Category
😹
FunTranscript
00:00Translated by Hua Chenyu English Subs
00:20Ah Hao, I was just talking about you.
00:23Why did you come back so suddenly?
00:26It's a bit sudden.
00:28I heard that there's a wedding happening at home.
00:31Is Eldest Miss getting married?
00:34Eldest Miss can't even handle her work.
00:36How could she have time to get married?
00:38You go in first. I'll get back to work.
00:41Okay.
00:58Ah Hao?
01:23Ah Hao?
01:29You're really Uncle Yu's son?
01:31Yu Jia Hao?
01:33Eldest Miss.
01:34I remember five years ago, when Uncle Yu sent you to the North Sea,
01:37you were only this tall.
01:40Ah Hao.
01:42Father.
01:45I'm sorry, Eldest Miss.
01:47I didn't know Ah Hao would come back so suddenly.
01:49I'll tell Old Madam
01:51to let him stay at the Xiang family and find a job.
01:54You don't need to tell me such a small matter.
01:56Uncle Yu, go back to work.
02:01Can you drive?
02:03I'll drive.
02:04Come with me to a place.
02:27Episode 1
02:33Thirteenth Young Master, tell me.
02:35Who made that reporter Chen
02:37take a picture of our Ting Dong?
02:40You owe me in the past.
02:41Let's settle it.
02:44You can continue to owe me.
02:47But we have rules when it comes to remittances.
02:50This concerns the reputation of our Xiang family.
02:52These pictures must not be circulated.
02:56This...
03:06This reporter Chen is not easy to deal with.
03:09Look at my eyes.
03:11You must hold your breath.
03:13Eldest Miss Xiang,
03:14if you still haven't decided how to talk to me,
03:17I'll leave first.
03:19Reporter Chen,
03:22give me a price.
03:23I want all the pictures.
03:25Not a single one.
03:26Eldest Miss Xiang is straightforward.
03:28I want you to lend me 30% of your shares.
03:34Okay.
03:35By the way,
03:36I still have a backup.
03:44Reporter Chen,
03:45you really like to joke.
03:48Look at this price.
03:50Is it okay?
03:52It's no fun talking about money.
03:54I heard that Eldest Miss Xiang is still unmarried.
04:00This time,
04:01as long as you agree...
04:04I'll give you 30% of my shares.
04:24If you agree,
04:25that's great.
04:26Then we'll be a family.
04:29Of course,
04:31you're my family.
04:35Reporter Chen,
04:36we're friends.
04:38We shouldn't fight.
04:45Ah Hao!
04:46Ah Hao!
04:58What do you think you're doing?
05:01You dirty rat.
05:02How dare you touch my Eldest Miss?
05:08Ah Hao!
05:10Stop it.
05:13Eldest Miss.
05:16I owe you.
05:19Come with me.
05:27Reporter Chen,
05:29in this world,
05:30sometimes it's about money,
05:32sometimes it's about life.
05:34Today, Eldest Miss Xiang is unmarried.
05:36In my hands,
05:38I have to give her a life.
05:40If you ask me,
05:41today's matter
05:44is over.
05:48I beg you.
05:51Eldest Miss,
05:52are you okay?
05:53Did I ask you to hit me?
05:55Eldest Miss,
05:56I'm sorry.
05:57Ah Hao,
05:58that's not what I meant.
05:59A scoundrel like Reporter Chen,
06:00if you hit him,
06:01he'll take revenge on you.
06:02It's not right to do that.
06:03But just now,
06:04he was so gentle to you.
06:09Eldest Miss,
06:10what's wrong?
06:11I sprained my ankle.
06:13Ah Hao.
06:19Why are you still standing there?
06:20Help me up.
06:30Why are you still standing there?
06:33Eldest Miss,
06:34excuse me.
06:40What are you doing?
06:44What are you doing?
06:46Put me down.
06:47There are so many people.
06:49Put me down.
06:57I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:19Put me down.
07:36Eldest Miss,
07:37I'll go get the car.
07:39Wait for me here.
07:41Go ahead.
07:43Go ahead.
08:14I'm sorry.
08:27Eldest Miss,
08:28I saw it was raining outside,
08:30so I bought an umbrella for you.
08:35What were you doing in the North Sea?
08:38Boxing.
08:39Just follow me from now on.
08:40You can't move without my permission.
08:42Do you understand?
08:45What are you waiting for?
08:46Go get the car.
08:49Okay.
08:50I'll go get the car.
08:51Eldest Miss, just wait for me.
08:52Okay.
09:13I'm sorry.
09:21Miss,
09:22I found it.
09:23The woman in the photo is called Xiao Xiao.
09:25She is the owner of the Star Forest.
09:26She has always been low-key.
09:29These years,
09:30every week,
09:31Master Sun goes to the Star Forest to look for her.
09:33This is nothing special.
09:43What does she do in the Star Forest?
09:45It's all on here.
09:47The two of them
09:48are really a bit exciting.
09:50Every time I go to the Star Forest,
09:52I will dance with Xiao Xiao.
09:54I know it's hard to dance,
09:56but I can teach you.
09:57It's so awkward in the daytime.
09:59Why don't we do it at night?
10:01Don't look for excuses.
10:03I can give you the night now.
10:09If you don't learn how to dance,
10:11you will definitely get caught in front of Xiao Xiao.
10:14Can you start learning now?
10:26Hold me.
10:34Dancing is about rhythm.
10:37You have to feel the rhythm of the beat.
10:39Relax your body.
10:41Put your whole body into this dance.
10:44The most tacit moment
10:47between feeling and dancing.
10:53You follow me.
10:55I push you.
10:57I push you.
10:59As long as you follow the beat of the dance,
11:03it's not difficult.
11:05It's not difficult.
11:10Hold me tight.
11:14Hold me tight.
11:32Let's start.
11:34Hold me tight.
12:02Is it painful?
12:04No.
12:35You can not only dance,
12:37but also drink.
12:39Can you drink?
12:44I don't need you to teach me how to drink.
12:49Of course I know you don't need me to teach you how to drink.
12:52But what I want to teach you is
12:55drinking.
12:57This is the first step
12:59to get close to Xiao Xiao.
13:05Then let's start.
13:08This is red wine.
13:10The first sip will be a little dry.
13:12But the second sip is fine.
13:15Wait a minute.
13:18Put your hand on the bottom of the glass.
13:20Because your fingers
13:21will affect the temperature of the red wine,
13:23which will affect its taste.
13:25You can shake it before drinking.
13:30How about it?
13:34The next bottle is called Vodka.
13:36It comes from St. Petersburg, Russia.
13:38It looks like ice.
13:40Xiang Ping Dong has a habit.
13:42Before drinking,
13:43he will smell it first.
13:47This wine is very strong.
13:48Then you can try this.
13:50Champagne.
13:51It's a sparkling white wine.
13:53It tastes sweeter than red wine.
13:57You don't have to drink so much.
13:58I have a good drinker.
14:01Next.
14:05Next.
14:30Whiskey
14:31doesn't taste good.
14:32I don't drink it.
14:34I don't like it.
14:42What kind of guys
14:43do you like?
14:46Do you all like that kind?
14:49What kind?
14:52Like this.
14:57I don't like it.
15:03What do you think
15:06about me?
15:26I don't like it.
15:32I don't like it.
15:48So,
15:50why did you decide to come to Tang City?
15:53Can you tell me?
15:59Come here.
16:02Come here.
16:11Come here. I'll tell you.
16:20I...
16:26Actually, I...
16:33I...
16:59I...
17:00I...
17:23You're awake.
17:27As for alcohol tolerance,
17:29I can drink a lot.
17:33I bought Xiaoxiao
17:34a dance dress as a gift.
17:36She should like it.
17:38Take it to her.
17:40Come with me to the New Forest.
17:42We've prepared a lot,
17:43but you and I don't know Xiaoxiao.
17:45I'm afraid we'll get caught.
17:55Go get changed.
17:58Okay.
18:06When did you buy it?
18:08A few days ago
18:09when you picked out clothes for me.
18:11I bought some by the way.
18:21Okay.
18:23Then,
18:24let's exchange.
18:26Okay.
18:28Let's go.
18:58Okay.
19:26Is this
19:27a bit strange?
19:28Why don't you change it?
19:29It's nice.
19:34It's very nice.
19:47Oh, right.
19:49I heard that
19:50there must be a VIP card in the New Forest.
19:53Luckily, I prepared two
19:54for you.
19:57Does Xiang Tingdong need a VIP card
19:58to go to the New Forest?