Category
😹
FunTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Translation by —
00:36General, look!
00:37A man was caught red-handed.
00:38I was followed.
00:39So what?
00:40If you didn't follow him,
00:41you wouldn't know that you're a double-edged sword.
00:43Bah!
00:45It's not a poison.
00:47You're still stubborn even when you're dying.
00:49I saw you took the well.
00:51Then did you see what my master did after that?
00:55What does Chief Song think?
00:58So you want me to...
01:02Kill Yun Shu
01:04to show your loyalty.
01:11I know you're up to no good.
01:15To kill or not to kill
01:17is up to you.
01:28Killing Yun Shu
01:30will put you in a difficult situation.
01:33I won't do
01:37such a thing.
01:42Yun Shu has made great contributions to Xi State.
01:46If I kill him for you,
01:48what will the people say about you?
01:51Noble Consort Yun has always treated you well.
01:54If I kill Yun Shu for you,
01:56the relationship between you and Noble Consort Yun will be broken.
02:01And...
02:03And what?
02:05And...
02:07Yun Shu is the most important person in my life.
02:09I will never let him get hurt.
02:13You're talking nonsense.
02:14That's right.
02:15You're talking nonsense.
02:16Who knows if you're lying to us.
02:18Are you done?
02:20Are you done?
02:33I'm fine.
02:37Leave us.
02:44What else do you want to explain?
02:45This is a sleeping pill.
02:47I'm afraid you won't be able to sleep well at night.
02:49I stole it from that old man.
02:51You're the Chief of Qianji Pavilion.
02:53You stole it?
02:55I did.
02:57General.
02:59Meng Meng asked me to bring you a letter from Qianji Pavilion.
03:12General,
03:13Qianji Pavilion is really interesting.
03:15I learned a lot here.
03:20What do you mean?
03:21It's nothing. Just a few moves.
03:32Yun Shu.
03:35Yun Shu, are you okay?
03:39Old man.
03:40What's wrong with you this early in the morning?
03:43I don't know.
03:44Girl.
03:45Go to the palace and try it.
03:46Girl.
03:47Go to the palace and try it.
03:50Fire poison stimulates the jade.
03:51You use your internal force to forcefully lock it.
03:54Although it can relieve a moment of pain,
03:56but after a long time,
03:57the meridians are easy to block.
03:59I just figured out his two major acupoints.
04:01Now you should be much more open.
04:10Indeed.
04:12This...
04:15Didn't you say you wouldn't save me yesterday?
04:17Who saved you?
04:18Hey, old man, I didn't save you.
04:20Just now, I just made a mistake.
04:22I just made a mistake.
04:35Don't take the broken one.
04:39This is for you.
04:42Give it to me.
04:44Give it to me?
04:45Just take it as an apology for what I said that day.
04:49But...
04:50Didn't you say that day
04:52this was for your beloved one?
04:58I'll give it to you first.
04:59When I meet my beloved one,
05:01I'll buy a new one for her.
05:04Okay.
05:21Last night, I don't know which rascal
05:24came to my pharmacy to steal medicine again.
05:27What do you mean steal or not?
05:29We are father and son.
05:34That girl,
05:35she is the girl from the Mo family, right?
05:38Old man, should I keep all of these?
05:40Or should I take some...
05:41She is Uncle Mo, right?
05:49Yes.
05:52I knew it. I knew it.
05:56God bless.
05:58The Mo family can finally have a descendant.
06:01You rascal.
06:03Why did you hide it from me?
06:05In your eyes,
06:06is a father so unreliable?
06:08Unreliable?
06:10If one more person knows about it,
06:11there will be one more danger.
06:12Isn't such a big thing
06:13for me to protect her?
06:18You are right.
06:20Then...
06:22Now that she has amnesia,
06:23she doesn't know her true identity.
06:29It's good that she doesn't know.
06:31Let that fire
06:33be extinguished twelve years ago.
06:35The Mo family will have another descendant.
06:39What are you doing?
06:44Old man,
06:45what's wrong with your eyes?
06:47It's fine. It's fine.
06:48The wind is strong,
06:49so I closed my eyes.
06:51No wind?
06:54Actually, I came
06:55because I have a favor to ask of you.
06:58Say it.
06:59I don't know if you have a way
07:00to cure Meng Yan's amnesia.
07:02Amnesia?
07:04Amnesia?
07:05Amnesia?
07:07Wait a minute.
07:19This is effective for amnesia.
07:21Take it.
07:25This is...
07:26This is blood ganoderma.
07:28Only old friends
07:29have this in the world.
07:30It's unique.
07:32It's not a good medicine.
07:34This...
07:35This...
07:36Even if you keep it,
07:37you can't give birth to a child.
07:39Right?
07:41Thank you, sir.
07:45Take care.
07:46Old man,
07:48why do I feel that
07:49you treat her better than me?
07:50What? Are you jealous?
07:51Why would I be jealous?
07:52Get to work.
07:55You have to take a good rest.
08:05Xiao Yi.
08:07Shu Er.
08:09Guess what good thing I brought you.
08:11What good thing?
08:16This blood ganoderma helps you sleep.
08:18It can cure Xiao Yi's amnesia.
08:26This medicine...
08:27Where did you get it?
08:29I...
08:30I...
08:31I...
08:32I...
08:33Where did you get it?
08:34A doctor in the martial arts world.
08:36Blood ganoderma is a unique medicine.
08:38Only Dr. Mo Jia
08:39and Su Shan had it.
08:41Could it be...
08:45How old is this doctor?
08:48He...
08:49is in his fifties.
08:51If Su Shan wasn't dead,
08:53he would be in his fifties now.
08:55Shu Er.
08:56Do you remember
08:57what he looks like?
08:58He looks like...
09:00Why do you ask?
09:02Shu Er.
09:03I...
09:04Are you afraid that I will be cheated?
09:06Don't worry.
09:07This medicine is real.
09:09Don't worry, Xiao Yi.
09:11Could it be him?
09:26Wait a minute.
09:27An old friend wants to see you.
09:29Little girl, don't block the way.
09:32Look at this.
10:02I'm sorry.
10:03I'm sorry.
10:04I'm sorry.
10:05I'm sorry.
10:06I'm sorry.
10:07I'm sorry.
10:08I'm sorry.
10:09I'm sorry.
10:10I'm sorry.
10:11I'm sorry.
10:12I'm sorry.
10:13I'm sorry.
10:14I'm sorry.
10:15I'm sorry.
10:16I'm sorry.
10:17I'm sorry.
10:18I'm sorry.
10:19I'm sorry.
10:20I'm sorry.
10:21I'm sorry.
10:22I'm sorry.
10:23I'm sorry.
10:24I'm sorry.
10:25I'm sorry.
10:26I'm sorry.
10:27I'm sorry.
10:28I'm sorry.
10:29I'm sorry.
10:30I'm sorry.
10:31I'm sorry.
10:32I'm sorry.
10:33I'm sorry.
10:34I'm sorry.
10:35I'm sorry.
10:36I'm sorry.
10:37I'm sorry.
10:38I'm sorry.
10:39I'm sorry.
10:40I'm sorry.
10:41I'm sorry.
10:42I'm sorry.
10:43I'm sorry.
10:44I'm sorry.
10:45I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:47I'm sorry.
10:48I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:50I'm sorry.
10:51I'm sorry.
10:52I'm sorry.
10:53I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:55I'm sorry.
10:56I'm sorry.
10:57I'm sorry.
10:58I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:00I'm sorry.
11:01I'm sorry.
11:02I'm sorry.
11:03I'm sorry.
11:04I'm sorry.
11:05I'm sorry.
11:06I'm sorry.
11:07I'm sorry.
11:08I'm sorry.
11:09I'm sorry.
11:10I'm sorry.
11:11I'm sorry.
11:12I'm sorry.
11:13I'm sorry.
11:14I'm sorry.
11:15I'm sorry.
11:16I'm sorry.
11:17I'm sorry.
11:18I'm sorry.
11:19I'm sorry.
11:20I'm sorry.
11:21I'm sorry.
11:22I'm sorry.
11:23I'm sorry.
11:24I'm sorry.
11:25I'm sorry.
11:26I'm sorry.
11:27I'm sorry.
11:28I'm sorry.
11:29I'm sorry.
11:30I'm sorry.
11:31I'm sorry.
11:32I'm sorry.
11:33I'm sorry.
11:34I'm sorry.
11:35I'm sorry.
11:36I'm sorry.
11:37I'm sorry.
11:38I'm sorry.
11:39I'm sorry.
11:40I'm sorry.
11:41I'm sorry.
11:42I'm sorry.
11:43I'm sorry.
11:44I'm sorry.
11:45I'm sorry.
11:46I'm sorry.
11:47I'm sorry.
11:48I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:50I'm sorry.
11:51I'm sorry.
11:52I'm sorry.
11:53I'm sorry.
11:54I'm sorry.
11:55I'm sorry.
11:56I'm sorry.
11:57I'm sorry.
11:58I'm sorry.
11:59I'm sorry.
12:00I'm sorry.
12:01I'm sorry.
12:02I'm sorry.
12:03I'm sorry.
12:04I'm sorry.
12:05I'm sorry.
12:06I'm sorry.
12:07I'm sorry.
12:08I'm sorry.
12:09I'm sorry.
12:10I'm sorry.
12:11I'm sorry.
12:12I'm sorry.
12:13I'm sorry.
12:14I'm sorry.
12:15I'm sorry.
12:16I'm sorry.
12:17I'm sorry.
12:18I'm sorry.
12:19I'm sorry.
12:20I'm sorry.
12:21I'm sorry.
12:22I'm sorry.
12:23I'm sorry.
12:24I'm sorry.
12:25I'm sorry.
12:26I'm sorry.