La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00La oficina de Relaciones Públicas sigue operando, pero también trabajo como consultora de inversiones.
00:05Su centro está en Gazianep, si no me equivoco, señora Sihan.
00:11Perfecto. Genial. ¿Cómo lo haremos entonces?
00:15¿Puedo recibirle en mi oficina mañana?
00:17Podemos disfrutar un té y hablar de lo que podemos hacer juntas.
00:24¿De verdad?
00:25Qué lástima. ¿Es impostergable?
00:29Genial, son buenas noticias.
00:31Me reuniré con usted en mi oficina esta tarde y le enviaré la ubicación de inmediato.
00:36Muchas gracias. Adiós.
00:41Lo creyó, señora. ¿Qué pasará ahora?
00:55Esperamos. Y vemos.
01:01¿Quién era?
01:03Sé que íbamos a cenar juntos, pero veré a una nueva clienta, Suleyman.
01:07¿Se verán a esta hora?
01:09Tiene un vuelo a Gazianep mañana. ¿Qué puedo hacer? Debo ir a preparar la oficina.
01:14Deberías dejar las Relaciones Públicas. Ahora tienes las inversiones.
01:18Suleyman, ha sido mi único cliente en un año. Sé que es difícil, pero necesito esto.
01:26Eli, no te sobreexijas. Recuerda que también soy tu pareja. No me trates como tu cliente.
01:33Te prometo que te dedicaré más tiempo.
01:38Eli, mi amor.
01:55¿Dime?
01:56Eli, soy yo. ¿Dónde estás? Tenemos que hablar.
02:01Estoy en el auto, Irfan. Voy a mi oficina. ¿Qué ocurre?
02:04¿Qué es lo que estás tramando? ¿Cómo pudiste llevar a Aisha a la oficina de un día para otro sin siquiera decírmelo?
02:10No seguiré cediendo.
02:12¿De verdad? Tú empleaste a Mert sin preguntarme.
02:16No es lo mismo. Es mi empresa. Yo pongo las reglas. Hago lo que quiero.
02:20No sigas desafiándome solo porque Suleyman te respalda.
02:23Tal vez sea tu empresa, Irfan, pero no estás solo. Yo soy tu socia. ¿Recuerdas?
02:28Te estás metiendo en algo de lo que no tienes ni idea. Debemos vernos ahora. No es lo que piensas. Voy a tu oficina.
02:36Irfan, no tengo tiempo para discutir contigo. ¿De acuerdo? Tengo prisa. Voy a cortar.
02:44Escucha. O le dices a Eli que nuestro proyecto es un fraude, o ella va a descubrirlo por sí misma. ¿Qué prefieres?
02:54Dime, Eda.
02:56¿Dónde estás, Irfan?
02:59Tengo trabajo. Volveré en una hora.
03:01¿Qué trabajo? Estás conduciendo.
03:03Eda, ten cuidado.
03:09¿Con quién estás?
03:10¿Con quién podría estar? Voy solo en el auto.
03:13Irfan, ¿a dónde vas? Quiero que me lo digas ahora mismo.
03:17Eda, te dije que estoy solo y estoy trabajando. Adiós.
03:20¿Qué estás diciendo, Irfan? ¡No!
03:22¡Cortó! ¡Cortó! ¡Cortó! ¡Maldita sea!
03:25Mira la televisión.
03:28¡Maldita sea!
03:29Mi niño bello.
03:38¡Contesta al maldito teléfono!
03:40Eda, ¿qué es lo que haces? ¿Enloqueciste?
03:43¡Sí, enloquecí! ¡Enloquecí! ¡Irfan me volvió completamente loca!
03:47¿Estás feliz?
03:48¿Qué fue lo que te hizo, Irfan?
03:50¿Te dijo que robarás el vestido y te atraparan?
03:53Hazte responsable de lo que haces.
03:55Si él fuera Zafet, ya estarías en la calle.
03:57¿Qué le dijiste, Fonda?
03:59¿Tú le dijiste que robé?
04:02Cuando te vi con el vestido, pensé que Irfan lo había pagado.
04:07Pensé que sabía que lo robaste.
04:10¿Qué hiciste?
04:11¿Qué hiciste, Fonda?
04:12¿Por qué?
04:13¿Cómo le dijiste a Irfan que yo robé en esa tienda?
04:16No iba a saber, creí que se lo habías dicho.
04:19Además, si no fue él quien te salvó.
04:21¿Cómo saliste de la tienda?
04:23¿Cómo compraste el vestido?
04:24¡Me vas a volver loca!
04:25¿Sabes qué?
04:26Dejar de mentirle.
04:27Hola, tío Zafet.
04:28Mi pequeño.
04:29¡Dile, terminemos de una vez por todas con esto!
04:31Todos saben la verdad y por fin me dejan en paz.
04:34¿Sí? ¡Cuéntale!
04:35¡Eda, cállate!
04:36¡Cállate tú!
04:37No te asustes.
04:38Ve a ver televisión y ya vuelvo.
04:40¿Está bien?
04:41Ven.
04:47¡Dile la verdad!
04:48¡Dile!
04:49¡Libérame de una vez!
04:50¡Ve y dile que mi hijo es hijo de Egemen!
04:52¡Ve y dile!
04:53¡Ve!
05:12¿Lo hiciste?
05:13Así es, señora.
05:15Encenderá las luces y...
05:17¡Hasta nunca!
05:18¿Verdad?
05:22Perfecto.
05:46Dime, Suleiman.
05:49Acabo de llegar a la oficina.
05:53Así es.
06:00Quiero ordenar.
06:01No he estado aquí en mucho tiempo.
06:09Bien, te llamaré más tarde.
06:11Ajá.
06:15¡Ah!
06:46¿Ilay?
06:48¿Ilay?
06:54¿Ilay?
06:56¿Ilay, estás bien?
07:16¿Escucharon eso?
07:18¿Ilay?
07:19Creo que fue una explosión.
07:20¿Ilay?
07:21¡Reacciona!
07:22Se escucha muy fuerte.
07:23¿Ilay?
07:24¿Ilay, me escuchas?
07:25¡Una ambulancia, por favor!
07:26¡Una ambulancia!
07:27No te da vergüenza.
07:28¿Quién crees que soy?
07:30Moriría primero antes de decirle a Irfan.
07:32¡Tío!
07:33¿No pude cambiar el canal?
07:36Ya voy.
07:37Sabed.
07:39Él está en casa.
07:40¿Nos habrá oído?
07:41No.
07:42No.
07:43No.
07:44¿Nos habrá oído?
07:48¿Zafet?
07:51Hola.
07:52No te oí entrar.
07:53Tío, Zafet.
07:54Este control es diferente al nuestro.
07:57Tranquilo, me lavaré las manos e iré a ayudarte.
07:59Ya vuelvo.
08:05¿Los escuchó?
08:06No, creo que no.
08:07Si así fuera, aquí habría una guerra.
08:10¿Ilay?
08:15Tranquila.
08:16Ya pasó.
08:17Respira hondo, Ilay.
08:18Tranquila.
08:19Vamos.
08:20Respira hondo.
08:21¿Ilay, sientes algún dolor?
08:22¿Entiendes lo que digo?
08:28No, no te esfuerces.
08:29Todo va a estar bien.
08:30Créeme.
08:31¿Te duele la espalda?
08:32¿El cuello?
08:33¿Estás bien, verdad?
08:36Tranquila.
08:38Tranquila.
08:43Ya pasó.
08:44Ya pasó.
08:45Ya pasó.
08:49Tranquila, no llores.
08:50Ya pasó.
08:51No llores.
08:52No llores.
08:59Por favor, no me odies.
09:01No.
09:07Tranquila.
09:16¿Qué es esto?
09:18¿Qué pasó aquí?
09:20¿Qué pasó aquí?
09:22¿Qué pasó?
09:26Fuera de mi camino.
09:30Ilay.
09:32Fuera.
09:33Muévete, Ilay.
09:34Mi amor, ¿cómo estás, mi vida?
09:37Ya vine.
09:38Tranquila, tranquila.
09:39¿Quién fue el que hizo esto?
09:41¿Quién es el responsable?
09:43No llores.
09:44Está bien.
09:45Todo está bien, mi amor.
09:46Ya estoy aquí.
09:47Vine por ti.
09:48No te preocupes.
09:49Yo te cuidaré.
09:50La ambulancia llegó.
09:51Vas a estar bien, mi vida.
09:52Todo va a estar bien.
09:53Por favor, no te muevas, Ilay.
09:56Llegaron.
09:57Todo está bien.
09:58Arriba.
09:59Vamos, querida.
10:00Arriba.
10:01Con cuidado.
10:02Ayúdenme.
10:03Vengan.
10:04Rápido, rápido.
10:05Muévete con cuidado, Ilay.
10:06Está herida.
10:07Tranquila, querida.
10:08Estoy aquí.
10:09No te preocupes, Ilay.
10:12Recuéstate.
10:13Eso es, Ilay.
10:14Tengan cuidado con ella.
10:16No la muevan.
10:17Tranquila, amor.
10:18Todo va a estar bien.
10:19Tranquila.
10:20No llores más.
10:21No llores.
10:22No llores.
10:28Vamos, muévanse.
10:29Rápido, rápido.
10:31Rápido.
10:32¿Qué esperan?
10:33¿Quién hizo esto?
10:35¿Quién fue?
10:37Necesita atención.
10:38Muévanse de una vez.
10:46Cuidado.
10:47Cuidado.
10:48Romperás todo.
10:51Calienta la comida para Deniz.
10:53Está hambriento.
10:55Fonda.
10:56No escuchó, ¿verdad?
10:59En la fábrica hay mucho ruido.
11:01Seguro está fatigado.
11:03No nos escuchó.
11:08¿Irfan no ha llegado?
11:11No, llegará tarde.
11:12Dijo que no lo esperaremos.
11:14De acuerdo.
11:26Llamada de Yemen.
11:34Empiezan sin mí.
11:39¿Qué pasa, Yemen?
11:40No quiero que te asustes, pero hubo un pequeño accidente.
11:47¿Pasó algo en la fábrica?
11:48Te ves enojado.
11:50El jefe retó al capataz y no nos pagaron.
11:53Se desquitó con nosotros.
11:55Tranquilo.
11:56Tarde o temprano tendrán que pagar.
12:00¿Qué pasa?
12:01No se puede pagar.
12:04Tío, Zafet.
12:05No me gusta la sopa tarjana.
12:12No te preocupes, mi niño.
12:13Preparé kibbech para ti.
12:15Lo hice tal como te gusta.
12:17Abre la boca.
12:22Pero toma un poco de sopa.
12:24Entrarás en calor.
12:29¿Dónde está su madre?
12:32Calma, yo ya voy en camino al hospital, ¿sí?
12:35¿Dónde está Irfan?
12:36Ey, Yemen, ¿a qué hospital lo llevaron?
12:38Dímelo ahora, por favor.
12:51Discúlpeme, ¿cómo está?
12:52Está bien.
12:53Los médicos pronto les darán un reporte.
13:02Me está llamando.
13:14Qué tragedia.
13:16Fue un accidente lamentable.
13:18Fue una fuga de gas, ¿no?
13:20Sí, eso creo.
13:22Por suerte estabas ahí.
13:24Gracias.
13:32¿Qué estabas haciendo en la oficina de Eli?
13:37Quería hablar con ella sobre los procedimientos de marketing.
13:41¿A esta hora?
13:46Lamento lo ocurrido.
13:47Gracias, oficial.
13:48¿Se encontraba con ella en el momento del incidente?
13:50No, cuando llegué la explosión ya había ocurrido,
13:52pero Irfan estaba con ella.
13:55Deben venir a la oficina.
13:57¿Qué pasó?
13:58Irfan estaba con ella.
14:00Deben venir a dar su declaración.
14:03Por supuesto, oficial.
14:04Vamos.
14:12Está en el hospital.
14:13Habló de una explosión.
14:15Yemen dijo que Irfan está bien, pero parece que ella no le cree.
14:28No lo puedo creer, Fonda.
14:30¿Cómo que Dennis no es hijo de Irfan?
14:32Es hijo de Yemen.
14:34Zafet...
14:35¿Cómo mentiste de esa forma?
14:37Lo mantuviste en secreto tantos años.
14:38¿Cómo pudiste?
14:40Qué vergüenza.
14:41No tienes perdón de Dios.
14:42Zafet, las cosas no son como crees.
14:45Me enteré hace poco.
14:46Me lo dijo cuando el niño se enfermó.
14:49Estaba furiosa con ella,
14:50pero estaba desesperada.
14:52No tenía elección.
14:53Por eso tuvo que mentir.
14:55Siento que me volveré loco.
14:56Me volveré loco.
14:58Y cuando Irfan lo sepa, seguro la dejará.
15:00No digas eso.
15:01Eda no puede perder a su familia ahora.
15:04Irfan se irá.
15:05¿Qué culpa tiene Dennis?
15:07¿Qué culpa tiene Irfan?
15:09Se rompe la espalda por él.
15:11Y resulta que no es su hijo.
15:13Es hijo de otro hombre.
15:18Zafet...
15:20Ilaya estaba recién entrando cuando llegué.
15:23La explosión en su oficina ocurrió en ese exacto momento.
15:27Entré al jardín delantero y la alejé del fuego.
15:29Y el resto es historia.
15:31Eso fue todo.
15:32¿Ella no estaba consciente?
15:34Por supuesto que no, oficial.
15:37No nos dijo por qué fue a verla.
15:40¿Por qué no preguntó?
15:43Fui a verla por negocios.
15:45Trabajan todos juntos.
15:47No, nosotros no.
15:49Pero ambos estamos trabajando con Ilay por separado.
15:52Y díganme, ¿ustedes cómo se conocen?
15:55Por negocios nada más.
15:58Ilay es inversora en la empresa del señor Irfan.
16:03¿Cuál es su empresa?
16:08No entiendo, sus preguntas no tienen relación con esto.
16:12Está investigando la explosión de la casa, ¿verdad?
16:14Esto es parte del protocolo.
16:15A veces un accidente parece casual, pero tiene un trasfondo complicado.
16:25Estoy segura, señora.
16:27Si su esposo hubiera sido admitido aquí, tendría su nombre.
16:30¿Puedo ayudarle en algo más?
16:34Eda.
16:36Dicen que Irfan no está aquí y él no me contesta el teléfono.
16:38Irfan está bien, no te preocupes.
16:40No se lesionó.
16:42Dios mío.
16:43Estaba muy preocupada.
16:48¿Y dónde está ahora?
16:50¿Por qué tuvo que venir al hospital?
16:52Porque salvó a alguien.
16:54¿Cómo que salvó a alguien? ¿A quién salvó?
17:01Egemen.
17:03Egemen, ¿a quién salvó Irfan? Solo dímelo.
17:13Eda.
17:15Eda.
17:16¿Qué?
17:18Las cosas ya están complicadas. Necesito que te tomes esto con calma.
17:22Eda.
17:23¡Déjame!
17:30Egemen, quítate.
17:35Mejórate pronto.
17:40Gracias.
17:43Egemen quiso que viniéramos a verte.
17:45Espero que no te moleste.
17:46No.
17:48Ilay.
17:49¿Cómo estás?
17:51Bien, Egemen.
17:54Solo me duele la garganta y me quemé un poco.
17:58Pero no es nada grave, afortunadamente.
18:04Podré irme cuando Suleiman vuelva. Está con la policía.
18:08¿Qué tiene que ver la policía?
18:10Investigar a la explosión.
18:12Se llevaron a Suleiman para que declarara. Irfan también fue con él.
18:17Bueno, iré a verlos.
18:20Vuelvo enseguida.
18:37Siéntate. ¿Por qué sigues de pie?
18:40Cuando Egemen me dijo que Irfan estaba en el hospital, salí sin prepararme.
18:45Irfan está a salvo.
18:48Afortunadamente estuvo ahí. Pudo ser peor.
18:52Irfan me lo contó.
18:54Ayudaste asociándote con él.
18:56Cualquier haría lo mismo en mi lugar.
18:59Estoy ayudando en todo lo que puedo, Eda.
19:01Estoy segura que sí.
19:05Lo único que a él le importa es su hijo.
19:08Y pagar la cirugía.
19:10Se preocupa por su familia y su futuro.
19:13No es el momento para esto.
19:15Pero igual quiero agradecerte.
19:18Soy yo quien debo agradecer.
19:23No es el momento para eso.
19:25Pero igual quiero agradecerte.
19:28Soy yo quien debo agradecer.
19:31Tengo una deuda con Irfan.
19:34No entiendo.
19:40Porque Irfan me salvó la vida, Eda.
19:44Estaba en mi oficina cuando ocurrió la explosión.
19:48Me sacó y me salvó.
19:51De lo contrario, tal vez no habría salido de ahí con vida.
19:55Por eso estoy en deuda con él.
20:02Ahora, por tu culpa, la policía investigará el asunto.
20:06¿Pero cómo eres tan torpe?
20:08Vivimos en Estambul, ¿entendido?
20:10Estambul es una ciudad vieja.
20:12Las construcciones colapsan.
20:14Puede haber una fuga de gas.
20:16Hay mil maneras de morir.
20:18Y elegiste la menos eficiente.
20:21Basta. ¿De qué te sirve lloriquear ahora, ah?
20:24Por tu ineficiencia, los buenos vecinos se salvaron.
20:27Ineficiente, ineficiente.
20:29Ineficiente, ineficiente.
20:32No puedo seguir hablando ahora.
20:34Buenas noches.
20:36Me iré a dormir, hablamos mañana.
20:38Claro, ve a dormir.
20:40Solo para eso sirves.
20:42¿Dónde está tu padre?
20:44¿Dónde está?
20:46¿En el hospital cuidando de su amante?
20:48Seguro que sí.
20:50¿Por qué? ¿Qué pasó?
20:52Ay, Dios mío, ¿qué hice para merecer este infierno?
20:55Por favor, ayúdame.
20:57Hijo, escucha atentamente.
20:59Tu madre no le bastará eso.
21:01Ella también tendrá a sus hijos.
21:03¿Qué es tan gracioso?
21:05Esa mujer va a destruir nuestras vidas.
21:07Creo que estás exagerando.
21:09Como si fuera la primera amante de papá.
21:11¿Pero qué dices, hijo?
21:13Un hombre rico que envejece es demasiado peligroso.
21:17Lo primero que hizo fue darle una mansión en una villa.
21:20¿Qué crees que seguirá después?
21:23¿En serio es tan grave?
21:25Ah, por fin te das cuenta del grave problema.
21:28Debes ir a trabajar todos los días
21:30y quiero que lo vigiles todo el tiempo.
21:32¿Entendiste bien?
21:45¿Ya terminamos?
21:47Así es, señor, pero podríamos llamarlo de nuevo.
21:49La señorita Hilay debe declarar.
21:51Oficial, será mejor que tomen su declaración cuando esté mejor.
21:54Y si necesitan algo relacionado con ella,
21:57llámeme a mi teléfono.
21:59Tenga.
22:02Con su permiso.
22:04Deme su tarjeta también.
22:06¿Cuál era el nombre de su empresa?
22:08Un segundo.
22:10Déjeme ver.
22:16Disculpe, pero tendrá que contactarme directamente a mi celular.
22:19No tengo más tarjetas en este momento.
22:21De acuerdo.
22:24Gracias.
22:34Ay, Ege.
22:36Oye, ¿estás bien? Tuviste que declarar.
22:38No sospecharon nada, ¿verdad?
22:40Estaba nervioso. Ya saben que tengo una empresa.
22:42Reza para que no investiguen.
22:44Qué mala suerte.
22:46Oye, supongo que no le dijiste a Hilay que todo es un fraude.
22:48¿Cómo se te ocurre? Estaba a punto de morir cuando la encontré.
22:51Estamos jugando con fuego.
22:53Ah, Eda está con Hilay.
22:55¿Qué?
23:02Hay una posibilidad
23:04de que este accidente no haya sido una fuga de gas.
23:08No podrían llegar hasta mí,
23:10pero este ataque pudo ser una amenaza.
23:13Lo investigaré, señor Suleiman.
23:15No está de más.
23:17Pérez y está relacionado con su trabajo.
23:19Si alguien se atrevió
23:20a hacerle daño a Hilay
23:22tan solo para amenazarme,
23:24me encargaré personalmente
23:26de que conozca el infierno.
23:28Me encargaré.
23:35Él se metió entre los autos y camionetas
23:38para alejar a la tortuga de la autopista
23:40y poder evitar que la atropellaran.
23:42Así es, Irfan.
23:44Ayuda a cualquiera que lo necesite,
23:46ya sea una tortuga o un ser humano.
23:48Da igual.
23:50No hay diferencia.
23:52Lo sé.
23:54Sé lo que hace
23:56y también sé por qué lo hace.
23:58Lo conozco.
24:01Qué bien.
24:04Veo que entiendes
24:06lo importante que es su familia para él.
24:08Me alegro.
24:11Mi amor.
24:13Mi amor, ¿cómo estás?
24:15¿Estás bien?
24:17Sí, no me pasó nada.
24:18Cuando ella me avisó, vine enseguida.
24:20No pude responder a tus llamadas, amor.
24:22Perdóname.
24:24Aquí ya se armó un incendio.
24:26Más bien el incendio está ahí.
24:37Hilay, ¿cómo estás?
24:39Estoy bien, Suleiman.
24:41Mucho mejor.
24:43Ya nos vamos.
24:45Me alegra saber que esté mejor.
24:46Que tengan buena noche.
24:48Gracias.
24:50Vámonos.
24:52Señorita, la policía debe tomar su declaración.
24:55Este no es el momento adecuado.
24:57Diles que no puede.
25:01¿El oficial dijo algo después de que me fui?
25:04No, me fui justo después de que tú saliste.
25:07Gracias de nuevo.
25:10Que estén bien.
25:12Igualmente.
25:17Ay, mi amor.
25:22Bien, hubo una fuga de gas en la oficina del amante de Suleiman.
25:26Pero no descarto un atentado.
25:28¿Por qué pasó ahora?
25:30¿No te parece que es algo extraño?
25:32Aquí hay algo muy sospechoso.
25:34Puedo olerlo.
25:36Lo investigaremos, señor.
25:38¿Cómo está ella?
25:40Alguien entró y la salvó.
25:42Ah.
25:44¿Y quién fue?
25:46¿Algún vecino?
25:48No, señor. Alguien llamado Irfan Saigun.
25:50Tomamos su declaración.
25:52Dijo que trabajaban juntos.
25:54¿Cuáles son sus órdenes?
26:01Tomemos el toro por las astas.
26:04Quiero que averigüen todo sobre este Irfan.
26:06Como diga, señor.
26:08Oye, escucha.
26:10Tengan cuidado.
26:12Quiero que investiguen cada detalle.
26:14Confío en ustedes, ¿de acuerdo?
26:16Tengan suerte.
26:18Tendremos al señor Suleiman en nuestro poder.
26:21¿Está claro?
26:23Sí, señor.
26:25Adiós.
26:37¿Qué hubiéramos hecho si te pasaba algo?
26:39No me pasó nada, Eda.
26:41Dios te protegió por el bien de tu hijo.
26:43Pero ¿y si no lo hacía?
26:44¿Qué hubiera pasado?
26:46No hubiéramos podido llevarte a un hospital de lujo como ella.
26:48En la atención pública, hubieras esperado por años.
26:53¿Y si hubieras muerto, Irfan?
26:55No seas exagerada, estoy bien.
26:57¿Qué pasaría con Deniz si hubieras muerto?
26:59Dime, ¿cómo fuiste capaz de arriesgar tu vida
27:01por la amante de ese hombre?
27:03Si no te importa tu vida, entonces piensa en tu hijo, Irfan.
27:05¿Esperabas que la dejara morir?
27:07Claro, Irfan. Eso es evidente.
27:09No eres un héroe y ella no es una pobre damisela
27:11atrapada en un castillo.
27:12Solo debes salvar a una persona
27:14y esa persona es tu hijo.
27:23Porquerías.
27:43¿Dónde está mi teléfono?
27:46No te canses en vano, ya lo escondí.
27:49Guarda silencio, el niño se despertará.
27:53Eda me envió un mensaje.
27:55Vienen en camino.
27:57Por favor, no digas nada.
27:59¿Cómo miras a Irfan a los ojos?
28:01¿Y Eda? ¿Cómo lo hace?
28:03¿Cómo con él todos los días?
28:05¿Cómo quieres que lo vea a la cara?
28:07Por favor, solo piensa en Deniz.
28:09¿Qué pasa?
28:10Por favor, solo piensa en Deniz.
28:12Si Irfan se entera, se irá.
28:14¿Cómo se someterá a la cirugía?
28:16¿Sí?
28:18Ese tumor, la enfermedad y la cirugía
28:20son el castigo de Dios para Eda.
28:22No puedo hacer esto.
28:32Júralo por el Corán.
28:34Jura que no vas a decir nada.
28:36Fonda, no formaré parte de esta mentira.
28:38Zafet.
28:42Zafet.
28:45Bienvenidos.
28:47¿Deniz se durmió?
28:49También, Zafet.
28:52Sé que es tarde.
28:54Disculpa por molestarte a esta hora.
28:56No son molestia.
28:58Me iré a la cama. Que descanse.
29:00Gracias.
29:08Un secreto es algo que envenena y destruye familias.
29:11Por favor, escucha.
29:13Debes callar.
29:15O de lo contrario, destruirás su familia.
29:17Zafet, por favor, júralo.
29:19Jura que no le dirás nada.
29:21No puedo jurar, Fonda.
29:39Te felicito.
29:41Sigue así a ver si logra lo que quiere.
29:43¿Quién sabe lo que hizo para que te arriesgaras por ella?
29:46Irfan está arruinando nuestro matrimonio.
29:49¿No lo ves?
29:52¿Cuál es tu problema, mujer?
29:54Dime cuántas veces te lo tengo que explicar.
29:56Mira, es así de simple.
29:58Y la he contratado a una persona
30:00a la que no quiero tener cerca.
30:02Así que fui hasta su casa para encararla
30:04y solucionarlo.
30:06Sí, cómo no.
30:08Tal vez su leyman sea un estúpido,
30:10pero te informo que yo no lo soy.
30:12¿Acaso ya no confías en mí? Quiero saberlo.
30:14No confío.
30:16Desde el primer momento en que esa mujer
30:18entró a nuestra vida, por supuesto que no confío.
30:20Genial, porque yo tampoco confío en ti.
30:22¿Cómo podría confiar en una mujer
30:24que está dispuesta a robar, Eda?
30:26¿Y qué hay de ti?
30:28¿Ah?
30:30¿Dirás que no robaste dinero de ese maldito usurero?
30:32Robé, pero tú también.
30:34Todo lo que hago es por la vida de mi hijo.
30:36¿Y yo por nuestro matrimonio?
30:38¿Qué estás filtrando otra vez?
30:40¡Pared miserable!
30:42Igual que nuestro matrimonio.
30:44Eda, escucha.
30:46Intento entenderte y empatizar contigo,
30:48pero me impresionas demasiado.
30:50No sé de dónde salieron tus mentiras
30:52y tampoco esa actitud.
30:54No es la Eda que yo conocí.
30:56Te veo y siento que no sé quién eres.
30:58Pienso lo mismo de ti.
31:00¿Quién eres?
31:04No insistas.
31:06El agua volverá a filtrarse.
31:08¿Verdad?
31:16Mi amor, ¿estás bien, verdad?
31:18Suleyman, sí.
31:20Estoy bien.
31:22¿Por qué no me crees?
31:24Ya oíste a los médicos.
31:26¿Por qué dirían que estoy bien
31:28si no lo estuviera gracias de Mit?
31:30No te preocupes por mí, por favor.
31:32¿Ya le contaste a tu hermana?
31:34No, no quiero decírselo ahora.
31:36Se preocupará más.
31:39¿Dime?
31:42Ah, ¿trasladaste las cosas?
31:46Perfecto, muchas gracias.
31:48Nos vemos.
31:51¿De qué hablas?
31:53¿Qué trasladaste?
31:56Mis cosas a la oficina de Babil.
31:58¿Y eso por qué?
32:00Dijiste que alquilarías una oficina.
32:02Suleyman,
32:04¿por qué no me crees?
32:06Suleyman,
32:08no hay necesidad.
32:10Todos trabajaron en ese lugar.
32:13Nadie se quedará en la oficina,
32:15por eso no,
32:17no, no es necesario.
32:19Como tú quieras, amor.
32:21Así te tendré cerca
32:23y no temeré por ti.
32:25Porque anoche
32:27casi me volví loco.
32:29No sé qué es lo que haría
32:31si te perdiera, amor.
32:35No sé qué decirte.
32:38Lo último que recuerdo
32:40es que abrir la puerta.
32:43Después recuerdo a Irfan
32:47me llevó a la calle.
32:49No recuerdo nada más.
32:52Siento un vacío.
32:54No puedo recordar nada, nada.
32:57Me alegra que Irfan estuviera ahí.
32:59Al fin hizo algo bueno.
33:02Por cierto, ¿a qué fue?
33:03¿Necesitaba tu firma o algo así?
33:05No.
33:07Quería hablar sobre los empleos.
33:09Necesitamos personal.
33:11Fue hablar contigo sobre empleos.
33:13Así es.
33:15Te dije que debía ir a la oficina.
33:17No tenía tiempo de ir a Babil,
33:19así que pensé que era mejor hablar con él allá
33:21y por eso fue.
33:23En fin.
33:25Iré a tomar una ducha.
33:27Luego desayunaremos juntos,
33:29¿te parece?
33:31Sí, amor, ve.
33:33Demit,
33:35por favor, prepáranos el desayuno.
33:44No pude dormir bien anoche.
33:46Dormí media hora y me despertaba una pesadilla.
33:48Yo también tuve,
33:50pero la olvidé al despertar.
33:52¿Qué soñaste tú?
33:54Hijo,
33:56lo siento, estos tomates no son buenos para ti,
33:58son transgénicos.
34:00Compraremos tomates orgánicos para ti, ¿de acuerdo?
34:04Son 20 liras por kilo.
34:06Buenos días.
34:08Hola.
34:10Hijo, ya me voy.
34:12Escucha, no pases tanto tiempo con la tablet
34:14y lea un libro.
34:16¿Trato?
34:18¿Cuándo iremos al parque?
34:20Iremos hoy si llego temprano.
34:22¿Te parece? ¿Sí?
34:24Disfruten su desayuno.
34:26Gracias, cuñado.
34:28Psst.
34:31No me habla.
34:33Eda, podrías venir.
34:36Vigila los huevos.
34:48Muchas gracias.
34:58Desayunemos, ven.
35:00Debo ir a la oficina, amor, no puedo quedarme.
35:02¿Qué? ¿Te llamaron de allá?
35:04Sí, tengo cosas que hacer.
35:06Aún no dejo de pensar en Irfan.
35:11¿Por qué? No lo entiendo.
35:13Pienso en que si no hubiera estado ahí en ese momento,
35:15habrías muerto.
35:17¿Por qué?
35:19¿Por qué no lo entiendo?
35:21Pienso en que si no hubiera estado ahí en ese momento,
35:23habrías muerto.
35:24Debemos agradecerle por lo que hizo.
35:26Bueno, cuando lo veamos le agradecemos,
35:28¿pero por qué tanta prisa?
35:30Y ahora que te sientes mejor, vamos a cenar con ellos.
35:32Así pagamos nuestra deuda con él, ¿sí?
35:34Como digas.
35:36Ya me voy.
35:55La explosión fue causada por una fuga de gas.
35:57Nuestros hombres revisaron las cintas de seguridad,
35:59pero no había nada sospechoso.
36:01Claro, no es definitivo.
36:05¿Tiene algo en mente?
36:07No, pero no puedo sacarme a Irfan de la cabeza.
36:10Este tipo me está ocultando algo.
36:12Se acercaron a mí con Egemen a pedirme un préstamo
36:14y luego me estafaron.
36:16Luego pasó lo de Hakan
36:18y para colmo tenemos la creación de su cuerpo.
36:21¿Qué?
36:22Para colmo tenemos la creación de su empresa,
36:25la asociación con Eli, la minera Babil y el oro.
36:28Demasiadas cosas extrañas.
36:30¿Quiere que lo investigue?
36:32No, prefiero llegar al fondo de este asunto a mi manera.
36:36Quiero los registros de llamadas de Eli.
36:39Fue a la oficina a recibir a una clienta.
36:41Irfan fue a hablar con ella por empleos.
36:43Necesito saber si alguno de los dos está mintiendo.
36:46Sí, señor Suleiman.
36:53Espera, ¿qué haces viejo con cuidado?
36:55¿Lo pagarás tú si se rompe?
36:58Adelante, señores.
37:00La sala de la izquierda.
37:02No hay como perderse.
37:04Adelante, a la izquierda.
37:06No me malinterpretes, Ayse,
37:08pero debemos hablar el idioma que ellos conocen.
37:10Ser respetuoso no funciona.
37:12Escucha, yo nací en Bajilar
37:14y por eso sé mucho de estas cosas, créeme.
37:16Ah, ¿crees que eres el único
37:18que sabe escupir las cosas sin rodeos, viejo?
37:20¿Eh?
37:22Estoy hablando su idioma.
37:24Párate, que el escritorio no subirá solo.
37:29Yo aprendí a hablar así en la calle.
37:31De seguro tú lo aprendiste en un curso, tal vez, ¿no?
37:33No, aprendí de una serie de televisión.
37:35¿De qué curso hablas?
37:37Ey, ey, ey, cuidado, viejo.
37:39¿Acaso te pagan por romper las cosas?
37:41Con cuidado.
37:43¿Qué está pasando?
37:45Están subiendo las cosas de la señorita Eli.
37:47Buenos días.
37:49¿Qué haces aquí, Ayse?
37:51Trabajo aquí, señor Irfan.
38:02Ayse, ven a mi oficina, por favor.
38:04Tenemos que hablar.
38:06Sé exactamente el lenguaje que debo usar con él.
38:19No dejes la puerta abierta.
38:33Ten.
38:36Nueve mil liras.
38:38Salario de tres meses.
38:45Me está despidiendo.
38:46Eli se equivocó al contratarte.
38:48Ni siquiera lo consultó conmigo.
38:51No quisiera ser injusto con nadie.
38:56Qué misericordioso es, señor Irfan.
38:58¿Puedo saber por qué me despide si no es molestia?
39:01No eres ideal para este trabajo.
39:03Lo siento, no tienes lo que se necesita.
39:05Dígame qué hacer.
39:07Me esforzaré y aprenderé.
39:09No puedes trabajar aquí.
39:11Punto.
39:13Acepta nuestra compensación.
39:14Y vete a casa.
39:21¿Compensación?
39:24Dígame, ¿por qué daño me compensa?
39:27¿Es por mis días de desempleo
39:29o acaso por el esfuerzo que hice para conseguir un trabajo?
39:32Señor Irfan, no es tan sencillo.
39:34Cuando alguien comienza a trabajar,
39:36al fin se enciende una luz de esperanza.
39:39¿Sabe?
39:41Hay más de cuatro millones de personas sin trabajo
39:42y ahora me dice que me una a ellos, ¿verdad?
39:44¿Es tan fácil?
39:48Espero que luego encuentres otro trabajo.
39:50Buenos días.
39:57Cuando te vi en la oficina del señor Suleyman,
39:59pensé que eras un buen tipo, ¿sabes?
40:03Cuando nos conocimos,
40:05me diste a entender que eras un buen hombre y te creí.
40:08Luego, cuando te vi en la presentación,
40:09parecías diferente.
40:11Ya no sé quién eres.
40:13Pero creo que cada vez te alejas más
40:15de ese buen hombre.
40:17Cual sea el camino que tomaste,
40:19detente.
40:21Y esto es una gran oferta.
40:24Pero la señorita Ilay me contrató
40:26y ella me despide.
40:32Señor Irfan, tiene un invitado.
40:33Señor Irfan, tiene un invitado.