Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I don't know what's going on, but I'm going to do my best.
00:05Kappa no shita.
00:07Kappa no ue.
00:09Kappa no manaka.
00:12Kappa no ue.
00:14Kappa no shita.
00:16Kappa no manaka.
00:18Is that a spell or something?
00:20No, there's a mystery that can't be solved.
00:23What is it?
00:24Actually, my father sent me something.
00:38What's the matter, Saisho?
00:44I'm sorry for helping you.
00:48Not at all.
00:49I didn't expect my father to send me so much.
01:01Your father was also a police officer, right?
01:05He was a police officer like you, Saisho.
01:07That's right.
01:09I worked day and night, but I suddenly collapsed and died.
01:19I thought my father was a workaholic, but he was more of a workaholic than I imagined.
01:37Saisho, this is for you.
01:48This is for you.
01:54It seems that he was thinking about work until the very end.
02:04Your father died in the beginning of September, right?
02:08It was September 10th.
02:11A passerby found me lying down on Enaga Street.
02:16That was the last day I spent at my parents' house.
02:22I see.
02:29Um...
02:31What's this?
02:35605 in the middle of the kappa?
02:40605 in the middle of the kappa?
02:44I don't know what 605 in the middle of the kappa is.
02:49What is 605 in the middle of the kappa?
02:52Is it a plate in the head?
02:54By the way, where is 605 in the middle of the kappa?
02:57I think it's related to work.
02:59What kind of work is it?
03:01Saisho, do you remember anything from your father's words?
03:05Like the last conversation he had?
03:07Yes.
03:08Um...
03:10Yui.
03:12You'll be living alone from next week.
03:19All right, I've decided.
03:21I'll prepare a special gift for you.
03:25Look forward to it.
03:27No, I haven't heard the word kappa in particular.
03:31Maybe this is a message from your father.
03:34Maybe he wants to tell you something.
03:37That's a little unrealistic and too far-fetched.
03:41First of all, I don't want you to face it while you're alive.
03:45I don't want you to understand it now.
03:47It's a little too egoistic.
03:49You don't have to take it so seriously.
03:52No, I still don't understand my father.
03:56I will continue to go first.
04:00I'm tired.
04:02Welcome.
04:03I'm busy.
04:05Here you go.
04:08Hey, listen to me.
04:11There was an accident in Akisu.
04:13It's strange.
04:15Nothing was stolen.
04:17Only the toothbrush was missing.
04:19Isn't it strange?
04:20If there was no damage,
04:22I should have gone home early without doing overtime.
04:25It's too late to do your best after the damage.
04:27It's our job to do our best.
04:30After all, I can't get along with Mr. Serizawa.
04:34My own health is more important.
04:38Excuse me.
04:39Yes.
04:41She's so stubborn.
04:44Sorry to keep you waiting.
04:47It's hot.
04:49Wait a minute.
05:03I'm Takanashi Serizawa.
05:04I'm Nomura.
05:06Come in.
05:08Akisu again.
05:10What?
05:11What did you steal?
05:13Nothing.
05:15Nothing?
05:16Speaking of which,
05:18I can't find a cup for gargling.
05:23A cup for gargling?
05:25The entrance and the exit are the same.
05:27I'm sure it's the same.
05:30A cup and a toothbrush.
05:33What are they doing?
05:36Good morning.
05:37Good morning.
05:39As a result of the inspection,
05:40no suspicious fingerprints were found except for the resident.
05:44However,
05:46there was an unnatural trace near the entrance.
05:50What is the characteristic of the shoes?
05:52It's not shoes, but barefoot.
05:54What?
05:55And it's not human.
05:58Then what is it?
06:00It's an orangutan.
06:03An orangutan?
06:04Yes.
06:10Hey, Saijo.
06:13Are you okay?
06:14I'm fine.
06:15What?
06:16It's impossible.
06:18Why is there a trace of an orangutan?
06:21I don't know.
06:22What's more, it's an orangutan.
06:26That's right.
06:27It's true.
06:29I understand.
06:30I understand how you feel.
06:32Don't doubt my skills.
06:34It's very rude.
06:36It's ridiculous.
06:38Saijo, look at this.
06:40It's very interesting.
06:41What is it?
06:43It's a mess.
06:44What's wrong?
06:47Let's go.
06:48What?
06:49I want you to examine it with me.
06:59Sorry to keep you waiting.
07:01I'm sorry.
07:04Please.
07:05You're handsome.
07:09I'm sorry to bother you.
07:11No problem.
07:12I'm Konno, a researcher.
07:15Nice to meet you.
07:16Nice to meet you.
07:18You want to know about orangutans, don't you?
07:21Yes.
07:22I want to know if orangutans can reproduce.
07:27That's right.
07:28Orangutans are very intelligent.
07:33For example?
07:35Jesse from Takanashi Zoo can see himself in the mirror.
07:41He can imitate people and use tools.
07:44Tools?
07:45For example, can he break the door and break in?
07:50He can do it easily.
07:53Orangutans are amazing.
07:55Can you tell me more about it?
07:58Of course.
07:59At 4 p.m. today, there was an explosion in the reception room of Takanashi City Hall.
08:03The fire department reported it.
08:05It was found that the debris was a hand-made bomb.
08:09The power of the explosion was small.
08:11There were no injured people.
08:15That's good.
08:17I was very surprised when I heard that there was an explosion in Takanashi City Hall.
08:21But it wasn't a big deal.
08:23The chief was making too much noise.
08:26The chief was worried about the explosion on the Internet.
08:31As long as I'm here, I won't embarrass the chief.
08:35That's great.
08:37I look forward to working with you.
08:44I've seen this mark somewhere.
08:50Orangutans are called the iron men of the forest.
08:54They are smart, so they love solitude and act on their own.
08:59They keep their distance from others so as not to cause unnecessary conflicts.
09:03They live at their own pace and calmly.
09:06I can only sympathize with the orangutans.
09:08I also feel close to them.
09:10So, is there a possibility that Jesse caused the Akisu incident?
09:16I'm sorry to hear that.
09:21Jesse is a genius.
09:23But that's...
09:25That's right.
09:27The security of the zoo is perfect so as not to cause an accident.
09:36But...
09:38I don't think I can say it's perfect.
09:42What do you mean?
09:45Sometimes I think...
09:47He's locked up in a cage, so he's not exposed.
09:51But he understands all human conversation.
09:55I think he has the power to contribute to society.
10:00It's just that humans control his talent.
10:06The more genius you are, the more you will be locked up.
10:29Are you a genius?
10:35Excuse me.
10:37Are you an Akisu fan?
10:42I don't think so.
10:44Thank you very much.
10:53Enaga Street.
10:56Is this where Saijo's father died?
11:02605 in the middle of Kappa...
11:07What is it?
11:20Yori.
11:22I asked the real estate agent how much the house was worth.
11:27Is that so?
11:29Are you still angry?
11:31But you should let go of the house.
11:35I can't do that.
11:37I made a promise to my mother.
11:39What did you promise?
11:40I was asked to take care of my family before I died.
11:44That's right.
11:48You think too much.
11:51You should think more about yourself.
11:55You can't just leave your family behind.
11:59It's not a coincidence that we met like this.
12:03It's inevitable.
12:05We are connected.
12:07So you should be free.
12:10You are freedom.
12:12All right.
12:13Shut up.
12:19Shimane, what are you looking at?
12:21Hurry up.
12:24Chief.
12:25Look at this piece of bomb.
12:28There is a mark on it.
12:31I looked it up.
12:34It's from 5 years ago.
12:37It's true.
12:38A bomb accident at university?
12:40A famous math professor blew up his own bomb.
12:45This professor was expelled from the church.
12:48He is a dangerous person.
12:50A genius and a criminal are the same.
12:53But this professor is the criminal.
12:56That's impossible, Sugita.
12:58Why?
12:59This professor died after this accident.
13:05It's strange.
13:07How can he go to jail without taking anything?
13:11Is it meaningful that he lost his cup and toothbrush?
13:14Or maybe he was a stalker.
13:16There is still a line of Oran-Utan.
13:19What?
13:21It's Oran-Utan.
13:22Are you serious?
13:24I can't do that.
13:27Neither can you, Tsurizawa.
13:28Chief, don't you think you are being too particular?
13:31Particular?
13:32You want to say that Tsurizawa is wrong, right?
13:35No, I'm not.
13:36I'm Oran-Utan.
13:37Forget Oran-Utan.
13:39Chief.
13:40Prepare the surveillance camera.
13:42What's wrong?
13:43There is a new notice.
13:44A bomb will be planted at Takanashi Hospital.
13:52TAKANASHI HOSPITAL
13:54Someone has to do it.
13:56Cut it out.
13:57There must be a special reason.
13:59It's inevitable.
14:01What you see is not everything.
14:03You're right.
14:04Everyone, please stay away from him.
14:07TAKANASHI HOSPITAL
14:12You don't have to worry.
14:14There is no place as safe as here.
14:16The security is perfect.
14:18You can't come in without a fingerprint.
14:23Let's ask for permission to close the hospital.
14:28Chief.
14:33Excuse me.
14:37Excuse me.
14:44605 in the middle of the leaf.
14:48605 in the middle of the leaf.
14:55Leaf?
15:00I checked it.
15:01But I couldn't find anything like a bomb.
15:03Maybe it's just a prank.
15:11It's useless.
15:14TAKANASHI HOSPITAL
15:17I'm tired.
15:25What's wrong?
15:27Nothing.
15:28TAKANASHI HOSPITAL
15:35Yes.
15:41It's the same as the bomb.
15:44It will take 15 minutes for the bomb to arrive.
15:48There are only 7 minutes left until the explosion.
15:50What?
15:52There are only 7 minutes left until the explosion.
15:54Yes.
15:56What did you say?
15:58Everyone.
16:00Everyone.
16:01Please leave the hospital.
16:02Please leave.
16:04Please leave.
16:05There are only 1 minute and 30 seconds left.
16:07Please leave.
16:25I'm in trouble.
16:26SERUZAWA is...
16:28What?
16:52I'm sorry to bother you.
16:54SERUZAWA.
16:56Are you all right?
16:58Yes.
16:59It was just a hit and run.
17:00I'm glad.
17:02If I made a mistake, I would have been in trouble.
17:04I'm glad you're all right.
17:08Shimane.
17:09Have you checked the bomb?
17:10Yes.
17:11The mark on the bomb is the same as 5 years ago.
17:16The power of the bomb is stronger than before.
17:19If we leave the culprit alone, it may cause more damage.
17:24We have to catch the culprit quickly.
17:25Yes.
17:26Please stop it.
17:29What?
17:31Please reflect on yourself.
17:34It's impossible to run in the dark with a bomb.
17:39In that case, it can't be helped.
17:41When I found it, I didn't have time.
17:44Many people's lives were at stake.
17:46I didn't know that you were going to take everything.
17:52Someone has to do it.
17:53It doesn't make sense if you die.
18:05I'm not working just for myself.
18:13Please don't be so righteous.
18:19What?
18:20I don't know.
18:22Don't worry about it.
18:24Yes, Mr. Serizawa was fine.
18:26I...
18:29I will never accept Mr. Serizawa's method.
18:34You don't have to accept it.
18:37I made a mistake.
18:41Why?
18:50I prepared a special gift for you.
18:54Look forward to it.
19:04A special gift?
19:07Mr. Serizawa.
19:12I'm sorry.
19:16This...
19:18Yes.
19:21I...
19:23I don't think I can accept it.
19:26What?
19:28I can't accept that my father died at work.
19:39More than my family,
19:42more than my life,
19:43more than my family,
19:45my father, who prioritized his work,
19:49had to...
19:51It's too late.
19:53There's nothing I can do about it.
19:58Ms. Saejo.
20:01There's a place I want you to go with me.
20:13Actually, I've been thinking about it for a long time.
20:17The meaning of 605 in the middle of Kappa.
20:21No, that tree is already...
20:25This bridge is called Kappa Bridge.
20:31This is near Enaga Street, where Mr. Saejo's father was lying.
20:39I think my father wanted to go to this bridge that day.
20:49For example,
20:51if the word in the middle of Kappa means the middle of this bridge,
20:57the number 605 is...
21:00Time.
21:026 o'clock, 5 minutes.
21:04Yes.
21:05But if I knew that...
21:09You might find the answer here.
21:19Let's go.
21:31This is the middle.
21:356 o'clock, 5 minutes.
22:02Wow.
22:05I think my father was trying to take a picture here.
22:12He wanted to send it to his daughter who left the house on her own.
22:19Maybe this was his favorite scenery.
22:27At the end,
22:29he was thinking about Ms. Saejo.
22:33It's not about work.
22:36All right.
22:38I've decided.
22:39I'll prepare a special gift for you.
22:43I'm looking forward to it.
22:47You're really...
22:50You're so pushy.
22:55After all,
22:58my father is a fool.
23:02I'm sorry.
23:20What's going on in the world?
23:25This is the site of the Akisu incident, right?
23:27Yes.
23:28What happened?
23:29I'm a little curious.
23:33Let's go this way.
23:34Mr. Nomura.
23:37Hello.
23:38Hello.
23:40Hello.
23:41Do you know anything about the Akisu incident?
23:45No, I don't.
23:46It was an explosion.
23:48The civic hall is near here.
23:53It's not a coincidence that we met like this.
23:56It's inevitable.
23:58Inevitable?
24:03That's not good.
24:05What about you?
24:07I'm not going to Daikichi.
24:10I think you should take it.
24:12What?
24:16Hey, are you still going to do it?
24:18Yes.
24:20It's the name of my dear brother.
24:22Okay.
24:24You don't have to think about your name in such a hurry, do you?
24:30That's right, but I want to put my name on the birth certificate.
24:34It's a souvenir.
24:37How about this?
24:40I see.
24:46Mr. Nomura.
24:49How did you know?
24:51How did you know how my father felt?
24:56I don't know anything about Mr. Saijo's father.
25:01Maybe that's why I found out.
25:07I'm glad Mr. Saijo knew how my father felt.
25:12Mr. Nomura.
25:17What have I seen?
25:26Well, it's not everything you can see.
25:34It's not everything I can see?
25:38Mr. Saijo.
25:40Nothing was stolen, but only the toothbrush was missing.
25:45Isn't that strange?
25:46That's true.
25:54It's a big deal, Mr. Saito.
25:55What?
25:56Another report of an explosion has been written.
25:58What?
26:03The 11th...
26:05What?
26:06Isn't it today?
26:07And where is it?
26:09It's completely late.
26:11Damn it.
26:12Where is it?
26:14It's impossible to find it by the evening.
26:17It's not impossible.
26:27Mr. Saijo.
26:29Will you cooperate?
26:31Of course.
26:33Until the deadline.
26:36When I was patrolling the site of Akisu yesterday,
26:39I ran into Mr. Nomura who was inquiring about the explosion.
26:43If this is not a coincidence, but a necessity,
26:46I thought and looked it up.
26:49Two Akisu incidents that have happened so far,
26:53and two explosions.
26:57If you put a mark on it, it will look like this.
27:03It's a bearing.
27:05Yes.
27:06Probably two incidents happened at the same time.
27:09Does that mean that Akisu and the bomb are the same culprits?
27:12If it's the same group, it's easier to narrow down the culprits.
27:16The culprits who use explosives are usually quiet,
27:19but they tend to have a very strong sense of security.
27:24I see.
27:25Akisu's footprints are not just a prank.
27:29There must be a special reason.
27:31For example,
27:33to hide their true intentions.
27:36I think so.
27:38What do you mean?
27:40Both incidents happened after the Akisu incident.
27:46It's true.
27:47In other words,
27:48if it's not after the Akisu incident,
27:50you can't cause the explosion,
27:52or you can't cause it.
27:56Nomura,
27:57I'll look up the information on the Akisu incident again.
28:00Hurry up.
28:01Everyone, we're going back to the ship.
28:03I'll follow you wherever you go.
28:06It's here.
28:11Both of the victims of the Akisu incident are security guards.
28:15Security guards?
28:17Where were they guarding?
28:21According to the book,
28:24Takanashi City Hall and Takanashi Central Hospital.
28:28It's the scene of the explosion.
28:32Mix it like this.
28:35Mix it like this.
28:37Mix it like this.
28:39Mix it like this.
28:43Okay.
28:44And...
28:52Done.
29:01Done.
29:16Mix it like this.
29:27Done.
29:32It's done.
29:35Now we can prove it.
29:37If we make a footprint like this,
29:39we can leave the remains of Oran Utan at the scene.
29:45Mr. Shimane.
29:46Yes.
29:49Can I see the data of the past explosion?
29:52With pleasure.
29:57How was it?
29:58There's no new information about the Akisu incident.
30:00If we find the scene of the third Akisu incident,
30:03we can find the location of the explosion.
30:07Damn it.
30:12By the way, is the house okay?
30:14I think it's the work of a neighbor.
30:17It's not good to sit at the window of someone's house.
30:21You're right.
30:24Wait a minute.
30:25Please tell me about it in detail.
30:30I'm sorry.
30:37Moritomo Hiko.
30:41A genius mathematician.
30:46Thank you very much.
31:00I'm sorry.
31:13It's Hamamatsu-chan.
31:30There she is.
31:32She's Sae-chan.
31:36Here you are.
31:38I'm sorry.
31:39I'm sorry to have you come all the way here.
31:43Which way do you want to go?
31:44This way.
31:45This way.
31:47You even brought a cake.
31:49You're so considerate.
31:50Not at all.
31:53I'd like to ask you for your cooperation
31:57in the case of Akisu.
32:00I'd love to.
32:03First of all,
32:04I'd like to tell you about the case of Akisu.
32:08You mean that nothing was stolen?
32:11It was stolen.
32:14Fingerprints.
32:16Fingerprints?
32:17Yes.
32:18The culprit entered Akisu to get fingerprints of the victim.
32:24He got fingerprints of the victim from the stolen toothbrush.
32:28And he made a fake fingerprint based on it.
32:37He used this to break through the security of the workplace.
32:45And there was no doubt that the one who was left at the scene was Oran Uta.
32:51What?
32:52It's probably the same way he made this fake fingerprint.
32:56He got Jesse's or someone else's footprints and made a fake fingerprint.
33:02And he left it at the scene.
33:06What did he do it for?
33:08To deceive you.
33:11Right?
33:13Well...
33:14You left Oran Uta's footprints on purpose to confuse the investigation.
33:21No...
33:22Wait a minute.
33:25Do you want to say that I'm the culprit?
33:27No.
33:28You are the culprit of the explosion.
33:35As a part of the investigation,
33:38you should be able to get the footprints of the animal.
33:46You are a genius.
33:49You used to say that.
33:53Because you are a genius.
33:59There is a person who used to say the same thing.
34:03Professor Tomohiko Mori, who caused the explosion five years ago.
34:10What you said was what he said.
34:14I don't know.
34:15If you don't know, I won't let you meet him.
34:17You read his address well, don't you?
34:27It's just a coincidence.
34:29I...
34:30It was the anniversary of Professor Tomohiko Mori's death on the 14th of last month.
34:35It seems that you visited his family.
34:39That's what his wife said.
34:42You visit his family every day.
34:44You are a big fan.
34:48Can you tell me?
34:51Where did you put the bomb?
35:04If you don't tell me, you will be blown up, too.
35:13I don't intend to stop the explosion.
35:16Why?
35:19Because I have a mission.
35:23I have to make him regret it.
35:26What do you mean?
35:31That was a fateful encounter.
35:36When I visited Professor Tomohiko Mori's house,
35:38his wife showed me an unauthorized paper.
35:42It was a bomb design that was carefully calculated.
35:48It can be said that it is the most beautiful work of art
35:51that can only be created by a math genius.
35:57However,
35:58the bomb design was made by Professor Tomohiko Mori.
36:03However,
36:05the world saw him as a danger
36:08and destroyed his talent as an artist.
36:16It's meaningless to treasure the only talent for the sake of peace.
36:25A genius like Einstein should be respected.
36:30What are you talking about?
36:32You caused the explosion based on Professor Tomohiko Mori's paper, didn't you?
36:37You put a mark on the tree so that people could know it was his bomb.
36:43I was just a spectator instead of him.
36:47You are just trying to fit things into your ideal, aren't you?
36:53Didn't the professor withdraw from society on his own will?
36:59Don't analyze him on your own will!
37:18I knew it.
37:29You're really impatient, aren't you?
37:34I'm sorry, but I don't want to tell you where the bomb is.
37:42I'll make you regret destroying your talent.
37:46You've been obsessed with talent for a while now.
37:50What the hell are you?
37:54You're just trying to do something on your own.
37:58You can't do anything by yourself.
38:02Shut up.
38:03You're just a fool who wants to satisfy his desire to be a witness.
38:06Shut up!
38:07You're the one who's noisy.
38:10You've been involved in so many things because you have nothing.
38:16Isn't that worse than a fool?
38:23I'm sorry.
38:31Forget it.
38:32I'm going home.
38:34You guys can have a good time here.
38:38Get out of my way!
38:48It's natural for you to confess now.
38:51Why?
38:57That video was taken two hours ago.
39:02But the bomb I planted...
39:05It's already been processed.
39:07I don't think it was a good idea to plant a bomb in the security room.
39:12You're so stubborn.
39:15We didn't risk our lives to catch you.
39:22You guys don't get it at all.
39:26I have a hidden talent.
39:30I'm not a fool who's bound by the rules like you guys.
39:34I'm just following orders.
39:39Don't sleep on other people's work.
39:46We all have different values.
39:51But we recognize each other and coexist to fulfill our duties.
40:00It's not easy at all.
40:04But that's the only thing we can't find.
40:16I'm late.
40:18Excuse me.
40:23I'll take this.
40:42I'm sorry about everything.
40:44I was too hasty this time.
40:47Don't worry about it.
40:51What made you angry was my personal feelings.
40:58Personal feelings?
41:02You and my father...
41:09I'm sorry.
41:14I'm sorry.
41:19My father...
41:34Thank you for your hard work.
41:36Thank you for your hard work.
41:37This is a request for transportation fee.
41:40What is the zoo?
41:41It's private.
41:43As expected of you.
41:45You're fighting with Kamae.
41:47I'm late.
41:49Excuse me.
41:52We're still talking.
41:54Don't get angry.
41:58Take responsibility.
42:00Take responsibility?
42:02That's too much, Kamae.
42:04Serizawa.
42:08You did a good job.
42:10You solved the explosion at the same time.
42:13I'm looking forward to working with you.
42:16Serizawa.
42:18Excuse me.
42:20Thank you for your hard work.
42:22Thank you for your hard work.
42:23Are you going to be late again today?
42:26President, you've noticed, haven't you?
42:28I'm not the one who should praise you.
42:29These three...
42:32Cheers.
42:38It looks fun.
42:43I think it's good to have a happy family.
42:48Then it's your turn to be happy.
42:51What's that?
42:52Let's go on a date next time.
42:56I'm not in the mood.
42:58I know.
42:59Just listen to me.
43:00I'm busy, too.
43:05What time do you want to meet?
43:10It's close.
43:14It's nice.
43:16I'm glad.
43:17Is it too big for one person?
43:19I don't think so.
43:21I was surprised when you went out first.
43:25I know.
43:26I've decided.
43:28I'm going to graduate from the nursing school.
43:31What?
43:32What's that?
43:34So you guys can go wherever you want from now on.
43:40Good evening.
43:41Good evening.
43:42I received a package from my parents.
43:44Please take it.
43:54I'm glad.
43:59Yes.
44:00It's my first time.
44:03It's my first time, too.
44:04Did you wear it?
44:06No, I didn't.
44:07You did.
44:14I'll catch you.
44:17I'll catch you.
44:20I'll catch you.
44:25Saejo.
44:27Did you meet Adachi?
44:29I saw the sunset with him.
44:32Is it that romantic?
44:34I feel good with Serizawa.
44:36What do you think?
44:37Adachi is the best.
44:39Saejo is Serizawa, right?
44:41I don't care.
44:44I can only think about the sake in front of me.
44:51It's lukewarm.
44:53Lukewarm sake is the best.
44:55I agree.
44:56Sake, work, and relationships.
45:00It's lukewarm.
45:01It's lukewarm.
45:03There she is.
45:05Saejo, Saejo.
45:06Listen to me.
45:07I couldn't find any clues about the criminal.
45:12I didn't expect you to drink so much.
45:14Can I talk to you for a while?
45:17I refuse to work overtime.
45:21Don't say that.
45:22I'll show you the photo.
45:24Look at the photo.
45:25This is Saejo.
45:28There is a video.
45:32Look at this.
45:33It's a video.
45:37Delicious.
45:38It's hot.
45:39Please subscribe to this channel.