Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
00:30بلغاي لديه أمر جديد لك
00:40ما هو أمره يا كونغار؟
01:00أتيت لمنعي من قتل عثمان أليس كذلك؟
01:15لن يستطيع بعلغاي أن يجعل أي تركيا عبدا بعد الآن
01:22سوف أقتله بيدي
01:30سوف أقتله بيدي
02:01توقفي يا أيكول توقفي
02:05حسنا
02:13لا تبعد عينيك
02:16والتبعي أصبعي
02:20هيا
02:21هيا
02:29لقد وقعت
02:34وقعت كثيرا لكن أخي كان يساعدني دائما
02:39أين هو أخوك؟
02:41لقد فقدناه
02:44حسنا إذن
02:56ماذا تقول أيها الطبيب؟
02:58ألا يزد أي أمل؟
03:00لا يقطع الأمل من الله
03:03لكنها مضطربة جدا
03:14حسنا ولكنها ستشفى لا تخافي ليس هي فقط
03:22فلقد أحضرت معي دواء سيخفف عنك أنت أيضا
03:34دواء ابنتك في هذه الزجاجة لا أطلب منك شيئا لأجله
03:40ليرضى الله عنك
03:42ولكن ما سأحدثك به مختلف ومهم جدا
04:13هيا
04:16قنقار
04:34يا قنقار
04:43يا قنقار
04:59في الواقع أنت ستكون فاكهة الخيانة
05:05وسمها هو أنا
05:12إن قوتك لا تكفي لقتل السيد عثمان
05:21أيها الجبان
05:28ليس أنا ولا جنودي
05:33بل أنت من ستقتل عثمان
05:42يا قنقار
06:13من تكون أنت؟ ومن تخدم يا سيد؟
06:17لا يهم من أكون
06:20المهم هو ابنتك فقط
06:23وثم أشواك الانتقام التي تفتحت في صدرك
06:28ألم يحن وقت التخلص من تلك الأشواك؟
06:32ألم يحن وقت التخلص من تلك الأشواك؟
06:49سأجهز دواء ابنتك بشكل منتظم لا تخافي
06:54أما بالنسبة لمن أخدم
06:57فصحة ابنتك وانتقامك من السيد عثمان
07:04هو هدية الأميرة صوفيا لك
07:11صوفيا؟
07:27أضيف هذا لطعام الماعز قبل ذبحه بقليل
07:32وسينفذ هذا السم لذم الحيوان ورحمه
07:36لكن لم يقتله فورا
07:38وكل من سيأكل منه سيموت بالسم
07:41هم سيضحون به
07:43وأنت ستضحين به
07:46الليلة ستبرد نار قلبك
07:49وسيعود السيد دوندار سيدا لقبيلته
07:57سيد دوندار
08:00سيد دوندار
08:02سيد دوندار
08:04سيد دوندار
08:06سيد دوندار
08:08سيد دوندار
08:10سيد دوندار
08:12سيد دوندار
08:14سيد دوندار
08:16سيد دوندار
08:18سيد دوندار
08:20سيد دوندار
08:22سيد دوندار
08:24سيد دوندار
08:26سيد دوندار
08:27سيد دوندار
08:28سيد دوندار
08:29سيد دوندار
08:33أيها الآهالي
08:36هناك هجرة عظيمة قادمة من بوسكار
08:42حمل الأذقال يعطي طاقة حتى للضعفاء
08:48الرجل يقف في المقتدمة
08:50والرجل المسن يأتي متأخرا
08:53ابتعدوا عن الطريق
08:56وهناك كبش محنى سيأتي على الأكتاف
08:59هيا يا سيد بامسي
09:01أطلق هذا السهم إلى السماء
09:03ولنرى من هم أسرع الشجعان في القبيلة
09:08هل تسمع يا كونور؟ إنه يتحدث عني
09:12سمعت يا بوران سمعت
09:14لكن بعد قليل ستبتلع الغبار الذي تطيره قدميا أثناء الركب
09:18هيا يا أخي هيا
09:20هيا أيها الشجعان هيا بنا
09:27هيا بسم الله الرحمن الرحيم
09:46هيا لنرى أيها الشجعان
09:48هيا بسم الله يا الله
09:50يا الله
09:52ما شاء الله
09:56هيا أيها الشجعان
09:58هيا يا سيد أثمان
10:00هيا أيها الشجعان
10:02هيا بسم الله
10:04هيا
10:06هيا
10:08هيا
10:14هيا أخي
10:18هيا
10:20هيا
10:22هيا
10:24هيا
10:32هيا يا بوران
10:34هيا
10:48الله
10:50هيا
10:52الله أكبر
10:54الله أكبر
10:56الله أكبر
10:58الله أكبر
11:00الله أكبر
11:02الله أكبر
11:04الله أكبر
11:06الله أكبر
11:08الله أكبر
11:10الله أكبر
11:12الله أكبر
11:14الله أكبر
11:16الله أكبر
11:18الله أكبر
11:20الله أكبر
11:22الله أكبر
11:24الله أكبر
11:26الله أكبر
11:28الله أكبر
11:30الله أكبر
11:32الله أكبر
11:34الله أكبر
11:36الله أكبر
11:38الله أكبر
11:40الله أكبر
11:42الله أكبر
11:44الله أكبر
11:46الله أكبر
11:48الله أكبر
11:50الله أكبر
11:52الله أكبر
11:54الله أكبر
11:56الله أكبر
11:58الله أكبر
12:00الله أكبر
12:02الله أكبر
12:04الله أكبر
12:06الله أكبر
12:08الله أكبر
12:10الله أكبر
12:12الله أكبر
12:14أحسنت يا صديقي
12:16أحسنت يا صديقي
12:18أحسنت يا صديقي
12:20أحسنت يا صديقي
12:22أحسنت يا صديقي
12:24أحسنت يا صديقي
12:26أحسنت يا صديقي
12:28أحسنت يا صديقي
12:30أحسنت يا صديقي
12:32أحسنت يا صديقي
12:34أحسنت يا صديقي
12:36أحسنت يا صديقي
12:38أحسنت يا صديقي
12:40أحسنت يا صديقي
12:42لكن أميرة هذه اللعبة هو السيد بامسي
13:00هذا صحيح
13:06أيها الشجعان
13:07في الماضي
13:08عندما كنت شابًا
13:10حملت في أحد السباقات
13:13كبشيني و ركضت بهما
13:30أحب إليك
13:42أخي
13:43أياز
13:56سيدي
14:00أخي
14:12ما شاء الله على سيدي
14:18حفظك الله لي
14:20آمين
14:28سلمتي
14:30آمين
15:01لا تآخذني يا سيدي
15:03لكن جلبة الوليمة تملأ القبيلة
15:06وأنا أردت أن نبقى وحدنا
15:08ولهذا أرسلت خبرا
15:10بعد كل هذا الشوق
15:12فحتى خطأك مقبول يا امرأة
15:18تفضل
15:30ما هو حال بهادير؟
15:32إنه مهموم
15:34وقلق جدا أيضا
15:36كل الأعيون علي
15:38إنه حزين
15:40وأنا أظن أنه حزين عليك
15:45أنا ماهر جدا في إحزاني
15:48كل من أحبهم
15:50وكل من أحبهم
15:52وكل من أحبهم
15:54وكل من أحبهم
15:56وكل من أحبهم
15:58كل من أحبهم
16:00ماذا حدث لك يا سيد دندر؟
16:04كنت أقول إن الجبال تنهار
16:06وسيدي لا ينهار
16:07ماذا حدث لك؟
16:08ابن سليمان شاه
16:11تاه عن طريقه يا امرأة
16:14والأخطاء التي ارتكبها في ضياعه
16:18قد آذت كل أولاده
16:24كل ما تراه عين وغد علشار
16:26وكل ما تأتي يده عليه
16:28يتعفن يا سيد دندر
16:30لكن حتى أن احترق قلبك
16:33ستفكر بقبيلتك يا سيدي
16:37ستفكر بابنتك آيكول
16:42آيكول
16:46ابنتي
16:47لا تفعل هذا بنفسك يا عزيزي
16:52لقد فقدت كل ما امتلكته
16:56كل شيء
16:57واحدا تلو الآخر
17:00أولا أنتي
17:02سلطانة قصر قلبي
17:05ومن ثم أولادي
17:08حتى وإن
17:10ذهبت إلى نهاية العالم
17:13فإن قلبي معك
17:16ولك أيضا
17:18ألا تعرف هذا يا سيد دندر؟
17:21أنت
17:22لم تخسرني أبدا
17:52أبا
18:11هل أنهيت مهمتك؟
18:12أجل أنهيتها
18:14أعطيت زهرة السم الذي سيضعه للكبش
18:18ماذا إن خافت؟
18:20ماذا إن لم تفعل هذا؟
18:21ستفعل
18:23وهبت عمرها ليصبح زوجها سيدا
18:28ستفعل كي لا يتم نفيها من القبيلة
18:30وليصبح زوجها سيدا
18:34لا يوجد لدي أدنى شاك
18:37ومن أجل أن أخبرك كيف تألموا قبل موتهم بالتفصيل
18:41سأكون قرب القبيلة طوال الليل
18:44شكرا لك
18:45لن أنسى ما فعلته من أجل أبدا يا أليكسيس
18:48ستحصل على مكافأتك
18:51أنت آخر أمانة للسيد يانس
18:54نحن شريكان في الانتقام وفي الحزن
19:09سأنتقم وأخذ ثأر السيد يانس الليلة
19:14قبيلة الكاري
19:16ستصبح مقبرة كبيرة الليلة
19:21حطت ليلة شديدة السواد علي
19:24موحشة
19:26وباردة
19:28وغادرة أيضا
19:30لكن أنت
19:32أدفأت قلبي مثل الشمس
19:36اشتقت إليك كثيرا
19:40أهل الخسارة تلقوا بالسيد دوندار
19:43أهل الخسارة تلقوا بالسيد دوندار
19:46وهل الحزن يلقوا بك
19:49قل يا من أفديه
19:53أين هو سيد العالم الذي تركته
19:56لا
19:58أن هذا ليس سيدي دوندار
20:02صحيح أنك
20:04نفيت ابننا
20:06لكن حبي لم يتزحزح
20:08لم يتغير أبدا
20:10لأني أغذي روحي بك
20:12ولم يتوقف قلبي عن ذكرك
20:16حفر اسم دوندار
20:18في قلبي
20:20ولا يمكن لشيء أن يمحوها
20:24أتيت من أجل ابني
20:26لكن مرني
20:28مرني وسأبقى هنا
20:30آه يا هزال
20:33وهل أستحق أنا سيدة مثلك
20:37ألا أستحق يا ترى
20:39أنت زوجي وحبيبي
20:46وحتى آخر نفسي
20:49ستظل كذلك
20:57أجلب هيا أجلب
21:00لأرى
21:08أجلب
21:14أجلب
21:31ما شاء الله
21:33حسنا
21:35ضعوا علامة لها
21:36إنها سمينة ما شاء الله
21:39اجلب هذا
21:41خصص هذه لمائدة السيد
21:44وفقكم الله
22:07ضعوا العلامة لنرى
22:10ضعوا العلامة
22:37هم سيضحون به
22:39وأنت ستضحين بهم
22:42الليلة ستبرد نار قلبك
22:45وسيعود السيد دوندار سيدا لقبيلته
23:06موسيقى
23:35هيا تناولي
23:37تناولي حتى تشبع
23:39شبعي
23:41ليشبع أثمان وينتهي
23:44لينتهي هو وأتباعه
23:47ومن إلى جانبه
23:50وليمت معه كل من يأكل من مائدته
23:56شبعي
24:05شبع
24:35موسيقى
24:41ما شاء الله
24:43ما شاء الله
24:45ما شاء الله
24:47أيها الأهالي
24:51أقيمت الوليمة
24:53وغلت القدور ونضج الطعام
24:57وأصبح السيد أثمان عريسا
25:01اشتعلت الجمرة التي في قلبه وأحب
25:05وجاء ووقف أمام بيت تلك الفتاة
25:10أخذ ابنتنا العروس وعاد
25:13فوضعناها تاجا على رؤوسنا
25:15ليزداد نسل سيدنا أثمان البطل
25:19وليصبح حاكما
25:21ما شاء الله
25:24ما شاء الله على شجاعي
25:30ما شاء الله
25:35موسيقى
25:57لتجعلي من القليل كثيرا
25:59والتكن يداك ماهرتين
26:01موسيقى
26:10ليكن لسانك وكلامك ووجهك حلوا كالعسل دائما
26:15موسيقى
26:22والتسعد زوجك دائما
26:24موسيقى
26:33أدعو الله ألا تنقص البركة من داركما
26:38وألا يسقط الحمد من لسانكما
26:42هيا بسم الله
26:43موسيقى
27:13موسيقى
27:43موسيقى
28:13موسيقى
28:43موسيقى
29:04موسيقى
29:34موسيقى
29:35موسيقى
29:39ماذا فعل السيد أثمان
29:42موسيقى
29:45هيا
29:47ماذا فعل من أجل سيدة تبالة
29:50موسيقى
29:55هيا
29:57موسيقى
30:00هيا
30:02هيا
30:04هل كسر قلباً؟
30:06هل قال كلاماً سيئاً؟
30:08لم يكسر قلباً ولم يقول كلاماً سيئاً
30:11أحب سيدة تعالى وعبد الله وعليها
30:15إذن
30:17ليسعدهما الله ويحفظهما
30:20يهدى على وسادة واحدة
30:22آمين
30:34موسيقى
31:04موسيقى
31:26موسيقى
31:56موسيقى
32:26موسيقى
32:28موسيقى
32:30يالله
32:32موسيقى
32:47موسيقى
33:04هيا
33:06موسيقى
33:35موسيقى
33:46جاء الجميع
33:48ألم ينضج هذا بعد يا أخي؟
33:50ياللهول
33:52أيها الأخوة
33:54اجلبوا هذا اللحم
33:58إياز قلب فقد عقله
34:00وإلا
34:02فإن إياز قلب سيأكلنا جميعاً
34:05سيدي بانس
34:08هؤلاء يسخرون مني
34:13يالله
34:18هي أيها الشجعان
34:20هي أيها الشجعان
34:22في الولائم
34:24تأكل تسعة أنواع من الطعام
34:26الغزال الأسمر والحمل الرطيع والطير
34:30وبالأخص
34:32إن كان أخوك المحارب إلى جانبك
34:35يكون الحجر إلى جانب الطعام
34:37والخمس جيدا
34:39هااااا
34:40أسمعتم السيد بانسي؟
34:45يعرف النظام
34:47عندما يأتي أمر السيد
34:49ويمسح العرق
34:51عندما تأتي نهاية الأمر
34:53وتنصب المائدة
34:55عندما ينتهي تحضير الطعام
34:58حتى السم يبدو عسلا
35:00كان بجانب الحبيب
35:08يعطى الجائع خبزًا والعار ثوظًا
35:12ويعطى أبطالنا للمظلمين العدالة والحرية
35:17إنها مائدة الزفاف لنشكر الله على نعمه
35:21ولنذكر معًا سيدنا محمد ولنصلي عليه بقلوبنا
35:27الآن لتزداد الخيرات ولأكثر النسل ولتصبح الأمهار أحصنة
35:35هيا اين الشاعر نادوه هيا ليقف إلى جانبنا في أفراحنا لترقص قلوبنا
35:43وتطرب أرواحنا بأوتار آلته وكلماته الجميلة
35:51هاي هاي هذه وليمة عرس عثمان شجاع قبيلتنا افرحوا وارقصوا هيا
36:01ما شاء الله ما شاء الله
36:03تباك الله يا سيد بامسي
36:05ما شاء الله يا سيد
36:07تباك الله
36:09كلام رائع يا سيدي
36:11سلمت يا سيد بامسي
36:15سلمت ما شاء الله
36:21أبي هل ترى ذلك
36:33كبر حفيدك عثمان وأقام وليمة زفاف
36:43بنى منزلا
36:47وأنا هرمت يا أبي
36:51أردت أن أصبح ابنا يليق بسليمان شاه
36:56أهدرت عمري في سبيل هذا
37:00لكن ما حدث مختلف
37:05والحال أني في غفلة يا أبي
37:09الحال أن عيني عميوتان وأذني صموتان
37:17آه
37:23لقد كبرت في السن
37:27لكني لم أستطع أن أكبر مثلك
37:31حتى أني خنت العمر الذي عشته
37:36سامحني أنت وقبيلتي
37:44سامحني أرجوك سامحني
37:52آه لو كنت موجودا
37:56أمي أبي عزيزي باتور
38:06لو كنتم إلى جانبي الآن
38:09لعنقتموني واهتممتم بي
38:12لأرشدتموني لطرقي
38:15ولكنتم دواء لقلب الأعمى
38:20وما كنت لأفعل هذا
38:24ولكننا معا في هذه المراسم
38:36الشاعر يقول الحق
38:39ويتحدث بحق
38:42وبسبب هذا لن نصم أذاننا أبدا
38:46ولن نسكت شعرائنا
38:50هيا يا الشاعر ابدأ الغناء
38:54وليكن صوت شعرك عاليا
38:56هيا ضرب على وتريالتك
38:59عمرك يا سيد عثمان
39:05ترجمة نانسي قنقر