La vida de Irfan, un profesor de Economia de universidad, que se encuentra de pronto despedido de su trabajo, algo que considera injusto, y ademas debe cuidar de su hijo enfermo. En su lucha, acabara en medio de una oscura aventura. Halit es un padre amoroso, idealista, inteligente, carismatico y humilde que se siente muy molesto por su despido. Su esposa, Eda es apasionada, intrigante, buena madre pero enemiga peligrosa. Ayse, la asistente del empresario Suleyman, una joven amable, honesta y buena.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Category
📺
TVTranscripción
00:00Puedo preguntar qué pasó. Es mejor que no sepas. Bueno, tengo noticias más agradables. Llamaron
00:13del hospital y dijeron que el doctor de su hijo ya viene en camino. Su avión saldrá a las 10.
00:19Felicidades. Tenía que algo fuera a salir mal, pero creo que me equivoqué de nuevo. Gracias a Dios.
00:37Felicidades. Nunca te he visto reír así.
00:49Hola, Babil Minera. Dígame, por favor, en qué puedo ayudarle. Por supuesto. El señor Egemen no está.
01:05¿Asesoría de inversiones? Claro, el señor Irfan le ayudará. No, gracias. Creo que llamaré más tarde.
01:13Mi asesoría es con Egemen. ¿De acuerdo? Que tenga un buen día.
01:34Hijo, no te alejes de la puerta. Revisaré la comida y ya vuelvo.
01:37Sí, mamá.
01:42Oye, casi me atropellas. Lo siento, no lo vi.
01:57¿Eres el hijo de Irfan? Acabo de hablar con tu papá. Podemos ir con él si tú quieres.
02:13Qué buen auto tienes. ¿Te gustaría ir a conocer el mío?
02:23¡Deja al niño en paz!
02:31Yalchin, te veo esta noche.
02:33¿Por qué? ¿Qué pasó?
02:34Haz lo que digo. Te enviaré el lugar.
02:43¿Dónde está el dinero? ¡Me robaron!
02:47¿Qué dice? ¿Cómo pudieron abrir la caja? ¿Quién sabe la contraseña?
02:53Kudret. Hija Khan.
02:58¿Qué pasa?
02:59¿Qué pasa?
03:00¿Qué pasa?
03:01¿Qué pasa?
03:02¿Qué pasa?
03:03¿Qué pasa?
03:04¿Qué pasa?
03:05¿Qué pasa?
03:06¿Qué pasa?
03:07Kudret y Hakan. Hakan me robó. Juro que si veo a ese muchacho lo voy a matar. ¡Se llevaron todo!
03:20¿Dónde está metido el ladrón de tu hijo? ¡Su teléfono lleva todo el día apagado! ¡Se llevó el dinero de la caja fuerte!
03:27No entiendo qué fue lo que hice para tener un hijo así. Cuando lo atrape, juro que lo mataré.
03:31Cálmate, pareces loco. Y escucha, yo le doy la vida a mi hijo.
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39¿Qué?
03:40¿Qué?
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44Cuando lo atrape, juro que lo mataré.
03:46Cálmate, pareces loco. Y escucha, yo le dije que sacara dinero de la caja fuerte.
03:51¿Qué quieres decir con eso, Kudret? ¿Qué hiciste con él?
03:55Compré una moto. ¿Qué más podría comprar?
03:59Escúchame, si intentas ofrecerle dinero a él otra vez, lo pagarás caro.
04:05El nombre de tu amante, ¡dentro de mi casa!
04:09Entonces mejor responde a mi pregunta.
04:11Para la campaña. Habrán elecciones. Necesitaba el dinero. Eso es todo.
04:18Le dije a Hakann que fuera por el dinero y lo hizo.
04:22¿Tengo que pedirte permiso para tomar de la herencia de mi padre?
04:29¡Qué vergüenza! ¡Armaste todo este lío por 500.000 liras!
04:34Te informo que tu hijo se llevó 5 millones de liras.
04:38¿Qué pasó? ¿Ahora te sorprende? Es un ladrón. Era la última sorpresa que nos faltaba.
04:48Calma, debe tener un motivo. Le preguntaré y nos dirá.
04:52Sí, ve y pregúntale, claro. ¿Por qué se robó 5 millones? ¿Ahora se quiere ganar la vida robando?
04:59¿Ah? Tú y tu hijo me van a volver loco. Recupéralo. O juro que me las va a pagar.
05:05Bueno, para nada.
05:35¿Dónde estás?
05:39Ya voy.
05:55Me estoy congelando. ¿Por qué no entraste? ¿Tienes una deuda ya?
06:00¿Qué ocurre? ¿Por qué me hizo venir aquí, Hakan? ¿Señor?
06:07¿Por qué tan altanero, Yalchin? Soy señor Hakan para ti.
06:12No le dijiste nada a mi padre. ¿Qué, acaso tuviste miedo?
06:16No quiero que sepa la verdad, porque no quiero decepcionar al hombre que más me valora y confía en mí.
06:23No te ilusiones en vano, Yalchin. Mi padre se arrepentirá de haber confiado en ti.
06:29En fin, a lo que vine. Irfan espera a un tipo que viene en camino, pero nunca lo verá.
06:38¿Qué quiere decir? No entiendo.
06:41Un secuestro, Yalchin. ¿Entendido? Lo tomarás como un paquete y lo esconderás.
06:46¿Un paquete? Dígame, ¿quién es ese hombre?
06:50No preguntes. Solo haz lo que digo.
06:59Sí. Bien. De acuerdo, señor. Entendido. Así será. Sí, perfecto. Mañana nos vemos.
07:10Aquí lo estaremos esperando. Estoy muy feliz. Gracias. Bien, que descanse.
07:18¡Tarán! ¡Buenas noticias! Hablé con el doctor. Dijo que revisó todos los exámenes de Dennis y que estemos tranquilos. Será difícil, pero va a resultar. Lo veré mañana. ¡Lo veré mañana!
07:38Gracias a Dios.
07:41¡Mi león!
07:43Yo no quiero que me opere.
07:45¿Qué dices? Ya habíamos hablado de esto. Lo haremos por tu bien.
07:49Un momento. ¿Y el señor Suleiman?
07:52Me ocuparé de eso mañana. Tranquila.
07:54Hijo, ven aquí. Una vez que hagamos la cirugía estarás sano, hijo.
08:01¿Me podré cepillar los dientes luego de la cirugía?
08:04¿Por qué dices eso, hijo? Por supuesto que podrás.
08:07Pero no iré a la escuela después de la operación. Y tampoco ordenaré mi cuarto como antes.
08:17Ya entiendo. Lo dices porque no quieres hacer tus deberes. Sabes perfectamente cómo aprovecharte de nosotros. ¡Qué manipulador!
08:23¡Qué listo!
08:24¡Gracias a propósito!
08:25¡Me operaré! ¡No puedes enojarte!
08:27¡Tal vez no pueda nada más!
08:29¡Te comeré besos! ¡Te comeré besos! ¡Ya verás! ¡Ya verás!
08:35¿Papá?
08:36¿Qué? Dime.
08:37¿Los médicos me coserán la cabeza como lo hicieron cuando me caí al subir del mueble?
08:42Eso me temo, hijo. Creo que traerán un experto y quitará.
08:46¡Y luego te coserá la cabeza!
08:49No te preocupes. En el hospital te dirán todo lo que harán.
08:52Tal vez ellos no le corten todo el pelo.
08:54¡Que no me lo corten!
08:56Ay, pero tranquilo. El pelo vuelve a crecer. No debes tener miedo. Pronto crecerá tan largo como mi barba.
09:02¡Pero tú nunca quieres cortártela! ¿Por qué yo sí?
09:05Hijo, no tienes que decir eso.
09:07¡Ah, tienes razón! Te lo he dicho por años.
09:09¡Pero Eda, por favor! ¡No me cortes la barba!
09:11¡No me cortes la barba!
09:12¡No me cortes la barba!
09:13¡No me cortes la barba!
09:14¡No me cortes la barba!
09:15¡No me cortes la barba!
09:16¡No me cortes la barba!
09:17¡No me cortes la barba!
09:18¡No me cortes la barba!
09:19¡No me cortes la barba!
09:20¡Yo te lo he dicho por años!
09:21¡Pero Eda, por favor! ¡No es lo mismo! ¡No es lo mismo!
09:23¡No, no! No, es por un motivo. Mi barba me da todo mi poder. ¿No sabías?
09:27Podrías pensar primero en tu barba.
09:28¿Por qué dijiste eso frente a tu mamá?
09:30¿Quieres que me corte mi barba?
09:50¿Estás listo, papá?
10:09No sé. ¿Tú qué crees?
10:11Estás listo.
10:13Bueno, hazlo, hijo.
10:15¡Oh! ¡Espera, espera!
10:18Ahora sí.
10:22¡Ay! Con cuidado.
10:30Lo hago solo por ti, ¿eh?
10:32Levanta la cabeza.
10:39¡Ay!
10:40¿Estás bien, papá?
10:41¿Eso me dorió?
10:44¡Ay! Pero con ese beso ya pasó. Continúa.
10:59Presiona un poco más.
11:02¡Oh!
11:08Necesito inmediatamente toda la información que puedas obtener.
11:11Esta casa se ha vuelto un verdadero caos por culpa de esta chica.
11:13¿Quién es?
11:15¿De dónde salió, Ayse?
11:20Ella vive en el barrio de Alfaté.
11:22En la parte trasera de Shelek Tava.
11:25Es un apartamento en el tercer piso.
11:27Nunca ve ni recibe hombres.
11:40Se llama Konya. Vive con su padre.
11:42Su madre falleció.
11:44Su papá es un hombre religioso y además es muy amable.
11:54Su familia es pequeña. No tiene parientes ni hermanos.
12:17Por lo que pude averiguar, la muchacha no esconde ningún secreto.
12:21Ni siquiera tiene cuentas o fotos en internet.
12:24Es decente y tranquila. Se gana la vida con esfuerzo.
12:28Eso es bueno. Gracias a Dios.
12:39Estaba asustada. Temía que pudiera ser una mala mujer.
12:43No digas eso.
12:47Es una suerte. No quedan chicas así.
12:51Hoy en día las mujeres se comportan como unas verdaderas locas.
12:55Tal vez sí es suerte, porque Ayse no es así, señora Kudret.
12:59La chica debe estar muy feliz de haber conocido a un joven rico como Hakan.
13:03Ella es una chica pobre.
13:05Sí. Desde que Hakan la conoció, ha cambiado bastante.
13:12Creo que debería invitarla para conocerla más o ir a visitarla.
13:20Tal vez eso sea lo mejor.
13:23Es cierto.
13:32Bouze, volveré tarde, ¿está bien? No me esperes.
13:38Si no vas a la escuela, tendremos una pelea.
13:46Está bien, adiós.
13:55Estos son nuestros invitados. Vigilen bien la entrada.
14:05Mert, ¿dónde está la señorita Ilay?
14:07Acaba de subir.
14:08Bien, gracias.
14:16Llamaron del hospital. Me preguntaron por qué vamos a llegar tan tarde.
14:20Piensan algo creíble. Diles que nos es imposible ir hasta mañana.
14:24Sí, eso es lo que intenté. El doctor Taksin está a punto de llegar, es por eso que tienen prisa.
14:30Mamá, ¿puedo salir? Estoy aburrido.
14:34Hijo, pero hace mucho frío.
14:37Déjalo salir a jugar. Distraerse le hará bien.
14:42Bueno, pero cierra tu chaqueta.
14:48Estoy a punto de volverme loca. Quiero llamar a la policía. ¿Para qué hacen todo esto?
14:52Rodea la casa como si fueran soldados. Ni siquiera puedo llevar a mi hijo al hospital.
14:56Edda, cálmate un poco. Todo acabará esta noche y lo superaremos juntos.
15:02Si no es así, ¿qué es lo que te hace sentir tan seguro, Irfan?
15:06No he roto ninguna de mis promesas, ¿verdad? Tengo el dinero y el hospital.
15:10El avión del doctor Taksin llegará pronto. Todo saldrá bien, cálmate.
15:33Conseguí el número de Aishe en la oficina del señor Suleiman, pero no está disponible.
15:37No hay nadie en la oficina.
15:39Según el guardia de seguridad, la oficina está cerrada.
15:42¿No me cree? Ya se lo dije, señorita. Nadie viene el día de hoy. Está cerrado.
15:46Está bien, ya lo oí.
15:48Olvídate de él y escúchame. No sé nada de Hakan. Su teléfono está sin señal.
15:52Me temo que está con ella. Busca la dirección de su casa.
15:55De acuerdo.
16:02Pareces otra mujer.
16:04¿De verdad? Antes parecías maestra de escuela.
16:07Gracias, pero la ropa de maestra es más cómoda.
16:33Bienvenidas.
16:35Gracias, Ege. ¿Traeré algo de pepelado?
16:41Oye, Aishe. ¿Pero qué pasó?
16:44Pareces otra mujer. Estás muy guapa.
16:46Te felicito. Me sorprendiste.
16:48No sabía que era tan encantador, señor Egemen.
16:51Las apariencias engañan, Aishe.
16:53Y para que lo sepas, soy una especie de diamante en bruto.
16:56No me queda claro, señor Egemen. ¿Lo dice por lo del diamante o lo de bruto?
17:01Humor negro. Me encanta. Bienvenidos. ¿Cómo están?
17:03¿Cómo están? Bienvenidos.
17:05Bienvenidos. Pasen.
17:06Bienvenidos.
17:07¿Qué tal? Disfruten. Hola.
17:08¿Qué tal?
17:09Ah, mira. Es Carlos Pochian.
17:10Hola. ¿Qué tal? Gracias.
17:11Bienvenidos. ¿Cómo le va?
17:12Adelante. Bienvenidos.
17:13Adelante. Pasen.
17:14¿Cómo están?
17:15Disfruten.
17:16Oh, bienvenidas.
17:17Diviértanse. Bienvenidos. Hola.
17:19Hola. ¿Cómo está tu padre?
17:20Genial.
17:21Genial. Diviértete.
17:22Adelante.
17:23¡Ah! Aquí viene el gran jefe.
17:27¿Realmente le agrada?
17:29Es que nuestra misión es inclinarnos y tratar a nuestros amos con honor.
17:33Hola. ¿Qué tal?
17:34Gracias.
17:35Bienvenidos.
17:36Gracias.
17:38Bienvenido, señor Suleiman.
17:39Bienvenido, señor.
17:40Disfrute la fiesta. Hola.
17:41¿Cómo está?
17:45Suleiman.
17:51Siempre con su cara de bulldog.
17:52Bienvenidos.
17:54Adelante.
17:55Bienvenido.
17:56Vamos.
17:59Adelante.
18:09Por favor, un poco de agua.
18:11¡Claro!
18:12Aquí tiene.
18:13Muchas gracias.
18:27¿Cómo estás?
18:28Bien. ¿Y usted?
18:30Bien. Dos vasos, por favor.
18:39Hola, pequeño.
18:40Hola, pequeño.
18:57Bienvenidos a la gran fiesta de Babel.
19:04Quiero agradecer a todos por venir.
19:06Todos se ven extremadamente guapos.
19:08Y esta noche, amigos, nos vamos a divertir en grande.
19:11La gente rica y buena merece divertirse como se debe.
19:14Y tenemos un pequeño premio para ustedes esta noche.
19:17Una pequeñez nada más.
19:18Un auto eléctrico que será sorteado esta noche.
19:21¿Qué les parece?
19:23También tenemos ofertas especiales para aquellos que quieran invertir con nosotros.
19:28Deseo que disfruten su noche.
19:29Y, finalmente, pido un minuto de silencio por los que no vinieron porque se perdieron el evento del año.
19:37¡Bienvenidos ahora todos a bailar!
20:04¿Es real?
20:05Oh, es real. Soy inocente.
20:07Ya lo sé. No te preocupes. Solo vine aquí para bailar.
20:10¿Cómo estás?
20:11Bien. Por fin lo lograste.
20:13Sí. ¿No te dije que sería rico?
20:15Y me dijiste eso y muchísimas cosas más.
20:18Te ves hermosa.
20:19Gracias.
20:20Oiga, señor, ¿me permite?
20:21Un segundo. Un segundo.
20:22Bueno, espero.
20:23¿Quién es esa?
20:24Es mi exnovia. Envió a alguien a golpearme y a atropellarme con su auto.
20:28Pero ya te voy a contar el resto. Y lo hizo porque soy demasiado guapo.
20:32O más bien porque no se puede confiar en ti, porque eres un traidor.
20:38Irfan, tienes que ser un aguafiestas. Cambia esa cara y cálmate, ¿sí?
20:43Les voy a rogar a uno por uno si es necesario. Y te aseguro que vamos a conseguir ese dinero.
20:48Sí, sí. Veo que el miedo a la muerte te tiene muy motivado.
20:52Irfan, esto no se trata solo de mi vida.
21:02¿Qué querías, Mert? ¿Qué?
21:04La presentadora anunciará el ganador del sorteo.
21:06Traeme un trago.
21:07¿Cuándo será?
21:08No lo sé.
21:10¿Todo bien por aquí?
21:11Sí, salud.
21:12Eso, disfruten.
21:13Salud.
21:33¿Dónde más preferías vernos? Enfrente de la dirección de seguridad de la Plaza Taksim.
21:37¿Ah? Aquí es perfecto. Está lleno de gente.
21:40No tenemos policías ni cámaras de seguridad tampoco.
21:43No te llamé para divertirnos, sino para hablar sobre negocios.
21:50Tengo un problema grave.
21:52La oficina de mi novia fue atacada el otro día.
21:55Y eso no es todo. El cadáver del autor.
21:58Apareció justo frente a mis bodegas.
22:01Pareciera que están conspirando en mi contra.
22:04¿Cómo se te ocurre una cosa como esa?
22:07Si hubiera sido, lo habrías sabido.
22:11¿Kadri, quizás?
22:13No, de ninguna manera. Juro que no se acercará a ti.
22:19Me siento incómodo con esto.
22:21Lo daré un paso más, hasta que sepa de lo que está pasando.
22:25Como quieras. Podemos hacerlo.
22:56Bienvenido a nuestra fiesta.
22:58Muchas gracias.
22:59Lo felicito, señor.
23:00Gracias.
23:01Bien, aquí tiene. Este es su número para el gran sorteo que haremos después.
23:04Bien, lo guardaré ahora mismo.
23:06Bienvenido, señor.
23:07Muchas gracias.
23:08Lo felicito. Tenga.
23:09Aquí está su número.
23:14¿Cómo va todo?
23:15Tenemos 700 mil.
23:17Hay tiempo, tranquilo. Calma.
23:21¡Mert!
23:27Dígame, señor.
23:28Quiero que te quedes aquí un momento. Haré una ronda entre los invitados.
23:31De acuerdo.
23:36Es una gran fiesta. Ojalá puedas ganarme el automóvil.
23:39Sí.
23:40Hola.
23:41¿Cómo estás?
23:42Bien, ¿y tú?
23:43Ah, no podría estar mejor.
23:44Es una gran fiesta.
23:46¿Tú crees? ¿Te gusta?
23:48Me encanta.
23:53Irfan, ¿recuerdas cuando hablamos sobre comprar una isla?
23:57Sí.
23:58El capitán, las vacaciones y el barco costaban lo mismo.
24:02Cierto. El beneficio real está en alquilar el puerto.
24:06Sin duda.
24:07Podemos seguir discutiendo el proyecto.
24:09¿Por qué no hacerlo? Una isla paradisíaca, mujeres...
24:13Irfan, me leíste la mente una vez.
24:17Salud.
24:22Deberíamos examinar las minas. Estoy pensando en ir a Venezuela, pero...
24:25Disfrútenlo.
24:26Gracias.
24:27No estoy seguro. El país tiene ciertos problemas.
24:29Y yo tengo los míos.
24:31Soy Seljuk. Me hace un gusto.
24:33Un gusto. Me llamo Ayse.
24:35Señor Irfan, creo que rejuveneció diez años.
24:38Sí, tienes razón. Hace unos diez años.
24:41Irfan, ¿dónde conociste a Ayse?
24:43En nuestra oficina. Trabajamos juntos.
24:45Pero Irfan, ¿cómo no me has invitado?
24:48Feliz iría si está ella.
24:50Invertiría todo lo que tengo solo por una cita con Ayse.
24:58Qué amable. Gracias.
25:00Disculpen. Tengo trabajo que hacer.
25:02¿Qué es eso?
25:03¿Qué es eso?
25:04¿Qué es eso?
25:05¿Qué es eso?
25:06¿Qué es eso?
25:07¿Qué es eso?
25:08¿Qué es eso?
25:09Disculpen. Tengo trabajo que hacer. Diviértanse.
25:14Irfan, un amigo quiere conocerte. Invertirá contigo.
25:21Ya voy, ya voy.
25:22Gracias.
25:26¿Qué tal?
25:27Hola, ¿qué tal?
25:28Hola.
25:29Un gusto.
25:30Hola, buenas noches.
25:32Bien, dígame.
25:35Estaba buscándolos. ¿Dónde estaban?
25:37No hay bebidas. ¿Y dónde está el postre?
25:38Enseguida, señorita.
25:39Ayse, ¿estás enojada? ¿Por qué huyes de mí?
25:42Estoy ocupada.
25:43Qué lástima. Tan bella y además inteligente. ¿Qué le queda a las feas?
25:47Señor Seljuk, dígame lo que quiere. O mejor déjeme en paz, ¿de acuerdo?
25:53Sí, tienes razón. Creo que entonces iré directo al grano. Estoy buscando una mujer para divertirme.
26:01Ayse, lo podemos conversar.
26:04Miserable.
26:05Tranquilo, ya pasó.
26:06Sinvergüenza.
26:07Irfan, déjalo.
26:13¿Y tú qué te entrometes?
26:15Escucha, sal de aquí o te saco a patatas.
26:18No puedes echarme. He invertido mucho dinero aquí.
26:23Señor Irfan.
26:24Lárgate.
26:37¿Estás bien?
26:39Sí, muy bien.
26:42Salgamos.
26:45Podía yo sola, pero agradezco la ayuda.
26:48Lo sé, pero no podía quedarme ahí parado mirando sin hacer nada.
26:56Profesor.
26:58Hay dos cosas por las que debe pelear un hombre. Una mujer hermosa y dinero.
27:03Si veo a un hombre acosando a una mujer, no lo pienso dos veces y lo detengo. En ese caso, me olvido del dinero.
27:09Claro, puedes detenerlo, pero no echarlo. No pudiste tocarle ni un pelo.
27:13¿Y eso por qué?
27:15Dirás, tenía fuerza o tal vez tenía un arma oculta, pero sabemos que este no es el caso.
27:21La razón es que no es el dinero.
27:23Tiene dinero, así de simple. Y eso es poder.
27:31El dinero mueve a los miserables. Se dice, solo los más fuertes sobreviven.
27:36Pero ¿quién define lo que es ser fuerte, ser pobre pero con dignidad mientras su hijo se está muriendo?
27:43O tener el poder del dinero.
27:45Todo marcha perfecto. Hablé con Mert y me dijo que otros dos inversores han firmado contratos con nosotros.
27:51¿Por qué te comprometes tú con esas cosas, cariño? Vinimos a divertirnos.
27:55Déjale esto, Irfan.
27:58Donde huele el dinero, corre como un perro hambriento.
28:05¿Qué es eso?
28:07¿Qué es eso?
28:09¿Qué es eso?
28:11¿Qué es eso?
28:12¿Qué es eso?
28:18¿Puedes bajar la música? Bájala.
28:23Queridos amigos.
28:26Bienvenidos.
28:29Esta noche celebramos el gran éxito de Babel Minería.
28:32Y me alegra profundamente verlos a todos reunidos aquí con nosotros.
28:36Un aplauso para ustedes.
28:42Por favor, no me malinterpreten.
28:44Pero si me detengo a mirarlos a todos, solo veo una cosa escrita en sus ojos.
28:49¡Dinero!
28:51Sí, créanme. En sus ojos puedo ver el hambre por ganar dinero.
28:55A mí no me van a engañar. Puedo ver el brillo en sus ojos, inversionistas.
29:04Sabemos cuál es la razón por la cual la Tierra sigue girando.
29:08Todo avanza en esta vida gracias al dinero.
29:11¿No es verdad?
29:13Sí, es verdad.
29:15Ustedes, todos ustedes son unos ganadores.
29:18Se mueren por mostrar al mundo entero quiénes son.
29:22Quieren que todos sepan que tienen hambre.
29:25Y es un hambre de dinero.
29:28Es hambre de poder.
29:30Y yo lo que pretendo darles es de comer.
29:41Díganme, ¿qué cosa puede mover al mundo entero? ¿Qué?
29:44¡El dinero!
29:46¿Quién quiere ganar un auto?
29:48¡Nosotros!
29:50¿Quién aquí tiene hambre?
29:52¡Nosotros!
29:54¿Qué saciará esa hambre?
29:56¡El dinero!
29:58¿Quién será el que los alimente?
30:00¡Mami!
30:02¡Que suene la música!
30:11Mira esto.
30:13Este lugar es un desastre.
30:16Es muy precario.
30:21Cuando se es pobre no tienes muchas opciones.
30:25Por favor, deténgase.
30:29Baja el vehículo.
30:31¿Qué?
30:33Baja el vehículo.
30:35¿Qué?
30:37Baja el vehículo.
30:39Bajaré y llamaré a la puerta, ¿sí?
30:42Iré contigo. Chofer, abre la puerta.
30:45Esperemos que esté aquí.
31:09¿No está su nombre ahí?
31:18Disculpe, una pregunta.
31:20¿Aisha Karali?
31:22¿En qué piso vive?
31:28Y ahora, antes de anunciar al ganador del automóvil eléctrico,
31:33quiero invitar a los anfitriones de esta fiesta al escenario.
31:36Señorita Ilay, la esperamos.
31:40Señor Egemen, ¿podría venir también al escenario?
31:44Y el señor Irfan, la gran estrella de la noche.
31:593.2 millones. Rompimos el récord.
32:023.2 millones. Rompimos el récord.
32:09Lo felicito. Su discurso fue muy motivador.
32:13Lo logramos.
32:17Bien, ¿estamos listos?
32:20Señor Egemen.
32:21Acercaré los números.
32:22Muchas gracias.
32:24Y el ganador.
32:25Revuelve un poco más. Más, más, más.
32:27Revuelve un poco más.
32:28El ganador.
32:29Revuelve más los números. Más. Todavía no.
32:31Revuelve más. Eso es. Más, más, más. Ahora sí.
32:35Muchas gracias. Muy bien. El ganador es...
32:39Siete, cinco, tres.
32:43Zelyuk Osbakar.
32:45Zelyuk Osbakar.
33:02Felicidades.
33:05Adelante.
33:07Felicidades.
33:10Muchas gracias a todos.
33:12Deseo ganar más esta noche.
33:16La cirugía de mi hijo se realizará mañana y nada lo impedirá.
33:20Así que dile a tus hombres que puedan abandonar la casa.
33:23¿Verdad?
33:25Escúchame.
33:26Tengo el dinero. Lo conseguí. No te preocupes.
33:29Denis podrá operarse mañana, amor.
33:32El Dr. Taksim desapareció.
33:34¿Qué dijiste? No te escuché.
33:38Irfan, el Dr. Taksim fue secuestrado. ¿Puedes escucharme?
33:41¿Qué dijiste? No te escuché.
33:44Irfan, el Dr. Taksim fue secuestrado. ¿Puedes escucharme?
34:11No te preocupes.
34:12El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:14No te preocupes.
34:15El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:16No te preocupes.
34:17El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:18No te preocupes.
34:19El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:20No te preocupes.
34:21El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:22No te preocupes.
34:23El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:24No te preocupes.
34:25El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:26No te preocupes.
34:27El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:28No te preocupes.
34:29El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:30No te preocupes.
34:31El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:32No te preocupes.
34:33El Dr. Taksim fue secuestrado.
34:34Edda, calma.
34:52Desde el comienzo ¿qué pasó?
34:53Pero ¿quién secuestraría al Dr. Taksim y por qué?
35:03¿Qué pasó con él?
35:05No lo sé, no lo sé, pero no llegó.
35:07Me llamaron del hospital para avisarme.
35:10No puede ser.
35:12Pero ¿cómo están tan seguros de que lo secuestraron?
35:17Enviaron a alguien para recogerlo en el aeropuerto.
35:19Unos tipos bloquearon el camino, le apuntaron con un arma.
35:22Él fue secuestrado, Irfan.
35:24Así es, revisé las fotos en el avión.
35:27Envié una lista de los exámenes que necesito
35:30antes de la cirugía.
35:33No lo sé, pero veré a mi madre, está esperándome.
35:36También quiero descansar un poco,
35:38estaré allá en la mañana.
35:41¿Qué pasó?
35:49¿Quiénes son?
35:51¿Qué hacen?
35:52No los conozco.
35:53¡Fuera!
35:55No lo sé, pero el chofer no anotó el número de la matrícula.
36:08Irfan, ¿quién pudo secuestrarlo?
36:11¿El señor Suleiman?
36:12Tranquila, yo lo averiguaré.
36:14Por favor, haz lo que sea necesario,
36:15esta es la última oportunidad que tenemos.
36:18Cálmate, Eda, lo voy a solucionar.
36:26No deberíamos descuidarlos,
36:27tal vez quieran seguir invirtiendo.
36:30Tranquilo, Agemen, relájate, relájate.
36:33Tranquila, estoy bien, estoy bien.
36:36Iré a tomar aire y vuelvo.
36:51Aquí viene el rey del dinero,
36:52vamos a ver lo que tiene preparado.
36:54Irfan.
36:55Irfan.
36:56Maldito viejo infeliz, ¿qué más quieres de mí?
36:59Irfan.
37:00¿Qué estás haciendo?
37:01Dí todo lo que querías.
37:02Querías tu sucio dinero.
37:03¿Qué te pasa, Irfan?
37:04¿Querías matarme?
37:05¿Estás loco?
37:06Voy a matarte.
37:07Señor Suleiman, lo siento.
37:08Déjame, déjame.
37:09No voy a matar.
37:10El doctor fue secuestrado
37:11y estoy seguro de que tú lo hiciste.
37:13¿Qué?
37:14¿Y por qué haría esa porquería, Irfan?
37:16Eres capaz de eso y mucho más.
37:17No seas imbécil, Irfan.
37:18Ya tengo tu vida y también la de tu hijo.
37:20¿Para qué querría la de ese tipo?
37:23Dime que no lo hiciste.
37:25Elay, yo jamás lo habría hecho.
37:26¿Acaso crees que miento?
37:28Ven conmigo, vamos.
37:30Va a pagar por todo esto.
37:31Su muerte se acerca.
37:32Ya lo verá, profesor.
37:36Dime que no lo hiciste, Suleiman.
37:38Ya te dije que yo no lo hice.
37:40¿No me crees, mujer?
37:41Me encantaría creerte,
37:42pero has hecho tantas cosas
37:44que nunca me habría esperado.
37:45Que sospechar de ti me parece muy normal.
37:48Suficiente, Elay.
37:49No voy a dejar que ese hombre
37:50se interponga en nuestra relación.
37:52La fiesta se acabó, nos vamos.
37:54Ven.
37:59Está bien.
38:01Llámame inmediatamente apenas sepas algo.
38:04Estaré atento.
38:05No fue Suleiman, lo habría disfrutado más.
38:09Si no fue él, ¿quién más podría hacer una cosa así?
38:11¿Cómo podría saberlo?
38:12No tengo idea.
38:13Centro de convenciones.
38:22¿Quién envió esa foto?
38:44¿Es el doctor?
38:46¿Quién envió esa foto?
38:48Si no le hubiera enviado la foto,
38:50nunca sabría quién fue, señor Irfan.
38:52¿Quién eres?
38:54Vas a pagar lo que me hiciste.
38:57¿Hakan?
38:58¿Qué?
38:59¿Fue Hakan?
39:06Colpaste a mi papá, ¿no?
39:07Dime la verdad, no sospechaste de mí.
39:09No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:12No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
39:16Dime la verdad, no sospechaste de mí, ¿cierto?
39:19Te creí más inteligente, Irfan.
39:22Jamás se te pasó por la cabeza que te cobraría lo que me debes.
39:27Hakan, ¿qué es lo que quieres?
39:46¿No está su nombre ahí?
39:56Disculpe, una pregunta.
39:57Ayse Kareli, ¿en qué piso vive?
40:16Probablemente esté en el autobús.
40:19Si su teléfono está en su bolso, seguro no lo escucha.
40:22Disculpe, ¿su hija siempre llega tarde?
40:25Porque el horario de oficina acabó hace mucho.
40:28¿No lo llama cuando tiene algo urgente?
40:31Mi padre siempre sabe dónde estoy.
40:34Bueno, ella es adulta, no me cuenta todo,
40:38pero llama si es necesario.
40:41¿Entonces usted es un hombre jubilado?
40:44Así es, cumplí 30 años de servicio.
40:49¿Cuándo falleció su esposa?
40:52En esa foto se ve muy joven.
40:55Han pasado 14 años.
40:58Entonces, ¿se las arregló solo con su hija?
41:01No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:04No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
41:08Entonces, ¿se las arregló solo con su hija?
41:11Hice lo que pude.
41:14Ayse fue a la universidad gracias a su esfuerzo, ¿verdad?
41:19No sé si es necesario que la esperen.
41:22No sé a qué hora pueda volver.
41:25No, gracias, la esperaremos un poco más.
41:28Está bien.
41:30Ah, tengo el número de su amiga.
41:33La llamaré, tal vez sepa dónde está.
41:36¿Está bien? Adelante.
41:39Señora Kudret, ¿no le parece extraño?
41:42Mire la hora que es y su hija no ha llamado.
41:45¿Y si ella fuera igual que todas las otras?
41:48Dios no lo quiera.
41:50Tráese álbum de fotos.
41:52Debe tener algo que sirva.
41:54Sabremos quién es y cuál es su historia.
41:57Dámelo.
42:00Hola, ¿Sadat?
42:03Tenemos un problema muy serio.
42:06Kudret vino a ver a Nihal y no contesta su teléfono.
42:09Por favor, haz lo que sea para distraerla.
42:12Háblale como si hablaras de tu hija.
42:14¿Te dijo qué es lo que quiere?
42:16No tengo idea.
42:19Le dije que no esperara y que volviera después,
42:21pero esa mujer insiste en quedarse.
42:23Debes impedir que se dé cuenta.
42:25Enviaré a Nihal enseguida, ¿de acuerdo?
42:27Está bien.
42:29Qué extraño.
42:31Supongamos que se tiñe el cabello,
42:33pero sus ojos son de otro color.
42:36Llamé a su amiga.
42:38Dijo que salieron juntas del trabajo.
42:41Pero no sabe... nada más.
42:45¿Me está mirando el álbum de fotos?
42:48Disculpe, queríamos ver a Ayse de pequeña.
42:51Un niño ciertamente cambia,
42:53pero nunca vi un cambio tan completo.
42:56Sí, a veces ocurre.
42:58Como puede ver, Ayse es la prueba.
43:03Y dígame, ¿qué es lo que quiere de mi hija?
43:05Me lo pregunto.
43:07Ya que vino aquí e insistió en esperarla,
43:09¿qué es lo que ocurre?
43:11Vinimos por algo bueno.
43:13Ayse es una chica muy afortunada.