Category
📺
TVTranscript
00:00《The Legend of Qingyang》
00:07《The Legend of Qingyang》 Episode 1
00:11《The Legend of Qingyang》
00:16風搖搖路迢迢 劍氣破衣裳 The wind sways and the road is long, the sword is broken and the clothes are torn
00:20山河萬里夢無涯 Mountains and rivers, thousands of miles, dreams are boundless
00:23飛山雲端西下 心中瀟灑 The flying mountains and clouds are the western mountains, my heart is carefree
00:26浪浪月無暇 The waves are vast, the moon is dark and the fog is silent
00:30風搖搖路迢迢 劍氣破衣裳 The wind sways and the road is long, the sword is broken and the clothes are torn
00:35風搖搖路迢迢 劍氣破衣裳 The flying mountains and clouds are the western mountains, my heart is carefree
00:38風搖搖路迢迢 劍氣破衣裳 The flying mountains and clouds are the western mountains, my heart is carefree
00:42三厘厘往事如風雷交加 鶯雪踏黃沙 Three miles of past life is like a windstorm, the snow falls and the sand is yellow
00:48蕭茫茫人世千餘剎 此命一天也罷 A small life is like a thousand years, I'll give my life for one day
00:54我重重弦關執眸心中畫 觸摸皆豪暇 I look at the flower in my heart again and again, the touch is good
01:00執弦不忘一方法 揚名戰天下 I don't forget the style, I fight for the world
01:06風搖搖路迢迢 劍氣破衣裳 The wind sways and the road is long, the sword is broken and the clothes are torn
01:10山河萬里夢無涯 飛山雲端西下 The mountains and rivers are vast, the fog is silent and the clouds are torn
01:14心中瀟灑 朗朗月無暇 My heart is carefree, the moon is dark and the fog is silent
01:18只為我倆儘管露出青面獠牙 Only for us, even if we show our youthful faces
01:22一劍攜風華 平生來凡我斷不棄繞它 A sword carries the wind and flowers, I can't break it easily
01:28快迎向天涯 Hurry to the end of the world
01:52Translated by Hua Chenyu English Subs
02:22告知你可以用我原家名號消遣麻煩 I told you that you could use my family name to get rid of trouble
02:25可你竟看我妹妹涉世未深 But you saw that my sister was in danger
02:27仗著自己有個臭皮囊就給她灌迷魂湯 You took advantage of the fact that you have a smelly skin and gave her some sedative
02:31勾搭了我妹妹不說 You hit my sister
02:33還讓她拿了家裡的清零寒鐵 And asked her to take the cold iron of Qinglin
02:37這清零寒鐵是蘇先生用靈財交換而來 This cold iron of Qinglin was exchanged by Mr. Su for spiritual talent
02:41什麼靈才值得十斤清零寒鐵 What spiritual talent is worth ten catties of cold iron of Qinglin
02:45程長老 你在我家也已效力十幾年了 Mr. Cheng, you have been working in my family for more than ten years
02:49你明知我妹不懂人心險惡 竟還由著她胡來 You know that my sister doesn't understand human nature, but you still let her do whatever she wants
02:53你讓我很失望 也讓我很生氣 You disappoint me and make me angry
02:56哥 別在蘇先生的地盤鬧事 Brother, don't make trouble in Mr. Su's territory
02:59二少爺 其中多有誤會 與蘇先生無關 回去我再一一向你們解釋 Young master, there are many misunderstandings. It has nothing to do with Mr. Su. I will explain to you when I get back
03:07你們是被蘇姨灌了什麼迷魂湯 What kind of sedative did Suyi give you?
03:09你看看 她對下等動輒打罵 拔貴 毫無側隱之心 這樣的人怎麼值得你喜歡 Look at her. She scolds her subordinates. She is so arrogant. How can you like her?
03:18這 他們是我打的 I hit them
03:20你 你到底和我妹妹進展到哪一步了 你到底和我妹妹進展到哪一步了 How far have you progressed with my sister?
03:24她怎麼可以打你的仆人 How can she hit your servant?
03:29我們是壞人 我們是壞人 我們是壞人 We are bad guys. We are bad guys.
03:34我管你們是什麼人 I don't care who you are
03:35哥 蘇先生救過我的命 難道不值這些青磷寒鐵嗎 Brother, Mr. Su saved my life. Isn't it worth more than these cold iron?
03:40好 蘇伊既然你救過我妹妹 Good. Since you saved my sister,
03:43只要你發誓從今以後不再靠近她 as long as you swear that you will never come near her again,
03:46青磷寒鐵一事 我就不再計較 would embarrass me with iron and cold
03:50也是 今天必須有個交代 Yes. You have to give us an explanation today
03:53我這心居自有門庭 你本該叩門見鬼 You are responsible to my heart of course. You are allowed to enter the place
03:57你卻非要翻牆而來 形同賊子 But you chose to take the side of cracking walls, which is criminal
04:00誤分青紅皂白 對我哼家之責 You don't give a damn about my family's infidelity
04:03Do you think we should have an explanation?
04:10Explanation? Sure.
04:12I won't use my family name.
04:14I'll use my martial arts to give you an explanation.
04:17If you can really use my martial arts,
04:19I can apologize to you.
04:22Brother, don't be like this.
04:24Don't use your family name.
04:26You want to use your martial arts?
04:27That's rare.
04:28Then let's play.
04:31I, Yuan Luoxu,
04:33am one of the younger generation of Chilin Army.
04:35I can be number one without using my family name.
04:38I'm just a frog in a well.
04:41How dare you talk nonsense?
04:43I advise you to face the reality.
04:45If you can make me retreat by one inch,
04:47I'll lose.
04:49Brother, don't be impulsive.
04:51But you can try.
04:53It's not a shame to lose to Mr. Su.
04:56Xiao Qiye, you've been bewitched.
04:58I'll break the spell in your heart today.
05:00I'll fight with all my strength.
05:03I'll break the spell.
05:06Don't worry.
05:07Since you saved my sister,
05:09I'll do my best.
05:10I didn't expect Mr. Su to be so powerful.
05:13He even fought with me.
05:17Hurry up.
05:18Hurry up.
05:20Hurry up.
05:29Are you stupid?
05:35Good.
05:39Since you've made a move,
05:40you still want to hold back.
05:41How can you use the sword skill well after being bewitched?
05:44However,
05:45this move was also made by you.
05:47I don't think you can accept it.
05:50You can make another move.
05:52Brother,
05:53come on.
05:54After this move,
05:55you should see
05:56the difference between you and Mr. Su.
05:58Mr. Su was a sword master at that time.
06:02Miss,
06:03don't be angry.
06:05The more you speak for Mr. Su,
06:07the more he won't give up.
06:09Yes, I admit that
06:10I looked down on you just now
06:12and took the sword in my hand.
06:13Next,
06:14I'm going to show my real skill.
06:20Brother Wu,
06:21why don't we move backward?
06:22Why do we have to kneel?
06:25Others didn't ask us to get up.
06:27How dare you get up?
06:28It's our fortune to kneel here.
06:31Cherish it.
06:32Cut the crap.
06:46Blood Cliff Slash.
06:50Be careful.
06:54Finally.
07:24Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
07:54Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
08:24www.tombridersteam.com