Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Oh, okay, okay. You guys go.
00:00:01You guys all go!
00:00:03Ye Fan, can you help me check my legs?
00:00:07Ye Fan, don't blame me for not reminding you.
00:00:11Lan Lan, this little girl,
00:00:12sleeps and talks in her dreams.
00:00:16I didn't plan to sleep with her.
00:00:19Sister Yuan Yuan, you have short legs!
00:00:21So what?
00:00:22Not only do you sleep and talk in your dreams at night,
00:00:24you also learned to lie for Ye Fan.
00:00:27Ungrateful!
00:00:29You! You!
00:00:30Do you think you're a perfect woman?
00:00:32I'm better than you.
00:00:33Better than me?
00:00:36Before I came here for vacation,
00:00:37someone came to my room with a few dresses
00:00:41and asked me which style Ye Fan likes.
00:00:45How could you say such a thing?
00:00:48What else?
00:00:49He looks cold on the outside,
00:00:50but he's cold on the inside.
00:00:51You can't say that!
00:00:52You!
00:00:54I'm better than you.
00:00:55Anyway, I don't have a dress that Ye Fan can wear.
00:00:58You don't have a dress,
00:00:59so you don't look cold.
00:01:01Actually,
00:01:02it's like heating in a microwave oven.
00:01:04I've seen Ye Fan several times,
00:01:06and my eyes are already tearing.
00:01:07Little girl,
00:01:08I'll fight with you today!
00:01:16You two, don't fight.
00:01:20Lan Lan,
00:01:20you hit me.
00:01:22I didn't expect that.
00:01:25Sister,
00:01:26I'm also disappointed in you.
00:01:28Don't be like this.
00:01:29Don't hurt the harmony between best friends.
00:01:31If he hadn't forced me,
00:01:33I wouldn't have lost my reservation.
00:01:36I think you're just pretending to be reserved.
00:01:38Today,
00:01:39I'll hit you back.
00:01:41You can't do that just because of a small matter.
00:01:43You can't do that just because of a small matter.
00:01:45Then tell me,
00:01:46since we're even today,
00:01:48who should enter this room?
00:01:50Yes,
00:01:51there must be an explanation today.
00:01:53Don't make it difficult for me.
00:01:56How about this?
00:01:57You guys live in this room.
00:01:59I'll sleep in the lobby.
00:02:00I'll sleep on the grass.
00:02:01Anyway, I'm used to living in the mountains.
00:02:04The sky is my back and the ground is my bed.
00:02:06You...
00:02:06You're like this again.
00:02:08Ye Fan,
00:02:09we lost our reservation for you.
00:02:11Now,
00:02:12you're pretending to be a good person here.
00:02:15I admit that I'm excellent,
00:02:17but I can't let my excellence
00:02:18hurt the harmony between best friends
00:02:20and hurt the harmony between best friends.
00:02:22This will make my excellence a burden.
00:02:25How about this?
00:02:26You guys live in this room.
00:02:27First,
00:02:28you can have a good rest.
00:02:29Second,
00:02:30you can have a long talk.
00:02:32It will make up for the harmony between best friends.
00:02:38Don't thank me.
00:02:39This is what a gentleman should do.
00:02:41I'm leaving.
00:02:44Don't leave.
00:02:48I don't know where I'm going.
00:02:49Keep being a judge.
00:02:51I have to continue?
00:02:53Yes.
00:02:53We must have a winner today.
00:02:57Fine.
00:02:58How do you want to compete?
00:02:59I just saw
00:03:00there's a table tennis room.
00:03:02Let's play table tennis today.
00:03:05Do you think I can lose to you
00:03:08if we play table tennis?
00:03:14Lan Lan,
00:03:15although we're best friends,
00:03:17I have something to say.
00:03:19Today,
00:03:20I must win.
00:03:23Do you think I can lose to you?
00:03:25In terms of table tennis,
00:03:26when I was in school,
00:03:27even my senior might not be able to beat me.
00:03:30Tell me.
00:03:31How many rounds?
00:03:32One round.
00:03:33We'll see who wins.
00:03:34Okay.
00:03:35It's a deal.
00:03:40I'm telling you, beauties.
00:03:42In this world,
00:03:43you don't have to
00:03:44fight for me.
00:03:45Although I'm handsome,
00:03:46I'm a man of integrity.
00:03:48It's really easy for me to win.
00:03:49I'm a man of integrity.
00:03:50It's really easy for me to win.
00:03:52No.
00:03:53You have to fight for me.
00:03:54Yes.
00:03:55Today,
00:03:56I must win.
00:03:57Actually...
00:03:59There's no need.
00:04:00There's really no need.
00:04:01There's no need to do it for me.
00:04:02It's just hurting your friendship.
00:04:04Why is there no need?
00:04:06You tell me.
00:04:07In terms of height,
00:04:08appearance,
00:04:09clothing and aesthetics,
00:04:11Lan Lan can't beat me.
00:04:13Ye Fan,
00:04:14don't you think so?
00:04:15You're right.
00:04:17Ye Fan,
00:04:18what do you mean by that?
00:04:20In terms of height, appearance,
00:04:21clothing and aesthetics,
00:04:23I'm no match for Yuan Yuan.
00:04:26No, no.
00:04:27I didn't mean that.
00:04:31No.
00:04:32You have to say it today.
00:04:33Who's the prettiest?
00:04:35They're all pretty.
00:04:37No.
00:04:37You have to say it.
00:04:43Ye Fan,
00:04:44if you admit that Lan Lan can't beat me,
00:04:47then tonight,
00:04:48I'll be yours.
00:04:51Li Yuan Yuan,
00:04:53you're really competitive.
00:04:55In order to win me over,
00:04:57you sold out your appearance,
00:04:58appearance and clothing.
00:05:00You don't want any of them.
00:05:01Then what should I do?
00:05:03You tell me.
00:05:04You can't compete with me.
00:05:06Do you have a body
00:05:08or a face?
00:05:09You...
00:05:12Ye Fan,
00:05:13I must let Li Yuan Yuan know today
00:05:15that she can't compete with me
00:05:16because she's not good enough.
00:05:18Come on.
00:05:18Okay, okay.
00:05:19I'll listen to you.
00:05:21Wait.
00:05:23I didn't say I wanted to compete with you.
00:05:26What do you mean?
00:05:27Are you afraid?
00:05:29Of course I'm not afraid.
00:05:31I mean
00:05:32Ye Fan has to participate
00:05:34in our competition.
00:05:36Me?
00:05:37No, no, no.
00:05:38I won't participate
00:05:39in your business.
00:05:40It's a shame.
00:05:41You wish.
00:05:42You have to participate.
00:05:44We'll fight you one on one.
00:05:45One on one.
00:05:46We'll use all means to interfere with you.
00:05:48If you're distracted,
00:05:50it means you have a crush on someone.
00:05:53What?
00:05:54That's not appropriate.
00:05:55There are so many people in the hall.
00:05:58It's a deal.
00:06:00We girls are not shy.
00:06:02What do you think you're doing here?
00:06:04Pay attention.
00:06:05You can only use actions.
00:06:07You can't have physical contact.
00:06:09Isn't that...
00:06:10Isn't that offensive?
00:06:11No.
00:06:12I'm not that kind of person.
00:06:13You...
00:06:15If you don't agree,
00:06:17don't think about going home tonight.
00:06:31Let's start.
00:06:37Ye Fan.
00:06:38You have to try your best.
00:06:41Don't be so selfish.
00:06:44Sister Yuan Yuan.
00:06:46You have to do your best.
00:06:49Don't worry.
00:06:50I won't lose.
00:06:52It's your turn.
00:06:53Ye Fan.
00:06:54I won't let you win easily.
00:06:56Just kidding.
00:06:57I have at least 15 balls.
00:06:59I'll fight you two girls.
00:07:01If I have one more ball,
00:07:02I'll lose.
00:07:03I...
00:07:13This...
00:07:15You're a woman.
00:07:16You should be more restrained.
00:07:19Ye Fan.
00:07:20I'm just putting a ball in my ear.
00:07:22You can't afford to be tempted like this?
00:07:24It's just the beginning.
00:07:28Ye Fan.
00:07:29You're too weak.
00:07:31Don't worry.
00:07:32I won't let you win easily.
00:07:49Ye Fan.
00:07:50You want to win
00:07:52by hitting the ball so hard?
00:07:54Sister Yuan Yuan.
00:07:55I admit that you're more scheming than me.
00:07:57But...
00:07:58Brother Ye Fan
00:07:59is not affected by you.
00:08:01You can do it, Ye Fan.
00:08:04When I was on the mountain,
00:08:05I followed my master to practice the law.
00:08:07How can ordinary women
00:08:09be affected by me?
00:08:15Ye Fan.
00:08:16You can do it.
00:08:17Since you're so good,
00:08:19I'm sure
00:08:20you'll be able to
00:08:21put the ball in the basket soon.
00:08:23Then you have to hurry up.
00:08:25After all,
00:08:26you have to help me try on clothes at night.
00:08:28You...
00:08:30You're too shy.
00:08:33Ye Fan.
00:08:34You can't listen to him.
00:08:35Men can't be too fast.
00:08:39Sister Yuan Yuan.
00:08:40I've known you for so many years.
00:08:42I didn't expect you to be so...
00:08:44so...
00:08:45so...
00:08:46What do you want to say?
00:08:48Do you want to say that I can let it go?
00:08:50I'm hiding it.
00:08:53Lan Lan.
00:08:54You're still young.
00:08:55There are some things
00:08:57you have to take a good look at
00:08:58and learn.
00:09:03Stop looking.
00:09:04Your eyes are straight.
00:09:05Hurry up and hit it.
00:09:06I'll hit it.
00:09:08Go.
00:09:24Fourteen.
00:09:25The last one.
00:09:26You have to hit it hard.
00:09:28You can do it.
00:09:29Li Yuan Yuan.
00:09:30Can you stop being so rude?
00:09:34The last one.
00:09:35Master.
00:09:36Master.
00:09:37You didn't train me for nothing.
00:09:39Brother Ye Fan.
00:09:40This is the last one.
00:09:42Hurry up and hit it.
00:09:43Be careful.
00:09:44The ball will jump on your face.
00:09:52Fifteen.
00:09:53Lan Lan.
00:09:54It's your turn.
00:09:56A game of table tennis
00:09:57is at least fifteen.
00:09:59It's impossible for me
00:10:01to lose to you.
00:10:03At most, we can tie.
00:10:06That's not necessarily true.
00:10:08The game is not over yet.
00:10:10Everything is possible.
00:10:12All right.
00:10:13The game is over.
00:10:14I have proven myself
00:10:16with facts.
00:10:17Women
00:10:18will never
00:10:19affect the speed of the ball.
00:10:21Now
00:10:22this is the speed.
00:10:25Really?
00:10:36Five.
00:10:37Six.
00:10:38Seven.
00:10:39Eight.
00:10:40Nine.
00:10:41Ten.
00:10:42Eleven.
00:10:43Twelve.
00:10:44Thirteen.
00:10:45Fourteen.
00:10:46Fifteen.
00:10:47Sixteen.
00:10:48Seventeen.
00:10:49Eighteen.
00:10:50Nineteen.
00:10:51Twenty.
00:10:52Twenty-one.
00:10:53Twenty-two.
00:10:54Twenty-three.
00:10:55Twenty-four.
00:10:56Twenty-five.
00:10:57Twenty-six.
00:10:58Twenty-seven.
00:10:59Twenty-eight.
00:11:00Twenty-nine.
00:11:01Twenty-ten.
00:11:02Twenty-eleven.
00:11:03Twenty-eleven.
00:11:04Twenty-twenty.
00:11:05Qin Lanlan.
00:11:06You are breaking the rule.
00:11:08I didn't.
00:11:09The rule says
00:11:11you can't touch Ye Fan.
00:11:13I didn't.
00:11:15She didn't.
00:11:16This...
00:11:19Ye Fan.
00:11:20I just want to ask
00:11:21if I can start the game first.
00:11:23No.
00:11:25Why not?
00:11:26The game hasn't been decided yet.
00:11:28Ye Fan must start the game first.
00:11:30No means no.
00:11:33Sister Yuanyuan.
00:11:34Sister Yuanyuan.
00:11:35Brother Ye Fan.
00:11:36I'm young.
00:11:37You can't give in to me.
00:11:38Even if you are young,
00:11:39you can't do that.
00:11:40Who doesn't know
00:11:41you look like a harmless little white flower
00:11:43but actually
00:11:44you have more than a hundred hearts in your heart.
00:11:46I didn't ask you.
00:11:48Brother Ye Fan, tell me.
00:11:50Go away.
00:11:51Tianyu.
00:11:52All right.
00:11:53Don't make things difficult for Ye Fan.
00:11:55Let you start the game first.
00:11:56Anyway,
00:11:57I've seen Ye Fan's strength.
00:11:59If he lets you lose,
00:12:01he will never exceed fifteen.
00:12:04Thank you, sister Yuanyuan.
00:12:21Come on, Qin Lanlan.
00:12:22This is all your strength.
00:12:27Brother Ye Fan.
00:12:28I accidentally cut my hand just now.
00:12:30It hurts.
00:12:31Can you give me a massage?
00:12:33Ye Fan.
00:12:36Ye Fan.
00:12:37If you dare to help him,
00:12:39even if he breaks the rule,
00:12:40you will lose this game.
00:12:42This...
00:12:46All right.
00:12:47Then I won't touch it.
00:12:49I know the rules.
00:12:50This pain is nothing.
00:12:52Brother Ye Fan.
00:12:53Don't be distracted by me.
00:12:55I can still bear this pain.
00:12:57Lanlan.
00:12:58I've known you for so many years.
00:13:00I never thought
00:13:01you are
00:13:02a little green tea
00:13:04who seems to be harmless.
00:13:06So what?
00:13:08Brother Ye Fan is also a man.
00:13:10Which man doesn't like
00:13:11a little green tea that hasn't been picked?
00:13:13Don't ask me.
00:13:14I only have this in my eyes now.
00:13:20Brother Ye Fan.
00:13:21What do you say you only have in your eyes?
00:13:24Qin Lanlan, that's enough.
00:13:26I've had enough of you.
00:13:27You have no bottom line.
00:13:29You have.
00:13:32I...
00:13:33Wei.
00:13:34Don't be noisy.
00:13:35It's time to serve the ball.
00:13:36Serve the ball.
00:13:43Brother Ye Fan is so good.
00:13:47Brother Ye Fan.
00:13:48You can play boldly today.
00:13:50Anyway, I don't care if I win or lose.
00:13:52What do you mean?
00:13:53I mean
00:13:54I'm happy
00:13:56to see you play today.
00:13:59Of course.
00:14:01It would be better if you weren't here.
00:14:03You want to play hard to get, don't you?
00:14:05Fine.
00:14:06If a little girl like you
00:14:07was in ancient times,
00:14:08you would definitely be
00:14:09a vixen who ruined the country.
00:14:13Which man doesn't like a vixen?
00:14:15Besides,
00:14:16a vixen like you
00:14:19is just a thousand-year-old vixen.
00:14:21I...
00:14:22I...
00:14:23I'm a little more restrained than you.
00:14:26What?
00:14:27Look at you.
00:14:28You're not afraid of catching a cold.
00:14:31Brother Ye Fan.
00:14:32Let's play.
00:14:34If you say less,
00:14:36Ye Fan has already started playing.
00:14:40Master has been training me for years.
00:14:41I can't fail today.
00:14:43Concentrate.
00:14:44I must concentrate.
00:14:45Qin Lan Lan.
00:14:46I don't think you have a choice.
00:14:47As long as you have physical contact with Ye Fan,
00:14:49even if you lose...
00:14:53Brother Ye Fan.
00:14:54You can play boldly.
00:14:57I'll watch you from the side.
00:14:59No.
00:15:00Can you be quiet?
00:15:01No.
00:15:02I'm the captain.
00:15:04I can do whatever I want.
00:15:08Don't worry, sister.
00:15:10I won't touch Brother Ye Fan.
00:15:12But if I don't touch him now,
00:15:14I can't guarantee that I won't touch him when I go back at night.
00:15:16You...
00:15:17Brother Ye Fan.
00:15:18You're so focused now.
00:15:20What about when it's quiet at night?
00:15:23Brother Ye Fan.
00:15:25You've been focusing for a long time.
00:15:28Am I right?
00:15:34Qin Lan Lan, you broke the rule.
00:15:37I didn't.
00:15:38Sister, don't blame yourself.
00:15:41You have to give evidence.
00:15:43Qin Lan Lan, you...
00:15:44What?
00:15:46I was just talking to Brother Ye Fan.
00:15:50Right, Brother Ye Fan?
00:15:52You...
00:15:54Ye Fan.
00:15:55You were influenced by him just now.
00:15:57Right?
00:15:58I didn't.
00:16:00You did.
00:16:02Forget it.
00:16:03There are only a few left.
00:16:04Don't be influenced by him anymore.
00:16:06Really?
00:16:08Brother Ye Fan has just missed one.
00:16:11There are only 14 left.
00:16:14Sister, you're going to lose.
00:16:16Impossible.
00:16:18I can't lose.
00:16:22One shot, two kills.
00:16:24Brother Ye Fan.
00:16:25You can do it, right?
00:16:28Sister Yuan Yuan.
00:16:29You can't force him.
00:16:31Don't mention Brother Ye Fan.
00:16:33Which man likes you?
00:16:35Vixen.
00:16:38All right, Brother Ye Fan.
00:16:39Go ahead and play.
00:16:40I won't influence you.
00:16:41Anyway,
00:16:42you can't make me win the game.
00:16:47Brother Ye Fan.
00:16:48You can't make me win the game.
00:16:50Ye Fan.
00:16:51If you lose this time,
00:16:53I'll look down on you for the rest of my life.
00:16:55Don't worry.
00:16:56I won't lose.
00:17:08One shot, two kills.
00:17:09Brother Ye Fan.
00:17:10You can do it, right?
00:17:12Lan Lan.
00:17:13The last shot.
00:17:14Ye Fan.
00:17:15You can't force him.
00:17:18It doesn't matter.
00:17:19Anyway,
00:17:20I've seen Brother Ye Fan playing today.
00:17:22I'm satisfied.
00:17:25Don't talk too much.
00:17:26If it weren't for you,
00:17:27I would have finished it by now.
00:17:30Brother Ye Fan.
00:17:31Don't blame me.
00:17:32All right.
00:17:33Let's finish the game quickly.
00:17:37There is always a way out.
00:17:39You little girl.
00:17:40What's wrong with you?
00:17:42Sister.
00:17:43Why do you always like to wrong me?
00:17:45All right.
00:17:46That's all for today.
00:17:49I can't lose the last shot.
00:17:51Yes.
00:17:52I believe in you, Brother Ye Fan.
00:18:06Qin Lan Lan.
00:18:07What are you doing?
00:18:08Nothing.
00:18:09I'm just tidying up my hair.
00:18:12It's so hot.
00:18:14I don't even have a hairpin.
00:18:16How can I tie my hair up?
00:18:19What do you mean?
00:18:21Focus on playing basketball.
00:18:22Don't be affected by her.
00:18:25Yes.
00:18:36Brother Ye Fan.
00:18:37Does my hair look good when I tie it up?
00:18:44I almost missed it.
00:18:46All the women in the mountains are fairies.
00:18:49It's a goal.
00:18:50It's my fault.
00:18:51Brother Ye Fan.
00:18:52You really didn't let me down.
00:18:56Brother Ye Fan.
00:18:57You are really a bowl of water.
00:19:00This is called rain dew.
00:19:03You want to rain dew?
00:19:05No way.
00:19:08Yes.
00:19:09That's right.
00:19:10We came here today.
00:19:11We tried our best.
00:19:12We just want to win.
00:19:14It's time for you to be a good person.
00:19:16Yes.
00:19:17That's right.
00:19:18No.
00:19:19It's all food.
00:19:20You set the rules.
00:19:21What?
00:19:22You want to buy it again?
00:19:24Scumbag.
00:19:27Why are you guys worse than me?
00:19:29Just now, Brother Ye Fan.
00:19:31Now, scumbag.
00:19:32No matter what.
00:19:34Scumbag is scumbag.
00:19:35Yes.
00:19:36Scumbag.
00:19:37I'm not.
00:19:38Don't talk nonsense.
00:19:39No matter.
00:19:40Scumbag is scumbag.
00:19:41Yes.
00:19:42Scumbag.
00:19:43I'm coming.
00:19:44I'm leaving.
00:19:46Don't leave.
00:19:52Sexy.
00:19:56Don't leave.
00:19:57Don't leave.
00:19:59It's neither left nor right.
00:20:01What do you want?
00:20:03What?
00:20:04Lan Lan.
00:20:05I think
00:20:07Ye Fan has a good point.
00:20:09What is it?
00:20:11We don't have to be separated
00:20:13because of him.
00:20:14Besides, let me ask you.
00:20:16Are we sisters?
00:20:18Sister Yuan Yuan.
00:20:19What do you mean?
00:20:22I mean
00:20:23if it's not because of Ye Fan
00:20:25then we won't have
00:20:27these troubles today.
00:20:28We have to be jealous
00:20:30and turn black and white.
00:20:33Yes.
00:20:34That's right.
00:20:36What do you mean?
00:20:38What do you mean?
00:20:39It's all your fault.
00:20:41Sister Yuan Yuan and I
00:20:42fight for everything
00:20:43because of you.
00:20:44Because of me?
00:20:45Because you sway left and right
00:20:47and jump back and forth.
00:20:48Scumbag.
00:20:49I told you
00:20:50you didn't listen.
00:20:51That's because you didn't listen.
00:20:52Yes.
00:20:53You misled me.
00:20:54You...
00:20:56How can you bite me for nothing?
00:20:58I'm just
00:20:59a bowl of water.
00:21:00Okay?
00:21:01A bowl of water?
00:21:02That's a good point.
00:21:04You're just a cloud.
00:21:06Yes.
00:21:07Ye Fan.
00:21:08I didn't realize it before.