Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Si, no es mi nombre.
00:00:01¿Quién es?
00:00:02¿Conoces a mi?
00:00:03Soy Gwak Jihyuk.
00:00:05Nos hemos conocido antes.
00:00:06Gwak Jihyuk...
00:00:08¿Por qué soy tan familiar con Gwak Jihyuk?
00:00:12¿El segundo hijo de Jo Na-yeon, el ex-novio?
00:00:14¿Na-yeon hablaba de nosotros?
00:00:15¿Qué nos decía?
00:00:16¿Qué hablaba?
00:00:18¿Qué hablaba?
00:00:19¿Qué hablaba?
00:00:20¿Qué hablaba?
00:00:21¿Qué hablaba?
00:00:22¿Qué hablaba?
00:00:23¿Qué hablaba?
00:00:24¿Qué hablaba?
00:00:25¿Qué hablaba?
00:00:26¿Qué hablaba?
00:00:27¿Qué hablaba?
00:00:28¿Qué hablaba?
00:00:30¿Es por eso que me ayudaste, Na-yeon?
00:00:33En concreto,
00:00:35es por eso que Kang Hyun-suk me ayudó
00:00:37y me permitió conocer a Na-yeon.
00:00:39No era una buena intención.
00:00:42¡Maldito tío!
00:00:43No importa lo que pasa,
00:00:45yo nunca perjudico a mis amigos.
00:00:47Lo siento,
00:00:49pero eso será difícil de ayudarte.
00:00:51Adiós.
00:00:53¿Quién es ese tío?
00:00:55¿Quién es ese tío?
00:00:57¿Quién es ese tío?
00:00:59¿Quién es ese tío?
00:01:01¿Quién es ese tío?
00:01:03¿Quién es ese tío?
00:01:05¿Quién es ese tío?
00:01:07¿Quién es ese tío?
00:01:09¿Quién es ese tío?
00:01:11¿Quién es ese tío?
00:01:13¿Quién es ese tío?
00:01:15¿Quién es ese tío?
00:01:17¿Quién es ese tío?
00:01:19¿Quién es ese tío?
00:01:21¿Quién es ese tío?
00:01:23¿Quién?
00:01:47¿Quién es ese tío?
00:01:52¿Quién?
00:02:18Mamá, ¿qué es esto?
00:02:20¿Qué es eso?
00:02:22¿Qué estás haciendo?
00:02:23¡Mamá!
00:02:25¿Por qué no me dijiste que mi abuela estaba aquí?
00:02:27¡No te lo pregunté!
00:02:29¿Qué estás viendo?
00:02:31¿Qué es eso?
00:02:38Hey, Hyeon-seo
00:02:40¿Estás en la habitación de Gwak?
00:02:42Sí
00:02:43¿Por qué?
00:02:44¿Por qué?
00:02:45¿Por qué?
00:02:46¿Por qué?
00:02:47¿Por qué?
00:02:49¿No te gustan las cosas con Gwak?
00:02:51Si es difícil vivir con él,
00:02:53¡vuelve a casa!
00:02:55¿Qué dices?
00:02:56Veo el color de tu cara
00:02:58y creo que te gusta más.
00:03:00¿Qué pasa?
00:03:07Mamá
00:03:08¿Sí?
00:03:09¿Puedes decirme exactamente
00:03:12qué pasó el día en que me trajiste?
00:03:16¿Por qué?
00:03:18Si mi mamá se da cuenta
00:03:20de que me imagino como alguien
00:03:22y me imagino como otra persona,
00:03:25ella se preocupará, ¿verdad?
00:03:27El lugar en el que te encontré
00:03:29fue cerca de la habitación de Gwak.
00:03:31Tu ropa que te trajiste
00:03:34no parecía la de una niña
00:03:36de una casa común.
00:03:38¿Eso significa que soy
00:03:40una persona de Gwak?
00:03:42¿Recuerdas el lugar exacto
00:03:44cerca de la habitación?
00:03:45Sí, recuerdo.
00:03:47El día en que te trajiste
00:03:49estabas llena de sangre
00:03:51y estabas caída fuera.
00:03:53Yo no tenía ni idea
00:03:55de que te trajeran al hospital.
00:03:58¡Feliz cumpleaños, abuela!
00:04:01¡Gracias, mi bebé!
00:04:05Mamá, dame un beso.
00:04:07¿Debería?
00:04:08Sí.
00:04:10Debería investigar
00:04:12lo que me pasó.
00:04:15El día en que te trajiste
00:04:18Estaba llena de sangre
00:04:20y estaba caída
00:04:22de la habitación
00:04:24de Gwak.
00:04:26¿Tú crees que
00:04:28el secretario
00:04:30de la Nación
00:04:32podrá regresar?
00:04:40Si...
00:04:42tengo un caso
00:04:44¿Cuándo se puede usar camisetas?
00:04:52Gracias a las monjas y al presidente, aprendí mucho en la iglesia.
00:04:56Hacer el piso, la lavadura, la deshidratación...
00:04:59Y, además, me he convertido en diseñador de jelitos.
00:05:01¿Pero en la iglesia, me he convertido en un diseñador de maldades?
00:05:03Ahora, las empresas de la iglesia están interesadas en las maldades.
00:05:07Si ellos me agarran con la moneda, ¿no me moveré?
00:05:15¿Por qué me haces eso?
00:05:17¡Tenía tanto amor por ti!
00:05:20¿Amor?
00:05:25Yo era peor que un perro para ti.
00:05:27¿Eres tan amable?
00:05:29¿Qué quieres?
00:05:31Si puedes proteger mi hija y la iglesia,
00:05:34te daré todo lo que quieras.
00:05:36Primero, dejemos de casarnos.
00:05:39Y, segundo,
00:05:40dejemos de casarnos.
00:05:41Y, tercero,
00:05:42dejemos de casarnos.
00:05:44Y, tercero,
00:05:45dejemos de casarnos.
00:05:46Y, tercero,
00:05:47dejemos de casarnos.
00:05:48Y, tercero,
00:05:49dejemos de casarnos.
00:05:50¡Cho Jin-sung!
00:05:54¡Cho Jin-sung!
00:05:57No puedo permitirlo.
00:05:59¡Porque la iglesia está tomando inversiones!
00:06:03¡La iglesia está en peligro!
00:06:06Si explotan mi negocio,
00:06:09la iglesia se acabará.
00:06:12¿Estás de acuerdo con eso?
00:06:14No puede haber otra vez
00:06:16que la iglesia vuelva a ser
00:06:18la iglesia.
00:06:21Presidenta,
00:06:22solo puedo decir las condiciones.
00:06:24¡Cho Jin-sung!
00:06:26¡Tú eres inteligente!
00:06:28¿Entre la iglesia y la iglesia,
00:06:31¿cuál es más valiosa para ti?
00:06:34¡Déjalo en paz!
00:06:44¡Vamos!
00:06:54Lo siento.
00:06:55¡Kwang Hee-jin!
00:06:59¿Qué?
00:07:00¿Has venido a mirarme
00:07:01porque me ves asustada?
00:07:03No tengo por qué
00:07:04enviarme una carta de renuncia.
00:07:05¿Eres tú, Kkung Kkung?
00:07:06¿Qué dices?
00:07:08He venido a preguntarte algo.
00:07:10¡Kwang Hee-jin!
00:07:11¿Qué tienes con Jung Eun-chae?
00:07:14¿Por qué te interesas
00:07:15por Jung Eun-chae?
00:07:16¿No es por Jung Eun-chae
00:07:17el motivo por el que me molestas?
00:07:18Sabes, ¿verdad?
00:07:19Sabes quién soy.
00:07:20¡Sabes quién soy!
00:07:26¿Kim Hye-oh?
00:07:33¡Kim Hye-oh!
00:07:42No quería verlos otra vez,
00:07:46pero ahora lo veo.
00:07:48¿Kim Hye-oh?
00:07:54¡Por ti me arruiné la vida!
00:07:56¡Por ti!
00:07:57¡No fue yo!
00:07:58¡Fue tú!
00:07:59¡Tu impudencia!
00:08:01¡Tu impudencia!
00:08:02Te pedí que lo dijeras bien.
00:08:04¿Pero por qué lo hiciste?
00:08:05¿Por qué?
00:08:10¿Puedes verlo?
00:08:11Porque de ti
00:08:13eres el motivo por el que Kwang Myung-geun
00:08:15se arruinó.
00:08:17Tú me hiciste así.
00:08:19¡Por ti me arruiné la vida!
00:08:21¡Por ti me arruiné la vida!
00:08:24Así que tú también lo sufrí.
00:08:32¡Tú!
00:08:33¡Tú!
00:08:35¡Tú te odias por ser tan fuerte!
00:08:38¡Por ti me arruiné la vida!
00:08:43¡Por ti!
00:08:44¡Por ti me arruiné la vida!
00:08:49¿Talba?
00:08:52No te preocupes.
00:08:53No hay nada que ocurra.
00:08:55Hace tres horas que fue a ese lugar.
00:08:57No hay nada que ocurra.
00:08:59No hay nada que ocurra.
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:06Hyun-seo.
00:09:08Por favor, tenemos que evitarlo.
00:09:14¿Cuánto te costó?
00:09:16Yo...
00:09:17Yo te lo daré a dos veces.
00:09:24¿Pensabas que era fácil?
00:09:26¡Ellos son los Shepherds que yo crié!
00:09:30¡No puedo resolverlos fácilmente con dinero!
00:09:36Primero, con esto...
00:09:38¡Vamos a empezar con un poco de agua!
00:09:41Luego...
00:09:44¡Y luego los ojos!
00:09:46¡Y por último...
00:09:47¡Aquí también!
00:09:49¡Por ti me arruiné la vida por ser tan fuerte!
00:09:53¡No tienes nada!
00:09:55¡No tienes nada!
00:09:57¡Escúchame!
00:10:01Ella es verdad.
00:10:03No importa cuánto dinero ganemos.
00:10:06Lo que importa es que ganemos dinero.
00:10:09¡Maldita sea!
00:10:12¡Esta mujer...
00:10:13...ha visto todo tu rostro!
00:10:17¿Crees que solo te dará dinero?
00:10:23¡Aquí!
00:10:24¡Ahora mismo!
00:10:27¡No!
00:10:28¡No puedes hacer eso!
00:10:33¡No vayas!
00:10:37¡Yonsa!
00:10:47¡Yonsa!
00:10:48¡Estás bien ahora!
00:10:52¡Estoy bien!
00:10:54¿Quién eres tú?
00:10:58¡Vete!
00:10:59¿Por qué?
00:11:00¿Quieres golpear a una mujer?
00:11:01No tengo por qué.
00:11:10¡Yonsa!
00:11:20Lo siento.
00:11:22¡Yonsa!
00:11:24¡Vete a la clínica!
00:11:28¿Estás bien?
00:11:31¿No entiendes?
00:11:35¡Vete a la clínica con la señora!
00:11:37¡Sí!
00:11:39¿Qué haremos con los demás?
00:11:41¡Haced lo que hicieron!
00:11:43¡Sí!
00:11:53Dime otra vez.
00:11:54¿Dónde está Yonsa?
00:11:56¡No lo sé!
00:11:58¡No lo sé!
00:12:02¡No lo hice!
00:12:04¡Si no hubiera venido mi marido, Yonsa estaría muerta!
00:12:07¡Si lo hubiera sabido hoy, no estaría tan loca!
00:12:10¡Praya a Yonsa para que nada le pase!
00:12:12Si no lo haces, yo también te mato.
00:12:18¿Yonsa?
00:12:20¿Yonsa?
00:12:22¿Yonsa?
00:12:27¡Papá!
00:12:28¡Papá!
00:12:30¡Papá!
00:12:31¿Dónde estás?
00:12:33¡Tu padre murió por ti!
00:12:37¡Señorita!
00:12:38¡Señorita, todo es una mentira!
00:12:40¡Nadie me lo creyó!
00:12:42¡Nunca hice nada malo!
00:12:45¡Es verdad!
00:12:46¡Créeme!
00:12:47¿Crees?
00:12:49¿Crees?
00:12:51¡Ese día!
00:12:52¡Llegué a la habitación de la bebida y te puse a beber!
00:12:55¡Fue yo!
00:12:59¿Por qué lo hiciste?
00:13:01¡¿Por qué?!
00:13:03¿Por qué?
00:13:05Si no hubiera sido tu madre,
00:13:09mi madre nunca hubiera vivido en la isla.
00:13:13Todo fue por vosotros.
00:13:15No te preocupes por la familia de la señora.
00:13:18No importa si es así.
00:13:20¡Vete a la habitación de la señora!
00:13:23Es la única forma de que podamos ayudar a la familia.
00:13:30¡Llévala!
00:13:31¡No!
00:13:32¡No te lo hagas!
00:13:34¡Papá!
00:13:36¡Papá!
00:13:37¡Déjala!
00:13:38¡Voy a ser la reina!
00:13:40¡Voy a hacer que sea así!
00:13:43¡Estamos en peligro!
00:13:44¡La señora ha desaparecido!
00:13:46¡Vete a la habitación de la señora!
00:13:47¡Rápido!
00:14:09¿Estás bien?
00:14:10¿Estás enfermo?
00:14:12No.
00:14:21Estoy...
00:14:22me estoy...
00:14:24quejando.
00:14:25Ya está terminado.
00:14:28¿Las manos?
00:14:29¿Están bien?
00:14:30¿Están heridas de forma severa?
00:14:32¿Qué hacer?
00:14:35Solo tienes que estar bien.
00:14:37Solo tú.
00:14:39No te preocupes.
00:14:40Ahora no volverá a suceder algo como esto.
00:14:44Me alegro.
00:14:47Me alegro de que Jiho esté conmigo.
00:15:02Mamá, papá, te quiero mucho.
00:15:05Soma, yo también te quiero.
00:15:07Papá, lo siento, Soma.
00:15:09Mamá te va a llevar pronto.
00:15:11Mamá tiene que salir pronto.
00:15:13Papá, cuídense bien de mi mamá.
00:15:16No te preocupes.
00:15:25Me acuerdo de algo.
00:15:27Creo que tengo que decirte algo.
00:15:29De hecho, yo...
00:15:37¿Qué es lo que pasa?
00:15:42¿Estás bien?
00:15:44Tienes muchas preocupaciones por mi esposa.
00:15:46Tienes que estar preocupado.
00:15:48De hecho, ella era mi ex-empleada.
00:15:52Voy a rechazar las flores.
00:15:54Si quieres rechazar las flores, tienes que rechazar a Jiho primero.
00:15:56Yo soy su esposo, no tu esposo.
00:15:58Así que tiene que tener una carta.
00:16:00Entonces, el presidente...
00:16:02Es el presidente, ¿no?
00:16:04Pero el presidente está muy ocupado.
00:16:06Si es así, tienes que tener una actitud adecuada.
00:16:09En mi punto de vista, es una actitud muy buena.
00:16:13Pero yo soy el primero que conocí a Kang Hyeon-seo.
00:16:17¿Jinsung, qué estás haciendo?
00:16:20¿Qué dijiste?
00:16:22¿Te recuerdas?
00:16:24¿Verdad?
00:16:26Me recuerdas.
00:16:28¿Kang Hyeon-seo, recuerdas?
00:16:30¿Tú recuerdas todo?
00:16:32¿Tú recuerdas todo?
00:16:34No.
00:16:36No recuerdo todo.
00:16:38Sólo recuerdo que soy de la banda Jung Won...
00:16:40que soy de la banda Jung Won Chae
00:16:42y que soy de la banda Sunbae.
00:16:44¿Entonces no recuerdas
00:16:46cuándo saliste
00:16:48de la villa de la banda Jung Won?
00:16:50No recuerdo.
00:16:52¡Qué bien!
00:16:54¿Qué bien?
00:16:58¿Hay algo que no recuerdo?
00:17:03No, no es así.
00:17:05Hubo un gran accidente,
00:17:07pero no tienes que tratar de recordarlo.
00:17:09Sunbae,
00:17:11quiero volver a la banda Jung Won.
00:17:13¡Kang Hyeon-seo!
00:17:14Sí, lo haré.
00:17:16No te preocupes.
00:17:18¿De acuerdo?
00:17:21Jinsung,
00:17:23espera.
00:17:25Te devolveré mi casa.
00:17:29¿Por qué?
00:17:31Lo sé.
00:17:33Es muy complicado.
00:17:35Yo no soy Kang Hyeon-seo,
00:17:37soy Jung Won Chae.
00:17:39No es eso.
00:17:41¿Por qué quieres volver a la banda Jung Won?
00:17:43La banda Jung Won
00:17:45fue creada por mi mamá y mi papá.
00:17:47No puedo perderla.
00:17:49¿Qué hicieron conmigo?
00:17:51Y,
00:17:53de hecho,
00:17:55recuerdo todo.
00:17:57¿Cómo me fuiste de la banda Jung Won?
00:17:59Todo,
00:18:01incluyendo que el conductor era Ju Jin-sung.
00:18:03¿Ju Jin-sung fue el culpable?
00:18:05No lo sé.
00:18:07Lo sé porque
00:18:09Ju Jin-sung es valioso.
00:18:11No es Ju Jin-sung,
00:18:13pero hay muchas formas.
00:18:15No,
00:18:17el culpable es Ju Jin-sung.
00:18:19Si quieres la banda Jung Won,
00:18:21yo siempre...
00:18:23¿Siempre?
00:18:25¿Tienes algún secreto
00:18:27sobre la banda Jung Won?
00:18:29No.
00:18:31No.
00:18:33Tú
00:18:35no te sorprendiste
00:18:37cuando me dijeron que era la banda Jung Won.
00:18:39No te sorprendiste
00:18:41como si lo sabieras.
00:18:45Dime,
00:18:47¿qué estás ocultando?
00:18:51No es ahora.
00:18:53Si encuentro los recuerdos
00:18:55de la banda Jung Won,
00:18:57estaré confundida.
00:18:59Si sigo así hasta mañana,
00:19:01tendré más dificultades.
00:19:03No importa si eres la banda Jung Won
00:19:05o si eres Kang Hyeon-seo.
00:19:07Lo que importa para mí es
00:19:09que eres la mujer de Gwak Ju.
00:19:11¿Entonces,
00:19:13¿qué estás diciendo?
00:19:15¿Qué pasa?
00:19:17¿Por qué?
00:19:19¿Por qué?
00:19:21Ju Jin-sung lo golpeó muy fuerte.
00:19:23¡Espera!
00:19:25¡Voy a llamar al médico!
00:19:27Creo que estarás mejor si me apoyas.
00:19:29¡En serio!
00:19:31¡Me asustaste!
00:19:33¡Me asustaste!
00:19:35¿En serio?
00:19:37¿Por qué te jodes?
00:19:39¿Por qué?
00:19:41Tengo que salir de casa.
00:19:43Estoy esperando en la casa de Somi.
00:19:45¿Por qué?
00:19:47¿Eh?
00:19:49¿Por qué?
00:19:51¿Por qué me haces esto?
00:19:53Dime honestamente.
00:19:55¿Tienes miedo de que te abandonen
00:19:57cuando vuelvas a Jung Won?
00:19:59¿Tienes miedo de que te abandonen
00:20:01cuando vuelvas a Jung Won?
00:20:03¿Tienes miedo de que te abandonen
00:20:05cuando vuelvas a Jung Won?
00:20:07No.
00:20:09No te preocupes.
00:20:11Eso nunca sucederá.
00:20:13¿Entiendes?
00:20:21¿Quién es?
00:20:23Es el director.
00:20:25¿No es posible?
00:20:27¿El director te ha llamado?
00:20:29¡Qué tonto eres!
00:20:31¿No te acuerdas de que te llamé?
00:20:33¿Qué te pasa?
00:20:35¡No te acuerdas!
00:20:37¡No te acuerdas!
00:20:39¡No te acuerdas!
00:20:41¡No te acuerdas!
00:20:43¡No te acuerdas!
00:20:45¡No te acuerdas!
00:20:47¡No te acuerdas!
00:20:49¡No te acuerdas!
00:20:51¡No te acuerdas!
00:20:53¡No te acuerdas!
00:20:55¡No te acuerdas!
00:20:57¡No te acuerdas!
00:20:59¡No te acuerdas!
00:21:01¡No te acuerdas!
00:21:03¡No te acuerdas!
00:21:05¡No te acuerdas!
00:21:07¡No te acuerdas!
00:21:09¡No te acuerdas!
00:21:11¡No te acuerdas!
00:21:13¡No te acuerdas!
00:21:15¡No te acuerdas!
00:21:18¡Eso soy yo!
00:21:22El director del grupo de hoy es...
00:21:25Ese es Jung Eun Tae
00:21:40Hola, Hee Jin
00:21:42Hola, Eun Tae
00:22:13Jung Eun Tae ha vuelto
00:22:15¿Qué vamos a hacer ahora?
00:22:17¿Por qué estás tan preocupada?
00:22:19No tengo ni idea
00:22:21Es porque no pude ver a Jung Eun Tae cuando volvió a la oficina
00:22:23Si vuelvo a recuperar los recuerdos, no voy a dejarlo
00:22:27Si recuerdas todo, ¿qué vas a hacer?
00:22:31¿Te acuerdas?
00:22:335 años atrás, Jung Eun Tae fue asesinado por el grupo de Song Choo Moon
00:22:37Por eso intentó suicidarse
00:22:41¡Eso fue hecho por nosotros!
00:22:45¿Cómo puedes ser tan idiota como tú?
00:22:48Hee Jin, la rumor no se desvanecerá
00:22:52No desaparecerá
00:22:54Si eso se vuelve realidad...
00:22:59A la mujer, Song Choo Moon es fatal
00:23:02Dicen que morirá sin enfermedad
00:23:05Es algo que pasó hace 5 años
00:23:07¿La gente lo creerá?
00:23:09No hay evidencia
00:23:125 años atrás, Jung Eun Tae fue asesinado
00:23:15Esa es la evidencia
00:23:17Mi mamá no puede seguir tu camino
00:23:20Jung Eun Tae, fue tu idea
00:23:245 años atrás, Jung Eun Tae fue asesinado
00:23:31Es un proyecto que Jung Hee Jin ha llevado
00:23:34Si tienes alguna pregunta, puedes preguntármela
00:23:38Llamalo Hyun Seo
00:23:40El nombre es más familiar
00:23:47Lo siento
00:23:49No pude encontrarte tan rápido
00:23:53Y el engaño con Jung Hee Jin...
00:23:55Es una mentira
00:23:57Ya pasó
00:24:01Vamos a empezar de nuevo
00:24:03Yo... me casé
00:24:05¡Ese tipo no te va bien!
00:24:07¿Cómo puedes evaluar a mi marido?
00:24:12Lo sé
00:24:13Te di cuenta de que te enfadaste
00:24:16¿Te acuerdas de esto?
00:24:19Cuando nos casamos
00:24:21Te prometí que te daría este engaño que he diseñado
00:24:26Y yo lo tenía
00:24:34Es lindo
00:24:37Fue mi diseño favorito
00:24:43Lo siento
00:24:47¿Y ahora qué?
00:24:49Ya no necesito más
00:25:05¿Quién es?
00:25:06Lo siento, volveré
00:25:09No, no
00:25:11Ya vámonos
00:25:13No
00:25:19¿Qué pasa, Director Jung?
00:25:21Hoy empezaré a encargar a Yang
00:25:26¿Qué?
00:25:27¿Y Director Kim?
00:25:29Se lo dejará
00:25:31Es más pequeño que lo parece
00:25:36No te preocupes
00:25:38A pesar de su habilidad
00:25:40Yang tenía un trabajo más bajo
00:25:42Y Director Kim tenía un trabajo más alto
00:25:44Creo que te has cambiado
00:25:47Cuando me llamaste Director
00:25:50Estabas más guapa
00:25:54Vamos a empezar a trabajar
00:25:57¿Cuánto tiempo llevó para elegir a tu modelo?
00:26:01Estoy en contacto con la actriz Han Ji Hyo
00:26:04Han Ji Hyo es una actriz muy famosa
00:26:06Y recién salió a la escena
00:26:08Así que es muy difícil elegirla
00:26:11Yo voy a resolver esto
00:26:13¿Dónde está el documento de la denuncia?
00:26:16No pude encontrarlo
00:26:18El Grupo Gwangmyeong ha aprobado la denuncia
00:26:21¿Aprobó la denuncia?
00:26:33¡Gracias!
00:26:43Te quería ver
00:26:44Buen trabajo
00:26:48¿Vamos?
00:26:54¿Cómo te sientes de vuelta en el jardín?
00:26:57Estoy un poco confundida
00:26:59Cuando yo era la actriz de la denuncia
00:27:01Todos me detenían
00:27:03Ahora que soy la actriz de la denuncia
00:27:05¿Todos los demás son buenos?
00:27:09Para mí, la actriz de la denuncia o la actriz de la denuncia
00:27:12Son todos iguales
00:27:14No hay nadie mejor que mi marido
00:27:25Ah, cierto
00:27:27Hay algo raro
00:27:29¿Qué pasa?
00:27:30El Grupo Gwangmyeong, que aprobó la denuncia
00:27:33Dijo que va a seguir el acuerdo
00:27:36¿Ah? ¿En serio?
00:27:39Bueno, pues...
00:27:41La verdadera actriz de la denuncia, Jung Eun Chae, apareció
00:27:44¿No creen que el Grupo Gwangmyeong también cambió su actitud?
00:27:48¿Qué?
00:27:49El Grupo de la actriz de la denuncia es muy famoso
00:27:52Si lo miras, creo que no eres tan confiante
00:27:57Eso es...
00:28:00¡Nayeon!
00:28:01¡Cállate!
00:28:02¡Escúchame!
00:28:03¡Nayeon!
00:28:06¡Hombre!
00:28:10¡Hombre!
00:28:14¿Qué está pasando?
00:28:18Vamos a hablar en casa, ¿vale?
00:28:23¿Qué?
00:28:25¡Espera!
00:28:28¡Espera!
00:28:41¿Qué pasa?
00:28:44¿Dónde está Somi?
00:28:46En la casa de mi abuela
00:28:47¿Es eso lo que importa?
00:28:51Una persona desconocida vino a invitarme
00:28:54Si no hubieran sido dos, me hubieran llamado a la policía
00:28:56¿Una persona desconocida?
00:28:57¡Nayeon! ¿Cómo no sabes quién soy yo?
00:28:59¡Nara!
00:29:00¡Uno!
00:29:01¡Dos!
00:29:02¡No es cierto!
00:29:04¡Susana!
00:29:05¡No!
00:29:06¡Director Jung!
00:29:09¡Escúchame!
00:29:11¡Escúchame, por favor!
00:29:14¿Director Jung?
00:29:20¿Director Jung de la Grupa Jung?
00:29:24Dijo que hubiera un cliente de la Grupa Jung
00:29:27¿Eres tú, Hyunsoo?
00:29:30Lo siento
00:29:32Quería hablar contigo primero
00:29:35Pero tengo mucho trabajo
00:29:42¡Escúchame bien, Hyunsoo!
00:29:44Gracias
00:29:46Lo siento, pero...
00:29:48¿Puedo resolver el problema de Nayeon y yo primero?
00:29:50¿Cual es el problema?
00:29:52¡Es realmente un problema!
00:29:53¡Esa es la foto de mi mamá!
00:29:55¡Nayeon!
00:29:57¡Solo te quiero!
00:30:00¡Nayeon!
00:30:01¡Nayeon!
00:30:02¡Nayeon!
00:30:03¡Nayeon!
00:30:04¡Nayeon!
00:30:05¡Nayeon!
00:30:06¡Nayeon!
00:30:07¡Nayeon!
00:30:08¡Nayeon!
00:30:09Me calles, ¿verdad?
00:30:15¡Hay un testigo!
00:30:16¡Jaehyuk!
00:30:18¡Jaehyuk!
00:30:20¡Jaehyuk!
00:30:21¡Habla conmigo!
00:30:23¡Fuera de mi mano!
00:30:25¿Tiene alguna idea de mi mamá?
00:30:28¿Hola?
00:30:30¡Jaehyuk!
00:30:31¿Que estás haciendo?
00:30:34Los dos tenemos que resolverlo, ¿qué están haciendo?
00:30:40No sé...
00:30:50¿Hay algo entre ellos?
00:30:53¡Es tarde!
00:30:55Ellos también deben descansar.
00:30:57Hey, Hyeon-seo, si alguien de la banda de Jungle te molesta, cuéntame todo.
00:31:02Voy a ir y matarlo.
00:31:05¡Tú eres mi mejor amigo!
00:31:07¡Eres la mejor, Hyeon-seo!
00:31:09¡Ah! ¡Tengo algo que pedirte!
00:31:16Estoy pensando en contratar a Han Ji-ho como modelo de jewellería de nuestra empresa.
00:31:20¿Tienes alguna idea?
00:31:22¡Un momento!
00:31:24¡Hola!
00:31:25¡Hola!
00:31:27¡Qué chistoso!
00:31:29¡Ellos se han metido en el estrés!
00:31:31¡Los de la banda de Jungle tendrán mucho estrés!
00:31:35¡Los celebritos son todos iguales!
00:31:39¡Maldita sea!
00:31:45¡Voy a ir y matarlo!
00:31:47¡Sí!
00:31:48¡Maldita sea!
00:31:52¡Ese hombre es mi estilo!
00:31:54¿Quién?
00:31:55No lo sé. ¿Es un estilista?
00:31:57No lo sé.
00:32:02¡Es tarde!
00:32:03Yo quiero contratar a...
00:32:04¿Tú conoces a Jung-won Jeweller?
00:32:06Quiero tu contacto.
00:32:10Creo que necesitas mi permiso, que es la esposa de Jung-won.
00:32:16¿Lo has oído?
00:32:18No lo sé.
00:32:26¿Estabas enojada?
00:32:27¿A mí? ¡No!
00:32:29¿En serio?
00:32:30Sí.
00:32:31Tienes que pagarme.
00:32:34¿Y cómo sabes que te vas a encontrar por el trabajo?
00:32:36¡Sólo dímelo!
00:32:38¿A mí?
00:32:39¿Cómo puedes saber?
00:32:40¡Te has enamorado!
00:32:42¡Te he enamorado!
00:32:44¡Los hombres!
00:32:45¡Las chicas lindas!
00:32:49¡Sí!
00:32:50¡Los hombres aman a las chicas lindas!
00:32:53¡Por eso te amo!
00:33:02¡Estamos listos!
00:33:03¡Vamos a grabar!
00:33:07Lo siento, director.
00:33:08Nuestra actriz tiene una alergia y no está bien.
00:33:12¿Perdón?
00:33:13¿Por qué de repente?
00:33:16El nuevo producto va a lanzarse pronto, así que no podemos dejar de grabar.
00:33:19Eso es tu culpa.
00:33:25¿No vas a dejar de grabar?
00:33:27Voy a ver a Han Ji-woo.
00:33:29Voy a ver a Han Ji-woo.
00:34:00Me gustaría ver mi maquillaje.
00:34:02¿Tú también vas a grabar?
00:34:04¡Gracias!
00:34:06¡Es divertido!
00:34:07¡Tienes un evento!
00:34:08Voy a mirar el video.
00:34:10¿Cuál es la idea?
00:34:30¿Por qué?
00:34:31¿Tienes la intención de darme tu teléfono?
00:34:36¿Pero qué voy a hacer?
00:34:38Ahora no tengo interés en ti.
00:34:46Si quieres seguir siendo actriz,
00:34:48debes arreglar tu cara.
00:34:51¿Quién es ese hombre?
00:34:53¿Sabes quién es tu novio?
00:34:55¿Tienes un grupo de actores?
00:34:57¿Sabes quién es?
00:34:58¿Tienes un grupo de actores?
00:34:59Ji-hyuk.
00:35:00Tal vez ni nadie en tu nivel ha escuchado tu nombre.
00:35:04¿Escuchaste?
00:35:06¿A Ji-hyuk o a ti?
00:35:09Sí, hermano.
00:35:10Ji-hyuk.
00:35:12Hoy conocí a alguien que es tu novia.
00:35:14Pero es muy rude.
00:35:16¿Cómo puedo arreglarlo?
00:35:18¿Qué dices?
00:35:20¿Hermano?
00:35:22¿Entonces tú...
00:35:24No, hermano.
00:35:25No me dejes ir.
00:35:27Mi cara está bien.
00:35:28Puedo grabar.
00:35:29¿Qué haces?
00:35:31Creo que mi hermano no tiene interés en ti.
00:35:36Ji-hyuk, Ji-hyuk, tenemos un problema.
00:35:38Se ha terminado nuestra advertencia.
00:35:40¿Qué podemos hacer?
00:35:41¿Qué vamos a hacer?
00:35:43¿Tiene que ser un acto?
00:35:45Eso es lo que me pregunto.
00:35:46¿Puedo hacerlo?
00:35:53Episodio 2
00:35:59¿Ese hombre es el director?
00:36:01Pero tiene una cara muy bonita.
00:36:06Desde el principio, el modelo es el director.
00:36:10No tenemos tiempo. ¿Empezamos?
00:36:24Episodio 3
00:36:36Bien terminado.
00:36:37Buen trabajo.
00:36:40Buen trabajo.
00:36:43Nos vamos.
00:36:54Te volveré a convertir en mi mujer.
00:36:57Por supuesto.
00:37:03Tendremos una reunión de familia en el hotel del grupo.
00:37:05Vete conmigo, Eun-jae.
00:37:06Lo siento.
00:37:07¿Cuándo?
00:37:08Mañana es el día en el que celebrarás que has vuelto al grupo.
00:37:11¿No te parecería mal si no fueses la protagonista?
00:37:14Si es una reunión de familia,
00:37:16tendré que ir con mi familia.
00:37:24Episodio 4
00:37:27Episodio 5
00:37:53No te preocupes.
00:37:54Yo estaré con ti.
00:38:13Eun-jae.
00:38:16Gracias por volver.
00:38:18Gracias.
00:38:20Hace mucho tiempo, señora.
00:38:24Este es...
00:38:26...mi esposo, Gwak Ji-ho.
00:38:28¿Gwak Ji-ho?
00:38:30¿De dónde ha salido?
00:38:34¿No vas a comer?
00:38:36Tengo mucho hambre.
00:38:43Eun-jae.
00:38:44¿Esto es lo que te gustó?
00:38:47¡Muévelo!
00:38:49Es un mundo muy asustador.
00:38:51Hacen rumores falsos que no creen
00:38:54y matan a las personas fácilmente.
00:38:56No sé,
00:38:57¿cuándo volveré a ver que has vuelto?
00:38:59¿Cuándo volveré a ver que te he sacado la cabeza?
00:39:04¿Cuánto te he esperado?
00:39:08Señora.
00:39:11Si tienes algo que decir, déjalo.
00:39:14¿Podríamos...
00:39:15...hacer una reunión de prensa
00:39:17y resolver el error?
00:39:19No creo que sea un error.
00:39:22Soy la que tiene que resolver el error.
00:39:28¡Ey!
00:39:30¿Qué le dijiste a mi mamá?
00:39:32¿Qué le dije a mi mamá?
00:39:34¡Jung Hee-jin!
00:39:36¿Qué le dices a mi mamá?
00:39:48No.
00:39:49No.
00:39:51Estoy muy bien.
00:39:53Estoy fuera de la cámara de la hiena
00:39:54que intenta molestarme de todas formas.
00:39:57Así que no sé qué tan cómoda me siento.
00:40:03¿También...
00:40:06...estás...
00:40:09...muy bien?
00:40:15¡Jung Eun-chae!
00:40:17¿Qué estás haciendo?
00:40:19¡Jung Eun-chae!
00:40:25¿Cómo has estado...
00:40:27...hasta ahora?
00:40:29¿Por qué...
00:40:31...me haces...
00:40:32...una persona tan inocente?
00:40:35Eun-chae.
00:40:36No se puede casarse...
00:40:38...solo.
00:40:40No se puede aceptar...
00:40:41...a una persona tan inocente...
00:40:43...como un miembro del grupo.
00:40:45Es mi casamiento.
00:40:47No necesito...
00:40:48...tu consentimiento.
00:40:51Mi papá murió.
00:40:53Así que soy...
00:40:55...el maestro del grupo.
00:40:57Yo decidiré mi casamiento.
00:41:02¿Mi casamiento?
00:41:06¡Ah!
00:41:08¿El presidente Goh Tae-woong...
00:41:10...que es tan viejo...
00:41:12...que aún revela a las mujeres?
00:41:17¿No te acuerdas...
00:41:19...todo?
00:41:21Sí.
00:41:23Así que no hagas eso.
00:41:27Es muy malo.
00:41:29¿Qué importa si es viejo?
00:41:31¿Qué importa si es viejo?
00:41:33Es el presidente del grupo.
00:41:35¿Y cuánto te va a gustar...
00:41:36...por la diferencia de edad?
00:41:38Te lo presenté...
00:41:39...con una buena intención...
00:41:40...y no te gustó.
00:41:41Entonces, te puedes casar.
00:41:43¡Tú!
00:41:44¡Honestamente!
00:41:45No sabes quién es tu papá...
00:41:47...pero te aceptas...
00:41:48...y eso es suficiente.
00:41:49¡Cállate!
00:41:52Eun-chae.
00:41:54No necesito escuchar a estas personas.
00:41:57Si, eso es lo que quería decir.
00:42:00Porque de todas las cosas...
00:42:02...de las personas que no tienen privilegios...
00:42:04...tengo mucha hambre.
00:42:08Nos vamos.
00:42:15¡Cho Eun-chae!
00:42:16¡Todo fue por ti!
00:42:18¡Nosotras somos una familia!
00:42:21¡Maldita sea!
00:42:24¡Ni siquiera mi papá se creyó por ti!
00:42:28Ni siquiera se creyó por mí...
00:42:29...porque no me hicieron el maquillaje...
00:42:31...ni por el dinero...
00:42:32...que me pagó el presidente Go Tae-yong.
00:42:35¡Porque no podía seguir así...
00:42:36...me encargó de la casa...
00:42:37¡y me atacó!
00:42:41¡Nunca más!
00:42:43¡Nunca más!
00:42:46¡Nunca más lo haré así!
00:42:55¡Entonces no puedo hacer nada más!
00:42:57¡No puedo ganar la gracia de mi hijo!
00:43:00¡Mamá!
00:43:02¡¿Quién es?!
00:43:03¡¿Ustedes son estas personas?!
00:43:05Episodio 4
00:43:10¡Ahora o después!
00:43:12¡Todo lo mismo que nos han hecho por nosotros!
00:43:15¿Por qué no tienes cuidado?
00:43:17¡Cállate!
00:43:19¡Maldita sea!
00:43:22¡Déjame!
00:43:23¡No me dejes!
00:43:24¡No puedo usar mi poder contra Som-yi!
00:43:26¡Luché y Jung Hye-jin!
00:43:27¡Si no fuera por Som-yi...
00:43:28...habría muerto en mis manos!
00:43:30¿Qué estás haciendo?
00:43:31¡¿Qué estás haciendo?!
00:43:34¡Lleva a Som-yi a tu lado!
00:43:35¡¿Qué estás diciendo?!
00:43:37¡Lleva a mi hija a tu lado!
00:43:39¿Estás contenta?
00:43:41¡Déjame divorciarme de este hombre!
00:43:44¡Voy a reunirme con tu familia...
00:43:46...y si recuperamos nuestra imagen...
00:43:49...no volveré a molestarte!
00:43:53¡Prométeme!
00:43:54¡Mamá, no quiero a mi abuela!
00:43:56¡Quiero irme a casa!
00:43:57¡Cállate!
00:43:58¡Som-yi!
00:44:02¡Mamá!
00:44:04Tienes que liberar a Som-yi.
00:44:07¡Som-yi!
00:44:09¡Mamá!
00:44:10¡Por favor!
00:44:11¡Mamá, por favor!
00:44:12¡Mamá, por favor!
00:44:15¿Qué tipo de persona eres?
00:44:17¡Te lo dije a mi abuela!
00:44:19No necesitas decirme eso.
00:44:21Ya me recuerdo todo.
00:44:24¿Desde cuándo?
00:44:26Desde cuando me desperté en la clínica.
00:44:29¿Así que...
00:44:33Sí.
00:44:35Lo hizo.
00:44:37Como lo hizo a mí hace cinco años.
00:44:44Sí.
00:44:46Lo hizo.
00:44:48Como lo hizo a mí hace cinco años.
00:44:52Bueno, gracias a él...
00:44:54...pude recuperar a la banda.
00:44:58¿Quieres decir que...
00:45:01...no querías volver a mí desde el principio?
00:45:04No.
00:45:05¡Nos amamos tanto!
00:45:07¡No te equivoces!
00:45:09Estabas en el brazo de otra mujer.
00:45:12No sabías que me tiraron de la carro.
00:45:14¡Me abandonaste y te fuiste!
00:45:18Eun-chae...
00:45:19¿Pero qué?
00:45:20¿Pero qué? ¿Pero qué?
00:45:21¿Pero qué? ¿Pero qué?
00:45:23No me digas eso.
00:45:24No me digas eso.
00:45:26Eun-chae...
00:45:27...ya murió cinco años atrás en tu mano.
00:45:29Después de eso...
00:45:32...creí un sueño cada noche.
00:45:34No había un día...
00:45:36...en el que no me despedía.
00:45:37No esperes una perdida.
00:45:45Sí.
00:45:47Si cometí un error...
00:45:50...debo pagar la pena.
00:45:55¡No!
00:45:57¡No!
00:45:59¡Hombre!
00:46:01¿Por qué me haces esto?
00:46:03¿Por qué me haces esto?
00:46:07Si lo hice a ti...
00:46:10...espero poder pagar la pena.
00:46:13¡Hombre! ¡Hombre!
00:46:19¡Fue todo tu culpa!
00:46:20¡Si no fuiste tú, esto no hubiera sucedido!
00:46:24¡No!
00:46:26¡No!
00:46:28¿Estás bien, debil?
00:46:31¿No?
00:46:33¿Qué...
00:46:35...está diciendo este hombre?
00:46:42¿Pachinko?
00:46:44¿Pachinko?
00:46:45¿Pachinko?
00:46:46¿Pachinko?
00:46:47¿Pachinko?
00:46:49¿Pachinko?
00:46:54¿Pachinko?
00:46:57Sí.
00:47:13¿Presidente?
00:47:15¿Jugaría en...
00:47:16¿Qué pasa?
00:47:22Te lo explico. Espera un momento.
00:47:26¿Esa chica está diciendo algo raro?
00:47:30¿Todas son mentiras? ¿Verdad?
00:47:35¿Por qué no puedes decir nada?
00:47:37Dime que no es verdad.
00:47:39¡Dime que son mentiras!
00:47:47No sabía que era tan raro.
00:47:52Cuando nos conocimos por primera vez, me pidieron que se casara conmigo.
00:47:55Después me enviaron a la escuela para estudiar.
00:48:00¡Ah!
00:48:03No te sorprendiste de que era yo, ¿verdad?
00:48:09¡En fin! ¡Tú también me usaste para ganar la escuela!
00:48:13¡¿Pero?!
00:48:14¡No, Densa! ¡Te lo explico!
00:48:17¡No me toques!
00:48:36¿Estás bien?
00:48:39Lo conozco.
00:48:41Al principio tenía un propósito.
00:48:44Pero de verdad me enamoré de ti.
00:48:47Y no quería que te recuerdes.
00:48:51Quisiera que siempre estuvieras conmigo, como mi esposa.
00:48:57Eso es lo que realmente quiero.
00:49:01Densa,
00:49:04créeme una vez.
00:49:06Créeme una vez.
00:49:16Jihoon Park,
00:49:25nos casamos.
00:49:37¿Qué dice tu esposa?
00:49:41¡No bebas más!
00:49:43¿Esto te va a cambiar nada?
00:49:45¿Y qué puedo hacer?
00:49:47¡Tienes que aclararte!
00:49:49¡Déjate de tu ego!
00:49:51¿Sabes que te dije que nunca volvería a verme
00:49:54cuando te mentí por ser el hijo de un pobre?
00:49:58Pero ahora mira.
00:50:00¡Tienes dos manos y dos dientes!
00:50:02La situación es diferente.
00:50:04¿Cómo sabes que no lo has hecho?
00:50:06Desde que era niño,
00:50:08nunca había visto a un hombre con una mujer.
00:50:10Tú también eres sincero con tu esposa.
00:50:12Sinceridad siempre funciona.
00:50:29Mamá,
00:50:31¿por qué todavía no viene papá?
00:50:34Somi,
00:50:36¿por qué te gusta mi papá?
00:50:38Porque es bueno a tu mamá
00:50:40y a mí también.
00:50:42Ese hombre,
00:50:44si no fuera yo,
00:50:46tu mamá no habría sido expulsada de ese hogar.
00:50:49¿Es por mi culpa?
00:50:51No, Somi.
00:50:52Eso no es cierto.
00:50:54Eso no es cierto,
00:50:56así que no te preocupes y duérmete.
00:50:59¿De acuerdo?
00:51:01Sí.
00:51:02Cierra los ojos.
00:51:05Cierra los ojos.
00:51:09Duérmete.
00:51:33No me dejes ir,
00:51:36Hyeon-seo.
00:51:50¡Cálmate!
00:51:52¿Por qué has tomado tanto?
00:51:56Todo fue mi culpa, Hyeon-seo.
00:51:58Es bueno que te enojes
00:52:00y que te golpees.
00:52:04Por favor, no me dejes ir.
00:52:08¿Vamos a tener un poco de tiempo?
00:52:10No.
00:52:11Si no, vas a intentar quedarte más lejos de mí.
00:52:17Te lo dije.
00:52:19Te lo dije.
00:52:21Te dije que no te gustan las mentiras.
00:52:24Lo quería decir,
00:52:26pero
00:52:27cuando lo digo,
00:52:29me temo que te irás de mí
00:52:31como ahora mismo.
00:52:33Tenía miedo.
00:52:35Al menos, no deberías haberlo dicho a alguien más.
00:52:38¿A qué punto debería creer en ti?
00:52:41¿Hay alguna verdad en lo que sé?
00:52:45Te amo.
00:52:47Te amo más que a ti mismo.
00:52:49Puedo creer en eso.
00:52:51Lo siento.
00:53:00¿Kuriguma?
00:53:10¿Sabe que me alegro de verte?
00:53:14¡Qué idiota!
00:53:18¿Diabos te d audiobooko?
00:53:20Si te has despertado,
00:53:21¡entra y desperta!
00:53:25¿Sigues enojada?
00:53:26¿No es normal?
00:53:29¿No es demasiado grande el deseo de pedir perdón después de hacer un gran error entre los esposo y la esposa?
00:53:35¿Entonces, lo que nos dijimos ayer?
00:53:40¡Eso es!
00:53:42Pero no significa que lo perdonaste.
00:53:48No lo sé.
00:53:50Dijiste que estabas un poco enojado conmigo ayer.
00:53:53¿Ahora me tienes responsabilidad?
00:53:55¡Tío!
00:53:56¿Ahora me tienes responsabilidad?
00:53:58¡Tío!
00:53:59¿Cómo puedes ser tan desesperado?
00:54:03Gracias, Hyeon-seo.
00:54:05Ahora no tendrás ningún secreto.
00:54:09Te lo juro.
00:54:10Y, aunque la empresa de JUNGWON GROUP sea tuya, no te preocupes.
00:54:18Entonces,
00:54:20¿recuerdas lo que dijiste en la noche?
00:54:24¿Qué?
00:54:26¿Por qué?
00:54:29¿Por mi amor?
00:54:32¿Más que tú?
00:54:35¡Tío!
00:54:37No es por eso.
00:54:39No estuve enojado ayer.
00:54:40¿Entonces, recuerdas todo?
00:54:43¡Tío! ¿Por qué siempre te jodes así?
00:54:47¡Tío!
00:54:56Sí, lo sé.
00:54:59¿Por qué te llamas?
00:55:02Hyeon-seo.
00:55:05Tengo algo que decirte.
00:55:12¿Entonces,
00:55:14el que estaba en el hotel hace cinco años
00:55:18es realmente el señor PARK JIHO?
00:55:23¿Eres el padre de SOMI?
00:55:25La razón por la que pedí que te casaras conmigo es por SOMI.
00:55:28He estado buscando a ella.
00:55:31A la mujer que conocí en el hotel hace cinco años.
00:55:33Yo...
00:55:35Yo, ese día,
00:55:37me sentí cansado de la medicina que U-chae tomó.
00:55:40Yo también me sentí cansado.
00:55:43A mí también alguien me tomó la medicina.
00:55:46Ahora que lo pienso,
00:55:49JUNGWON GROUP...
00:55:51La persona que intentó vencer a GUANGMIANG GROUP y U-chae,
00:55:53creo que U-chae la agarró.
00:55:55Pero lo bueno es que
00:55:57U-chae no sabe que soy yo.
00:56:03No lo sabía.
00:56:05¿Por qué?
00:56:07Por alguna razón,
00:56:10me pareció que tenías a U-chae en tus ojos.
00:56:13Ellos se quedaron dormidos,
00:56:16pero ahora JUNGWON GROUP, JUNG EUN-CHAE,
00:56:18está en la cámara de SUNG CHOONG-HUN
00:56:20y hay un grupo de reporteros en la cámara de SUNG-CHOONG-HUN
00:56:24que están buscando a U-chae.
00:56:27Creo que JUNGWON GROUP está buscando a U-chae.
00:56:30Yo...
00:56:31Ya he pasado todo.
00:56:34No tengo miedo.
00:56:35¿Tienes miedo?
00:56:38¿Tienes miedo de que tú y SOMI
00:56:39se pongan sobre la mesa?
00:56:42Eso no es culpa de los que me importan.
00:56:44Vamos a cerrar la casita.
00:56:46Y si SOMI revela que es mi hija,
00:56:48todo va a estar bien.
00:56:50Pero...
00:56:51si se sabe que SOMI es tu hija,
00:56:53GWANGMYEONG GROUP tendrá un golpe.
00:56:56Entonces,
00:56:58no hagas un reto con GWANGMYEONG GROUP,
00:56:59pero no hagas un reto con JUNG-GI.
00:57:01¡No, no!
00:57:03No me jodas.
00:57:05Te lo digo de verdad.
00:57:06Para mí,
00:57:07tú y SOMI son las personas más preciosas.
00:57:09Antes, no me protegiste,
00:57:11pero ahora,
00:57:12yo te protegeré.
00:57:19JUNG-GI.
00:57:20JUNG-GI.
00:57:21JUNG-GI.
00:57:22JUNG-GI.
00:57:23JUNG-GI.
00:57:24JUNG-GI.
00:57:25JUNG-GI.
00:57:26JUNG-GI.
00:57:27JUNG-GI.
00:57:28JUNG-GI.
00:57:29JUNG-GI.
00:57:30JUNG-GI.
00:57:31JUNG-GI.
00:57:32JUNG-GI.
00:57:33JUNG-GI.
00:57:34JUNG-GI.
00:57:35JUNG-GI.
00:57:36JUNG-GI.
00:57:37JUNG-GI.
00:57:38JUNG-GI.
00:57:39JUNG-GI.
00:57:40JUNG-GI.
00:57:41JUNG-GI.
00:57:42JUNG-GI.
00:57:43JUNG-GI.
00:57:44JUNG-GI.
00:57:45JUNG-GI.
00:57:46JUNG-GI.
00:57:47JUNG-GI.
00:57:48JUNG-GI.
00:57:49JUNG-GI.
00:57:50JUNG-GI.
00:57:51JUNG-GI.
00:57:52JUNG-GI.
00:57:53JUNG-GI.
00:57:54JUNG-GI.
00:57:55JUNG-GI.
00:57:56JUNG-GI.
00:57:57JUNG-GI.
00:57:58JUNG-GI.
00:57:59JUNG-GI.
00:58:00JUNG-GI.
00:58:01JUNG-GI.
00:58:02JUNG-GI.
00:58:03JUNG-GI.
00:58:04JUNG-GI.
00:58:05JUNG-GI.
00:58:06JUNG-GI.
00:58:07JUNG-GI.
00:58:08JUNG-GI.
00:58:09JUNG-GI.
00:58:10JUNG-GI.
00:58:11JUNG-GI.
00:58:12JUNG-GI.
00:58:13JUNG-GI.
00:58:14JUNG-GI.
00:58:15JUNG-GI.
00:58:16JUNG-GI.
00:58:17JUNG-GI.
00:58:18JUNG-GI.
00:58:19JUNG-GI.
00:58:20JUNG-GI.
00:58:21JUNG-GI.
00:58:22JUNG-GI.
00:58:23JUNG-GI.
00:58:24JUNG-GI.
00:58:25JUNG-GI.
00:58:26JUNG-GI.
00:58:27JUNG-GI.
00:58:28JUNG-GI.
00:58:29JUNG-GI.
00:58:30JUNG-GI.
00:58:31JUNG-GI.
00:58:32JUNG-GI.
00:58:33JUNG-GI.
00:58:34JUNG-GI.
00:58:35JUNG-GI.
00:58:36JUNG-GI.
00:58:37JUNG-GI.
00:58:38JUNG-GI.
00:58:39JUNG-GI.
00:58:40JUNG-GI.
00:58:41JUNG-GI.
00:58:42JUNG-GI.
00:58:43JUNG-GI.
00:58:44JUNG-GI.
00:58:45Asumirá esta semana.
00:58:47This weekend?
00:58:48Oh no!
00:58:49It's a struggle to work this weekend.
00:58:52Shall I change my schedule?
00:58:56It's totally OK with me.
00:59:00Anything that I'm not aware...
00:59:03Shhh!
00:59:04It's a secret.
00:59:15¡Feliz cumpleaños, querida!
00:59:17¡Feliz cumpleaños, querida!
00:59:24¡Vamos a comer algo delicioso!
00:59:25¿De acuerdo?
00:59:26¡He reservado!
00:59:27¿En serio?
00:59:46¡Ya llegué!
00:59:47¡Ven un poco más!
00:59:48¿A dónde vas?
00:59:50¡Un poco más!
00:59:54¡Ya llegué!
00:59:55¡Puedes abrir los ojos!
00:59:58¿Te acuerdas de aquí?
00:59:59¿Cómo puedo olvidarlo?
01:00:00Es el lugar en el que te temí
01:00:02y es el lugar en el que conocí a ti
01:00:04por primera vez hace 6 años
01:00:06¡Qué alegría!
01:00:08¿Hace 6 años?
01:00:09¡Sí!
01:00:10¿Por qué no te acuerdas?
01:00:12¿Por qué no te acuerdas?
01:00:14Porque conocí a ti 6 años atrás
01:00:18Tengo algo que decirte
01:00:20¿Algo que decirte?
01:00:24Ha pasado un año desde que nos casamos
01:00:26pero mi corazón
01:00:28ha quedado un poco vacío
01:00:31¿Por qué?
01:00:32Tienes esa expresión y me asustas
01:00:35¿Expresión?
01:00:37¿Cómo es mi expresión?
01:00:39¡Ah!
01:00:40¡No me detengas!
01:00:42Estoy muy serio
01:00:44¿Qué?
01:00:45Así que lo que quería decirte es
01:00:52¿Me casarías conmigo?
01:00:58Eso...
01:01:00Lo hice durante 3 meses con mucho esfuerzo
01:01:04¿Por qué te propones?
01:01:09Después de casarte
01:01:12he sufrido muchas cosas
01:01:14pero sé que te he propuesto
01:01:16y que te he ofrecido una fiesta
01:01:18Ahora te lo voy a pagar
01:01:20Gracias por enseñarme lo que es el amor
01:01:22Gracias por permitirme que te amo
01:01:24Te haré feliz
01:01:26¿Quieres ser mi esposa?
01:01:29Sí
01:01:31Te amo, Eun Seo
01:01:33Yo también
01:01:34Yo también te amo
01:02:00¿Por qué me pregunto eso?
01:02:02Dije que me casaría conmigo
01:02:04y que me cuidaría bien
01:02:06Los hombres son así
01:02:08¿Pero no vas a casarte con tu esposa?
01:02:10Ya no estamos casados
01:02:12¡Entonces vamos a casarnos juntos!
01:02:14Pero...
01:02:15¿No te parece mal?
01:02:17¡No!
01:02:18¡No quiero que nos casemos juntos!
01:02:20¡No!
01:02:21¡No quiero que nos casemos juntos!
01:02:23¿Vas a casarte conmigo?
01:02:25¡Pero vamos a casarnos!
01:02:27¡Sí! ¡Vamos a casarnos!
01:02:29¡Los cuatro vamos a casarnos!
01:02:31¡Y Somi también!
01:02:33¡Sí! ¡Somi también!
01:02:43¡Eun Seo!
01:02:44¡Eres tan linda!
01:02:53¿Vamos?
01:03:00¡Todo el mundo en la foto!
01:03:06¡Eres tan linda!
01:03:08¡Estás muy bien!
01:03:11¡Vamos a grabar!
01:03:13¿Dónde está Somi?
01:03:15¡Somi está en la foto!
01:03:17¿Somi?
01:03:21¡Vamos a grabar!
01:03:23¡Un, dos!