Category
😹
AmusantTranscription
00:00Allez, on y va.
00:12Ok. C'était proche, hein ?
00:17Tu es assez rapide. Je suis impressionnée.
00:21Merci.
00:24Allez, on y va.
00:27Alors, comment avez-vous trouvé eux ?
00:30Les Fireflies ?
00:32Oui.
00:34Tu te souviens de ces Fireflies qui t'ont tué ?
00:37Oui, je me souviens.
00:39C'est Trevor. Je l'ai vu marcher dans la rue, alors j'ai tiré sur son cul.
00:43Je l'ai suivi dans cette allée, et tous ces Fireflies m'ont ambushée.
00:48Ils m'ont emmenée directement dans leur cache. Dans Marlene.
00:52Êtes-vous effrayée ?
00:53Effrayée ? J'ai cru qu'elle allait m'en tirer.
00:58Mais en fait, elle m'a dit ce qui m'a pris autant de temps.
01:02Elle m'attendait.
01:04Et elle t'a juste rendue une Firefly ?
01:07Quelque chose comme ça.
01:09Cette chose qui m'a presque tuée était un test.
01:12Elle voulait savoir que j'étais engagée.
01:23C'est bon.
01:53Nous faisons du bon temps.
02:03Avec qui partez-vous ces jours-ci ?
02:05Je ne sais pas.
02:07Quelqu'un, vraiment.
02:09Et Tino et les autres gars ?
02:11Comment vont-ils ?
02:13Riley, ce sont tes amis.
02:15Mais vous avez parlé à eux ?
02:17Oui, je suppose.
02:24C'est bon.
02:45Avez-vous trouvé la lumière encore ?
02:48Oh, har har.
02:50Oh, je suis désolée, je ne voulais pas offenser vos gens.
02:53Alors ?
02:55Vous avez compris tout ce que j'ai dit ?
02:57Tout ce que je sais, c'est que je ne suis pas un soldat.
03:00Attendez, nous sommes ravis de vous annoncer que la zone a été libérée de maladies de sexe depuis 30 jours.
03:0630 jours, mon cul.
03:08Les gens sont infectés tout le temps. Ils font juste leur travail.
03:12Les gens sont en train de mourir.
03:14Je ne veux pas qu'il y ait un risque de transmission.
03:17Je ne veux pas qu'il y ait un risque de transmission.
03:19Je veux juste que tu sois propre.
03:21Je veux juste que tu sois propre.
03:23Tu es encore en train de pleurer ?
03:25Je ne veux pas que tu sois en train de pleurer.
03:27Tu es en train de pleurer ?
03:29de le cacher.
03:30Tu es plus infectée ?
03:32En tant que partie de mon initiation, ils m'ont fait tuer cette...
03:38Tu sais,
03:39parlons de quelque chose d'autre.
03:42D'accord.
03:59...
04:17Oh merde, couche-toi !
04:18...
04:30Merde.
04:31Désolée.
04:32J'ai un peu l'air de tomber.
04:37Fais gaffe, c'est chaud.
04:39Hey, alors...
04:41Peut-être que je devrais rejoindre les Fireflies.
04:43Ellie...
04:45C'était la première chose que je lui ai demandé.
04:47Elle veut que tu sois en sécurité à cette école de merde.
04:50Je ne suis même pas supposée venir te voir.
04:53Pourquoi elle t'inquiète ?
04:55Elle a peur que je t'embrasse.
04:58Peu importe.
04:59Je peux m'embrasser tout seul.
05:02Je sais.
05:17...
05:20Hey, tu te souviens de la première fois que je t'ai amenée ici ?
05:23Qu'est-ce qu'on fait ici, Riley ?
05:25J'ai une surprise pour toi.
05:27Quoi ?
05:28C'est un dinosaure ?
05:30Peut-être.
05:31Je serai ton amie de nouveau si c'est un dinosaure.
05:33Tu vas juste devoir attendre et voir.
05:42Tu sais, je les ai retournées.
05:44Nos armes d'eau ?
05:45C'est de la merde.
05:47Tu me disais que Corporal Dickhead les a retournées à toi ?
05:50Bien sûr que non. J'ai dû s'échapper dans son bureau.
05:53Riley, je les avais dans mes mains.
05:56Mais ton cul s'est touché.
05:58Mais mon cul s'est touché.
06:01Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
06:03J'ai travaillé pour deux semaines.
06:05Dans les toilettes.
06:07Oh, Ellie...
06:09Je te dis toujours de t'abandonner sur eux.
06:11Ils ne reviendront jamais.
06:12Ils seront de nouveau les miens.
06:43Je n'arrive pas à croire que Winston est parti.
06:45Tu l'as entendu ?
06:46Oui.
06:47Tu sais comment ça s'est passé ?
06:50Ils ont dit qu'il est tombé sur son cheval.
06:53Un coup de coeur ou quelque chose comme ça.
06:55Oh, mon Dieu.
06:57Combien de gens meurent de causes naturelles dans ce monde ?
07:01Rien que je sais.
07:03Exactement.
07:05Alors, voyons ce qu'il a laissé.
07:08Je ne sais pas.
07:10Alors, voyons ce qu'il nous a laissé.
07:13Vraiment ?
07:26Quoi ?
07:28Est-ce que c'est Winston ?
07:31Le gars avait l'air bien.
07:35Bingo.
07:37Tu veux un ?
07:40Bien sûr.
07:42Attention, ce n'est pas de la bière.
07:44S'il te plaît.
07:48Oh, mon Dieu.
07:50C'est dégueulasse.
07:51Je t'ai dit.
07:53Salut, Winston.
07:58C'est fort.
08:00Viens.
08:10Qu'est-ce qui s'est passé avec la princesse ?
08:12J'ai assumé qu'après la mort de Winston, ils l'ont emportée.
08:15Pauvre cheval.
08:17Elle est probablement en colère.
08:19Oh, mon Dieu.
08:39C'est bon.
08:53Ellie, aide-moi à l'enlever.
08:59Je n'aime pas ça.
09:01Ça me fait toujours penser qu'on va être cassés.
09:04C'est bon, je vais y aller d'abord.
09:10Tu sais quoi ?
09:12Comment trouver un autre chemin ?
09:14Oui.
09:16Ça a l'air bon.
09:36Hey, Riley.
09:37Tu sais quoi ? Je vais t'aider.
09:39Vérifie si tu peux l'enlever de l'intérieur.
09:41Bien joué.
09:55Quoi ?
09:56Tu vois quelque chose ?
10:00Riley ?
10:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
10:14T'es fou ? Il y a deux fois aujourd'hui.
10:19Comment est-ce qu'on a jamais trouvé cet endroit ?
10:23Viens, j'ai le masque parfait pour toi.
10:26Riley, parfait.
10:33Regarde.
10:34Qu'est-ce que c'est ? Un homme de loup ?
10:35Mets-le.
10:39T'es si stupide.
10:43Ouais, c'est fou.
10:46Maintenant, c'est qui ?
10:52C'est nous, Ellie.
10:54Vraiment ?
10:55Putain, c'est nous.
11:06Là, c'est elle.
11:08Voyons voir ce qu'il y a dans cet endroit.
11:16Regarde tout ça.
11:35C'est pas possible.
11:44Les rubis !
11:46Qu'est-ce que vous avez fait à eux ?
11:49Oh, mon Dieu.
11:51Qu'est-ce qu'on va faire ?
11:54Oh, mon Dieu.
12:02Triple phoenix.
12:06Qu'est-ce que tu penses ?
12:08Adorable.
12:10Merci, pigeon.
12:36Les gens ont acheté ça ?
12:40J'y comprends rien.
12:49Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:51C'est un truc de fou.
12:53C'est un truc de fou.
12:55C'est un truc de fou.
12:57C'est un truc de fou.
12:59C'est un truc de fou.
13:01C'est un truc de fou.
13:03C'est un truc de fou.
13:06C'est un truc de fou.
13:10C'est un truc de fou.
13:12C'est un truc de fou.
13:32Voilà, c'était stupide.
13:35C'est bon, on y va.
14:02Tu vois ces voitures là-bas ?
14:03Ouais.
14:04Si c'est toi, je serai bleu.
14:06On met des briques.
14:07Quelqu'un qui brise tous les fenêtres de leur voiture, gagne.
14:09T'es sérieux ?
14:10Je suis comme le maître des briques.
14:12D'accord.
14:13Le perdant doit...
14:15répondre à une question.
14:17Pas de sarcasme.
14:19Qu'est-ce que c'est, la vérité ou la vérité ?
14:22D'accord, fou.
14:23C'est ton tour.
14:28Là-bas !
14:35Très proche.
14:43Deux en dessous.
14:50D'accord.
14:52Crash.
14:58Ouais.
15:01Merde, ouais.
15:02Merde.
15:04Merde.
15:10Bouge !
15:19Ouais, t'aimes ça ?
15:23Merde.
15:24Ouais.
15:32La dernière.
15:35Une à partir.
15:36Merde.
15:44Ouais !
15:46Pour un instant, j'ai cru que t'en avais une.
15:49D'accord.
15:50Bien.
15:51Un accord est un accord, hein ?
15:53Juste...
15:54demandes ce que tu vas demander.
15:56D'accord.
15:58Qu'est-ce qu'il nous faudra pour retourner à ce que nous étions ?
16:03Un vaisseau spatial.
16:05Pas de sarcasme.
16:06Comme un de ces vaisseaux spatials intergalactiques avec deux moteurs de guerre.
16:11Ellie.
16:15Je ne sais pas.
16:16Continue de faire ce que tu fais.
16:19Ça marche.
16:23Bien.
16:25Suivez-moi.
16:26On est presque là.
16:50Qu'est-ce qu'on fait ici ?
16:51Cet endroit m'étonne.
16:53Alors.
16:54Tu sais comment on pensait qu'ils n'avaient que un certain nombre de zones de la ville ?
16:58Ouais.
17:00Suivez-moi.
17:06Ellie, par ici.
17:22Ellie !
17:43Ellie, par ici.
17:52Alors.
17:53Il me semble que...
17:54toute la ville a du pouvoir.
17:58Ils ont juste changé les débris de circuit.
18:00Tout ce qu'il faut faire c'est retourner.
18:04Il n'y a pas de façon de faire que ça marche.
18:12Qu'ai-je dit ?
18:15Attends.
18:16Donc tout le mall est installé ?
18:18Allons voir.
18:22Allons voir.
18:35T'es prêt à voir ça ?
18:36Attends.
18:37Je...
18:39Je sais ce que tu es en train de faire.
18:41Et...
18:44Je suis vraiment contente que tu ne sois pas morte.
18:48Je veux dire...
18:49Je suis contente qu'on soit de retour ensemble et...
18:52Je ne le voulais pas.
18:57Tout ce que je t'ai dit avant de partir.
19:01Je ne le voulais pas du tout.
19:08Riley...
19:10Tu es un sap.
19:11Je te jure que tu as commencé !
19:15Oh mon dieu.
19:17Tu es prête ?
19:19Totalement.
19:25T'es sérieux ?