La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00CC por Antarctica Films Argentina
00:04Discondolencias.
00:05Gracias.
00:07Discondolencias, viejo.
00:09Gracias, Egemen.
00:12Bendiciones a todos.
00:13Gracias.
00:14Igualmente.
00:15Gracias, Egemen.
00:16Ven.
00:17Qué tragedia tan terrible.
00:18Jamás pensé que nos dejaría tan pronto.
00:20Siempre lo voy a extrañar.
00:21No lo conocía hasta hace mucho.
00:23Sí, éramos amigos desde la infancia.
00:26No puedo creerlo.
00:28Esto es terrible.
00:30¿Estaba saludable?
00:31¿Qué le pasó?
00:32Un infarto.
00:33Le dolía el brazo.
00:34Y murió a la mañana siguiente.
00:39El estrés es la causa de los problemas.
00:42El estrés y las mujeres.
00:44Nunca te estreses.
00:46Y sé positivo.
00:48Cállate.
00:49Pediste un préstamo.
00:50Y serás positivo hasta el primer pago.
00:52Ya te quiero ver.
00:55Se dan cuenta.
00:56Sí.
00:57Se dan cuenta de qué sirve endeudarse en esta vida
00:59si un día terminaremos muertos.
01:02A ti te ha ido muy bien.
01:04Tienes un auto.
01:06Yo vendí el mío cuando mi situación empeoró.
01:09Ahora estoy en mejor situación.
01:10Así que si necesitas algo, llámame.
01:12No lo dudes.
01:14Estoy hablando en serio.
01:16Hace poco empecé un negocio.
01:17Luego te cuento.
01:19¿Qué negocio?
01:20Háblame de él.
01:22Este no es el lugar.
01:24Aquí no hay lugar.
01:25Este no es el lugar.
01:27Hay que tener respeto.
01:32Entonces Dios me dio sus bendiciones
01:34y el señor Soleiman me dio su ayuda.
01:37El proyecto es sólido.
01:42Compramos una mina.
01:46Inviertes tu dinero hoy
01:49y recibes intereses mensuales
01:51que equivalen al 10% de tu inversión.
01:53Digamos que han invertido 500.000.
01:56Entonces obtienen 50.000
01:58y así sucesivamente.
01:59¡Un éxito!
02:01Sí, pero ¿cómo conseguimos esa suma para invertir?
02:04Lo siento, pero este negocio no es para ti.
02:07Verás, la inversión mínima es de 100.000 liras.
02:10Si pedimos un crédito para poder invertir
02:13podemos pagarlo en dos meses.
02:15Su negocio es rentable.
02:18Señores, no pierdo el tiempo en pequeñas cantidades
02:20pero juntos pueden hacer mucho más que eso.
02:23Hipotequen su casa o pidan un crédito.
02:25No lo sé, pero esto debo decir que les conviene.
02:29Señor Egemen, acompáñeme.
02:30¿Qué pasó?
02:31Tiene una llamada.
02:32Piénsenlo, hablen, coman y ya vuelvo.
02:35¿Está bien?
02:36¿Qué opinan?
02:37¿Qué les parece?
02:39¿Sí?
02:40¿Sí? ¿Lo hacemos?
02:41¿Qué piensas?
02:46Señor, ¿está seguro?
02:47Ellos son pobres, no tienen ni cinco centavos.
02:49El señor Irfan no aceptará esto.
02:50No me uses a maldecir a tu señor Irfan.
02:52Escucha, todo lo que obtengamos ahora sirve.
02:55Pero el señor Irfan nunca lo aceptará.
02:57¿Él pensó en ti cuando quería irse?
02:59¿Sabías eso?
03:00No, no lo sabías.
03:02Él quiso abandonarnos.
03:05Irfan solo quiere llenar sus propios bolsillos.
03:08Ahora, ¿quieres ganar dinero o no?
03:09Responde.
03:15¿Y el señor Irfan?
03:17Nunca lo sabrá.
03:21Señor Irfan,
03:26señores, me despido.
03:27Ya se me hizo tarde,
03:28pero les voy a dejar mi tarjeta para que me llamen.
03:32Está bien, decidimos entrar al negocio.
03:34Veremos cuánto podemos reunir.
03:38Perfecto.
03:40Junten un monto y me llaman después.
03:43Adiós y reitero mis condolencias.
03:45Adiós.
03:46Cuídate.
03:47Gracias.
03:48Espera, por favor.
03:49¿Me puedes dar una tarjeta?
03:51Claro.
03:53Babil Minera.
03:54Minera Babil.
03:56Te llamaré Egemen.
03:58Eso espero.
03:59Adiós, cuídense.
04:00Adiós, Egemen.
04:01Adiós, Egemen.
04:02Adiós.
04:05Como les dije, la fiesta será en los próximos días.
04:08Hemos dicho que será pequeña,
04:10pero en realidad será un gran evento, una gran producción.
04:13¿Y qué celebramos?
04:15Nuestro éxito, por supuesto.
04:16Les aseguro que obtendremos un gran beneficio una vez que termine.
04:20Si asisten, verán que todos aquellos
04:23que se hicieron ricos en los últimos diez años en Turquía
04:26están con nosotros,
04:27incluyendo aquellos que serán ricos en los próximos meses.
04:30Imperdible.
04:32¿Y quién irá?
04:33Danos una pista.
04:35Voy a ser claro.
04:36Esta es una invitación de carácter familiar.
04:38Claro.
04:40Sin embargo, si le dicen a sus esposas
04:42que solo será una cena muy aburrida,
04:44la sorpresa será algo inolvidable.
04:50Se los dije, este hombre es brillante.
04:52Sí, sin duda alguna su reputación lo precede.
04:55Señor Irfan, ojalá tenga razón
04:57y que Dios nos bendiga con más dinero y menos esposas, ¿verdad?
05:14Irfan.
05:26Olvidé que debo hacer una llamada.
05:29Disculpen, ya vuelvo.
05:45¿Papá?
05:47Hijo.
05:49¿Qué están haciendo?
05:50¿Tú cómo estás?
05:51Mamá está en el baño y mi tía toma el té.
05:54¿Qué haces tú?
05:56Ah, me alegro, hijo.
05:58Estoy trabajando en un proyecto.
06:00¿Tú cómo estás?
06:01Bien, ¿y tú?
06:02Bien, ¿y tú?
06:03Bien, ¿y tú?
06:04Bien, ¿y tú?
06:05Bien, ¿y tú?
06:06Bien, ¿y tú?
06:07Bien, ¿y tú?
06:08Bien, ¿y tú?
06:09Bien, ¿y tú?
06:10Bien, ¿y tú?
06:11Bien, ¿y tú?
06:12Me alegro, hijo. Estoy trabajando, pero te extraño.
06:17¿Podrías cantarme una canción?
06:19Estoy en público, papá.
06:22¿Y eso qué?
06:24Cántame un poco. Solo cántame.
06:42CANTANDO EN PORTUGUÉS
07:12CANTANDO EN PORTUGUÉS
07:18Todo es por mi hijo.
07:21Todo es por mi hijo.
07:24Todo es por mi hijo.
07:26Todo es por mi hijo.
07:29Todo esto es por mi hijo.
07:32Todo esto es por mi hijo.
07:35Todo esto es por mi hijo.
07:37Todo esto es por mi hijo.
08:08Tengo la sensación de que haremos un muy buen negocio.
08:11Así será. Confíen en que así será.
08:13¿Cómo proseguimos?
08:14¿Les parece que continuemos en mi oficina?
08:16Los contratos están listos para firmar.
08:18Es por su bien.
08:19Mientras antes firmen, mejor.
08:21Ahora debo irme. Tengo que ver a mi esposa.
08:23No hay problema, como ustedes quieran.
08:25¿Cómo seguimos entonces?
08:27Hagámoslo simple.
08:28Denos los datos de la clínica.
08:30La clínica está en el centro.
08:32La clínica está en el centro.
08:34Hagámoslo simple.
08:36Denos los datos de la cuenta, le transferimos el dinero
08:39y nos envía los contratos.
08:41Bueno, lo haré.
08:42Última oportunidad.
08:44Pensó en invertir un millón y bajó a quinientos mil.
08:47¿Estás seguro?
08:49Créame, lo pregunto por su propio beneficio.
08:51Claro, eso lo entiendo.
08:53Así será este mes y más adelante lo veré.
08:56Muy bien.
08:58¿Cómo no?
08:59Mesero.
09:00Sí, señor.
09:01Nos trae la cuenta, por favor.
09:05Querida, prueba eso.
09:07Quiero saber si es bueno.
09:09¿De qué es?
09:13¿Puedo hacer un avión con esto?
09:15Claro, hijo.
09:19Quiero jugo de naranja.
09:25Pero...
09:26¿Cómo podríamos pagarlo?
09:28Un vaso vale 30 liras.
09:30No tengo esa cantidad.
09:39Párela ahí.
09:50Mira sus pendientes.
09:51Son enormes.
09:53¿Serán de diamantes?
09:55A ver.
09:58¿Serán de diamantes?
10:00Ahora vuelvo.
10:02Vamos.
10:25¿Irfan?
10:27¿Nehir?
10:28No puedo creer que seas tú, Irfan.
10:32¿Cómo estás?
10:33Bien.
10:35Quise llamarte muchas veces.
10:38Pero después del comportamiento de Hilay
10:40no creí que quisieras contestarme.
10:42¿Cómo piensas eso?
10:43He pensado mucho en ti.
10:44Ojalá hubieras llamado.
10:46Tú y yo somos como familia.
10:48Eso pensé.
10:49Pero no mentiré.
10:51Me avergüenzo por lo de Hilay
10:53y por eso no pude llamarte.
10:55Fue injusta contigo y se lo dije muchas veces.
10:59Nuestra relación se dañó cuando terminaron.
11:01No lo condenes. Yo tampoco soy inocente.
11:04Sentémonos a hablar.
11:26Hilay, me dijiste que el único buen recuerdo que tienes
11:29son nuestros días juntos.
11:31Cada vez que te acercabas te apartaba
11:33y es porque mis heridas siguen abiertas.
11:36Pero últimamente he comprendido
11:38que el tiempo que debía curar mis heridas
11:40también te ha herido a ti en el proceso.
11:43Lamento las palabras que he dicho
11:45y las que no he dicho y tú querías oír.
11:47Me dijiste no eres capaz de mirarme a los ojos.
11:50¿Ya es cierto?
11:51No puedo expresar lo que siento salvo en una carta.
11:54Gracias por todo, Irfan.
11:59No, no, no, no.
12:13Arriba, hijo. Nos vamos.
12:15Eda.
12:16Ven.
12:17¿Qué fue lo que pasó?
12:18Rápido, vamos.
12:21Vamos, hijo.
12:23¡Eda!
12:25¡Eda!
12:27¿Qué te pasó?
12:29¡Eda!
12:31Espera, ¿qué está pasando?
12:33Hijo,
12:35ten esto.
12:37Escucha música, ¿de acuerdo?
12:43¿Eda?
12:45Odio a esa zorra de Ilay.
12:47La odio y juro que un día de estos
12:49la voy a moler a patadas.
12:51¿Pero por qué piensas en ella?
12:53Mira.
12:55Irfan le escribió una carta.
12:57¿Quién sabe lo que esa mujer le ha estado metiendo en la cabeza?
12:59¡Está acosando a mi esposo todo el tiempo!
13:01¡Es una zorra!
13:03Si ella hizo eso, entonces tus miedos se hicieron realidad.
13:05¿Qué le escribió Irfan?
13:07Esto no se va a quedar así.
13:09Porque él escribió una carta y Ilay le agradece su gran favor
13:11como si lo hubiera hecho por bondad.
13:13¡Es una interesada y nada más! ¡Es completamente evidente!
13:15Y el muy tonto le creyó.
13:17¿Le creyó? ¡Me vengaré de ambos
13:19y ya van a ver de lo que yo soy capaz!
13:21Hermana.
13:23Cariño.
13:25Deja de decir tonterías.
13:27Ese niño es tu única prioridad.
13:31Si ella hizo todo por interés,
13:33aprovecha la oportunidad que operen a tu hijo
13:35y te vengarás luego.
13:39Tienes razón, hermana.
13:41Sé perfectamente
13:43cómo hacerlo.
13:45Que Kudret se encargue y que Ilay tenga un lindo final.
13:49Vamos, hijo.
13:53No puedo creerlo.
13:55No esperaba que trabajaras con Ilay.
13:57Nunca me lo dijo.
13:59La enfermedad de mi hijo nos obligó a cruzar caminos.
14:03Bueno, pero ya basta de mí.
14:05Háblame de ti.
14:07Ya terminaste los estudios, ¿verdad?
14:09Así es.
14:11Y conseguí un trabajo,
14:13pero cometí errores.
14:15Hice muchas estupideces.
14:17Te confieso que me pregunté
14:19qué me habría aconsejado Irfan
14:21en momentos como este.
14:23Siempre te recuerdo
14:25con muchos sueños.
14:27Es por eso que le pedí a Dios
14:29que te guiara para cumplirlos.
14:31¿Qué pasó? ¿Los pudiste cumplir?
14:37No he podido cumplir con ninguno.
14:39La vida ha sido muy dura conmigo.
14:41Dios me abandonó.
14:47¿Qué fue lo que te pasó, Najir?
14:51Olvidé mis sueños.
14:53Con suerte recuerdo mi nombre.
15:17Llamada de Hakan Yabunko.
15:21Sí, señor Hakan.
15:23¿Dónde estás, Ayse?
15:25En la oficina.
15:27Iré a buscarte.
15:29No, no, venga.
15:31Es que estoy sola en este momento
15:33y no puedo salir.
15:37¿Qué pasa?
15:39No puedo salir.
15:41¿Por qué?
15:43No sé.
15:45¿Por qué?
16:01Qué gusto verte.
16:03Cuídate mucho, ¿está bien?
16:05Tú también.
16:07Nos vemos pronto.
16:09Nos vemos.
16:11Qué gusto verte.
16:15Nos vemos pronto.
16:23Najir.
16:27No llegó tarde, ¿o sí?
16:37¿Por qué ocultaste lo de Irfan?
16:39Cuéntamelo todo, ¿de acuerdo?
16:41Con detalles.
16:43Te extrañé.
16:53Ya se lo dije, no es necesario
16:55que venga a buscarme.
16:59Para mí es un placer.
17:01¿Cómo está el negocio aquí?
17:03¿Las minas y el oro?
17:05Va muy bien, ahora hará una fiesta.
17:09Tengo una pregunta.
17:11¿Este hombre tiene algún tipo
17:13de relación con Babel Minera?
17:15Ustedes son socios, ¿no es así?
17:17Claro que no.
17:19Ese tal Irfan,
17:21dime, ¿qué tal es?
17:23Bueno,
17:25es un buen hombre y muy inteligente.
17:29Pensé que lo conocía mejor que yo.
17:33¿Y por qué creías eso?
17:35No sé.
17:37Él habló de usted como si lo conociera.
17:39¿Qué cosas te dijo de mí?
17:43Nada, da lo mismo.
17:45Vamos.
17:47Dime lo que dijo.
17:51Ayse.
17:57Dijo que usted no es digno de confianza.
17:59¿Por qué?
18:01¿Quién le dio ese derecho?
18:03Las personas se evalúan
18:05según lo que dicen de otras.
18:07Pregúntale a papá sobre él.
18:09Solo quiere una cosa.
18:11¿Qué cosa quiere?
18:13Dinero.
18:15Conozco a los tipos como él.
18:17Se ven decentes
18:19y dicen que les da igual el dinero,
18:21pero matarían por él.
18:23No, él no es así.
18:25Es lo opuesto.
18:27Ya verás, te lo voy a demostrar.
18:29Irfan se vendería por dinero.
18:33¿Ya nos vamos?
18:37Vamos.
18:45¿Tomamos este camino
18:47para evitar el tráfico?
18:49Te llevó con mi madre.
18:51Yo no pedí que lo hiciera, ¿de acuerdo?
18:53No me gusta esto en absoluto.
18:55Relájate, no te enojes.
18:57Mamá te ofrecerá un trabajo.
18:59¿Cuándo llegará el día en que se canse
19:01de esa historia?
19:03Si no puedo recuperar mi antiguo trabajo,
19:05lo aceptaré
19:07y daré vuelta a la página.
19:09Además, ya tengo empleo.
19:11No quiero cambiarme a otro.
19:13Estoy bien con el señor Irfan.
19:17No te voy a decir nada.
19:19Solo por ahora.
19:35Si pudiera dejarme en este lugar,
19:37por favor, le estaré muy agradecida.
19:39Claro que no, Ayse. Te dejaré en casa.
19:41No, no. Estaciónese aquí a la derecha,
19:43por favor.
19:45Iré a comprar primero.
19:47Muchas gracias.
19:49De nada.
19:53Ella está muy bien con Irfan.
19:55Creo que eso está por verse, Ayse.
19:57No, no, no, no, no, no.
19:59No, no, no, no, no, no.
20:01No, no, no, no, no, no.
20:03Creo que eso está por verse, Ayse.
20:19Señor Sadat,
20:21llegaré en media hora.
20:23Hakan me vino a dejar y recién lo perdí.
20:27Bien, señor. Nos vemos allá.
20:29Hasta luego. Adiós.
20:33♪♪♪
20:43Gracias.
20:44Tenga un buen día.
20:46♪♪♪
20:56Hace frío.
20:58No esperes un taxi.
20:59Déjame llevarte a casa.
21:00Está bien, vamos.
21:02Señorita, yo iré por el auto, ¿está bien?
21:05De acuerdo.
21:07¿Quién es?
21:09¿Zuleyman te contrató un guardaespaldas?
21:12¿Pero para protegerte de quién?
21:15Te lo contaré.
21:20¿Por qué no me lo dijiste?
21:21No lo creo.
21:23¡Pudiste morir, hermana!
21:25Tranquila, cariño.
21:26No pasó nada, estoy bien.
21:28Me muero de miedo.
21:29Ni siquiera hemos visto fuegos artificiales, hermana.
21:33¿Cómo pudo ocurrir esta explosión?
21:36¿Denunciaste a la policía?
21:38¿Pueden identificar al auto?
21:39Asignaron al comisario Sadat.
21:42Está investigando, pero no sé mucho.
21:45Hablaré con él, tranquila.
21:47¿Les hablaste de Kudret?
21:49¿Eh?
21:50Esa mujer tiene algo que ver en esto.
21:53¿Qué dices?
21:53¿Qué tiene que ver ella con esto?
21:55Es dueña de casa, imposible.
21:58¿Cómo iba a tener algo que ver con esto?
22:00Hermana, conocí a esa mujer.
22:03No es lo que crees.
22:05Es una vieja psicópata.
22:07Créeme, esa mujer es capaz de hacer cualquier cosa.
22:10Debes hablarle a Kudret, te lo pido.
22:14Tienes razón.
22:46Me quedaré con mi hermana, puedes irte.
22:48Sigo órdenes del señor Suleyman.
22:50Me quedaré.
22:52Entiendo.
22:55Quiero hablar con el comisario,
22:57pero no sé cómo deshacerme de él.
23:00Ah.
23:02¿Qué pasa?
23:04¿Qué pasa?
23:06¿Qué pasa?
23:08¿Qué pasa?
23:10¿Qué pasa?
23:12¿Qué pasa?
23:14¿Qué pasa?
23:16¿Qué pasa?
23:18¿Qué pasa?
23:20¿Qué pasa?
23:23Ah.
23:31Tranquila.
23:33Tengo una gran idea.
23:34Sube al ascensor y ve abajo.
23:36Sal por el estacionamiento y toma un taxi, Hilay.
23:39Lo distraeré si llega a la puerta.
23:41Por favor, dile todo a la policía.
23:43Ella es peligrosa.
23:45Está bien.
23:53Señorita Ayse, qué elegante.
23:55Quien la vea pensará que es una dama.
23:59Vaya, mi favorito.
24:05¿Cómo va el rastreo?
24:06¿Hay noticias?
24:07Nada, señor.
24:08De Hilay al trabajo y lo he visto.
24:11¿Qué pasa?
24:13Nada, señor.
24:15¿Qué pasa?
24:17¿Qué pasa?
24:19No sé.
24:21Al trabajo y luego a Hilay.
24:23Paciencia, paciencia.
24:25Ya saldrá algo.
24:27Pronto se encontrará con alguien.
24:28O alguien irá a su casa.
24:31Estoy perdiendo el tiempo trabajando como secretaria
24:33en Babil.
24:34Es increíble.
24:35Si estuviera trabajando con Suleiman,
24:37habría encontrado algo.
24:39Sigue rastreando.
24:40Ya saldrá algo.
24:41¿Qué significa esta posilga, señor?
24:44Es un asco.
24:45¿Dónde está esa cosa?
24:47Olvídalo.
24:48Limpiaré más tarde.
24:49Sí, claro.
24:52Departamento de Policía.
24:53[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
25:09¿Qué tal?
25:11Busco al Comisario Sadev Chalikara.
25:14Tercer piso.
25:15Muchas gracias.
25:18DEPARTAMENTO DE LUCHA CONTRA EL CONTRABANDO Y EL CRIMEN ORGANIZADO
25:36¡Maldición!
25:42Comisario Zatat, ¿tiene un minuto?
25:45Señorita Ilay, bienvenida.
25:47Gracias, ¿tiene un minuto?
25:49Claro que sí, ¿qué pasó?
25:50Quiero decirle algo.
25:52Acompáñeme a la cafetería, le invito a la señora.
25:54¿Cómo le va?
25:55Bien, bien.
25:56¿Cómo le va?
25:57Bien, bien.
25:58¿Cómo le va?
25:59Bien.
26:00¿Cómo le va?
26:01Bien.
26:02¿Cómo le va?
26:03Bien.
26:05Acompáñeme a la cafetería, le invito a usted, ¿está bien?
26:07No, no tengo mucho tiempo.
26:09Apenas me deshice del guardaespaldas,
26:11no le diga a nadie que vine.
26:13No se preocupe, no lo haré.
26:14¿Qué pasó?
26:15Recordé algo importante, que no estoy segura,
26:18pero podría tener relación con la explosión
26:20y debe investigarlo.
26:22Hablo de Kudret.
26:26¿Kudret Yabunku?
26:28Sí, la misma.
26:31¡Mamá!
26:33¡Mamá!
26:36Aún no ha llegado, sigue trabajando.
26:39Buen provecho.
26:43Sírveme sopa.
26:44Sí, señor.
26:49¿Cómo estás, papá?
26:52¿Qué pasó? ¿Qué quieres?
26:54Nada, solo pregunto.
26:58Pregunté por la venta de casas.
27:00Las ventas se estancaron, ¿qué hacemos?
27:03¿Te parece que hagamos una campaña?
27:06La veremos que hacer.
27:08Contrate a Ayse, le pagaré de mi bolsillo.
27:15Le estoy pagando al tipo con el que está trabajando,
27:17así que olvida eso.
27:19¿Crees que puedes venir y pasar sobre mis órdenes?
27:23No me hables de esa muchacha otra vez.
27:26¿Cuál es tu problema conmigo?
27:30Te escucho, hago lo que dices, y nunca es suficiente.
27:34¡Suficiente, Hakan! ¡Cierra la boca!
27:36No me trates así, papá. Soy tu hijo. Basta.
27:40Me desvivo para complacerte, pero nunca es suficiente.
27:45No me culpes a mí.
27:47Cuando naciste, sacrificé siete carneros porque eras un hombre.
27:50Te pagué una buena educación y todo eso, ¿para qué fue?
27:53¡Para nada!
27:55No eres más que un pobre mocoso inútil.
27:57Ahora te puse en mi compañía, ¿y tú qué haces?
28:00Persigues a una mujer.
28:02La quiero para el trabajo.
28:04Entonces, puedes fundar tu propia compañía y así contratas a quien se te dé la gana.
28:09¿Así como con tu amante?
28:11Le diste una casa, un auto, un guardaespaldas, y yo no puedo pedir nada.
28:17¡Cierra la boca ahora mismo, o te juro que voy a...!
28:20¿O qué? Dime qué harás. ¿Vas a golpearme acaso?
28:24¡Basta!
28:25Estoy equivocado, papá. Todo para tu amante y nada para tu hijo.
28:31¡Aprenderás a respetarme!
28:33¡Eres mi castigo!
28:35¡No sé qué diablos fue lo que hice para merecerte!
28:40Ya...
28:47Ya verás lo que hará tu castigo.
28:56Bueno, una dueña de casa.
28:59Se dedica a las tareas del hogar.
29:02No está preocupada por volar oficinas.
29:04Tienes razón. Opino lo mismo.
29:06Pero Kudret no es una simple ama de casa, créame.
29:09Ya veo.
29:11Tranquila. Le prometo que voy a investigarlo.
29:14Muchas gracias.
29:16Bien, estaremos en contacto.
29:18Así será.
29:55¡No!
29:57¡No!
29:59¡No!
30:01¡No!
30:03¡No!
30:05¡No!
30:07¡No!
30:09¡No!
30:11¡No!
30:13¡No!
30:15¡No!
30:17¡No!
30:19¡No!
30:22¡No!
30:23¡No!
30:54Quiero galletas, papá. Por favor.
30:57Come tu comida primero.
30:59¡No comeré esta comida!
31:01Tu mamá la hizo con cariño. Come.
31:04¡No!
31:06¿Qué fue eso, Dennis?
31:12Por favor, hijo. Solo come.
31:15¡No! ¡Quiero comer galletas!
31:17¡No hay!
31:19Si no cenas, dormirás con hambre.
31:20Si eso quieres, ve a tu cuarto.
31:23Irfan.
31:25Tú no te metas, Eda.
31:31Cada día se pone peor.
31:33¿Y qué esperabas?
31:35Él está enfermo y necesita urgente una cirugía.
31:38¿No te parece que a él le puede preocupar también?
31:43¿Cómo fuiste capaz de gritarle así?
31:46¿Y tú qué has hecho?
31:47¿Te juntaste con tu amiga Ilay otra vez?
31:49Sí, claro que nos juntamos.
31:51A trabajar.
31:53¿Sabes por qué?
31:56Porque si no le damos a Suleyman dos millones en dos días,
31:59no permitirá que hagamos la cirugía.
32:02¿Y qué se supone que significa eso?
32:04¿Atacará el hospital?
32:06¿Va a matar al doctor?
32:08¡Dime qué hará, Irfan!
32:10Lo que ha hecho hasta ahora, encerrarnos aquí adentro.
32:12Es obvio.
32:14Señor, por favor, concédeme más paciencia.
32:16Conseguiré el dinero.
32:18Ya tengo quinientos mil.
32:21Además, haremos una fiesta y con eso ganaré más.
32:37No te angusties.
32:40No es momento de pensar.
32:42No es momento de pensar.
32:44No es momento de perder la esperanza.
33:00¿Me dejas entrar?
33:13No fue mi intención haberte gritado.
33:28Ay, hijo.
33:30Ay, hijo.
33:43Para Ilai.
34:13Hola.
34:39Hola, ¿Zainab?
34:41Estoy bien.
34:43Oye, no te escucho bien.
34:45Te llamaré más tarde, ¿sí?
34:47De acuerdo, adiós.
35:11Te envío un artículo por correo.
35:14Sobre los precios de bienes raíces.
35:16Es una nota sobre los escenarios potenciales.
35:18Revísalo.
35:20No tengo tiempo de verlo.
35:22¿Qué escribieron?
35:25Opina que la situación es temporal.
35:28Ya verás.
35:30¿Cómo?
35:32¿Cómo?
35:34¿Cómo?
35:36¿Cómo?
35:38¿Cómo?
35:40Ya veremos.
35:43Ah, Suleiman.
35:45Mira esta tarjeta de invitación.
35:47Creo que si ampliamos el logo será genial.
35:49Babil Minería.
35:51¿Para qué es la invitación?
35:54Estoy planeando un evento para Babil.
35:56Necesitamos inversionistas, Suleiman.
36:00¿No me mires así?
36:02Ya me voy. Tengo mucho por hacer.
36:05Ilai, deja a Babil de una buena vez.
36:10Me cambiaste por trabajar en una empresa minera.
36:16¿Ahora estás celoso?
36:19Babil solo es mi trabajo.
36:22Por favor, entiende. No me presiones.
36:26Ya me voy.
36:28Tengo mucho que hacer.
36:37Encontré el lugar para ver al intermediario.
36:40¡Vamos!
36:55500 mil liras de un amigo de Junaid.
36:57Eso es todo. Por ahora.
37:00Dijo que otro amigo suyo quiere invertir.
37:02¿Lo veré?
37:04Podría ayudarnos.
37:07Ilai, ¿no se suponía que ese amigo de Junaid
37:09invertiría un millón?
37:11¿Qué pasó?
37:13Habla si vas a aportar.
37:15Entonces hablaré.
37:18Anote, señorita Ilai.
37:20El señor Egemen ha conseguido aportar a esta causa
37:22300 mil liras.
37:24Y vienen más inversores.
37:26Anota también eso, Mert.
37:28No dejes que Ilai lo haga todo.
37:30No basta con esa cantidad.
37:32Es insuficiente.
37:34Pondremos toda nuestra esperanza en la fiesta.
37:36De acuerdo.
37:38Un amigo mío que tiene una automotora,
37:40pero no me dio el precio.
37:42Me llamará pronto.
37:44¿Qué automotora? ¿Es de confianza?
37:46No elijas un auto pobre.
37:48Por favor, no hagas eso.
37:50Ilai, no malgastes el dinero.
37:52Solo es un regalo simbólico.
37:54Si es gratis, aceptará lo que sea.
37:56De acuerdo.
37:58Pero, por favor, no vayas a comprar un auto
38:00de gusto de clase media, ¿de acuerdo?
38:02Evalúalo bien.
38:04De acuerdo.
38:06¿Y si hacemos una fiesta al estilo pobre?
38:08Vamos a comprar vasos de plástico
38:10y le servimos pan y agua, nada más.
38:12Y si no hay bailarinas,
38:14el señor Irfan puede tomar un pañuelo
38:16y bailar con una falda así.
38:18Está bien.
38:20Me encargaré de todo.
38:22Compra el auto más feo y miserable, ¿sí?
38:25¡Basta!
38:27¡Eyemen!
38:35Mert.
38:37¿De dónde sacó ese dinero?
38:39¿Que no se lo dijo?
38:41Bueno, no estoy seguro, pero...
38:47Perdón, señor Irfan.
38:50Tiene una llamada del señor Yashar.
38:53Gracias.
38:55De nada.
39:07Programaré una cita para mañana.
39:09Muy bien.
39:11Ah...
39:13Claro, está listo.
39:15Buen día.
39:17¿Señor Hakan?
39:19Irfan, ¿está aquí?
39:21Está en una reunión. ¿Qué ocurre?
39:23Lo espero.
39:25¿Me sirves un poco de té?
39:27No, no, no.
39:29No, no, no.
39:31No, no, no.
39:33No, no, no.
39:34¿Me sirves un poco de té?
39:36Enseguida.
39:38Un momento, por favor.
39:40Babil Minera, dígame.
39:44Claro, lo anotaré.
39:50Taxín...
39:52Ozyurt, bien.
39:56¿Para Dennis?
40:00El hijo del señor Irfan.
40:01Bien.
40:03Bien, llegará mañana.
40:05Anote todo.
40:07Hoy a las 10 en punto,
40:09se subirá al avión en Houston.
40:11Muy bien.
40:13Muchas gracias. Buen día.
40:15¿Qué pasó?
40:17Algo bueno.
40:19Era el hospital que operará al hijo del señor Irfan.
40:21Su médico llegará mañana.
40:26Buen día.
40:28Espere, señor Hakan, no puede entrar.
40:29No te molestes.
40:31Señor Irfan, lo lamento.
40:33Intenté detenerlo, pero...
40:35No te preocupes, Ece.
40:37¿Puedes llevarte esto?
40:39De acuerdo.
40:41Déjalo en mi oficina. Yo me ocuparé de él.
40:43Bien, como diga.
40:50Tome asiento.
40:52Hablemos de negocio, señor Irfan.
40:54Tú y yo no tenemos ningún negocio.
40:56Pero yo tengo el dinero.
40:57Y quiero asociarme en Babil.
41:01No, tu padre se va a enfurecer.
41:04Él no lo va a saber.
41:06Si sabe que me chantajeaste, se va a enojar.
41:08Estoy aquí como Hakan.
41:10Para mí, tú no eres más que el hijo de Suleyman
41:13y un asesino.
41:15Esta conversación se acabó. Vete.
41:19¿Quién te crees que eres?
41:21Porque no lo tengo claro.
41:23¿Quién eres tú?
41:24Porque no lo tengo claro.
41:26¿Te crees mollo, hombre,
41:28por haber estudiado un posgrado?
41:30¿Y cómo es que debes ser un hombre?
41:32¿Perdón?
41:34¿Ser un asesino cuyo padre evita que enfrente a la justicia,
41:36como tú?
41:38Vete. No trabajo con asesinos.
41:44Sí.
41:46Yo mateo a un hombre.
41:48Entrégame a la justicia.
41:50Anda.
41:51Irfan,
41:53soy asesino.
41:55¿Pero quién eres tú?
41:57Una basura que encubre un crimen por dinero.
42:00Largo de aquí.
42:06¿Le ofrezco un café o un té?
42:08Claro que no.
42:10Ya se va. Acompáñalo a la salida, por favor.
42:12La gente como tú no puede elegir a sus clientes,
42:16igual que a las prostitutas.
42:18¡Lárgate!
42:20Él pagará por esto.
42:22Ya lo verás.