Land Before Time The Big Longneck Test Videos For Kids Kids Movies
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Salut, Petri !
00:00:32Qu'est-ce qui se passe ?
00:00:34Je... Je vole ici !
00:00:36Vois-tu quelque chose du ciel ?
00:00:38Petit pied doit voir !
00:00:40Qu'est-ce que c'est ?
00:00:41Oh, une grande surprise !
00:00:43Suivez-moi !
00:00:51De ce côté ! De ce côté !
00:01:01Salut, petit pied !
00:01:03Papa, tu es de retour !
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:01On commençait à se demander si vous alliez le faire.
00:02:04J'ai déjà commencé à construire le lieu de test.
00:02:08Le lieu de test ?
00:02:10Oui, pour le test des grands longs-necs.
00:02:14Hein ?
00:02:17Le test des grands longs-necs est une série de tâches
00:02:20que beaucoup de grands longs-necs doivent faire
00:02:23avant qu'ils n'arrivent à la grande croissance.
00:02:26C'est généralement donné à un grand long-nec par sa mère ou son père.
00:02:31C'est pour ça que je suis là.
00:02:34Alors, qu'est-ce que je dois faire pour passer le test des grands longs-necs ?
00:02:38Ah, ça serait intéressant !
00:02:42Le test est conçu pour voir si un grand long-nec
00:02:46a les qualités nécessaires pour, un jour, guider une herbe.
00:02:50Wow !
00:02:53Il vaut mieux dormir tôt ce soir, petit pied.
00:03:01Maman a raison.
00:03:03Au premier signe du cercle brillant, nous allons aller au lieu de test.
00:03:23Le test des grands longs-necs
00:03:27Que se passe-t-il, petit pied ? Nerveux du test ?
00:03:31Un peu. Je veux vraiment passer ce test.
00:03:34Mais j'aimerais avoir plus de temps pour préparer.
00:03:38Braun dit que c'est le genre de test que tu es prêt ou pas.
00:03:43Ça a l'air comme quelque chose que Ruby pourrait dire.
00:03:46Je crois que tu as de la chance.
00:03:48Je veux vraiment prendre le test, mais Braun ne me laissera pas.
00:03:51Il sera à ta place bientôt, Shorty.
00:03:55Une fois que tu es prêt...
00:03:57Mais je suis prêt maintenant !
00:03:59Peut-être que tu pourrais donner au test à Shorty aujourd'hui, au lieu de moi.
00:04:06C'est le moment, petit pied. Allons-y.
00:04:16Je suis prêt à être un leader.
00:04:19Pourquoi je ne t'emmène pas au lieu d'eau ?
00:04:22Tu peux jouer avec les amis de petit pied.
00:04:26Oui, d'accord.
00:04:36Je pense que je peux prouver aux amis de petit pied que je suis prêt à être un leader.
00:04:49Tout le monde, regardez !
00:04:51Voici grand-mère Long Neck avec Shorty !
00:04:57Bonjour !
00:04:58Bonjour, Shorty !
00:05:03Bonjour !
00:05:04Shorty vient jouer avec vous
00:05:06pendant que petit pied part avec son père.
00:05:09C'est génial !
00:05:13Merci, enfants.
00:05:16Viens nous rejoindre, Shorty.
00:05:18Nous jouons à l'escalier et à l'escalier maintenant.
00:05:21Pas de soucis.
00:05:22Je peux jouer à l'escalier et à l'escalier à tout moment.
00:05:25Mais pendant que je suis ici dans la grande vallée,
00:05:27je veux voir le Grand Walk-Over.
00:05:32Le Grand Walk-Over ?
00:05:35Oui ! Petit pied m'a dit de le voir la dernière fois que j'étais ici.
00:05:38Il s'étend haut au-dessus de l'eau rapide.
00:05:40On dirait qu'il s'étend au-dessus de la mer.
00:05:43Il s'étend haut au-dessus de l'eau rapide.
00:05:45Je ne peux pas attendre de le traverser.
00:05:48Je ne suis pas sûre qu'on le souhaite.
00:05:50Ça a l'air amusant. Un aventure !
00:05:53Oui, et petit pied nous a dit
00:05:55comment vous aimez tous aller en aventure.
00:06:13Le Grand Walk-Over
00:06:43Le Grand Walk-Over
00:07:14Parce que...
00:07:15J'ai déjà pris le grand test de longue tête.
00:07:20Tu l'as fait ?
00:07:22Bien sûr !
00:07:23Et ça veut dire que je suis prêt à guider mon chien en aventure.
00:07:27Alors maintenant, nous sommes son chien.
00:07:30Excusez-moi, Shorty,
00:07:31mais le Grand Walk-Over est de cette façon.
00:07:35Je le savais.
00:07:36Euh...
00:07:37Je voulais juste prendre un verre d'eau d'abord.
00:07:39Je ne suis pas si sûr qu'il puisse trouver le Grand Walk-Over par lui-même.
00:07:44Oui, si il se perd,
00:07:46nous n'aurons pas à le gérer.
00:07:48Mais je veux vraiment voir le Grand Walk-Over aussi.
00:07:54Oh, d'accord.
00:07:57Hey, Shorty !
00:07:58Attends-nous !
00:07:59Nous allons avec vous.
00:08:01C'est vrai !
00:08:02Suivez-moi !
00:08:10Le Grand Walk-Over
00:08:15Nous y sommes, mon fils.
00:08:17Maintenant, peux-tu me dire ce que c'est que le grand test de longue tête ?
00:08:20Le test est composé de trois tâches séparées.
00:08:24Chaque tâche finit quand tu trouves une étoile rouge.
00:08:28Une étoile rouge.
00:08:29D'accord.
00:08:31La première tâche est un chemin difficile
00:08:33qui va tester ta force,
00:08:35ta résistance
00:08:36et ton courage.
00:08:38Tu vas devoir atteindre le haut de la montagne plate
00:08:40pour terminer la tâche.
00:08:43D'accord.
00:09:02Je dois...
00:09:03arriver au haut.
00:09:09Petit pied !
00:09:14Je suis...
00:09:15bien, père.
00:09:17Veux-tu descendre ?
00:09:19Non !
00:09:23Je sais que je peux le faire.
00:09:39Je l'ai fait !
00:09:41Et il y a une étoile rouge !
00:09:48Au moins, je sais que je peux descendre.
00:10:08Oh, mon dieu ! Des étoiles rouges !
00:10:15C'est dégueulasse !
00:10:18Tu t'en rends compte.
00:10:20Je ne peux pas aller sur une aventure avec quelqu'un qui mange comme ça !
00:10:26Tu ne peux pas ?
00:10:29Pas du tout !
00:10:33Mais je veux voir la grotte de la montagne aussi !
00:10:37Ce n'est pas grave, Chomper.
00:10:38Laisse-toi et moi aller à la grotte de la montagne.
00:10:41Tout le monde peut aller avec Shorty.
00:10:44Oh, super !
00:10:45On a de la chance !
00:10:48Allons-y !
00:10:49Allons voir Shorty !
00:11:01Père !
00:11:02Regarde !
00:11:03Je l'ai fait !
00:11:04Je l'ai fait !
00:11:05J'ai accompli la première tâche !
00:11:09Bien joué, petit pied.
00:11:11Maintenant, c'est le moment de passer à la prochaine tâche.
00:11:17La prochaine tâche est un test d'intelligence.
00:11:21Tu dois trouver la deuxième étoile rouge qui est cachée dans cette forêt.
00:11:26Comment vais-je le faire ?
00:11:28Tu as trois clous.
00:11:31Les étoiles sont tombées,
00:11:33face le buzz de la forêt,
00:11:35et
00:11:36résoudre le problème.
00:11:38Les étoiles sont tombées,
00:11:40face le buzz de la forêt,
00:11:42et résoudre le problème.
00:11:45Comment vais-je trouver une seule étoile rouge ici ?
00:12:01Il y en a une !
00:12:02La troisième étoile rouge !
00:12:05Maintenant,
00:12:06quelle est la meilleure route ?
00:12:09J'irai en haut pour voir la meilleure.
00:12:16Je pense que j'aimerais me reposer un peu.
00:12:18Je le ferais.
00:12:19Je le ferais.
00:12:21Très bien.
00:12:22Si tu vas te reposer,
00:12:23je vais manger tout le monde sans toi.
00:12:26Quoi ?
00:12:27Tu ne peux pas juste les laisser derrière, non ?
00:12:30Regarde-moi.
00:12:36C'est ok.
00:12:37On va te rencontrer là-bas.
00:12:39J'imagine que tu ne peux pas t'occuper de moi.
00:12:41Ou es-tu trop peur ?
00:12:43Peur ?
00:12:47Sarah,
00:12:48Shorty,
00:12:49tu prends le long chemin.
00:12:51Comment peut-il que Shorty ait passé le leadership
00:12:54Peut-être un test pour les mauvais leaders.
00:13:00Les étoiles sont tombées.
00:13:03Facez le bâtiment du bâtiment.
00:13:05Routez le problème.
00:13:07Hé !
00:13:09Ce bâtiment n'a pas d'étoiles.
00:13:12Les étoiles sont tombées.
00:13:16Attends.
00:13:17Si ce bâtiment n'a pas d'étoiles,
00:13:19comment suis-je supposé que j'y aille ?
00:13:21Les étoiles sont tombées.
00:13:23Facez le bâtiment du bâtiment.
00:13:27Le bâtiment !
00:13:28Et il ne grandit qu'à un côté du bâtiment.
00:13:31Maintenant,
00:13:33routez le problème.
00:13:35Voyons.
00:13:42Le bâtiment rouge !
00:13:46Le bâtiment rouge !
00:13:48Le bâtiment rouge !
00:13:52Le bâtiment rouge !
00:13:55Bien joué, petit pied.
00:13:56Maintenant, vous pouvez passer au dernier task.
00:13:59Le dernier task
00:14:19Qu'est-ce qui vous prend si longtemps ?
00:14:22Eh bien...
00:14:25Nous avons décidé de prendre le chemin des aventureurs.
00:14:28Oui.
00:14:29C'est vrai.
00:14:40Faites attention, Shorty.
00:14:41Vous n'allez pas trop près.
00:14:43Ce passage n'a pas l'air si haut.
00:14:46Oh, mais il est.
00:14:48C'est très, très haut.
00:14:51Hein ?
00:14:52Vous êtes tous des oiseaux.
00:14:54Mais je ne suis pas.
00:14:58Shorty !
00:15:00Le dernier task
00:15:04Le dernier task
00:15:27Ruby et Chopper vont par ici.
00:15:29Niko demande de l'aide.
00:15:34Le dernier task
00:15:40Votre dernier task est de trouver un chemin en sécurité à travers le bâtiment rouge.
00:15:46Alors...
00:15:47Quelle qualité de longue-nec est-ce qu'on doit tester ?
00:15:51Je ne peux pas vous le dire.
00:15:52C'est une partie du test.
00:15:55Eh bien...
00:15:56Je pourrais utiliser ces rochers pour traverser.
00:16:00Mais les boules de feu pourraient exploser sur les rochers.
00:16:03Donc ce n'est pas un chemin très sécuritaire.
00:16:08Il doit y avoir un autre moyen.
00:16:14Nous sommes ici pour vous aider à aider Shorty.
00:16:18On dirait que vous pouvez l'utiliser.
00:16:20Oh, oui, oui, oui.
00:16:22Pouvons-nous...
00:16:23Oh, déjà ?
00:16:31Oh, non !
00:16:41Waouh !
00:16:42Merci de votre aide, tout le monde.
00:16:44De rien !
00:16:49A cause de votre aide, je vais laisser que vous soyez partie de mon groupe.
00:16:54Euh, oui.
00:16:55Merci !
00:17:00Hein ?
00:17:04J'ai utilisé des rochers comme ceux-ci pour traverser les rivières et les canyons.
00:17:08Mais je sais que si je pousse le rocher dans le bâtiment rouge, il va brûler.
00:17:12Ce n'est pas très sécuritaire non plus.
00:17:15Je suppose que c'est contre les règles de demander un conseil, hein ?
00:17:23Euh...
00:17:25De cette façon, tout le monde.
00:17:31Ça, c'est pas très loin.
00:17:34Alors, il n'y a pas de point à lui dire.
00:17:36Il est trop occupé de nous aider à écouter.
00:17:41J'aimerais un petit pied ici.
00:17:43Laissez-moi voir si je peux donner à notre leader un petit leadership.
00:17:53Tu sais, Shorty, parfois les meilleurs leaders savent quand laisser quelqu'un d'autre leader.
00:17:59Vraiment ?
00:18:01Euh, bien sûr !
00:18:03Alors, peut-être que tu devrais nous guider pour nous montrer la voie.
00:18:11C'est bon ! En tant que leader, je veux que tu me dises comment revenir.
00:18:17Ok ! Suivez-moi !
00:18:20Si je ne peux pas trouver un moyen d'accroître ce feu, je vais faire le test.
00:18:25Et je ne veux pas que ça se passe !
00:18:49Le test du long nez
00:18:52Ça a été dur, mais un peu amusant
00:18:54J'ai dû penser et grimper et courir
00:18:56Maintenant, une autre tâche et je l'ai fait
00:19:00Le test du long nez
00:19:06Pourquoi est-ce que c'est si difficile à accomplir ?
00:19:10Je vais le résoudre
00:19:13Il doit y avoir un moyen
00:19:15Crosser un feu de boule, tout seul, ça ne me semble pas sûr
00:19:22Alors comment le faire ?
00:19:24Le grand, grand test du long nez
00:19:28Le très grand, grand test du long nez
00:19:33C'est quelque chose que je dois faire pour prouver que je suis un leader aussi
00:19:38J'espère seulement que je le ferai
00:19:41Le grand test du long nez
00:19:46Le grand test du long nez
00:19:56Peut-être, peut-être que je peux juste courir au-delà du feu
00:20:10Le grand test du long nez
00:20:15Il n'y a pas de façon de courir au-delà du grand test du long nez
00:20:21Je suis désolé, père, je ne peux pas trouver un moyen de faire ça
00:20:26Je ne suis pas encore prêt à être un leader
00:20:41Le grand test du long nez
00:20:44Félicitations, petit pied, tu as passé le grand test du long nez
00:20:50Quoi ? Mais comment ? Je n'ai pas couru au-delà du feu, comment peux-je passer ?
00:20:56Ce test était différent du reste, c'était un test de jugement
00:21:02La tâche était impossible, et tu as décidé correctement de ne pas l'essayer
00:21:08Qu'est-ce si j'avais essayé de courir au-delà du feu ?
00:21:11Je t'aurais arrêté, et tu n'aurais pas passé
00:21:15Mais même si tu avais failli le test, petit pied, je t'aimerais toujours
00:21:21Allons-y
00:21:30Ils arrivent !
00:21:32Petit pied !
00:21:39As-tu accompli le test ?
00:21:41Oui, il l'a fait
00:21:43Père, j'espère qu'un jour, je pourrai conduire un long nez comme toi
00:21:47Bon, petit pied, il me semble que tu as déjà ton propre long nez à conduire
00:21:52Oh, super, un autre leader du long nez
00:21:57Hey, petit pied, tu dois me dire tout sur le test
00:22:01Ne donne pas à Shorty de hints, petit pied
00:22:04Hein ? Hints ?
00:22:06Shorty n'est pas assez prêt pour prendre le grand test de long nez
00:22:10Je dirais qu'il n'est pas prêt
00:22:13Hey, attends !
00:22:15Tu veux dire qu'il n'a pas encore pris le test ?
00:22:19Euh, non, mais je le ferai, bientôt
00:22:24Hum, pas trop bientôt, j'espère
00:22:37Oh, l'eau du ciel !
00:22:39Oh, maintenant, je n'arriverai jamais à dormir
00:22:50Ne t'inquiète pas, Trisha, tout va bien
00:22:53Je vais bien, je vais bien
00:22:55Je vais bien, je vais bien
00:22:57Je vais bien, je vais bien
00:22:59Je vais bien, je vais bien
00:23:01Je vais bien, je vais bien
00:23:03Ne t'inquiète pas, Trisha, tout va bien
00:23:17Big tree star keep us all dry
00:23:23Hey, tree !
00:23:24Oups, me sorry
00:23:28Look, Spike !
00:23:30The sky water makes the ground water dance
00:23:39Wow, Ruby, there sure is a lot of sky water coming down
00:23:43That's sky water, Chomper
00:23:45It just keeps coming down until it doesn't
00:23:49Well, at least the secret caverns keep us safe from red claw
00:23:53Which is good, since I promised your mom and dad
00:23:56I'd keep us safe from red claw
00:23:58Yeah, and tonight they're keeping us dry too
00:24:02Huh ? Look !
00:24:04The stone teeth are dripping
00:24:09Let's see
00:24:15Oh dear, now your tail is dripping
00:24:21I gotta make it stop !
00:24:23Wait, Chomper !
00:24:25Chomper !
00:24:34Oh no !
00:24:40Now I'll never get to sleep
00:24:46All I see is the day in front of us
00:24:49All I see is the day in front of us
00:24:52Burning bright with a newborn sun
00:24:55Burning bright with a newborn sun
00:24:57Come follow me
00:25:02Hills to climb and valleys to roam
00:25:07Streams to follow on the way home
00:25:11To the land before time
00:25:15Before time
00:25:20Before time
00:25:27That sky water lasted a long time last night
00:25:30It did, it did
00:25:33Well, me might like sky water if it's not so wet
00:25:37Well, Petrie, the bright circle is out now
00:25:40So it'll dry everything up
00:25:42Right, Sarah ?
00:25:45It better, Littlefoot, my tree stars are soggy
00:25:50Oh !
00:25:52Hey !
00:25:53Those tree stars are not yours to eat, dome heads
00:25:56No, no, no
00:26:00Hmm
00:26:02Hmm
00:26:04They don't mind, they are, they are
00:26:07What ?
00:26:12Hey now !
00:26:14Those tree stars that aren't yours aren't yours !
00:26:19Oh !
00:26:22Oh !
00:26:23Thank you, Ruby
00:26:25Your big voice scared those dome heads
00:26:28It did !
00:26:29Thank you for the thank you, Ducky
00:26:35Having tree stars to share is always good
00:26:38Yep, yep, yep
00:26:40Hello, my friends, my friends, hello
00:26:45Hi, Ruby
00:26:50Hmm
00:26:52Hi
00:26:53Hey, Chomper, what's wrong ?
00:26:56Not much, I guess
00:26:58I just need to find a new cave to live in
00:27:01Hmm
00:27:03There is always something wrong with Chomper's cave
00:27:06Yep, yep, yep
00:27:07Not always
00:27:08Ruby and me are really happy our families let us stay in the secret caverns
00:27:13Hmm, especially with Red Claw and his fast biters scaring everyone in the mysterious beyond
00:27:19Ok, so what's wrong with your cave this time ?
00:27:22It's leaky
00:27:24It's a cave, how bad can it be ?
00:27:27Come on, I'll show you
00:27:31The water started coming in during the big sky water last night
00:27:35I could not sleep with the dripping sound either
00:27:38No, no, no
00:27:39It was worse last night
00:27:41Yes, though there might have been less water if Chomper hadn't made those holes
00:27:48Ah, yeah, so I thought we could go exploring and look for a new cave
00:27:54Explore the secret caverns ?
00:27:58I don't know, Chomper
00:28:00It will be fun, an adventure
00:28:04I want to go adventuring, adventuring, adventuring
00:28:10I want to go adventuring and find a brand new cave
00:28:16Would there be things with glowing eyes that use the dark as a disguise ?
00:28:22And do I catch P3 by surprise ?
00:28:24I don't think so
00:28:27Walk through caves both big and small
00:28:29See funny rocks or waterfalls
00:28:32There's more to see
00:28:35Come on with me
00:28:39So if you go adventuring, adventuring
00:28:43There's just one thing
00:28:45You know that you are going to have to do
00:28:50You're gonna have to take a bath
00:28:54You're gonna have to take us all with you
00:29:02We want to go adventuring too
00:29:14Ok, too dark, we go back now
00:29:18I think we should try this way
00:29:22Ok, but the air is fresher this way
00:29:26I think we should go the way we can see best
00:29:39Hey Spike, nice job
00:29:41Yeah, great
00:29:45Going the way we can see will let us see the way we're going
00:29:50Sarah ?
00:29:52Je suppose
00:29:54Ok, then let's go this way
00:29:57Ruby, you said what I said but bigger and everyone listened
00:30:02If I could talk big, everyone would listen to me too
00:30:06That would be good
00:30:08As long as the big isn't so big that you scare everyone
00:30:12Like Red Claw ?
00:30:14Yeah, like Red Claw
00:30:19Ok, let's go
00:30:50This cave smell funny
00:30:55Don't give up yet, I'm sure we can find a good cave
00:30:58Good cave ? I don't think there is such a thing
00:31:03Hey guys, you have to see this
00:31:08This is what we have to see
00:31:11I think we can all fit, follow me
00:31:20Hmm, what is this place ?
00:31:25It's a cave of many voices
00:31:28Listen !
00:31:29Help !
00:31:33Wow, a talk back
00:31:35A big talk back
00:31:37Haoga !
00:31:40Oh no, what was that ?
00:31:43Wow, that was some roar Ducky
00:31:46Yeah, even I'm impressed
00:31:48Oh, I sound big now, yes yes yes
00:31:54If I can talk big in here Ruby
00:31:57Can you show me how to talk big in the great valley ?
00:32:00You just think I talk big because I'm bigger than you
00:32:03But if you were bigger than you, you'd talk bigger too
00:32:08But then, it wouldn't be big to you
00:32:11Then, can you try to help me talk big, please ?
00:32:15I guess I can try
00:32:23Me great flyer ! Flyer ! Flyer !
00:32:28Wahoo !
00:32:31Wow, I'm so big !
00:32:34Wahoo !
00:32:38Wahoo !
00:33:00Tree stars !
00:33:07You know, all the shouting is making me thirsty
00:33:12And hungry too
00:33:15Don't look at me
00:33:18Chomper, out in great valley
00:33:20Me saw nest full of stinkily buzzing things you might like
00:33:24Gee, that sounds great
00:33:26Then let's go
00:33:37Thanks Petrie, those stinky buzzy things were spicy
00:33:41But good
00:33:43Not sure me want to hear details, but you're welcome
00:33:50I'm hungry, I'm hungry
00:33:53I'm hungry, I'm hungry
00:33:56I'm hungry, I'm hungry
00:33:59I'm hungry, I'm hungry
00:34:02I'm hungry, I'm hungry
00:34:06So who's ready to go explore the cavern some more ?
00:34:17We're still eating, Chomper
00:34:20You flatteeth sure take a long time to eat
00:34:26Say, Chomper, why don't you go on ahead and we'll catch up with you ?
00:34:29Great idea, Littlefoot
00:34:36Where Ruby and Ducky ?
00:34:43Ducky, I've thought about it and here's what I think
00:34:46To talk big, you need to feel big inside
00:34:49So if you can think big, you can talk big too
00:34:53I can think of big things, like that tree, it is big
00:34:58Good, now be the tree
00:35:03I cannot be a tree, no, no, no
00:35:06But you can pretend to be as big as the tree, right ?
00:35:09Oh, pretend
00:35:12I am a tree
00:35:16Ok, now that you're feeling big, let's talk big, like this
00:35:24Fill your body big with air
00:35:28And you let it go from there
00:35:33Open wide so you can say
00:35:37That you're feeling big today
00:35:39I'm talking big
00:35:43Big like a big, big tree
00:35:47Oh, big like Saurus Rock
00:35:50Yes, big as big can be
00:35:54I am talking big
00:35:57Let's give it one more try
00:36:01Stand up straight, now don't be shy
00:36:05Your big voice will make you proud
00:36:10Let it sing out loud
00:36:12I am talking big
00:36:14Now you're talking big
00:36:16Big like a big, big tree
00:36:18Really, really big
00:36:20Big like Saurus Rock
00:36:22Big like the biggest big
00:36:24Big as big can be
00:36:27I am talking big
00:36:29You are talking big
00:36:33Thank you, Ruby
00:36:41Hello, my friends, my friends, hello
00:36:45Hi, Ruby, er, Ducky
00:36:48May I have some tree stars ?
00:36:50Oh, yeah, sure, here
00:36:53Hey, are you trying to talk differently, Ducky ?
00:36:56Oh, yes, I am, oh, yes, yes
00:36:59I mean, yes, Sarah
00:37:01Since I feel big now, I am going to talk big, too
00:37:09Well, it might be more convincing if you were a little taller
00:37:13She'll be taller one day
00:37:15Guys, guys !
00:37:17Guess what ? I found a new cave to live in
00:37:20Come on, you gotta see it
00:37:27Er, gee, Chomper, it's pretty nice
00:37:31Yeah, for a cave
00:37:33Don't you just love it ?
00:37:35And best of all, no stone teeth !
00:37:57Ça a l'air comme si quelqu'un d'autre était dans ces cavernes secretes
00:38:02Bon, il n'y a qu'une seule façon de savoir qui il est
00:38:13Cet espèce d'espèce de spermatozoïde a l'air beaucoup plus grande
00:38:16C'est le mystérieux Beyond, là-bas
00:38:19Oh, non, c'est Redclaw
00:38:22Les Spiders ?
00:38:26Oh, non!
00:38:31Allons-y. On ne veut pas qu'ils nous voient ici.
00:38:37On ne peut pas laisser ces dents d'oient rester ici. Non, non, non!
00:38:42Ne parle pas de mal, chien!
00:38:45Sarah!
00:38:57Aaaaah!
00:39:05Dépêchez-vous!
00:39:06Aaaaah!
00:39:18De ce côté! Vite!
00:39:25Comment allons-nous sortir les dents d'oient des cavernes secrètes?
00:39:29Bien, on ne peut pas les laisser enclercées.
00:39:31Comment va-t-on sortir les dents de l'arbre des cavernes secrètes?
00:39:34Nous ne pouvons pas les emmener dans la grande vallée,
00:39:37donc nous devons les emmener comme ils sont venus.
00:39:45C'est bon, Spike!
00:39:46Ensuite, nous pouvons utiliser les vignes pour tirer des rochers
00:39:48et fermer l'ouverture.
00:39:54Suivez-moi!
00:40:02Aaaaah!
00:40:20Maintenant quoi?
00:40:21Peut-être que Ruby et moi pourrions tenir l'arbre des cavernes
00:40:23pendant que vous receviez de l'aide.
00:40:25Tenir l'arbre des cavernes? Comme un appétit?
00:40:29Écoutez, nous devons nous unir.
00:40:32Si seulement la grotte de nombreuses voix
00:40:34pouvait rendre nos corps aussi grands que ce que font nos voix.
00:40:37Ducky, c'est tout!
00:40:38Vous vous souvenez de comment votre grand talk-back a fait peur à Petrie?
00:40:42Oh, je me souviens de ça.
00:40:44Si nous conduisons Redclaw et ses fast-biters vers la grotte de nombreuses voix,
00:40:48nous pouvons aller à l'intérieur et faire sonner comme s'il y avait plus de nous.
00:40:51Et plus de nous!
00:40:53Nous râlerons comme si nous étions grands et enragés?
00:40:56Pas de problème!
00:40:57Pas de problème pour vous!
00:41:11De ce côté!
00:41:27Ne bougez pas!
00:41:28Redclaw ne peut pas vous voir si vous restez calmes.
00:41:31Oui, mais il peut toujours nous sentir!
00:41:45Regardez! Nous sommes très proches de la grotte de nombreuses voix!
00:41:48Nous le sommes!
00:41:49C'est la grotte de nombreuses voix!
00:41:51C'est la grotte de nombreuses voix!
00:41:53Regardez! Nous sommes très proches de la grotte de nombreuses voix!
00:41:55Nous le sommes!
00:41:57Mais les fast-biters nous verront si nous allons là-bas!
00:42:00Ils ne me verront pas! Je suis petite!
00:42:04Garde-à-vous!
00:42:19Chute!
00:42:20Chute!
00:42:21Chute!
00:42:22Chute!
00:42:23Chute!
00:42:24Chute!
00:42:25Chute!
00:42:26Chute!
00:42:27Chute!
00:42:28Chute!
00:42:29C'est Ducky! Elle l'a fait!
00:42:31Les dents dures sont toutes confuses.
00:42:33C'est maintenant votre chance.
00:42:35Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga !
00:42:44Ducky ! Vos gros râlements terrifient les dents dures.
00:42:48Je peux être petit, mais je peux prétendre être grand.
00:42:51Maintenant, nous pouvons tous râler ensemble.
00:42:53Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga ! Haoga !
00:43:11Ça marche ! Les dents dures s'échappent !
00:43:14Chopper, tu peux parler à Sharptooth ?
00:43:16Dis au red claw de partir, parce qu'une large et enragée horde arrive.
00:43:20Ok !
00:43:23Hnnghrlrkmghrl.
00:43:25Rrrrrrrrrrrrrr.
00:43:30Rrrrrrrrrrrrr.
00:43:40Nous sommes géants !
00:43:42Et nous sommes engadés !
00:43:46Engadés !
00:43:48Hnnnghrlrkmghr.
00:43:50Hurhum !
00:43:52Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:44:22aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:44:52aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:45:22est-ce que tu es sûr que ça va fonctionner petit pied ?
00:45:24je sais que c'est le premier jour de l'hiver mais
00:45:27ça doit fonctionner Sarah
00:45:29si on ne reçoit pas ces trésuites aujourd'hui
00:45:32ils s'effondreront et s'effondreront
00:45:34attends Stucky
00:45:36je suis en train d'attendre
00:45:40j'ai besoin d'aide
00:45:45je ne peux toujours pas attendre
00:45:47on va avoir besoin de Spike
00:45:49Spike !
00:45:51venez tout le monde
00:45:53on va trouver Spike
00:45:55Spike !
00:45:57Spike !
00:45:58je t'ai entendu dire que Spike serait là
00:46:00alors je sais qu'il le sait
00:46:02parfois je me demande ce qu'il pense
00:46:05je pense, je pense
00:46:19les trésuites
00:46:24mais la chanson des trésuites a changé
00:46:27il y a quelque chose de nouveau
00:46:31bien, la nouvelle chanson ne vient pas de ces trésuites
00:46:42rien comme les trésuites pour commencer le bon jour
00:46:45le bon jour
00:47:15le bon jour
00:47:45le bon jour
00:47:47le bon jour
00:47:49le bon jour
00:47:55ça va les enfants ?
00:48:00à part d'être froid, mouillé, faim et misérable
00:48:04je pense que tout va bien
00:48:06merci
00:48:08j'hate le temps froid
00:48:11il n'y a rien de bon dans ça
00:48:15et les trésuites ?
00:48:20les trésuites ?
00:48:23qu'est-ce que c'est, Mr Thicknose ?
00:48:26les trésuites sont des bubbles sucrées couvertes par de l'eau
00:48:31oh mon dieu, ça a l'air d'être quelque chose que je n'ai jamais entendu
00:48:36je ne suis pas surpris
00:48:38les trésuites ne peuvent être trouvées qu'au premier jour du temps froid
00:48:43aujourd'hui ?
00:48:45dis, peut-être que nous pouvons les trouver
00:48:48ne t'inquiètes pas, ce truc sucré à l'eau est un truc de fou
00:48:54maintenant, Mr Threehorn, je vous assure, ce n'est pas du fou
00:48:58oh ? si elles existent, pourquoi je ne les ai jamais trouvées ?
00:49:03peut-être parce qu'elles sont difficiles à trouver
00:49:09ce n'est pas drôle
00:49:12les trésuites
00:49:15l'eau sucrée
00:49:20les trésuites
00:49:22parfois, je pense que Mr Threehorn s'amuse juste à s'arguer
00:49:26Sarah ?
00:49:31petit pied
00:49:33ces deux aussi
00:49:42les trésuites
00:49:48ces gars, c'est comme s'ils étaient aussi occupés à parler qu'ils ne pouvaient pas entendre les trésuites chanter
00:49:57c'est la nouvelle chanson de la nourriture verte
00:50:02si les trésuites sucrées sont si difficiles à trouver, comment peuvent-elles être trouvées ?
00:50:07bien, vous devez regarder une certaine montagne à l'étage de la grande vallée
00:50:12ce n'est pas une voyage facile
00:50:14ça ne nous a jamais arrêtés
00:50:17maintenant, pour y arriver, vous devez aller à la trée avec deux troncs
00:50:22la trée avec deux troncs
00:50:24faites un gauche à la trée et allez vers la montagne à droite jusqu'à ce que vous atteignez la plage
00:50:31la plage
00:50:33allez derrière la plage et autour de la grande pierre jusqu'à la plage
00:50:39la plage
00:50:41et ensuite, ils sont supposés être là-dessus
00:50:45vous voyez, même lui ne sait pas exactement où regarder
00:50:49ils semblent difficiles à trouver
00:50:52c'est vrai, mais je crois que c'est la nourriture la plus délicieuse que vous pouvez trouver
00:50:56en premier, ils sont froids et croustillants, mais quand vous les goûtez, ils sont sucrés et sucrés
00:51:03ils ressemblent à la chose la plus délicieuse que j'aie jamais goûté
00:51:08si vous aimez ce genre de choses
00:51:11je n'ai jamais vu ce genre de choses
00:51:14et vous ne devriez pas dire aux enfants des choses qui n'existent pas
00:51:18vous n'avez pas besoin de croire si vous ne voulez pas
00:51:21je vous crois, M. Thicknose, et je veux essayer de les trouver
00:51:26si vous, les enfants, pouviez me ramener une suite à l'eau dure
00:51:29je vous donnerai mon partage des suites à l'arbre
00:51:33hein?
00:51:34si vous me ramenez une suite à l'eau dure
00:51:37je vous donnerai toutes les suites à l'arbre dans la grande vallée
00:51:40toutes les suites?
00:51:44eh bien...
00:51:48tout ce que je peux trouver
00:51:50ça me parait bien
00:51:56maintenant, qu'est-ce qui se passe?
00:52:04tout le monde prêt?
00:52:06ouais, allons-y!
00:52:07aller?
00:52:08aller où?
00:52:14je sais ce que ça veut dire
00:52:17ils veulent aller s'amuser
00:52:20s'amuser, s'amuser
00:52:24ils veulent aller s'amuser
00:52:26je ne sais vraiment pas pourquoi
00:52:30pourquoi ne peuvent-ils pas être comme moi
00:52:33et manger des étoiles d'arbre
00:52:36mais ils veulent toujours être de leur côté
00:52:42tout ce qu'ils veulent que nous fassions
00:52:44nous finirons en étant dangereux aussi
00:52:48je suis sûr qu'ils le savent
00:52:51mais ils vont y aller
00:52:54et s'ils vont s'amuser
00:52:57je sais qu'il y a juste une chose
00:53:01que je vais devoir faire
00:53:06je dois aller s'amuser
00:53:09je dois aller s'amuser
00:53:22même Spike est prêt à chercher les suites d'arbre
00:53:25oui, oui, oui
00:53:32ah bien, allons-y
00:53:40ah, la nouvelle chanson d'arbre est de plus en plus forte
00:53:50c'est là!
00:53:51l'arbre avec deux troncs
00:54:10c'est pas ça
00:54:12la nouvelle chanson d'arbre vient d'un autre endroit
00:54:39c'est venu d'là-haut
00:54:43ne peut-on pas aller de cette façon?
00:54:53nous allons de cette façon
00:55:10c'est encore là
00:55:19nous allons de cette façon, Spike, nous y sommes
00:55:32Spike, calme-toi
00:55:34Parfois, même un petit bruit
00:55:36fait que l'eau dure et que les brillants terrains
00:55:38donnent lieu à la grande descente
00:55:42c'est là qu'il y a l'arbre
00:56:04nous devons aller derrière ça?
00:56:07non, nous trouvons un chemin autour de l'arbre
00:56:10non, Mr. Thicknose a dit qu'il fallait aller derrière l'arbre
00:56:16non
00:56:22encore à l'arguer
00:56:26tout ce bruit
00:56:28et l'arbre est si fort que je ne peux rien faire
00:56:37Spike?
00:56:48Spike, s'il te plaît, arrête de bouger
00:57:07oh mon dieu
00:57:18oh mon dieu!
00:57:20cette eau était même trop froide pour un nageur
00:57:23c'était, c'était
00:57:29ce n'était pas si mauvais, c'était-ce pas?
00:57:31parle pour toi-même!
00:57:35regarde!
00:57:38un gros arbre, là-bas!
00:57:41le canyon de Gutsy, de l'autre côté
00:57:45le canyon de Gutsy?
00:57:47Petri, c'est le canyon de Gusty!
00:57:50Gusty, Gusty, quelle différence!
00:57:54aaaah!
00:58:01pourquoi ils ne l'appellent pas juste le canyon de la pluie?
00:58:15c'est ça, la nouvelle chanson des trois étoiles
00:58:18ça doit être de cette façon
00:58:20non, Petri, Mr. Thicknose m'a dit...
00:58:22non!
00:58:25Petri!
00:58:28regarde Spike aller!
00:58:30si il peut le faire, nous aussi!
00:58:33nous pouvons?
00:58:35nous ne saurons pas sauf si nous le faisons!
00:58:38ouais, allons-y!
00:58:51aaaah!
00:59:02nous sommes au top!
00:59:04alors, où sont les suites d'eau?
00:59:07ne sont-elles pas supposées être ici?
00:59:10Mr. Thicknose a dit qu'elles étaient difficiles à trouver
00:59:13peut-être qu'on ne ressemble pas assez
00:59:15oui!
00:59:16ou peut-être que mon père avait raison
00:59:19et qu'elles n'existent pas
00:59:34d'où vient-il?
00:59:38c'est si fort!
00:59:40c'est comme si j'étais juste en dessous!
00:59:42Mr. Thicknose ne peut pas le faire!
00:59:45elles doivent exister!
00:59:47les gars?
00:59:48non, elles ne le font pas!
00:59:51elles le font aussi!
00:59:54elles ne le font pas!
00:59:55elles le font aussi!
00:59:57ne parlez pas trop fort!
00:59:59elles ne le font pas!
01:00:00elles le font aussi!
01:00:02c'est venu d'ici!
01:00:11la nouvelle chanson vient de des bubbles sucrées dans de l'eau!
01:00:19les autres doivent voir ça!
01:00:26les gars!
01:00:27l'eau dure craque!
01:00:29elles ne le font pas!
01:00:30elles le font aussi!
01:00:32elles ne le font pas!
01:00:33elles le font aussi!
01:00:34écoutez!
01:00:35soyez silencieux!
01:00:43l'eau dure craque!
01:00:49non!
01:00:55attendez les gars!
01:00:57je viens!
01:01:15pourquoi ça doit se passer?
01:01:17chaque fois qu'on fait de l'aventure
01:01:19où sont-ils?
01:01:50Spike, c'est toi?
01:01:53Spike?
01:02:06merci Spike!
01:02:09hey! n'oublie pas nous!
01:02:19je suis là!
01:02:20je suis là!
01:02:21je suis là!
01:02:22je suis là!
01:02:23je suis là!
01:02:24je suis là!
01:02:35Patrick, Sarah et Littlefoot sont là-bas!
01:02:49Oh, c'est pas amusant!
01:03:02Tu vois des sucres à l'eau froide sur la route, petit pied?
01:03:12Ne tombe pas, Spike!
01:03:15Mais si Spike n'avait pas sauté quand il s'est sauté, il aurait été attrapé dans la glace aussi!
01:03:21Alors Spike ne nous aurait pas sauvés! Non, non, non!
01:03:26Ouais, malheureusement que Spike ne nous a pas sauvés de l'idée de Littlefoot de trouver des sucres à l'eau froide!
01:03:39Mais je sais où ils sont!
01:03:44Oh, non!
01:03:50Ne le fassent pas! Ils le font aussi!
01:04:15Je sais juste ce que tu veux voir!
01:04:25Je pense que Spike a dit...
01:04:28S'il te plaît, suivez-moi!
01:04:35Allez, suivez-moi!
01:04:44Je ne sais pas trop ce que tu penses, mais je vais suivre Spike!
01:04:51Quoi qu'il pense être intéressant à voir, c'est probablement intéressant de le voir!
01:04:55Ouais!
01:05:03Mais qu'est-ce si c'était un autre éclat de terre?
01:05:06Oh, attends-moi!
01:05:09Attends-moi!
01:05:24Des sucres à l'eau froide!
01:05:26Hum, hum, hum!
01:05:28Des sucres à l'eau froide!
01:05:30♪♪♪
01:05:37Hum!
01:05:38♪♪♪
01:05:40Hum!
01:05:42C'est comme il devrait être.
01:05:44Nous sommes tous heureux et nourris,
01:05:46sans se battre et faim.
01:05:48Ah!
01:05:49♪♪♪
01:05:52Hum, hum!
01:05:54Je suis toujours impressionné.
01:05:56Vous avez trouvé les sucres à l'eau froide.
01:05:59Nous ne les aurions jamais trouvé
01:06:01si ce n'était pas pour Spike.
01:06:03Non, non, non!
01:06:05Il l'a sûrement trouvé.
01:06:06Oui, Spike l'a trouvé.
01:06:07Merci, Spike!
01:06:08♪♪♪
01:06:12D'accord.
01:06:13Voici tous les sucres à l'eau froide
01:06:15que j'ai pu trouver.
01:06:17♪♪♪
01:06:19Et ceux-là?
01:06:21Petri, même nous ne pouvions pas les trouver.
01:06:24Oui?
01:06:26Regardez ça!
01:06:28♪♪♪
01:06:33Hum!
01:06:34♪♪♪
01:06:40Ah!
01:06:42Bien joué, père!
01:06:44♪♪♪
01:06:47Pourquoi tu n'as pas pensé à ça?
01:06:51Moi?
01:06:52♪♪♪
01:06:55Grrr!
01:06:57Grrr!
01:06:59Grrr!
01:07:00Grrr!
01:07:02Grrr!
01:07:03Grrr!
01:07:04Grrr!
01:07:05Grrr!
01:07:06Grrr!
01:07:07Grrr!
01:07:08Hum!
01:07:09Peut-être qu'ils n'argueraient pas si ils mangeaient plus.
01:07:13Grrr!
01:07:14Grrr!
01:07:16Grrr!
01:07:17Grrr!
01:07:18Grrr!
01:07:19Grrr!
01:07:20Grrr!
01:07:23You know, sometimes I wish we could all be a little more like Spife.
01:07:30I do too, Ruby.
01:07:31I do.
01:07:33I do.
01:07:34♪♪♪