Escenas de Korkut y Ceilán
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Un joven atrapado entre la rebeldía contra el destino y los lamentos por amor... Una conmovedora historia de llegar tarde, desear y perder el amor cuando lo encuentra... Alemania... En las calles de Stuttgart, un adolescente turco (Korkut Ali) habla con su madre, quien lo dejó hace años, a través de cámaras documentales. “Espérame mamá, te encontraré” Por otro lado, sueña con casarse con su amada. Sin embargo, no sabe que está destinado a ser abandonado una vez más. Al igual que el famoso cantante pop Tolga y su asistente Ceylan, quienes llegaron a la ciudad para la filmación del video, no sabían que serían las personas más importantes en su vida en el futuro. Ceylan, quien ama a Tolga con un amor no correspondido.
Actores: Seckin Ozdemir, Damla Sonmez, Elcin Sangu, Zuhal Olcay, Yamac Telli, Ayberk Pekcan, Aysen Sezeren, Gunes Sayın
Producción: MF Yapım
Directoras: Faruk Bayhan, Fatih Aksoy
Guión: Makbule Kosif, Funda Çetin, Pınar Uysal, Zehra Güleray
#unahistoriadeamor #biraskhikayesi #damlasonmez
Category
📺
TVTranscripción
00:00Ah, está bien, sí, ponte a cómoda.
00:03Korkut. Tengo algo importante que decirte.
00:10Dime, mi amor.
00:14Digo, todos me han estado cuidando demasiado estos días.
00:19Claro que lo hacemos. Llevas una vida adentro.
00:26Cuando te desmayaste en el restaurante,
00:30yo me volví loco por completo, Jelan.
00:38Cariño, yo sé que ahora estás muy sensible al respecto,
00:46pero debes saber que nos hace a mí y a mi familia
00:54muy felices poder ayudarte en estos momentos.
00:58Pero yo...
00:59Bueno, ahora tú debes descansar.
01:04Necesitas comer bien y mantener al bebé con salud.
01:09Korkut.
01:20Le hice una taza de té a Jelan.
01:23Es bueno para ella, la va a calmar.
01:25Gracias.
01:27Hoy mi nez está demasiado caliente,
01:29lo voy a enfriar un poco.
01:37Buenos días.
01:38Buenos días.
01:42¿Y qué haces aquí afuera?
01:43Quería tomar aire.
01:45Pero es muy temprano, ¿por qué estás despierta?
01:47No hay razón, solo desperté.
01:50Jelan, ¿algo te duele o te molesta?
01:52No, no es así. Anda, desayunemos.
01:55Oye, Jelan.
01:59Mira, ya sé que tu mamá dijo que no era necesario,
02:06pero ¿qué tal si vamos a ver a un doctor?
02:11Así podrá evaluarte y ver cómo estás.
02:15Creo que si te vuelves a desmayar como en el restaurante,
02:17enloqueceré.
02:20Korkut, es demasiado pequeño para ir al doctor.
02:23No hay problema, lo sentiría si lo hubiera, tranquilo.
02:27Sí, sé que es cierto,
02:31pero por favor tienes que entender la situación.
02:36Aunque sea como un pequeño frijol, quiero verlo
02:40y escuchar su corazón latir.
02:44Quiero conocerlo.
02:48Venga, andámonos, podemos comer algo en el camino.
02:53Ya, anda, levántate.
03:06Korkut.
03:07¿Qué pasa?
03:08Vamos a otro lugar mejor.
03:10¿Por qué?
03:12No me parece muy limpio para mi gusto.
03:15Bueno, a mí me parece que es buena.
03:17Pero no me siento cómoda.
03:21Ya entiendo.
03:24Supongo que tienes miedo.
03:29Mi cabeza dura.
03:32No te preocupes, te voy a tomar de la mano
03:34y nunca te soltaré.
03:35¿Está bien?
03:36Vamos.
03:39Buen día, mi esposa está embarazada,
03:41¿hay doctor disponible?
03:43Sí, claro, el doctor Engin está disponible.
03:45Está bien, de acuerdo.
03:46Korkut, ven aquí.
03:49Perdón.
03:50¿Qué sucede?
03:52No quiero que sea un doctor, hombre, por favor.
03:54Cabeza dura, ¿ahora qué dices?
03:56Es un doctor, no hay de qué avergonzarse.
03:58Sí, está bien, solo vámonos.
04:00Sé muy bien lo que siento y no necesito que me vea un doctor.
04:04Si esperan un poco, pueden ver a la doctora Melis.
04:06Solo le quedan dos pacientes.
04:08Muy bien, ya ves, podemos esperar, ¿verdad?
04:15No lo lamento, es nuestro primer embarazo,
04:18es un poco tímida.
04:20Creo que su esposa se le escapa.
04:22¿Qué?
04:23¡Yeylan!
04:24¡Yeylan!
04:30¿Adónde ibas?
04:33No seas ridícula.
04:36Korkut, tengo hambre.
04:39Acabamos de comer hace poco y comiste tres huevos y pan,
04:43¿cierto?
04:45Comeremos luego, te lo prometo, linda.
04:47¿De acuerdo?
05:13Tranquila.
05:16Entraremos muy pronto.
05:20Pero si hubieras regresado del baño antes,
05:22ya estaríamos adentro.
05:24¿Qué hago?
05:25Ya, está bien, no te enojes, no digo nada.
05:27Iremos a comer cuando salgamos, piensa en eso.
05:30Sé que así te calmarás, ¿verdad?
05:34Bueno, ¿qué están haciendo que se tardan tanto?
05:37Están viendo a sus bebés, Yeylan, ¿qué puede ser?
05:42Y además, si no fuera por tus necesidades de madre,
05:47ya estaríamos adentro viendo a nuestro hermoso bebé.
05:53¿Estás emocionada de que conoceremos a nuestro bebé?
06:05Tengo una llamada de Yilmaz.
06:10Contesta.
06:13No te preocupes, no es importante.
06:15Bueno, importante o no, va a seguir llamando
06:17y nos va a arruinar el momento.
06:19Toma la llamada y termina, ¿quieres?
06:23¿Qué pasa?
06:24Korkut, ven rápido.
06:26Si no sacamos a Asli de casa de Bendú, la va a matar.
06:28Me enteré que la ha estado golpeando.
06:31¿Qué quieres decir?
06:32¿Quién la golpeó?
06:34Creo que debes calmarte, ¿de acuerdo?
06:36No quiero que vayas a hacer algo estúpido.
06:38Espérame, voy en camino.
06:40¿Está bien?
06:43¿Qué pasa? ¿Quién golpeó a quién?
06:45No, no es nada importante.
06:47¿Cómo que no es nada importante si por algo te llamó?
06:50Anda, vamos, podemos regresar después.
06:52Ya, Asli y Yilmaz pueden esperar, Yeylan.
06:54Ahora quiero ver a mi bebé.
06:57¿Dijiste Asli?
07:00Asli es una mujer tan necia.
07:03Nos casamos, estoy a punto de tener un bebé
07:05y tú aún hablas de Asli.
07:07¿Cuándo va a salir esa mujer de nuestras vidas?
07:10Yeylan, no tiene nada que ver conmigo, es Yilmaz.
07:14Cállate, ya basta, ya estoy harta.
07:17Puedes ir con Asli y dejarme sola como siempre.
07:20Corre, corre.
07:21No debe esperar mucho o se va a enfadar.
07:23Yeylan.
07:24Anda, Asli te está esperando.
07:25Yeylan, basta.
07:28Ya, Yeylan.
07:30Oye, cabeza dura.
07:31No me importa Asli ni nadie ahora,
07:33lo más importante lo tengo justo aquí.
07:35Este tiempo es para ustedes, para mi bebé y para ti.
07:38Créeme.
07:40Lo sé.
07:42¿Ya te calmaste?
07:44Lo hice.
07:46Vaya, ¿pero tan rápido?
07:50Este embarazo es muy interesante, en serio.
07:53Mira nada más quién iba a pensarlo.
07:55Estás teniendo demasiados cambios de humor repentinos.
07:57Cuando este niño salga le diré que por su culpa
07:59tu cabeza se hizo aún más dura.
08:01¿Dijiste niño?
08:05Solo me salió así, es mi sexto sentido.
08:10Tal vez.
08:13Déjame darte un beso.
08:23Oye, tú realmente no quieres ver a este doctor, ¿cierto?
08:32Bueno...
08:37Posiblemente perdimos nuestro turno,
08:39aunque podemos regresar después para verlo.
08:44De acuerdo.
08:46Encárgate de tu asunto y nos vemos en casa, ¿está bien?
08:50Te voy a casa y luego me voy.
08:52No es necesario, puedo tomar un taxi.
08:54Anda ya, te llevo.
08:55Dije que puedo tomar un taxi.
09:04Bien, estoy tratando de no ser atrapado
09:06y vengo a una estación de policía.
09:08Vaya, qué inteligente es eso.
09:16¿Dónde está ese hombre? ¿Dónde está ahora?
09:23Ah, finalmente.
09:25Finalmente.
09:29Ven, ven, ven.
09:30Ven, entra.
09:32¿Dónde estabas, amigo?
09:33¿Por qué vienes aquí?
09:35Amigo, por la emoción.
09:36No entiendes nada, vas a demandar.
09:39¿A ti o qué?
09:40Solo sabes hacer bromas, ¿verdad?
09:42Amemdú, amemdú.
09:43¿Amemdú?
09:44¿Voy a demandarlo?
09:45¿Por qué habría de demandarlo?
09:47Memdú echó a la señora Gonul de su casa hace rato.
09:50La trataron mal, pero yo estaba ahí, afortunadamente.
09:52Por supuesto que estabas ahí.
09:54Su puerta se ha convertido en tu nuevo hogar.
09:56¡Amigo!
09:59No me hagas gritar, por favor.
10:00Si no, vas a llamar su atención y me van a atrapar por tu culpa,
10:03así como lo han hecho antes.
10:05Escucha, la señora Gonul demandará.
10:08Dirá que la amenazaron de muerte.
10:09¿Qué? ¿La amenazaron de muerte?
10:10¿Cómo voy a saber?
10:13Ya, Yilmaz.
10:14Si entro a ese lugar, es para demandarte a ti.
10:17¿Entiendes?
10:18Así que vete de aquí ahora.
10:20Oye, no entiendes lo seria que es esta situación.
10:23¿Por qué lo estás protegiendo?
10:24¿Le tienes miedo?
10:26Sí, Yilmaz, sí le tengo miedo.
10:27Ya vámonos de aquí.
10:29A menos que fuera tu padre.
10:32¿Ah?
10:33¿Por eso lo protegerías?
10:36Porque si sabes que no es el padre de Cenel, ¿es tu padre?
10:43¿Por qué no me dices nada?
10:48De verdad.
10:50Todavía recuerdo que eras un gran estafador en Alemania,
10:53pero mejoraste desde que llegaste a Turquía, amigo.
10:56Lograste engañarme muy bien.
10:59Tomaste a la hija de alguien más
11:01y tuviste la brillante idea de decirles que era su hija.
11:03¿Pero por qué?
11:05Lo hice.
11:08¿Solo porque su hijo se robó a tu novia?
11:10Sí, así es.
11:11Y ahora debes estar muy satisfecho.
11:14¿Qué crees?
11:15Tú dime.
11:17Ella tiene a una extraña como su hija.
11:19La condición de Tolga es obvia.
11:21Así que esa es la realidad.
11:23¿Es por tu odio hacia Tolga?
11:25No.
11:27En el pasado la señora Gonul
11:29se comportó terrible con mi papá Haki.
11:32También es por eso.
11:33Entonces también es sobre un hombre muerto.
11:35Conveniente.
11:37Porque definitivamente
11:38no podemos preguntarle al muerto su opinión.
11:40¿No es suficiente que lo sepas por mí, Yilmaz?
11:46Estás diciendo que Mendú es solo un daño colateral.
11:49Por eso es que quieres protegerlo.
11:50Está bien, amigo.
11:51Ya es suficiente de esto.
11:53No, no es suficiente porque sigo muy molesto.
11:55Bueno, Yilmaz, pero no lo voy a demandar.
11:57Mira, si en tuviera la oportunidad
11:59no lo pensaría dos veces.
12:00Sabes bien que te acabaría.
12:02Lo sabes.
12:03Así que deja de insistir.
12:05Hay que hacerlo ahora que tenemos una oportunidad.
12:07¿Yilmaz, te volviste completamente loco?
12:09Cada vez que hacemos algo
12:10el hombre lastima más a Asli.
12:12Ya déjalo, es suficiente.
12:13¡Basta!
12:23¿Hola?
12:25Mira lo que tu papá...
12:26Después de todo lo que le hace.
12:27La verdad es que no entiendo nada.
12:29¿Cómo que se va a casar?
12:30No puede ser.
12:31¿De quién hablas?
12:32Asli se va a casar.
12:33No lo sé.
12:34Realmente no entiendo nada.
12:35Papá la golpeó enfrente de mí
12:36e incluso casi la mata.
12:37Pero Asli sigue queriendo casarse.
12:39¿Qué dice?
12:40¿Cómo se quiere casar con ese maldito anciano?
12:42Déjame hablar.
12:43¿Quién está contigo?
12:45Cenet, está bien.
12:46Te llamo después, ¿de acuerdo?
12:49Ella no puede.
12:50No puede casarse con él.
12:51No la dejaré.
12:52La mataré.
12:53Los mataré a los dos.
12:54Ya guarda silencio.
12:55Ella dice que lo ama.
12:57Soy el único al que no amo, ¿cierto?
12:58¿Por qué no me pudo amar?
13:00Porque yo siempre tengo la mala suerte.
13:02Porque nadie me puede amar.
13:03¡Siempre soy yo!
13:06Debí hacerlo.
13:07Debí haber jalado ese gatillo
13:08y matarme en lugar de seguir con este dolor.
13:10¿Crees que eres el único de este mundo
13:11con el corazón roto?
13:13¿Todos los que sufren por amor
13:14deberían estar muertos?
13:22Sí, tú también vete.
13:24Déjame solo como todos.
13:27No tengo a nadie.
13:28Todos me abandonan.
13:29Todos ustedes son unos malditos mentirosos.
13:31¡Malditos!
13:33¿Por qué a mí no se me ocurrió
13:38tener una celebración privada para el bebé?
13:41No, no es eso.
13:42Quería una noche tranquila para nosotros dos.
13:45¿Por qué?
13:46¿Hay algún problema?
13:47¿Debe haber problemas para estar contigo?
13:49¿No puedo tener otra razón
13:50para querer estar a solas con mi esposo
13:52en una noche común?
13:54¿Por ejemplo?
13:57Por ejemplo, podría extrañarlo.
14:01Podría bailar con él.
14:04Y podría querer besarlo al lado de la fogata.
14:07Yeylan, ¿cómo hiciste esa fogata?
14:10¿Por qué preguntas?
14:12Bueno, es que no había nada
14:13con qué prender una fogata.
14:14Ay, por favor, ¿cuál es tu problema?
14:17Estoy hablando de amor y romanticismo y baile
14:19y tú te preocupas por la fogata.
14:21¿Qué te pasa?
14:23Está bien, está bien.
14:27Yeylan, tus manos están heladas
14:28y si seguimos aquí afuera te vas a enfermar.
14:31¿Qué tal si bailamos adentro?
14:34Está bien.
14:35Vamos.
14:37Ah.
14:59Esto es bastante hermoso.
15:01Pero no es nuevo, ¿verdad?
15:03No, no lo es.
15:05¿De dónde salió?
15:06¿Tolga me lo dio?
15:07No, es un presente.
15:09Tolga me lo regaló.
15:13¿Viste a Tolga para esto, Yeylan?
15:16Vino hoy, trajo el regalo para el bebé
15:19y después se fue.
15:22De verdad no puedo creer esto.
15:24Dime por qué sigues viendo a ese tipo, Yeylan.
15:27Estamos casados, vas a tener un hijo mío
15:29y él sigue detrás de ti.
15:31Es porque no pones un alto.
15:33Korkut tiene una enfermedad terminal.
15:36Puede morir pronto.
15:37Pensó que podía morir antes de que naciera el bebé
15:39y quería darme el regalo.
15:40No es nada grave.
15:42No te preocupes, nada le pasará.
15:44Tiene su madre y ella daría toda su vida para salvarlo.
15:47Porque ese hombre no es como yo.
15:49Puedo morir, pero él seguirá vivo.
15:52Ya, Korkut.
15:55Está bien.
15:56Korkut, anda, por favor, olvida a Tolga.
15:59Esta noche debe ser sobre nosotros.
16:02Yeylan, ya perdí el apetito.
16:04Vamos a la casa.
16:05¿A la casa?
16:07Así es, a la casa.
16:08Hace mucho frío aquí.
16:10Está bien, solo entraré a limpiar.
16:13Oye, Korkut, ¿podemos arreglarnos antes de entrar?
16:17Sí, está bien.
16:19No estoy enojado.
16:20¿Y tú sí?
16:21Pero sigues molesto.
16:23Me pone triste.
16:27Todo nos pone tristes.
16:38Bueno, sonrío.
16:41¿Es suficiente?
16:44Hermano.
16:47Hermano.
16:51Emine.
16:52Hermana, ¿te pasó algo?
16:53¿Huyes de alguien?
16:55Eres mi hermano.
16:57Mi hermano, lo recuerdo.
17:00Siempre me ayudas, siempre.
17:03Eres bueno conmigo y me proteges.
17:06Te quiero mucho, hermano, mucho.
17:11¿Mamá?
17:15Yo también te quiero, hermana.
17:18Sabes que yo también te quiero mucho.
17:22Mamá, ¿me recuerdas, verdad?
17:26¿Aún no me recuerdas?
17:28Bueno, lo haré muy pronto.
17:31Todo está regresando lentamente.
17:34¿Quién sabe cuándo?
17:39No, no recuerdo.
17:43Aún no vuelve todo.
17:45Pero estoy segura de algo, que yo te amo mucho, mucho.
17:50Tú eres mi hijo y yo nunca te voy a abandonar.
17:54Eso te lo prometo.
17:57No me dejas nunca, porque yo no puedo vivir sin ti, mamá.
18:01Hijo.
18:09Buenos días.
18:11Buenos días.
18:14¿Y esa cuna?
18:17¿De dónde salió?
18:19La compré.
18:22¿Qué dices? ¿Cuándo la compraste?
18:24Esta mañana, fui muy temprano.
18:37Korkut.
18:42Tú me amas, ¿verdad?
18:44¿En serio lo preguntas, Sheila?
18:46Sabes que te amo locamente.
18:49Pero digo no porque esté embarazada.
18:53No solo por el bebé.
18:55Me amas por como soy, ¿verdad?
18:59Dime qué fue lo que soñé esta noche.
19:02Estás extraña esta mañana.
19:05Bueno, dime.
19:07Dime que me amas.
19:09Que en realidad me amas solo porque soy yo.
19:17Yo te amo locamente.
19:28Cabeza dura.
19:38Entonces prométeme que no jugarás conmigo.
19:46Que no me vas a alejar de nuevo.
19:48Y que no fingirás amor.
19:51Y que siempre estarás a mi lado, ¿está bien?
19:58Lo juro.
20:06Nunca te abandonaré de nuevo.