La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:16Mi hijo sobrevivió, señor. ¡Lo logró!
00:19Gracias a ese maravilloso doctor.
00:20Viajó desde el otro lado del mundo para realizar la cirugía.
00:24Estoy tan alivio.
00:24Me alegro mucho que Dios los proteja y los bendiga.
00:26Gracias, que Dios los bendiga a usted también.
00:28Solo debes estar sanos y felices.
00:31¡Lo quiero abrazar!
00:32¡Un abrazo, gozo!
00:35Gracias por hacerme el día.
00:36¿Qué?
00:39¡Qué sorpresa!
00:40Tengo un excelente día. Cuídese.
00:46¡Fue todo un éxito!
00:48¿De verdad, Irfan?
00:51¡Estoy tan feliz!
00:53¿Cómo está?
00:54¡Mi hijo se va a poner bien, Ayse!
00:56Es la mejor noticia que pudiste darme.
00:58La mejor noticia del año, ¿verdad?
01:01Tengo que subir corriendo o perderé al doctor.
01:02Nos vemos ahí arriba.
01:05No te caigas.
01:23En serio, no sé cómo agradecerle, doctor.
01:26Pasó por tantas cosas malas por nuestra culpa.
01:28Sin embargo, vino y realizó la cirugía.
01:31Le devolvió la vida a mi familia.
01:33Estoy en deuda con usted. Gracias por todo.
01:35Si me hubiera ido, la culpa me habría acompañado por siempre.
01:40Jamás olvidaré a esa chica que me iluminó.
01:43¿Qué le va a decir a Mehmet?
01:47Su hijo solo tiene 14 años, ¿verdad?
01:51¿Ya su hija de 11?
01:52¿Cómo los va a mirar cuando regrese a casa?
02:09Escuche, señorita, no es tan fácil...
02:10Irfan dijo que aprendió a ser un buen hombre gracias a su hijo.
02:14¿Qué dirá usted?
02:17¿Que no cumple su palabra? ¿Que huyó sin avisar?
02:20¿Que dejó morir a un pobre?
02:22¿A un niño pequeño de apenas siete años?
02:26Nihal... Nihal era su nombre, ¿verdad?
02:32No...
02:34¿Nihal? Quizás se refiere a Hilal.
02:37Ella fue quien me convenció en el aeropuerto.
02:40Debería agradecerle a ella también.
02:43Doctor Tahsin...
02:46salvó la vida de nuestro hijo. Estoy tan agradecida.
02:49De nada.
02:50Afortunadamente, salió bien.
02:53Usted es un ángel. En serio, muchas gracias.
02:55No hay nada que agradecer.
02:57Gracias.
03:06¿Dónde estás, Hilal?
03:08Estoy fuera de casa. ¿Por qué preguntas?
03:10¿No te puedo preguntar?
03:13Me dijeron que estuviste fuera toda la noche
03:15y que regresaste a casa al amanecer.
03:16Lo siento. Olvidé que tenías a tus hombres
03:18siguiéndome, Suleyman.
03:20Sí, anoche llegué tarde, es verdad.
03:28Sigue con tus labores. Deja que yo abra la puerta.
03:33¿Está el señor Suleyman?
03:36Dámelo.
03:37Tengo instrucciones de que el señor Suleyman
03:38lo reciba y firme.
03:42Listo. Su firma.
03:45¿Qué tal?
03:46Buenas noches, ma. Que tengas un buen día.
04:04Hilal, te lo preguntaré una vez más.
04:06¿Dónde estuviste anoche?
04:09¿Qué se supone que significa eso?
04:11Te lo estoy preguntando. Y más te vale que respondas.
04:14¡Hilal! ¡No cuelgues, Hilal!
04:30Llegó una tarjeta de invitación. La puse sobre la mesa.
04:45Acompáñenos en el gran día de nuestro hijo.
04:54Que tengas un buen día.
04:56Dile a Hakan que se despierte y que vaya a trabajar.
04:59Ya se fue. Se despertó muy temprano.
05:15¡Burra!
05:17Escúchame bien.
05:19Supe algo.
05:21La innombrable, por algún motivo, no llegó temprano anoche.
05:25Quiero que averigües dónde estaba.
05:27Seguramente está tramando algo raro.
05:30Sospecho que encontraremos una pista.
05:33Está bien.
05:36¿Qué pasa?
05:38¿Qué pasa?
05:40¿Qué pasa?
05:41Está bien.
05:46¡Irfan!
05:51Encontré esto.
05:53Qué adorable.
05:54Debería usarlo.
05:56Me lo pondré aquí.
05:57Genial.
05:59No debería traer este tema en este hermoso día, pero...
06:02¿Sabes cómo activar una bomba?
06:04¿O esperaremos la explosión?
06:07Lo dices por Danish.
06:09Ajá.
06:10Cierto.
06:12Se supone que lo llamaremos. ¿Qué le diremos?
06:17Revise los documentos que nos trajimos.
06:19Nuestro amiguito es un asesino.
06:23¿Qué hay de la otra cosa que trajiste de su oficina?
06:25¿Qué?
06:27Ah. ¿La pistola?
06:29Escúchame.
06:30No quiero armas.
06:31Cerca de ti, ni de mí, ni de ninguno de nosotros.
06:33Por favor.
06:34Tampoco me gustan las armas, pero anoche nos fue muy útil.
06:37Siempre puede ocurrir un imprevisto.
06:39Y si otra persona la encuentra, la usarían a nuestra contra.
06:42En ese caso, prefiero evitarlo.
06:44Me desharé de ella, Irfan.
06:46Ni siquiera permito que Danish tenga un arma de juguete.
06:49Uf. Está bien, Irfan. No insistas.
06:51¡Oh!
06:55Volvamos a lo importante.
06:57¿Qué haremos con Danish?
06:58Creo que este asunto excede nuestra capacidad.
07:01Es cierto, estamos jugando con un mafioso con traje.
07:03Un tipo así no sabe razonar.
07:10No es para nosotros.
07:15Suleyman Yabuncu tratará con él.
07:18Hakan Yabuncu sabrá tratar con él.
07:22¿Qué?
07:24¿Qué?
07:25Hakan Yabuncu sabrá tratar con él.
07:29Solo así nos desharemos de él.
07:31Deja que los perros luchen y el gran lobo quede indefenso ante nosotros.
07:36Ah, por supuesto. Así mataremos a dos pájaros de un tiro.
07:39Solo que...
07:40Si Hakan sale airoso de esta, se empoderará y más querrá tener control en Babil.
07:45Buenos días. ¿Sabe si el señor Suleyman está disponible?
07:47Buenos días. Iré a preguntarle.
07:49Mejor no.
07:50Hakan quiere satisfacer a su papito,
07:52pero por sus acciones imprudentes no me cabe duda que lo arruinará.
07:55No es tan inteligente como para darse cuenta.
07:57Así que procedamos.
07:58Lo que haremos será sentarnos a observar el fracaso de Hakan.
08:01Y Suleyman lo castigará por nosotros.
08:07Señor Egemen.
08:10Señor Hakan.
08:11¿Qué está haciendo aquí?
08:13Hablaré con su padre.
08:15¿Para qué lo necesita?
08:16Sabe de nuestra asociación. No pierda el tiempo.
08:19Escúchame.
08:21No eres el único problema en mi cabeza.
08:23Ojalá lo fueras.
08:24El video que enviaste para tu diversión lo tiene la mafia del fraude.
08:27Hacemos lo posible para evitar una repercusión.
08:30Pero por fortuna, te afectará a ti también.
08:33¿Qué tiene que ver la mafia?
08:35No estoy entendiendo.
08:36¿Vieron el video que enviaste?
08:38Porque ellos tienen mi teléfono.
08:41Creíste que al grabarlo tendrías poder, pero ahora nos están chantajeando con publicarlo.
08:45Supongo que eres consciente de lo que nos pasará a todos si llega a manos de la policía.
08:50Se acaba todo.
08:51La policía querrá saber qué fue lo que hizo Hakan para que estos hombres lo hayan intentado chantajear.
08:57Mi papá te va a matar.
09:00Si alguien más se entera, te juro.
09:02Tranquilo, tranquilo.
09:04Por favor, piensa como un adulto antes de actuar.
09:06¿Está bien?
09:08Estamos juntos en esto.
09:15Usamos un video de su asesinato.
09:17Para poder chantajear a Hakan Yabuncu y así obtener su dinero.
09:24No entiendo.
09:25Hagamos algo.
09:26Sabemos quiénes son y dónde viven.
09:28Tenemos que acusarlos.
09:31¿Cómo explicas lo que el tipo dice?
09:33¿Ah?
09:35¿Te diste cuenta de quién envió el video?
09:37Te diré quién.
09:38Hakan Yabuncu.
09:41Si están involucrados, hay que esperar.
09:43No puedes acusarlos con la policía sin nada más.
09:46Esto es importante.
09:49Aquí tenemos una gran oportunidad.
09:53Solo un idiota no sabría aprovecharla.
10:01Es por eso que decidimos consultarle antes de que el asunto se haga más grande, señor Soliman.
10:07Estos tipos son mafiosos de bajo nivel, papá.
10:09Querrán aprovecharse de Babil.
10:12No quiero saber más.
10:14Consiguieron molestarme.
10:16Haz lo que sea necesario.
10:18¿No te crees tan inteligente?
10:20Usa tu cerebro.
10:25Estamos tratando de resolverlo.
10:27Sin embargo, no sabemos cómo razonar con traficantes de armas.
10:30Bueno, si invitamos a involucrarte, ellos buscarán a alguien más.
10:35Podrían llegar a Ilay.
10:37No metas a Ilay en esta basura.
10:39Soluciona tus propios errores.
10:41Papá.
10:43Soy socio de la empresa.
10:45Esta mafia subestimó a Irfan y a este tipo.
10:49Si tomo las riendas, sería diferente.
10:51Habría igualdad de condiciones y revelaría el problema.
11:00Puede ser.
11:02¿Puedes hacerlo sin dejar rastro?
11:07Considéralo hecho.
11:15Entonces encárgate de esto y no llames la atención de nadie.
11:21Fuera.
11:23Gracias, señor Soliman. Hasta luego.
11:32Primero rechazan mi sociedad en Babil.
11:35Y ahora no pueden hacerse cargo de unos mafiosos.
11:37Tienes razón.
11:39No podemos matar ni una mosca, pero ese es tu campo de experiencia.
11:42Cada uno debe saber en lo que es bueno.
11:45Me alegro de que seas nuestro socio.
11:47No te sigo interrumpiendo.
11:49Hablamos.
12:02No dudo del entusiasmo de Hakan.
12:05Pero sé que podría pasar cualquier cosa.
12:07¿Quiere que lo vigile?
12:09No, no es necesario.
12:11Puedo leer su mente.
12:13Este negocio alguna vez fue de mi suegro.
12:15Es lógico que alguien tome tu lugar si lo hace mejor.
12:18Está haciendo lo mismo que yo hice antes.
12:21Pero supongo que puedes ver que hay una gran diferencia.
12:26Lo conseguí siendo ambicioso y audaz.
12:28Pero Hakan nació en una cuna de oro.
12:31Quiere probarse a sí mismo.
12:33Y está en su derecho.
12:35No lo niego.
12:37Todas mis riquezas serán suyas algún día.
12:39No lo puedo evitar.
12:41Cierto.
12:43¿Por qué los puntos rojos?
12:45Son los pisos vendidos.
12:47Vendimos solo 30 pisos de este proyecto en dos meses.
12:49El negocio va lento, Yalcin.
12:51Invertir en Babil Minería puede ser prometedor,
12:53pero a largo plazo.
12:55Estoy de acuerdo, señor Suleyman.
12:57Hagamos el envío inmediatamente.
12:59No necesitará Babil ni a la inmobiliaria.
13:01Es una renta fructífera.
13:03Zeynel me envió una invitación hoy día,
13:05señalando la fecha de envío.
13:07Deberíamos responder.
13:09Perfecto, está listo.
13:11No retrase más el proyecto.
13:13¿Por qué estás tan confiado en llevar esto a cabo, Yalcin?
13:15Jamás olvidaré que ellos volaron la oficina de mi querida Elay.
13:18No procederemos por ahora.
13:20No hasta que confirme al responsable.
13:32Demit.
13:34Bienvenida.
13:36Gracias, querida.
13:38Llegó tarde anoche, me preocupé.
13:40No fue nada.
13:42No deberías preocuparte por mí.
13:44Ayúdame con esto.
13:46Las llaves también.
13:57Nehir.
13:59¿Hermana?
14:01Nehir está preocupada.
14:03Está bien.
14:05Afortunadamente ya está bien.
14:07Los doctores hicieron lo imposible por salvarlo.
14:09Fue un alivio ver a Irfan tan tranquilo.
14:12Claro, cómo no lo va a estar.
14:14Qué buena noticia.
14:16Al fin las cosas mejorarán para él.
14:18Eso espero.
14:20Acabo de llegar a casa, Nehir.
14:22¿Puedo llamarte más tarde?
14:24Claro, hablamos.
14:26Te llamo más tarde.
14:31Gracias.
14:50Apenas tenga noticias te llamaré, burra.
14:52¿Aún no averiguas nada?
14:54Tan solo quiero que sepas dónde estuvo metida anoche.
14:56¿Crees que es así de fácil?
14:58Intenta preguntarle a la señora Kudret
14:59dónde estuvo metida anoche.
15:01No tiene que ser una pregunta directa.
15:03No soy tonta.
15:05Puede que haya visitado a su hermana.
15:07Burra, no puedo más.
15:09Esto se acabó.
15:11No puedo darte más información, en serio.
15:13Gracias a ella he mantenido mi trabajo.
15:15No puedo continuar, así que deja de llamarme
15:17y no me envíes más dinero, burra.
15:19Que no se te olvide que gracias a la señora Kudret
15:21has estado disfrutando la vida.
15:23No te quejaste cuando recibiste el primer pago.
15:25¿No has pensado en lo que pasará
15:27si le cuento que la traicionaste?
15:29Te voy a llamar antes de que encuentres otro trabajo.
15:31Así que ve a hablar con ella
15:33y averigua todo lo que te pedí.
15:35Quiero detalles, así que es tu mejor esfuerzo.
15:37¿Te queda claro?
15:48Muchas gracias, no tenían por qué molestarse.
15:50Están deliciosos.
15:52No es nada.
15:54Se los dejo aquí para que todos en el equipo
15:56los puedan probar, ¿sí?
15:57Gracias.
16:00No tenían nada para acompañar el café,
16:02así que les traje los chocolates de Hiday.
16:04Qué considerada, ¿verdad?
16:06Creí que te habías deshecho de ellos.
16:09Nadie se resiste al chocolate.
16:11Seguro los trajo para impresionarte,
16:13para ella nada es suficiente.
16:16Supongo que no le bastó con todo lo que hizo por ti.
16:19Irfan,
16:21¿cuando podamos volver a casa
16:23vengamos con Deniz
16:25para poder agradecerles a todos?
16:27Estoy ansioso por el resultado de patología.
16:29Quiero terminar con esto de una vez.
16:32El resultado será negativo, Irfan.
16:34Estoy segura.
16:36El doctor Tahsin dijo que no nos preocupáramos.
16:38Está bien,
16:40puede que el tratamiento de recuperación sea duro,
16:42pero al menos él seguirá con vida, Irfan.
16:45Daría todo lo que tengo por mi hijo.
16:48Miles de familias viven esto.
16:50Nosotros lo superaremos a como dé lugar.
16:54¿Te faltó esto?
16:55Sí, los daré.
16:57Hola, más chocolate.
16:59Muchas gracias.
17:06Esta fue la prueba más dura a la que me he enfrentado,
17:08pero ya no tengo miedo.
17:10Sé que saldré adelante con Deniz,
17:12pase lo que pase.
17:17Irfan,
17:19deberíamos sentarnos a discutir
17:21sobre nuestro futuro una vez que pase todo esto.
17:22Cuando Deniz se recupere,
17:24me gustaría dar clases y retomar mi carrera.
17:26Y cuando tu caso se resuelva,
17:28seguro podrás dar clases también.
17:31Sé que te mueres de ganas por volver a la universidad.
17:33Eda, ¿pero qué dices?
17:35¿No habías dicho que ser maestro estaba subvalorado
17:37y que de hecho pagaba muy poco?
17:40Es cierto.
17:42Dije eso,
17:44pero ahora veo las cosas diferentes, Irfan.
17:46Mi único sueño ahora es
17:48volver a la universidad.
17:49Mi único sueño ahora es
17:51tenerte.
17:53A ti y a Deniz,
17:55que estemos juntos y sanos.
17:57Nada más que eso es mi único sueño, amor.
17:59No quiero nada más.
18:11¿Esto qué es?
18:13Aún no lo he abierto.
18:19Deseo que Deniz se recupere.
18:21Espero acepte mi regalo.
18:23Una pequeña muestra de mi cariño.
18:28Eli sí que tiene un corazón grande.
18:34Espera.
18:40No es lo que piensas.
18:42Déjame ver.
18:45Su docu.
18:50Este regalo lo envió Ayse,
18:52nuestra secretaria,
18:54la chica que estaba ayer con Mert.
18:57Ya no puedo pensar con claridad.
19:00Volvamos a cuidados intensivos.
19:02Quizás podemos entrar los dos un rato
19:04y estar con él.
19:06Por supuesto, vamos.
19:08¿Podemos dejar esto aquí un momento?
19:10No hay problema.
19:20Oye, ¿quién eres?
19:22¡No se te ocurra hacer algo maldito!
19:24¡No te muevas!
19:29Ah, nuestro héroe.
19:37Hola, señor Hakan.
19:39Si sabes quién soy, sabes la razón de mi visita.
19:42De haberlo sabido, lo estaríamos esperando.
19:44Bueno, ahora que lo sabes, dame el teléfono.
19:47Claro.
19:50Pero se llevaron mis documentos.
19:54Aquí están todos.
19:57Usted primero.
19:59El teléfono primero.
20:02Hay muchos contactos de negocios.
20:04Sería un idiota si se los diera así de fácil.
20:06Resolvamos esto de otra manera.
20:08¿Así?
20:10Está bien.
20:12No hay necesidad de quemarlos.
20:15Quiero mis papeles de vuelta.
20:16Señor Hakan.
20:18¡Señor Hakan!
20:20Hicimos un trato.
20:22Deme los papeles.
20:24¿Pero qué?
20:30Espera un momento.
20:32¿Pero qué te pasa?
20:36Tenías razón.
20:38Hakan entró ahí y perdió la cabeza.
20:40Sí, le está dando una paliza.
20:42Tal como dijiste, Irfan.
20:43Es un hecho. Ese imbécil no sabe controlarse.
20:45Está loco. Está enfermo.
20:47Yo me atrevería a decir que no solo está enfermo,
20:49sino que es un maniático.
20:58Vámonos.
21:14Es tu turno, Irfan.
21:16No lo puede creer.
21:18Adelante.
21:20Lo llamaré.
21:36Espero que lo hayas disfrutado.
21:39Infeliz.
21:41Nunca me olvidaré de esto.
21:43Me las vas a pagar algún día.
21:45¿Entendiste?
21:47No queremos problemas contigo.
21:49Hakan se sobrepasó contigo solo por el miedo
21:51que le tiene a su padre.
21:53No tenemos la culpa de eso.
21:55Si quieres tomar represalias, resuélvelo con Suleiman.
22:14Suleiman Yavuncu.
22:19Señor Suleiman.
22:21Tenemos que reunirnos.
22:23Es urgente.
22:25¿Cómo es posible que no pueda hacer algo bien?
22:27La única cosa que le pedí.
22:29¿Por qué no seguiste ese bueno para nada?
22:31Porque usted me dijo que no lo hiciera.
22:33Dijo que esta vez contaría con él.
22:35Y así fue.
22:37Sé perfectamente lo que dije.
22:39¿Cómo iba yo a saber?
22:40El video lo había recibido ese infeliz.
22:42Va a terminar con todos nosotros uno de estos días.
22:44Veo que está al tanto de la situación,
22:46señor Suleiman.
22:48Venga conmigo, profesor.
22:50Tenemos que resolver este desastre.
23:01Bien.
23:03¿Cómo funciona la operación?
23:05Me gustaría visitar las minas.
23:07¿Dónde estaban?
23:08Venezuela, Venezuela.
23:10Tenemos que ir.
23:12Seguro la pasaremos increíble a los tres.
23:14Mi oficina es demasiado pequeña.
23:16No tengo espacio para moverme.
23:19¿Qué?
23:21Esta sí que me gusta.
23:23Ayse, quiero que la despejes.
23:25Traeré mis cosas.
23:27Por supuesto, nosotros lo haremos.
23:29Calma.
23:38Resolví tu problema.
23:41Así se hace.
23:43Te enseñaré a resolver
23:45las cosas de manera efectiva.
23:49Ah, qué buena idea.
23:51Aprenderé nuevos trucos.
23:57¿Sabes? Hoy hablé con un cliente.
23:59Nos recomendará con alguien más.
24:01Llamará al señor Irfan para saber su disponibilidad
24:03y coordinarlo.
24:05¿No puede reunirse con el señor Egemen?
24:06El señor Egemen es el encargado
24:08de la red de clientes y de relaciones públicas.
24:10El señor Irfan es especialista en esto.
24:12Ayse.
24:15¿Qué tiene ese tipo?
24:17Quiere molestarme.
24:19Diga, señor Hakan.
24:22Tú encárgate del café.
24:27¿Salimos?
24:29Lo lamento, pero aún no termina mi jornada.
24:31Falta una hora.
24:33El patrón te libera. Olvídate de las reglas.
24:34¿No le parece que ahora que estamos trabajando
24:36en la misma oficina
24:38pueda malinterpretarse el hecho
24:40de que salga con usted?
24:42Hay que tener más cuidado,
24:44respetando cierta distancia.
24:46Espero que entienda.
24:49Puedo esperarte mil horas,
24:51pero no quiero estar lejos de ti.
24:53Tu hijo seguirá causando problemas
24:55por su imprudencia.
24:57Por mucho que lo castigue,
24:59no va a cambiar.
25:01Le he dado todo lo que tengo
25:03como cualquier padre.
25:05Sólo Dios sabe en qué se convirtió.
25:07Tienes un hijo.
25:09Pronto me entenderás.
25:11Pero este asunto es mío.
25:13Ya veré qué haces.
25:15No te preocupes.
25:17No te preocupes.
25:19No te preocupes.
25:20Este asunto es mío.
25:22Ya veré qué hacer.
25:24En tu lugar,
25:26buscaría la razón en mis actitudes.
25:28La personalidad de nuestros hijos
25:30seguía por nuestras conductas,
25:32por nuestra forma de ser.
25:34Deja que yo me encargue.
25:36Yo estaré a tus órdenes.
25:38Pero si quieres tu dinero rápido,
25:40tendrás que llevarte a Hakan y a tus hombres
25:42para que no interfieran más.
25:47Quiero que lo llames
25:48a tu hombre, Dermis.
25:50Que venga esta noche a resolverlo.
25:52¿Qué harás?
25:54Llámalo y déjamelo a mí.
25:56Cada uno con sus propios problemas.
25:58¿Y qué de Hakan?
26:00Haz lo que te dije y llámalo.
26:02No te metas en la relación con mi hijo.
26:05Te mantendré al tanto.
26:07Claro.
26:19Ya tratamos con esa escoria antes.
26:21Tenemos que darles una lección.
26:23Quiero que llames a Nekmi,
26:25Nekmi al carnicero
26:27y pídele que se prepare.
26:29Lo necesito.
26:31Claro, señor.
26:49Demit.
26:51No la desperté, ¿verdad?
26:53No.
26:55¿Cómo durmió?
26:57¿Tenía mucho frío?
26:59Espero que no se enferme.
27:01No.
27:05Qué agradable
27:07es tener a alguien que te cubra
27:09con una manta mientras duermes.
27:11No, no, no, no, no.
27:13No, no, no, no, no.
27:15No, no, no, no, no.
27:16No, no, no, no, no, no.
27:18Muchas gracias.
27:20No es nada.
27:23No es algo que normalmente
27:25me has hacer en otro lugar.
27:27Pero es diferente estando con usted,
27:29dado que vivimos juntas.
27:31El sentimiento es mutuo.
27:33De verdad.
27:35Te siento como mi compañera de cuarto.
27:38Como si fueras mi hermana.
27:43No, no, no, no, no.
27:45Cuando duermo de día y no de noche,
27:47como todo el resto,
27:49despierto como una idiota y sin ánimo.
27:52¿Y eso por qué?
27:54¿Por qué no pudo dormir anoche?
27:56¿Pasó la noche afuera?
27:58Así es, estuve afuera.
28:00Pero no de fiesta, aunque ojalá.
28:08Siempre corta las puntas secas
28:10de las hojas.
28:11¿Siempre lo hago?
28:17Suelo arrancarme las canas
28:19desesperadamente cuando veo una.
28:21¿Ya le aparecieron canas?
28:23Hace tiempo.
28:25Mira mi frente.
28:27Tengo muchas aquí en la base.
28:29No me lo habría imaginado.
28:31Sí.
28:33No te sorprendas tanto,
28:35es algo muy normal.
28:37Te acostumbras.
28:39Al pasar los 35, es inevitable.
28:41Te levantas y de pronto un niño
28:43te dice, oiga, señora.
28:45¿Disculpa?
28:47¿Cómo que señora?
28:49Es mucho mejor asumir tu edad
28:51con orgullo, el ciclo de la vida.
28:53Al menos si un niño me tratara
28:55de señora,
28:57lo felicitaría por educado.
29:07Pero aún te falta para eso.
29:09¿Cuántos años tienes?
29:1130, ¿verdad?
29:13Así es.
29:15Aún eres joven, no te preocupes.
29:17Con el paso del tiempo
29:19te darás cuenta de que es más sencillo
29:21poder aceptarlo.
29:23No hable como si fuera tarde
29:25para usted, señorita Ilay.
29:27Es una mujer hermosa.
29:29Se graduó en una buena universidad
29:32y construyó una buena carrera.
29:35No entiendo...
29:42¿Por qué estoy con Suleyman?
29:44A eso te refieres, ¿verdad?
29:48Sin importar lo que te diga,
29:50me vas a juzgar.
29:52No, no.
29:54No la juzgo, no es mi intención.
29:56Quisiera entender sus motivos.
29:59Espero que la vida
30:01no te los enseñe de la manera difícil.
30:05Pero así es la vida.
30:07Demit,
30:09tienes sueños al igual que el resto
30:11y planeas tu futuro.
30:14Pero de pronto,
30:16la vida te pone a prueba
30:18cuando menos lo esperas.
30:20Y eso te confundirá.
30:24¿Puedes prepararme un té?
30:30Gracias.
30:42Dos años atrás.
30:44Sería un placer
30:46poder trabajar en su empresa
30:48y me halaga mucho
30:50que el sentimiento sea mutuo,
30:52pero su necesidad
30:54de reconstruir sus relaciones públicas
30:56no es compatible con mi esquema
30:58en este momento.
31:00Lo siento mucho.
31:02Podemos posponerlo, no hay problema.
31:04Lo importante es que lo haga usted.
31:06Señorita Ilay,
31:08necesito a una mujer exitosa
31:09y de buen gusto como usted a mi lado.
31:11Quiero decir, trabajando a mi lado.
31:13Muchas gracias por su confianza.
31:15Discúlpeme un segundo.
31:17¿Hola?
31:19Sí, ya voy en camino.
31:21Olvide que tengo una reunión importante
31:23y no puedo faltar porque...
31:25Espera, voy enseguida.
31:27Fue un placer conocerlo
31:29y discúlpeme por no haberlo podido ayudar.
31:31Le pido que lo piense
31:33y que lo discutamos cenando uno de estos días.
31:35Su compañero estaba ansioso de que trabajemos.
31:37Créame que yo siento lo mismo.
31:39Él es de la parte financiera, es un accionista.
31:41Yo dirijo el negocio y tomo las decisiones importantes.
31:43Aceptaría felizmente su invitación,
31:45pero no cambiará nada, créame.
31:47Espero que me disculpe.
31:49Señorita Ilay, venga.
31:51Creo que necesita ver esto.
31:53Fue un placer.
31:55¿Qué pasó?
31:57Dicen que los envió el banco.
31:59¿Y los enviaron a qué? ¿Qué quieren?
32:01Ahmet, ¿qué es esto? No entiendo.
32:03¿Qué están haciendo aquí?
32:05Respóndeme, ¿qué van a hacer?
32:07Quebramos.
32:09¿Qué? ¿Cómo es posible?
32:21La deuda es muy alta.
32:23Usaremos nuestro derecho a revocar la decisión
32:25y objetaremos.
32:27Embarcarán su casa, su auto y todas sus cosas.
32:28Se confió demasiado.
32:30Pudimos hacer algo, pero ya es muy tarde.
32:32¿Cómo, Ahmet?
32:34Respóndeme, por favor.
32:36No lo entiendo, ¿cómo es posible?
32:38¿Cómo puedo estar en bancarrota?
32:40¿Dónde está el dinero que gané todo este tiempo?
32:42Lo he invertido en la bolsa.
32:44¿Qué dices?
32:46Era rentable, pero se desplomó.
32:48Perdimos lo de los impuestos también.
32:50No queda nada.
32:52¿Cómo es que perdimos?
32:54Eres tú el que está en la quiebra.
32:56Trabajé cinco años como un animal para esta empresa.
32:58Invertí todo mi tiempo y mi juventud en este proyecto.
33:00¿Cómo pudiste hacerme algo así?
33:02¿Crees que quería que pasara?
33:04¡Cállate! Eso no importa.
33:06¿Qué vamos a hacer ahora, Ahmet?
33:08¿Qué tan grande es nuestra deuda?
33:10¡Dime la verdad!
33:12Adquirirán la empresa y todas nuestras propiedades.
33:16¡Maldita escoria!
33:18¿Qué es lo que estás queriendo decir?
33:20¿Mis propiedades también?
33:22¿Significa que perderé mi casa?
33:24Después de todo lo que tuve que hacer,
33:25¡todo el esfuerzo que hice por tener mi casa propia!
33:27¡No!
33:29Dijeron que embargarán su casa y lo que tengan sus cuentas.
33:48Estacionamiento.
33:52Tendrás que pasar por aquí.
33:54Tendrás que pagar esta deuda de alguna forma, Hilal.
33:58¿Te queda algo más que puedas dar a cambio?
34:24¡Hilal! ¡Qué sorpresa!
34:27Entra, dame eso.
34:32¡Oh!
34:34¿Es Insela?
34:36Bienvenida a casa de tu tío Egemen.
34:39¿En serio?
34:41¿En serio?
34:43¿En serio?
34:45¿En serio?
34:47¿En serio?
34:49¿En serio?
34:50Bienvenida a casa de tu tío Egemen.
34:54Entra.
34:56Vamos, ponte cómoda.
35:02Adelante.
35:06Prepare todo.
35:08Tu habitación está lista, tu cama también.
35:10Acabo de cambiar las sábanas.
35:12¿Quieres dormir? ¿Una ducha?
35:14No.
35:16Oye, no te preocupes.
35:22Esto va a pasar.
35:24Así son los negocios, con altibajos.
35:27Más de una vez pasé por esto.
35:39Sentémonos un rato.
35:40Está bien.
35:42Ven.
35:44Siéntate.
35:53Perdí todo lo que tenía, Egemen.
35:59Mi trabajo, mi auto, hasta mi casa.
36:10Me quedé sola en la miseria.
36:14Como la última persona en este mundo.
36:19No estás sola.
36:21¿Qué hay de mí? Tienes al gran Egemen Kibilcim.
36:24Y a Insela también.
36:31Espera.
36:35Discúlpame.
36:37Debería instalar las cosas de Insela para que no te moleste.
36:41No, no te preocupes por eso.
36:43No pasará nada, yo me encargaré, tranquila.
36:45No quiero convertirme en esto, no quiero ser tu carga.
36:48Olvídalo, no eres una carga para mí.
36:50Todo va a estar bien.
36:52Te pondrás de pie y ganarás el doble.
36:55Tomaremos las riendas de nuestro destino.
36:58Y haremos que nos dé lo que nos merecemos.
37:00¿Trato hecho?
37:02Pero primero tienes que recuperarte de esto, ¿está bien?
37:04Bueno.
37:06Perfecto.
37:08Cúbrete.
37:10Hace frío, pero jamás voy a permitir que pases frío.
37:13Gracias.
37:14Me ocuparé de todo, tú descansa.
37:16Solo vine a molestar.
37:18Oye, no salgas del sofá, te lo prohíbo.
37:24¿Insela?
37:34Mira eso, Gemen.
37:36¿Ves a esta mujer de la izquierda?
37:38Esta mujer traicionó a su esposo.
37:41Con un amigo de él y quedó embarazada.
37:43Le hicieron una prueba de ADN al niño.
37:45Y no es de ninguno de los dos.
37:48Y creía que yo era sociópata.
37:54¿Ha escuchado?
37:56Sí.
37:58¿Qué?
38:00¿Qué?
38:02¿Ha escuchado, Insela?
38:04¿Qué le pasa a esa gente?
38:09Egemen.
38:11Número desconocido, ¿puedes contestar?
38:13Si es otro tipo pidiendo dinero, te juro que me arrancaré el pelo.
38:16Puede que sea por trabajo.
38:18Has postulado a muchas empresas.
38:20Por favor, ¿quién contrataría a una gerente en bancarrota?
38:23Ya deja esa basura depresiva.
38:25Y de autocompadecerte.
38:27Contesta ya.
38:32¿Acaso pretendías...
38:34Sí, diga.
38:36¿Querías desaparecer?
38:38Sí, soy yo.
38:40¿Quién me llama?
38:44Eso no es verdad.
38:46¿El señor Suleiman?
38:48Solo estaba buscando nuevos horizontes para ambos.
38:50¿Pero cómo ibas a verlo?
38:52Estabas encerrada en tu propio mundo porque eres una egoísta.
39:02Burra, basta. Deja de llamarme.
39:04Te dije que te avisaré cuando sepa algo.
39:32Basta.
39:34No vuelvas a amenazarme.
39:40Juzgar a las personas
39:42sin saber lo que han pasado es muy fácil.
39:46Demasiado fácil.
39:51Soy consciente de la mala decisión que tomé en el pasado.
39:56Temid.
39:58Y que el costo de mi decisión fue destruir la vida
40:01de la persona que más amaba.
40:03No le tomé el peso.
40:06Y cuando lo hice ya era muy tarde.
40:09Mi mamá solía decir...
40:14El lobo entra en tu vida mientras el amor se escapa.
40:21Ojalá fuera mentira.
40:23Me gustaría
40:26poder
40:28encontrarme conmigo misma
40:30de joven.
40:33La miraría y le diría
40:36no lo hagas.
40:41No lo hagas.
40:43Pero lo he hecho, hecho está.
40:46Quedó en el pasado.
40:47Tuve que empezar una vida nueva desde cero.
40:50No fue nada fácil.
40:53Pero el castillo que armé cayó sobre mi cabeza.
40:59Entonces tuve que tomar otra mala decisión.
41:05Y es por eso que ahora estoy con Suleyman.
41:08Aún no puedo
41:10pagar el precio
41:12de mi vida.
41:13Aún no puedo
41:15pagar el precio
41:17de mi primer gran error, Demit.
41:22Y el precio es muy caro.
41:28No me gusta contarle esta historia a nadie por un motivo.
41:33La opinión de aquellos que no conocen mi historia no me interesa.
41:38Si me interesara no podría haber seguido con vida.
41:44Pero te dije que te sentía como una hermana.
41:48Es verdad.
41:50Y no quiero que mi hermana me mire con desaprobación igual que el resto.
41:56No me juzgues, Demit, por favor.
42:01Te lo pido.