• il y a 2 mois
Transcription
01:01Huey!
01:03Sors de là, immédiatement!
01:05Oui, mademoiselle.
01:12Oh, je ne pense pas pouvoir passer un autre jour sans Huey.
01:18Votre fils, Huey, a été expulsé de l'école.
01:24Il est un idiot.
01:27J'ai-je été promu, maman?
01:30Non, mais ne t'en fais pas, mon amour.
01:32Je t'apporterai un professeur privé.
01:38Alors, de votre bébé, Huey, je fais un génie.
01:42Et maintenant, Huey, l'école commence déjà.
01:50Au revoir, Huey.
01:52Au revoir, Huey.
01:55Et maintenant, bébé Huey, attention, s'il vous plaît.
01:58L'arithmétique sera la première leçon qu'il va jouer.
02:02Jouer? Oh mon dieu, jouer!
02:0515, 25, 14, 32 et 18.
02:12Jouer!
02:19Monsieur Tudor, où êtes-vous?
02:22Eh!
02:25Sors-moi!
02:27Ne t'en vais pas, professeur. Je vais te sauver.
02:34J'ai-je été promu, monsieur Tudor?
02:36Non, vous imbécile!
02:45Et maintenant, la leçon de musique.
02:47Laissez-moi voir que vous jouez au piano.
02:51Oh mon dieu!
03:08Aidez! Aidez! Quelqu'un!
03:21Aidez!
03:31Je suis promu, monsieur Tudor?
03:34Idiot! Arrêtez de vous foutre! Je vais vous tuer!
03:40Pas du tout, professeur. Vous m'avez fait fou.
03:45Et maintenant, le sujet suivant. Il donne de la chimie.
03:49Oui, monsieur. Oui, monsieur.
03:51Alors, regardez attentivement.
03:53Tout d'abord, je vais mélanger les chemicals en deux glaces.
03:59Oh mon dieu! Un soda pop!
04:01Et maintenant, l'expérience. Nous allons la tester.
04:05Oui, je vais la tester.
04:07Non, non! Tester, pas goûter!
04:11Pas goûter!
04:14C'était délicieux.
04:31Monsieur Tudor, mélangez-moi un autre soda pop.
04:42Oh mon dieu!
04:55Oh mon dieu!
05:07S'il vous plaît, aidez-moi!
05:09Je vais vous sauver!
05:11Je vais vous sauver!
05:31Oh, monsieur Tudor!
05:32Maintenant, je peux me promouvoir, monsieur?
05:34Je peux, monsieur? Maintenant, maintenant, monsieur?
05:38Baby Huey, parce que vous avez été intelligent,
05:41et que vous m'avez sauvé la vie,
05:43je vous donne un diplôme.
05:46C'est génial! Merci, monsieur!
05:50Je suis tellement fière!
05:52Et maintenant...
05:59Où devrais-je mettre mon diplôme?
06:07Sous-titrage Société Radio-Canada