03:12Ha llegado tu esposo.
03:24¿Qué es esto?
03:26¿Los artefactos del loco?
03:30He aprendido de ti que puedes cazar algo en el cuerpo.
03:33Pero se te viene bien.
03:36Tal vez en el futuro cazaré mi cuerpo como tú.
03:42¿Qué estás intentando hacer?
03:45¿Vas a demostrar que eres loco así?
03:48¿Vas a crecer así?
03:51¿Vas a crecer así?
03:53Creo que ya lo has crecido.
03:57Mira, estoy pensando en un fin final.
04:00Al final, como jubilado,
04:04te voy a cazar.
04:11A partir de ahora, solo puedes acercarte a mí.
04:18¿Entiendes?
04:20¿Por qué?
04:23¿No te asustas de mí?
04:26¿Vas a usar mi mascarilla?
04:30Te ves tan pobre.
04:33De verdad.
04:35Estoy muy impresionado.
04:39¿Quieres que te vaya?
04:42Cállate.
04:44¡Muñoz!
04:48¡Muñoz!
04:50Tómalo.
05:18¿Qué tal?
05:20Hace un año que no pasamos.
05:24Pero en ese momento, yo era libre.
05:28Y tú estabas en la cárcel.
05:36No es lo mismo.
05:38Yo era inocente y tú eras culpable.
05:41¿Dónde está la guerra?
05:43¿Dónde está la guerra?
05:45¿Dónde está la guerra?
05:47¿No la ves ya?
05:49¿Es un perro?
05:50Cuando suena suena, viene.
05:53Viene cuando quiere, hermano.
05:56Eres muy inteligente.
05:58Puedes engañar a todos, pero no a mí.
06:01Lo que has hecho hasta hoy, lo has hecho con tu voluntad.
06:06Esa es tu decisión.
06:08La verdad.
06:10¿Verdad?
06:12Las verdades no cambian.
06:14Jefe,
06:16no hay posibilidad de que gente buena como tú
06:18se entienda mal como nosotros.
06:22No sabes lo que es crecer en una familia como mi.
06:28Lo sé.
06:30¿Cómo lo sabes?
06:31Tu familia no existe.
06:33Yo he investigado tu familia.
06:35Si hubiera existido, lo sabrías.
06:37No puedes aprender nada de mi
06:39mientras no quiero.
06:42¿De acuerdo?
06:45¿Cómo vas a saber de dónde vas a morir?
06:48¿Te morieron también?
06:52Dime algo.
06:53Cállate.
06:57¿Qué están haciendo con Sasha y Raffi?
07:00¿No van a venir a salvarte?
07:04Tienes una mala noticia.
07:07Tienes todas sus cuentas de bancos en sus manos.
07:11Se han atrapado.
07:13Van a ser capturados en unos días.
07:15Mira,
07:16escapar no es nada sencillo.
07:21Necesitan a la taifa.
07:23Yo soy el único pasha.
07:25Tienes que saber lo que es.
07:27¿Qué están haciendo con vosotros?
07:30El pasha, por ejemplo,
07:31es el dinero que puedes comprar.
07:41¿Adónde vas?
07:44¿Qué voy a hacer?
07:51¿Qué estás riendo?
07:52Abre la puerta.
07:53¿Qué voy a hacer aquí?
07:54¡Guardián!
07:55Todo el mundo se lo hizo.
08:03¡Guardián!
08:05¡Llévenme a mi casa!
08:06¡No quiero que se encuentre con él!
08:08¡Para, por favor!
08:12¿Qué por favor?
08:14¿Qué por favor?
08:15¿Por qué has venido aquí?
08:17Para ver tu obra.
08:19Siempre me querías ver como un prisionero.
08:21Ya la has visto.
08:22¿En serio crees que esto es lo que yo quiero?
08:25¿Me estás diciendo que me has vendido?
08:29No soy el motivo de que estés aquí.
08:31¡Eres tú!
08:32Nosotros tres, con tu hijo,
08:35en algún lugar del sol, en Los Angeles,
08:37o en cualquier otro lugar,
08:38podríamos haber vivido.
08:39¡No podíamos!
08:40¡De ninguna manera no podíamos!
08:42Porque has saciado a todos,
08:44te has juzgado a todos en esta vida,
08:46pero al menos a ti mismo.
08:48¿Piensas que con todo esto,
08:50si fuéramos a algún lugar,
08:51podríamos hacerlo?
08:53Baris, has perdido tu mente.
08:55¡He perdido mi mente, sí!
08:56¡Me has juzgado de mano unida!
08:59Mi amor, me has llevado a un juzgado,
09:01¿me entiendes?
09:03¿Eres tú el que me ha juzgado?
09:06¿Soy yo el culpable?
09:10¡Guardia!
09:11Baris, por favor, Baris, por favor.
09:13Can...
09:14Can te quiere mucho.
09:18¡Yo también la quiero mucho!
09:25¿Quién es ella?
09:28Es una chica con ojos rojos.
09:32Si la atasara por la espalda,
09:36nunca abandonaría.
09:40Y si la sacaría,
09:42siempre saldría.
09:47¡Guardia!
09:57¡Vamos, vamos, vamos!
10:03¿Qué es tu cara, chica?
10:05¿Esta pesada después de comer?
10:07Estuvo muy bueno, papa.
10:08¡Muchas gracias!
10:09Pero no le agradeces.
10:11¿Cómo no le des la gana,
10:12mi buena hija?
10:15Papá, ¿que la teníamos que tomar?
10:17Disculpámosle.
10:19Disculpé, pero no la tomaremos.
10:21La tendremos,
10:22incluso si tienes alguna sorpresa.
10:24¿Qué sorpresa?
10:25¿Qué sorpresa?
10:26¿Qué sorpresa?
10:27¿Qué sorpresa?
10:28¿Qué sorpresa?
10:29¿Qué sorpresa?
10:30Mira, yo no te lo iba a decir, pero encontré un perro que era como una torta.
10:35Es muy amable. Y también es desafiado, solo y necesita a nosotros.
10:38Ay, qué pena. Pero si es desafiado, venga a nosotros.
10:41Está bien, cuando viene a nosotros, su desafío se acabará.
10:44¿De acuerdo?
10:54¿Yugi?
10:55Hola, Fırat.
10:56Papá, ¿están las abuelas de Yugi?
11:00¿Estás bien?
11:01Estoy bien.
11:03Hola, mamá.
11:06¿Sabes algo? Nos vamos a llevar a las abuelas.
11:08Venga, por favor.
11:11Gracias.
11:13Por favor.
11:16Pónganlo aquí. Vamos a arreglar esto.
11:18Disculpenme, es un poco más grande.
11:20Lo siento mucho. Llegué sin anunciar nada, pero...
11:24...no está bien, Fırat.
11:26Los amigos de la escuela también se sienten muy triste.
11:30No quiere ver a nadie. No quiere hacer nada.
11:33Solo quería ver a Nazli.
11:36Y yo también pensé que si pasaran un poco de tiempo juntos, estaría bien.
11:39Por supuesto, por supuesto.
11:43¿Qué pasa?
11:44¿Qué pasa?
11:45¿Qué pasa?
11:46¿Qué pasa?
11:47¿Qué pasa?
11:49No sé.
11:50¿Por qué?
12:20¿Qué? ¿Desear la justicia a la persona que te ama?
12:24No.
12:25Sabía que lo harías.
12:32Hablas de sufrir como una locura por meses.
12:36¿Por qué?
12:38¿Por qué?
12:40¿Por qué?
12:42¿Por qué?
12:44¿Por qué?
12:46Hablas de sufrir como una locura por meses.
12:50Fırat, ahora te voy a decir algo.
12:51Me vas a enojar, pero no te enojes, por favor.
12:53Mira, en verdad,
12:55Barış nunca me hizo daño.
12:59No importa.
13:01Él fue el que mató a muchas personas.
13:06Lo sé.
13:09A lo más, a ti.
13:12¿Crees que Barış fue el que hizo todo esto?
13:16¿Por qué le gritó a la justicia que era Barış?
13:19¿Por qué le gritó a la justicia que era Barış,
13:21cuando tenía que recibir menos penas como Barış?
13:24¿Lo has pensado?
13:25No lo sé, Fırat.
13:27Él lo veía desde el principio.
13:31Él lo planeó.
13:34¿Qué planeó?
13:35Trató de escapar del hospital de Akın.
13:38El delinumbrado lo hará.
13:40A Rafi, a Sasha.
13:42Tratarán de ayudarlos, lo sé.
13:45Pero no les permitiré.
14:09Ya es tarde.
14:10Vamos a salir.
14:13Gracias por el café.
14:14No pasa nada.
14:15Can, Can.
14:18Vamos, mamá.
14:19Vamos.
14:21Ya es tarde.
14:23Adiós a Nazli.
14:25Me duele.
14:27Volveremos, ¿vale?
14:29Vosotros también.
14:30¿Vale?
14:32Ven.
14:33Gracias, Fırat.
14:35Nazli,
14:36ven, ven.
14:37Vamos a despedirnos.
14:38Ven.
14:58No me sentí bien, loco.
15:00Hicimos mucha calma.
15:03Hemos estado durmiendo desde entonces.
15:11Permítanos irnos.
15:33¿Sabes por qué vine aquí?
15:39Para ver su desaparecimiento.
15:53Mira eso.
15:57¿Sabes por qué vine aquí?
15:59Mira eso.
16:03No estás aquí.
16:05Ni muerto, ni vivo.
16:12No intentes hablar.
16:14Nunca quería que te mueras.
16:17Incluso salvé tu vida muchas veces.
16:20Para que no te mueras.
16:23Solo para hoy.
16:25Para ver que desapareces.
16:27Me has herido mucho.
16:29Por eso, sin decir nada.
16:34No te dejaré morir aquí llorando cada noche.
16:39No voy a morir, ¿entiendes?
16:50Tengo derecho a pensar.
16:52Tengo derecho a pensar.
16:56Esa es la gran pena que te doy.
16:59En este lugar tan oscuro hasta el final de tu vida,
17:01solo pensarás en mí.
17:04Los tiempos cambiarán.
17:05No serán como tu sabes.
17:09La tierra cambiará.
17:10No sabrás.
17:11Las canciones serán cantadas.
17:12No escucharás a nadie.
17:15Todo lo que quieras, te dejará.
17:23Tú me rompiste mi carne.
17:27Tú me rompiste mi carne.
17:29Y yo me quedé quieto.
17:38Me has herido mucho.
17:42Se cerrarán.
17:43Se recuperarán.
17:46Se cerrarán.
17:47Se recuperarán.
17:52Sólo tienes la luz, hijo.
17:56Solo tienes la oscuridad aquí.
18:00Yo te lo prometo.
18:03¿Me entiendes?
18:05Yo te lo prometo.
18:09Te he tomado todo.
18:12Incluso tu mente.
18:15Incluso tu mente.
18:18Tu mente.
18:46Son dos locos.
18:49Raffi se murió.
18:50Está intentando todo para protegerse.
18:53Se unieron con Barış.
18:54Es el que salvó a Saşa.
18:56¿A qué están buscando?
18:58Están esperando que Barış salga de la clínica.
19:00Luego se moverán.
19:01No, no se moverán.
19:03Estoy en sus brazos.
19:04Se rompió dos veces el cerebro de Saşa.
19:06Ya no puedo tolerar el tercero.
19:09Voy a la clínica para Barış.
19:12Y uno de mis compañeros.
19:15Paşa Yıldız.
19:17Se va a despedir hoy.
19:19¿Va a acusar a otro delincuente?
19:21No hay mucho que acusar.
19:23Es un delincuente delincuente histórico.
19:26Es un delincuente delincuente histórico.
19:29Es un delincuente delincuente histórico.
19:32Es la primera vez que veo a alguien despedido.
19:35Está bien.
19:36No te preocupes.
19:37No te preocupes.
19:39Está bien.
19:43¿Era por aquí?
19:45Sí, había un lugar por aquí.
19:48¿Aquí?
19:50Sí.
19:51Exacto.
19:53Exactamente.
19:55Aquí hay un lugar.
19:58¿Está bien?
19:59Sí, está bien.
20:00Vamos, vamos.
20:01No se abren las puertas.
20:05Hola, jefe.
20:06¿Qué haces?
20:07Hemos llegado a un lugar con el dinero de mi hermano.
20:11Está tranquilo.
20:13El viento está bien.
20:14El ambiente está bien.
20:16No hay problema.
20:17He hablado con Daria.
20:19Como hemos hablado, el dinero se va a entregar al jefe.
20:22No te preocupes.
20:24Vete a coger el reporte.
20:26Cuidado.
20:27Esa mierda te va a asustar.
20:29Vamos, vamos.
20:31No hay posibilidad.
20:32Hablaremos.
20:33Cállate.
20:34Está bien.
20:35No te preocupes.
20:37Está bien, hermano.
20:38Hemos pasado por la frontera.
20:40Te lo juro, me asustó.
20:42No te creerás.
20:43¿Sabes quién se ríe?
20:45Yadigar.
20:46Con los ojos negros.
20:47Y con los ojos así.
20:49Yo iba a romperle la lengua a él,
20:51para que sufriera su silencio.
20:53¿Por qué fuimos al lugar de esa mierda?
20:55Jefe, ¿cómo hablas?
20:57No, no.
20:58Jefe.
20:59No te he hablado de la mierda.
21:01He hablado de la situación.
21:03No, no.
21:05No, no.
21:06Esa mierda es mi mierda.
21:08Me ha afectado a todos.
21:10Pero es así.
21:11Es así.
21:12La gente conoce a su enemigo,
21:14pero no a su amigo.
21:15Jefe, ¿por qué hablas así?
21:17¿No somos tu amigo?
21:18¿No eres más que nosotros?
21:20No, jefe.
21:21Gracias a ti, estoy vivo.
21:24¿Qué vamos a hacer, jefe?
21:25Chicos,
21:26mientras no hay nadie,
21:27vamos a caminar.
21:28Hay un lugar ahí.
21:29Me acuerdo.
21:30Vamos.
21:31Déjame.
21:34Vamos.
21:35Vamos.