• Hôm kia
Phụ đề
00:00Episode 17
00:16Episode 17
00:18And 6 months have passed.
00:206 months have passed.
00:22Now I have become a young director of a clinic.
00:27Because I couldn't finish my internship as an internal medicine doctor,
00:30I couldn't become a specialist doctor.
00:33I couldn't find a job.
00:36So I decided to find a small community
00:39to be a normal doctor treating people,
00:42living a simple life.
00:44Later, I don't have to face those black communities anymore.
00:47I don't have to deal with those hateful power strata.
00:52But to be honest,
00:54I couldn't find true peace.
00:56Brother!
01:00What's up?
01:05What's up? Have you finished cooking?
01:07Why don't you come in and eat?
01:09It's almost lunch time.
01:11Hurry up and go downstairs. The patient is waiting.
01:13I know, kid.
01:18You have to think about the person who cooks.
01:20Three meals a day.
01:22Staying at home all day, not skipping a meal.
01:24As far as I can see,
01:26sometimes you have to go out.
01:28That's good.
01:29Don't you look for a job?
01:32People say God avoids meals.
01:34Don't talk too much.
01:36Brother, do you want more soup?
01:44And my sister,
01:46she is very healthy now.
02:05President, have you called the prime minister
02:08to see if he can be reinstated?
02:10Not yet.
02:12Even so,
02:14the prime minister has already given the news.
02:16I hope to see him in a few days.
02:20About this?
02:23I still don't know how long this person will be in office.
02:26So is it necessary to meet me?
02:28That's the case.
02:30But anyway,
02:32they still hope to meet the president.
02:34Meeting once
02:36is not a bad thing.
02:38The election is coming.
02:40The economy should keep a distance from politics.
02:43Isn't it better?
02:45Of course.
02:46Even though it's true.
02:48Then invite the adviser to meet there first.
02:50Wait until you have finished the briefing
02:52and decide to meet later.
02:54Yes, let's do that.
02:56So you will go with me, right?
02:59Yes, I will go with you.
03:01Goodbye.
03:02Goodbye.
03:03Goodbye.
03:09Let's talk a little bit.
03:12What should I do now?
03:20Oh my god!
03:30Oh my god!
03:31The prime minister is also here?
03:37President Han,
03:38please save me once.
03:41Is there anyone going to die?
03:47President Han,
03:49please say a few words
03:51to the prime minister for me.
03:56Prime minister,
03:57as long as you help me this time,
03:59I will definitely be able to survive
04:01when the war starts.
04:12President Han,
04:14don't be like that.
04:15About the upcoming election,
04:17please forgive me once.
04:19Even though we have started the war,
04:21but if I surrender,
04:23you have to forgive me.
04:25Why do you have to
04:27be so cruel
04:29to please me?
04:32But you said
04:33that we have to chew slowly
04:34to see if it's delicious.
04:38The taste of the meat I gave you last time
04:42Do you think it's delicious?
04:47Yes, it's delicious.
04:56Now, please go outside.
05:03Alright.
05:05The son
05:06died in the hands of the British,
05:09and the British
05:10died in the hands of his father.
05:13Now, this father
05:16is in the hands of his sister.
05:20Why are you still standing there?
05:21Get out of the way.
05:24Then,
05:26whose hands
05:28will the sister die in?
05:32Hurry up, get out of the way.
05:34Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
05:43The war
05:44and the surrender
05:47It's all over.
05:57The Captain Kim Tae-hyun
06:04It's been a few days, and I haven't been able to take my meds.
06:08What's wrong? Is it a flu?
06:11It could be a flu.
06:14But I'm not sure. I don't know.
06:18You don't know?
06:20My specialty is not medicine.
06:22Hey, really?
06:24I should have told you earlier.
06:27I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:31Hey, really?
06:33I should have told you earlier.
06:35Or should I say you're a fool?
06:37The patient is there, and you say you don't know.
06:40What kind of system is that?
06:41Even if you don't know, you have to pretend to know.
06:43Be confident and say that the patient has a flu or something.
06:47Then give the medicine a shot.
06:48With the flu medicine, so people can rest assured.
06:51Then go to the doctor.
06:53Oh my God, even I know that.
06:56If I could do it, it would be good.
06:59But why did you suddenly come here?
07:00Hurry up and give me the flu medicine.
07:03Oh my God, I'm so hungry.
07:04Hey, who are you to say that?
07:06Me? I'm a shareholder.
07:10Yes, it's me.
07:12There's a 6-year-old girl who has a flu.
07:16But I think she's a little different.
07:18She has a fever of 38.5 degrees.
07:20Yes.
07:22Oh, the tongue?
07:24Yes, baby.
07:26Try the tongue.
07:28Yes.
07:31Yes, that's right.
07:33Her tongue is red.
07:36The hand?
07:42Yes, that's right.
07:44Yes, thank you.
07:49The boy has Kawasaki's disease.
07:51What is that disease?
07:53The symptoms are very similar.
07:55But it's Kawasaki's disease.
07:57I'll write a prescription for the hospital.
07:59You go out and get the ticket.
08:00Then go to the hospital for a thorough check-up.
08:02This disease, if you try to treat it,
08:03it's like a sensitive patient.
08:04You'll have a lot of serious heart problems later.
08:06Really?
08:07Yes.
08:08Heart problems?
08:10Doctor, thank you very much.
08:12Thank you very much.
08:13I can't treat this disease.
08:15I'm leaving.
08:16Thank you, doctor.
08:17Goodbye.
08:18Goodbye.
08:24Hey, you...
08:25What's wrong with you?
08:26Compared to those who pretend to be honest,
08:29you're a little stupid.
08:30You're even better.
08:31If you don't know, you have to ask me.
08:33Do I have to ask you all the time?
08:35Okay.
08:36Where does it hurt?
08:38I feel a little pain in my stomach.
08:40And I'm a little dizzy.
08:43What did you eat when you drank yesterday?
08:45I just ate this and that.
08:48Wait a minute.
08:50How do you know I drank yesterday?
08:52I didn't say anything.
08:53Now there's still a strong smell of alcohol in your mouth.
08:56Really?
08:57I thought you were a god.
08:59I knew it when I looked at you.
09:00It's true that I have to lose to you.
09:04You can't take medicine now.
09:06You have to take the medicine yourself.
09:08You mean you don't sell medicine?
09:10Is that right?
09:11Yes.
09:12Even though I don't make a medicine order,
09:13you still have to pay me.
09:15Wait a minute.
09:16You're the same as before.
09:17After the check-up, you didn't give me a medicine order.
09:19But I'm the only one who lost money.
09:21I'm a good person.
09:24But their family's situation is not good.
09:27You know their situation?
09:31Of course.
09:32I'm a very friendly person.
09:33Friendly?
09:34Who told you that?
09:36Everyone in the market told me that.
09:38The real estate agent also said that.
09:40Everyone said that I was a friendly person.
09:43All the crazy people praise each other.
09:48Please come in.
09:50The afternoon check-up is over.
09:52I have to go to Thieu Nhi's house, right?
09:53Yes.
09:54Let's go.
10:02I'll give you a shot now.
10:10Start.
10:12Dad.
10:15It looks very painful.
10:18It's done.
10:20It's done.
10:21Thank you so much.
10:22It's nothing.
10:26You've finished the heart?
10:27Yes.
10:28Now I just need to check the old man.
10:30Take a rest and then go.
10:32That's fine.
10:33Then I can hang out with the kids.
10:35But they don't want to hang out with you.
10:38Really?
10:39Yes.
10:40Your wife just came here.
10:42Really?
10:43Yes.
10:45Why is it so dirty?
10:47And here.
10:50Is it cool?
10:56My wife.
10:58The head of the hospital is here?
11:01Take a rest and then go.
11:02Wait for me.
11:03I'll take a shower for the kids.
11:06And I have to clean your butt.
11:10Oh.
11:12My butt.
11:13Now I have some experience.
11:15But it's not easy to take a shower for the kids.
11:17Of course.
11:18It's very tiring.
11:19But the kids are cute so I can stand it.
11:21If not, I'm sure I can't do it.
11:23Ha.
11:26You're really good.
11:28A wife like you has never done anything humiliating.
11:31Oh my God.
11:32I haven't been a wife for a long time.
11:34If you call me that again,
11:36I'll call you my brother-in-law.
11:38Ha ha ha.
11:39I know.
11:41So what should I call you?
11:44Sister.
11:45Older than you.
11:47Oh.
11:50Okay.
11:52Sister.
11:53Very good.
11:54Ha ha ha.
11:55Is that good?
12:00Don't you regret it?
12:03Regret what?
12:04Giving up your position as the husband of the chairman of the corporation.
12:08Ha ha ha.
12:09I don't regret it.
12:11Really?
12:13I feel very sorry.
12:18So what?
12:20A while ago,
12:21I deliberately ran away from home.
12:24Staring at the birds doing things like that.
12:27But I couldn't stop it.
12:31That night, I didn't want to hit the car.
12:33In the police station.
12:36And...
12:38That day...
12:39No.
12:40I was even more wrong than you.
12:43Actually, that day...
12:44No.
12:46You had to save him with a lot of effort.
12:48I know those things very well.
12:51And maybe now...
12:54He's over there.
12:55Maybe he also thanks you.
12:58But you and Joachim...
13:00No contact?
13:04Come on.
13:05Let's finish the bad thing.
13:08Director.
13:09The old man is here.
13:11Yes.
13:12Go now.
13:15Ah, right.
13:16Ah.
13:17Sir, take it.
13:18The hospital's details.
13:19No need.
13:20Not long ago, the wife gave it.
13:22Now I can't get it.
13:23Sir.
13:24Now is not the time to talk.
13:26Now is not the time to refuse.
13:28Ah, really.
13:29The director really doesn't know how to be ashamed.
13:31It's been like that before.
13:34Come on, let's go inside.
13:38The revenge has begun.
13:40It's been a while.
13:57Yes.
13:58I know.
14:01What?
14:03Nothing.
14:05Say it.
14:07Just now...
14:08President Choi of D.Chung
14:10seems to have decided to commit suicide.
14:15What?
14:26Is he dead?
14:29It seems he's not dead yet.
14:31His chief of staff has discovered it in time.
14:41I want to rest early today.
14:44Yes, I know.
14:45If anything happens, just call me.
14:56Yes.
15:07I'm fine.
15:26Dad.
15:28Dad, how can you be so weak?
15:57President.
15:59President.
16:16Am I going to faint again?
16:20Yes.
16:22Don't let the news out.
16:24People at home will be angry.
16:26Yes, I know.
16:29But...
16:30Do you need to call a doctor?
16:32No.
16:34No.
16:40Yes, I know.
16:43But, President.
16:46Can I say this to the President?
16:48Can I say this to the President?
16:54I think whether it's an enemy or a friend,
16:56if they have to commit suicide because of you,
16:59it's normal for them to be in shock and pressure.
17:02There's nothing abnormal about it.
17:05So what?
17:09It means that in this world,
17:11no one dares to say that the President is a weak person.
17:18Yes.
17:26Get me some clothes.
17:28I want to go for a walk.
17:41I don't blame you at all.
17:44My mother's death wasn't caused by you.
17:49And from now on,
17:51I don't blame myself for my mother's death.
17:55It's because I'm not talented.
17:57But over there,
17:59there's a small stream,
18:00there's a forest road,
18:03and there's a windmill.
18:07It can make us
18:10have all the happiness
18:13in the world.
18:19So,
18:23do you want
18:26to go with me?
18:34Yes.
18:36We live in this world.
18:38Of course, there are times when we want to go abroad.
18:41And every time,
18:43I will wait for you to come.
18:53Cheers!
19:05I thought I could ask my rich brother.
19:07I didn't expect to drink a few cans of beer in front of the supermarket.
19:10And I'm drinking with black people.
19:13What's wrong?
19:17You...
19:18It's good to be here.
19:19This is my favorite place in life.
19:21You sit like this.
19:24Oh, it's great.
19:26Let me try.
19:27Like this?
19:30It's really great.
19:32From the beginning,
19:34my life has never been so happy.
19:37No matter how happy I am,
19:40no matter how happy I am,
19:44no matter how happy I am,
19:48I can still sit and drink beer like this.
19:54It's not windy.
19:58It's so cool here.
20:06Let's go.
20:15Gina,
20:17come here quickly.
20:20It's very comfortable, isn't it?
20:24Tien,
20:26I want to be with you.
20:34What is this?
20:35Oh, it's you.
20:37Here it is.
20:38Pork trotters.
20:40Pork trotters.
20:42What kind of family do you belong to?
20:44What are you talking about?
20:45This is my sister-in-law.
20:47But why is this black-haired uncle here?
20:49Where are the police?
20:51Hey, police!
20:52Here, here.
20:53Police?
20:54What are you afraid of?
20:57How have you been?
20:59I'm fine.
21:06Let's go.
21:07Yes.
21:17Wow, it's so delicious.
21:24I'm so lucky
21:26to live such a happy life.
21:32Sorry,
21:33the president of Hanshin Corporation,
21:35Han Gio Chin,
21:36would like to say a few words.
21:53The weather is really beautiful today,
21:55but it's also a good day.
21:57I sincerely thank our prime minister
21:59for being here
22:00and all the officials
22:02and guests.
22:03In addition,
22:04I would like to specially thank
22:06all the employees of the corporation
22:08for warmly welcoming everyone here today.
22:33After this,
22:34Alex Son of Hanshin Corporation
22:36will make a contribution to the people's livelihood.
23:02will make a contribution to the people's livelihood.
23:12What's wrong, Gio Chin?
23:18What's wrong?
23:19What's wrong?
23:20It's okay, Gio Chin.
23:21What's wrong?
23:22Hurry up.
23:23What's wrong?
23:26Brother, let's eat.
23:29Let me see, boss.
23:33If you don't eat, there's nothing left.
23:35This is the next news.
23:36Alex Son of Hanshin Corporation
23:38announced this morning
23:39that he would make a contribution
23:40to the world's livelihood.
23:41With the world's most advanced
23:43needlework devices,
23:44he created the second project.
23:45The ceremony will take place
23:46right here in Chen An.
23:47But unexpectedly,
23:48the president of Hanshin Corporation
23:49was suddenly fainted
23:50while speaking
23:51in Khang Dai,
23:52causing everyone to worry.
23:53But Hanshin said
23:54because the president was like that,
23:56it was just because he worked too hard.
23:58Rejected.
23:59The source believed that
24:00the president was sick.
24:01Here is the next news.
24:04Let's go.
24:27No.
24:29Yes.
24:32Take it outside.
24:35Yes, yes.
24:57I saw the result and came here.
24:59That's why I'm a little late.
25:07How is it?
25:08The result showed
25:09nothing abnormal.
25:11The president was just
25:12a little short of blood.
25:14Because he worked too hard
25:15and was relatively stressed.
25:17That's why
25:18he needs to rest a little more,
25:19Mr. President.
25:22I also want to go home.
25:25I also want it very much.
25:27But now I still can't think.
25:30President,
25:31stress is the source of the disease.
25:33If the president is like that now,
25:36then I
25:39will die later.
25:45Please go out for a while.
25:47Yes, Mr. President.
26:01Now what I told you,
26:03please keep it a secret for me.
26:06Yes, please tell me.
26:09You said
26:10I was short of blood and stressed.
26:13Did it lead to a hallucination?
26:17For example,
26:19I saw someone died.
26:21Of course,
26:22if there is mental pressure,
26:24it is like anger and anger.
26:26But we can't control it.
26:28If the president is hospitalized,
26:29he will regain his strength.
26:30Am I hospitalized?
26:34Stay here or what?
26:38If I stay here,
26:39I will die.
26:46I have confirmed it.
26:48What?
26:49Second stage liver cancer.
26:53So it's a success.
26:54And she has a hallucination.
26:57It seems that you have succeeded, dear wife.
27:02It's too early to be happy now.
27:04You don't have to worry about that.
27:06She has no place to escape.
27:10This time,
27:11our wife is the one who has the biggest contribution.
27:13She has to share the company's share with her wife.
27:15Ha ha ha.
27:16Ha ha ha.
27:17Ha ha ha.
27:18Ha ha ha.
27:19Ha ha ha.
27:20I have heard this sentence many times.
27:23The director has said it before.
27:25Ah.
27:26Ah.
27:29I don't need to take the share.
27:31You can share this land happily.
27:35I
27:36just want to avenge Hadochun.
27:38That's enough.
27:40If you don't want to end up like the director,
27:42you have to do it well.
27:44Now
27:46there is still a long way to go.
28:08Another illusion?
28:11I haven't seen you for a long time.
28:13Oh.
28:15Why are you here?
28:17I came to visit some people.
28:20How are you?
28:22Why did you come to the hospital?
28:24Ah.
28:26I came because I have something to tell the director.
28:30Oh.
28:31I see.
28:34How are you?
28:35I'm fine.
28:37You look pale.
28:39Just because
28:40I'm a little stressed.
28:42I've been so busy lately.
28:46I have heard some news about you.
28:50Congratulations.
28:52Um.
28:56But
28:57are you really okay?
28:59President.
29:00President.
29:01President.
29:02President.
29:03President.
29:04President.
29:05President.
29:06President.
29:07President.
29:08How are you?
29:09Ah, no need to work?
29:10There is no huge event.
29:12President.
29:13President.
29:14What did you say?
29:15Health of the president.
29:16You have to be strong.
29:17Don't bother me again you stand here.
29:19You can see that I'm still strong.
29:22Looks like you're busy.
29:24I go first.
29:28Ah.
29:30You go ahead.
29:38Kim Tae-hyun.
29:47Congratulations. You've got a job.
29:50It's nothing.
29:54Goodbye.
30:02Kim Tae-hyun.
30:08Hello everyone.
30:10Oh my god, Dr. Kim.
30:12Oh, Kim Tae-hyun.
30:20This machine is really cool.
30:22I think I should buy one.
30:23Old men will love it.
30:25Come on, don't talk nonsense.
30:26Come here and drink tea.
30:32Dr. Kim.
30:33You look much better than before.
30:36Really?
30:38It's all thanks to you.
30:41I've been doing a lot of surgeries lately.
30:47How's it going? How's the examination room?
30:49It's good.
30:50It's interesting.
30:51Wow.
30:52I really admire you, Dr. Kim.
30:54Don't call me Dr. Kim.
30:56You should call me Dr. Kim.
30:59But what's going on?
31:00I thought you'd never come here again.
31:08I just found out a few things here.
31:11Is that so?
31:12What?
31:28Dr. Kim.
31:59Kim Tae-hyun.
32:25Have you met them?
32:28What did they say to you?
32:34Failed connection.
32:37How strange.
32:38It can't be like this.
32:41Using my ID,
32:43I can't see the CT scan of the president.
32:59You should go out and rest.
33:01President.
33:02In my opinion,
33:04you should have another check-up.
33:07I can't go to the doctor anymore.
33:10So,
33:12there must still be a doctor
33:14who can reassure you.
33:17The doctor reassured me.
33:19Kim Tae-hyun.
33:28That's impossible.
33:29So,
33:30meeting each other is like a doctor and a patient.
33:32Look at me.
33:35I've become a monster.
33:38Because I don't want
33:40to hurt him anymore.
33:42No.
33:43The president is just a patient.
33:45He needs a doctor to help.
33:47And that person
33:48will never leave the president.
34:03No one can follow me.
34:05Yes, I know.
34:15Where is the president going?
34:19Why are you so curious?
34:23I'm sorry.
34:37Are you crazy?
34:40Can't you see where she's going?
34:45Don't worry.
34:46I've figured it out.
34:49You should go and ask him.
34:51He's a new housekeeper.
34:52He's used to it.
34:55Hello.
34:56Yes, I'll be right there.
34:58Where are you going?
34:59It's late.
35:01I'm going to Mr. Nhi's house.
35:02Ms. Chae has just brought a sick child.
35:05Why didn't you bring her here?
35:07Something must have happened.
35:09I'll be right back.
35:16I'll be right back.
35:35I'll be right back.
35:46Chae Chin.
35:50It's you.
36:05Are you here to see The Huong?
36:11Are you shy?
36:13No.
36:14Why are you here?
36:18You seem to be happy.
36:21Yes.
36:22I've been very happy lately.
36:23I feel much more comfortable.
36:25There's a small house upstairs.
36:27It's a place for young people to take care of the elderly.
36:30I know.
36:32I've heard about it.
36:34So...
36:36Did anyone tell you about the situation here?
36:39I don't want to know.
36:42But they still do that.
36:44So...
36:45Do you know how Mr. Kim lives?
36:50Mr. Kim?
36:52Ah.
36:53It's The Huong.
37:01It sounds familiar.
37:04We're like sisters and brothers.
37:14I'm very happy now.
37:20He says he's never been as happy as he is now.
37:27So...
37:30I hope you don't bother him.
37:35Let him continue to be happy.
37:44Do you often see him?
37:46Yes.
37:48I...
37:51I often see him.
37:55So what?
37:58I see him every day.
38:03I see him when he's eating.
38:07I see him when he goes out.
38:11That man...
38:14He hasn't come to the other world yet.
38:20I'm sorry.
38:21Maybe it's because we were still living together.
38:26I didn't treat him well.
38:31The two of us...
38:34We're taking the blame that we've caused him.
38:37Just like that, we live until the end of our lives.
38:41Of course, if you're willing...
38:44I think The Huong...
38:47will share the burden with you.
39:10The Huong
39:17Why is it so strange?
39:19He said he would come.
39:22Maybe it's a coincidence.
39:24Don't worry about me.
39:25That's it.
39:26Be careful on the road.
39:28Okay.
39:38Okay.
39:39Drive carefully.
39:43No matter what happens,
39:44I'll wait for you for a while.
39:47I will definitely get out of that 13th floor.
39:58The Huong
40:29The Huong
40:37Regina
40:43Regina
40:58Regina
41:03How are you?
41:05Do you feel better?
41:15What's wrong with your face?
41:29The Huong
41:42The clinic
41:45What a nice name.
41:48You named it for me, didn't you?
41:52Where do you feel uncomfortable?
41:59I'm stressed.
42:03Maybe because I've done too many bad things.
42:05So I'm sick.
42:09Do you feel...
42:12very tired?
42:17I'm very tired, The Huong.
42:21I find you very strange.
42:23Your face is not normal.
42:25Let me take you...
42:26to have a thorough check-up.
42:30I've had a check-up.
42:32Everything is normal.
42:37Everything is a mental illness.
42:49Whether it's a mental illness...
42:51or a physical illness,
42:56I will take care of you.
43:00You don't have to worry.
43:07Thank you, The Huong.
43:26The Huong
43:57I'm sorry.
44:01I don't know what you're afraid of.
44:06I'm fine.
44:11Listen to me.
44:14Soon...
44:16I will leave the 13th floor.
44:27Really?
44:30I've made up my mind.
44:34When I come back,
44:36will you accept me?
44:56I'm home already.
45:00I'm so stupid.
45:26I'm sorry.
45:57I'm home already.
45:58I'm so stupid.
45:59I'm so stupid.
46:00I'm so stupid.
46:01I'm so stupid.
46:02I'm so stupid.
46:03I'm so stupid.
46:04I'm so stupid.
46:05I'm so stupid.
46:06I'm so stupid.
46:07I'm so stupid.
46:08I'm so stupid.
46:09I'm so stupid.
46:10I'm so stupid.
46:11I'm so stupid.
46:12I'm so stupid.
46:13I'm so stupid.
46:14I'm so stupid.
46:15I'm so stupid.
46:16I'm so stupid.
46:17I'm so stupid.
46:18I'm so stupid.
46:19I'm so stupid.
46:20I'm so stupid.
46:21I'm so stupid.
46:22I'm so stupid.
46:23I'm so stupid.
46:24I'm so stupid.
46:25I'm so stupid.
46:30I'm so stupid.
46:47What's the matter?
46:52Mr. President, the secretary is waiting for you at home.
46:57What should I do?
46:59Tell him to go home.
47:01No need.
47:03Tell him to wait for a while.
47:05Why?
47:07You have to go home first today.
47:11Tell him I'll be right down.
47:14Yes.
47:18Even if I come here, I have to pack my luggage.
47:23Just tell them to do it.
47:27Not that luggage.
47:30It's heavy on my shoulder.
47:33I can't let you carry it.
47:37I'm not afraid of anything.
47:40Don't go home now.
47:42When you get better, we'll go home together.
47:48Don't worry.
47:51Who am I?
47:53As long as I'm determined, I won't move.
48:03I'm leaving.
48:17I'm leaving.
48:33I'll be back.
48:47I'll be back.
48:50I'll be back.
49:14Waiter, a glass of water, please.
49:17Take a seat.
49:28Tomorrow morning, there will be an emergency meeting.
49:31What?
49:33An emergency meeting?
49:35I don't know why it's so urgent.
49:39You'll know tomorrow.
49:47I'll be back.
49:58You should go home now. I want to go to the hospital.
50:02Yes, madam. Good night.
50:17Good night.
50:23I feel much better now.
50:27Yes, much better.
50:30Have you been living a stable life?
50:34Of course.
50:37I'm glad to hear that.
50:43How long have you been working here?
50:47Almost 30 years.
50:51Is that so?
50:53So I've been working here since I was a kid.
50:57Do you like my brother more than me?
51:04Why do you say that?
51:06Don't think like that.
51:09I'm fine.
51:16Because you're a confident man.
51:20And your brother is a poor man.
51:29Thank you so much.
51:34You can stand on my brother's side.
51:39You should rest. I'll go home now.
52:10She's asleep.
52:13Now the chairman has cancer.
52:18I see.
52:21But why did you tell me that?
52:25The future of Hanshin Group is in the hands of that butler.
52:30What do you mean?
52:33We're talking about the secretary.
52:36According to the law,
52:39the chairman will become the secretary of the group.
52:42So we have to kill the butler.
52:45Until the chairman closes his eyes,
52:48the chairman must not see him again.
52:51Just like today.
52:55Can you do that?
52:58From the beginning until now,
53:01I have only one loyalty to the owner in front of me.
53:05You mean I can't do that?
53:12But...
53:15The time has changed.
53:18The owner will change, too.
53:21So...
53:23Can we trust you?
53:26People like us have no soul.
53:31Because of that position,
53:34there is a new owner sitting here.
53:43Thank you, butler.
53:45You are very loyal to the owner.
53:48It's my honor.
53:51In general,
53:53starting tomorrow, the court will have a ban on access to the chairman.
53:56You don't have to worry about that.
53:58Just focus on managing the chairman closely with the people in the house.
54:01That's all.
54:03Yes, I know.
54:23Mr. Phuong Minh.
54:25How is the chairman now?
54:31Hey.
54:33Listen to me.
54:36Today I came to pass the chairman's order.
54:39First,
54:41this strategic room will be demolished.
54:44Second,
54:46before gathering the people who work in this room,
54:49they will return to the old department that everyone used to work.
54:52Work as before.
54:54But why is that?
54:56What about the bad things that have been done here?
54:58What?
54:59A few days ago, the chairman gave us very important projects.
55:07The gas trip is over.
55:11There is no need to go to the gas station anymore.
55:15It seems that the chairman has spoiled you guys.
55:20Do you need my advice?
55:22After everyone returns to their old positions,
55:26put on the ties for me.
55:31It looks like a trap.
55:41So what?
55:43Why is it so strange?
55:45Where are we going?
55:52I don't know.
56:18Where are you?
56:23Something is strange.
56:44You don't know who will be the new owner yet, do you?
56:47How much is left?
56:50I wanted to live happily ever after.
56:55It's a pity.
56:56It's a shame.
56:58Mr. Choi.
56:59Professor, wait a minute.
57:00Wake up, you bastard.
57:02Please save my son.
57:04How can a man like you in Korea do it?
57:06Pretending to be crazy.
57:07Take me with you now.
57:09It might be my last wish.
57:14The only woman in our village is that woman.
57:17The woman who used to live here is gone?
57:19You like her a lot inside.
57:21Hyejin is gone.
57:23The identity of the body has been revealed.
57:25How do I know that?
57:27I'll help you with everything.
57:31Do you know who Hyejin is?
57:33I don't know.
57:35I can't trust anyone in this village.
57:38Don't worry.
57:39Our village is safe.