Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't
00:01:00know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this,
00:01:30I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing
00:02:00this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this,
00:02:30I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I
00:03:00don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don
00:03:30t know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't
00:04:00know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this, I don't know why I'm doing this winding
00:04:18I'm gonna miss you.
00:04:20I love you.
00:04:48I love you.
00:05:19Open your mouth.
00:05:24Yes, close it again.
00:05:27And please open the bandage.
00:05:30Okay, Doctor.
00:05:34So, Mr. Gatot.
00:05:37The burn around the neck...
00:05:40...is usually called laryngitis infection.
00:05:44Therefore, for the next few days...
00:05:47...you may lose your ability to speak.
00:05:54By taking medicine for two or three weeks...
00:05:58...I'm sure you'll get better.
00:06:01Mr. Gatot, since I still have a lot of work to do...
00:06:04...I have to go, Sir.
00:06:05Okay, thank you, Doc.
00:06:07You're welcome.
00:06:09You have to be patient, dear.
00:06:13Your aunt and Uncle Gatot...
00:06:16...will always be there for you.
00:06:19Okay.
00:06:21I'll go now.
00:06:22Okay.
00:06:23I'll see you later.
00:06:25Okay.
00:06:26Bye.
00:06:27Bye.
00:06:28See you later.
00:06:29Bye.
00:06:30Bye.
00:06:31Bye.
00:06:32Bye.
00:06:33Bye.
00:06:34Bye.
00:06:35Bye.
00:06:36Bye.
00:06:37I'll be there for you.
00:06:40Okay?
00:06:44Okay.
00:06:46You should rest now.
00:07:00We have to bring Mala home.
00:07:03Of course, Sir.
00:07:04Mala doesn't have anyone right now.
00:07:07She only has us, her family.
00:07:09Yes.
00:07:10Besides...
00:07:12...I've promised Mrs. Nawa...
00:07:15...I'll protect Mala if anything happens to her.
00:07:20Okay?
00:07:21Okay, Sir.
00:07:24The song is called...
00:07:27...Kidung that was created to face the horrible things in our lives.
00:07:36The things that make us strong, safe...
00:07:39...free from all diseases...
00:07:43...and all obstacles.
00:07:49We'll be there soon.
00:07:52Mala must like to stay at our house.
00:07:55Mala...
00:07:57...this is Bagas.
00:07:59He's the youngest child of Tante and Om Gatot.
00:08:04The most naughty and the most ignorant child.
00:08:07What's the term for kids nowadays?
00:08:10Naughty.
00:08:12Naughty.
00:08:14Naughty.
00:08:15Yes.
00:08:17It's true that he's the naughtiest.
00:08:19But I'm not the naughtiest.
00:08:22He's the naughty one.
00:08:25Kamala.
00:08:26This is for you.
00:08:27For you to write.
00:08:29Here.
00:08:32Hello.
00:08:35Then you can erase it.
00:08:39Here.
00:08:40For you.
00:08:43Bagas.
00:08:45Let him rest.
00:09:18This is our house.
00:09:21Just think of this house as your own.
00:09:30I'm going upstairs.
00:09:50I'm going upstairs.
00:09:56Mbak Rahma.
00:09:57Yes, ma'am.
00:09:58Mala.
00:09:59Come here.
00:10:03Mala.
00:10:04This is Mbak Rahma.
00:10:05So, if you need anything...
00:10:08...you can ask Mbak Rahma for help.
00:10:11Oh, right.
00:10:12Where's Desy?
00:10:14She hasn't come home yet.
00:10:15She said that her mother has allowed her to hang out with her schoolmates.
00:10:20Maybe she wants to celebrate her 17th birthday.
00:10:24Oh, right.
00:10:26I told you.
00:10:28I'm not the naughtiest one.
00:10:30But Desy is.
00:10:32Let's go.
00:10:33I'll take you to the room upstairs.
00:10:41That's the room.
00:10:50Okay.
00:10:59Mala.
00:11:09Here.
00:11:14This is your room.
00:11:39Mala.
00:11:41You're the only daughter of Om Gatot.
00:11:45I'm happy to have you here.
00:11:48I hope...
00:11:50...you'll open it.
00:11:52Okay?
00:11:59Oh, my. Om Gatot.
00:12:02You haven't finished it yet.
00:12:04Wait a minute.
00:12:08Oh, right.
00:12:09Mala.
00:12:11I've prepared some clothes for you.
00:12:14Most of the clothes are from Desy.
00:12:17But I know that your size is not that different from Desy's.
00:12:21It's okay, honey.
00:12:25Here.
00:12:44You're welcome, honey.
00:12:45I'll leave it here.
00:14:16I'm sorry.
00:14:17I'm sorry.
00:14:18I'm sorry.
00:14:19I'm sorry.
00:14:20I'm sorry.
00:14:21I'm sorry.
00:14:22I'm sorry.
00:14:23I'm sorry.
00:14:24I'm sorry.
00:14:25I'm sorry.
00:14:26I'm sorry.
00:14:27I'm sorry.
00:14:28I'm sorry.
00:14:29I'm sorry.
00:14:30I'm sorry.
00:14:31I'm sorry.
00:14:32I'm sorry.
00:14:33I'm sorry.
00:14:34I'm sorry.
00:14:35I'm sorry.
00:14:36I'm sorry.
00:14:37I'm sorry.
00:14:38I'm sorry.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40I'm sorry.
00:14:41I'm sorry.
00:14:42I'm sorry.
00:14:43I'm sorry.
00:14:44I'm sorry.
00:14:45I'm sorry.
00:14:46I'm sorry.
00:14:47I'm sorry.
00:14:48I'm sorry.
00:14:49I'm sorry.
00:14:50I'm sorry.
00:15:01Desy asked you to eat this, sir.
00:15:08Is Desy back?
00:15:10Not yet, sir.
00:15:14I'm sorry.
00:15:30How dare you?
00:15:31Why did you bring that kid home?
00:15:36What should I do?
00:15:40Her mother...
00:15:45Mr. Nawang died when his house was on fire.
00:15:50If you don't want me to, I have to bring Mala to live here.
00:15:53You forgot?
00:15:55It's almost time.
00:15:59Are you ready?
00:16:05Yes, I'm ready.
00:16:155 months later
00:16:26See you tomorrow, honey.
00:16:28Take care.
00:16:33It's okay.
00:16:36Wait a minute, honey.
00:16:38Yes, Mom.
00:16:40Hi, Dad. Hi, Mom.
00:16:455 months later
00:16:47Desi.
00:16:49If you celebrate your birthday later,
00:16:51I won't let you celebrate it outside.
00:16:55But, I planned it from the beginning.
00:16:58Why didn't it work out?
00:16:59No.
00:17:01This is not a discussion.
00:17:05I'll let you do it next year.
00:17:07But I planned it with my friends.
00:17:10Not just Bella.
00:17:12And Donny, my honey bunny gorilla.
00:17:17Don't mix up the kids.
00:17:20Stop it.
00:17:22Why are you two busy eating?
00:17:26Desi.
00:17:27You haven't said anything to your cousin.
00:17:30And now...
00:17:34Hi.
00:17:435 months later
00:17:50Are you wearing my clothes?
00:17:54Desi.
00:17:55Your mother gave it to you.
00:17:58You're the same size.
00:18:00It's okay, right?
00:18:03It's okay.
00:18:05I don't wear it anymore.
00:18:06It's too big.
00:18:135 months later
00:18:26Desi.
00:18:28I want to talk to you.
00:18:33Please be nice to Malang.
00:18:37What she's been through...
00:18:40It's really hard.
00:18:42Try to imagine.
00:18:45She's been living here forever.
00:18:49It's just us, her family.
00:18:52And?
00:18:53What about her school?
00:18:56She's not in my school, right?
00:18:59It's okay.
00:19:01But don't expect...
00:19:03I'll be responsible for taking care of her.
00:19:06Why do you say that?
00:19:10Desi.
00:19:11Look at this.
00:19:13You used to be so close with Malang.
00:19:18Right?
00:19:19Yes, I was.
00:19:22Before she became weird.
00:19:293, 4, 5.
00:19:341, 2.
00:19:375 months later
00:19:39She often eats alone.
00:19:43What are you looking at?
00:19:45Malang, what's wrong with you?
00:19:47And then she started singing.
00:19:49It's so scary.
00:19:51It's so scary.
00:19:53It's so windy.
00:19:55It's so cold.
00:19:57What are you doing?
00:19:59I'm looking for a house.
00:20:01Since then...
00:20:03I don't want to go back to my aunt's house.
00:20:05Malang, let me go.
00:20:07She used to be like that.
00:20:09Let me go.
00:20:10She's a freak.
00:20:215 months later
00:20:515 months later
00:21:22Malang
00:21:24Malang
00:21:26Malang
00:21:28Malang
00:21:30Malang
00:21:32Malang
00:21:34Malang
00:21:36Malang
00:21:38Malang
00:21:40Malang
00:21:42Malang
00:21:44Malang
00:21:46Malang
00:21:485 months later
00:22:195 months later
00:22:22Malang
00:22:24Malang
00:22:46Malang
00:22:52Malang
00:22:55Malang
00:23:12Malang
00:23:14Malang
00:23:16Malang
00:23:18Malang
00:23:20She will come for you.
00:23:23Remember.
00:23:25This room.
00:23:33Malang, what's wrong with you?
00:23:37It's okay.
00:23:445 months later
00:24:00I'm sorry.
00:24:01You have to sleep on the floor.
00:24:04Because of the luggage.
00:24:15Malang
00:24:18You're still a baby.
00:24:21You're still tired.
00:24:23Your mind is still wandering.
00:24:27Maybe that's why you like to see weird things.
00:24:32So, you have a good rest now.
00:24:445 months later
00:24:49Good night.
00:24:58Good night.
00:25:145 months later
00:25:445 months later
00:26:145 months later
00:26:445 months later
00:27:145 months later
00:27:33Amanda
00:27:34Amanda
00:27:36Desi
00:27:44Amanda
00:27:48Amanda
00:27:50Amanda, my love.
00:27:55Don't tell anyone.
00:27:57I'm sorry.
00:27:59I'm sorry.
00:28:01I'm sorry.
00:28:03I'm sorry.
00:28:06I'm sorry.
00:28:08I'm sorry.
00:28:11I'm sorry.
00:28:39Amanda
00:28:49Amanda
00:29:08Amanda
00:29:17Amanda
00:29:38I'm sorry.
00:29:53You're such a jerk.
00:30:08No!
00:30:38No!
00:31:08Who are you?
00:31:36Who are you?
00:32:06Who are you?
00:32:27Babies!
00:32:31You forgot, right?
00:32:37Where's your mom?
00:32:39She's at the office.
00:32:41Your dad is at the back.
00:32:43Let's go inside.
00:32:51Who is that?
00:32:57I don't know.
00:33:01Let's go upstairs.
00:33:06Okay.
00:33:13I got six.
00:33:22This.
00:33:25You still like weird pictures, don't you?
00:33:30For you, it's weird.
00:33:32But for me...
00:33:34I just like it.
00:33:38But there's no other picture, right?
00:33:40You've been drawing this all along.
00:33:45Come here. I want to see.
00:33:51Who is this?
00:33:56I don't know.
00:33:58I often dream about him.
00:34:01That's not true, Des.
00:34:04By the way, how's Duny?
00:34:07She's coming tomorrow.
00:34:16It's almost time.
00:34:20It's been 17 years since that incident.
00:34:23So what?
00:34:25You act like you've never prepared anything.
00:34:29I've started, Gatot.
00:34:45I suggest...
00:34:47you have to separate your family from this house.
00:34:51But that's not easy.
00:34:53And my wife will definitely question me.
00:34:55Your wife only makes things difficult.
00:34:58It's almost time.
00:35:01Instead, she's here for a coincidence.
00:35:28I love you.
00:35:58I love you.
00:36:28I love you.
00:36:58I love you.
00:37:17Mas.
00:37:20What's wrong with you?
00:37:22Since that incident...
00:37:25you've been acting like a stranger in this house.
00:37:36Is there anything you want to tell me?
00:37:56Mas.
00:37:58Let's go home.
00:38:00I don't like it here.
00:38:02Let's go.
00:38:08Amanda.
00:38:15I think it's time for you to find out about this.
00:38:25Let's go.
00:38:42What are you doing?
00:38:56Who is that?
00:38:58He is...
00:39:01Ganjeng Ratu.
00:39:07Ganjeng Ratu?
00:39:09Who is he?
00:39:11Ganjeng Ratu is...
00:39:14the one who protects his followers...
00:39:17so that they can always be safe.
00:39:21I'm sorry, Ganjeng.
00:39:25I'm sorry.
00:39:31Amanda.
00:39:32Don't listen to him.
00:39:33I can explain. Listen to me.
00:39:35Don't listen to him.
00:39:36I'm your husband. I'm your husband.
00:39:38Listen to me.
00:39:3917 years ago...
00:39:42I don't want to listen to him.
00:39:43I can explain it to you.
00:39:45Stop.
00:39:46I can explain it to you.
00:39:47I don't want to listen to him.
00:39:48I can explain it to you.
00:39:49Stop.
00:39:50Stop, Mas.
00:39:52I'm sorry, Ganjeng Ratu.
00:39:55I can explain it to you.
00:39:56We can talk outside.
00:40:03Desi.
00:40:04Where are mom and dad?
00:40:06I don't know.
00:40:07But I hope they'll be safe.
00:40:09What are you doing?
00:40:11Are you going to see Bella again?
00:40:13It's a big deal.
00:40:15I don't want to get involved.
00:40:17Hello, Bella.
00:40:18Are you coming?
00:40:25No.
00:40:30Why?
00:40:33How's your voice?
00:40:56Wow.
00:40:58Cheers.
00:41:02Let's take a picture.
00:41:03Okay.
00:41:041, 2, 3.
00:41:09Thanks for coming.
00:41:11You're 17 years old.
00:41:20What's the secret?
00:41:22What?
00:41:23What's the secret that you're hiding from me?
00:41:29You're weird sometimes.
00:41:35I remember...
00:41:37you often came home late at night.
00:41:41You smelled bad.
00:41:44And...
00:41:46I saw a woman...
00:41:49with roots.
00:41:51And when I told you...
00:41:55you said,
00:41:56I'm tired.
00:41:58I'm just hallucinating.
00:42:00That's why you should listen to me.
00:42:09Stop.
00:42:10Stop here.
00:42:22Amanda.
00:42:24I can't see you anymore.
00:42:26You're not the husband I married.
00:42:28Amanda.
00:42:30Where do you think we got our house from?
00:42:34All of your jewelry.
00:42:37All of our luxury.
00:42:39Where did you get it from?
00:42:43Including our son's needs.
00:42:45Bagas.
00:42:47I did all of this for our family.
00:42:50What did you do, Bagas?
00:42:52What did you do?
00:43:00Happiness.
00:43:02What?
00:43:04Yes, happiness.
00:43:09I made a promise with...
00:43:13Kanceng Berhatu.
00:43:26No.
00:43:30So that my family and I will always be safe.
00:43:33Stop.
00:43:36Don't bring up the family issue in our conversation.
00:43:41It's just you.
00:43:46Who?
00:43:48Kanceng Berhatu?
00:43:54I don't know you anymore.
00:43:56Amanda.
00:43:58Before I met you,
00:44:00I owe you a lot.
00:44:11What did you do in the past...
00:44:13that you have to owe me?
00:44:16It's not me, Amanda.
00:44:20It's my father.
00:44:23A father who only inherited a huge debt.
00:44:28I don't want to be a village boy who has no future, Amanda.
00:44:33I want to be rich.
00:44:35I just want to be rich.
00:44:39I just want to enjoy my life.
00:44:42I want to live like a citizen.
00:44:46That's why...
00:44:50I decided to meet Rahma.
00:45:01Our helper.
00:45:04Actually...
00:45:08Actually...
00:45:12He's a helper.
00:45:17Amanda.
00:45:20He's a helper.
00:45:22A guardian of Kanceng Berhatu.
00:45:39Kanceng Berhatu
00:45:41Kanceng Berhatu
00:45:43Kanceng Berhatu
00:45:45Kanceng Berhatu
00:45:47Kanceng Berhatu
00:45:49Kanceng Berhatu
00:45:51Kanceng Berhatu
00:45:53Kanceng Berhatu
00:45:55Kanceng Berhatu
00:46:08Kanceng Berhatu
00:46:27Kanceng Berhatu
00:46:30I got six.
00:46:36Let's shake it again.
00:46:40I got six again.
00:46:52Why did I get six again?
00:46:55I got six again.
00:46:57I got six again.
00:46:59Let me try.
00:47:01You've been walking for a while.
00:47:08Wait a minute.
00:47:25Gosh.
00:47:28Kamala.
00:47:33You're supposed to go in here.
00:47:36I can't. I have to go inside.
00:47:44Come on in. It's okay.
00:47:48Back then, I saw my dad opening a store.
00:47:52Even though I didn't go in, I saw...
00:47:55...my dad putting the keys on his desk.
00:47:59But where is it?
00:48:12It's not here.
00:48:18Where is it?
00:48:22Here.
00:48:26Here.
00:48:27This is the key.
00:48:30What did he want from you?
00:48:39My soul.
00:48:44My son's soul.
00:48:47Don't tell me you're going to turn our son into a cripple.
00:48:52Desi, you're going to turn him into a cripple.
00:48:56Listen to me, Amanda. I'm not going to turn him into a cripple.
00:49:01I love my family.
00:49:04I love you.
00:49:07Not Desi.
00:49:12You're not Desi.
00:49:16Then who are you?
00:49:37Kamala.
00:49:39I'm...
00:49:43...Kamala, but...
00:49:46...she's not...
00:49:51...your daughter.
00:49:53She's your daughter!
00:50:03But she's...
00:50:06...your daughter.
00:50:08They're pregnant.
00:50:10Pregnant?
00:50:12But where's their face?
00:50:15They're fraternal twins.
00:50:18I've been separating them since they were babies.
00:50:21I even gave my brother the money...
00:50:23...so he could get rid of the Queen's curse.
00:50:26But he couldn't.
00:50:30But it's all for nothing.
00:50:32The Queen will return in exactly 17 years...
00:50:35...and bring back what was supposed to be her twin.
00:50:39I was wrong, Amanda.
00:50:44Forgive me.
00:50:52The Queen's curse!
00:50:55The Queen's curse.
00:50:58Amanda, we have to go home.
00:51:01What's wrong?
00:51:03Why?
00:51:06Tonight...
00:51:08...Kamala will become an adult...
00:51:11...and without a special ritual...
00:51:14...we'll all die.
00:51:16No.
00:51:17No.
00:51:18We have to go home.
00:51:20We have to go home.
00:51:21We have to go home, Amanda.
00:51:23We have to go home.
00:51:24Come on, Amanda.
00:51:26Come on, Amanda.
00:51:31Come on, Amanda.
00:52:01Come on, Amanda.
00:52:31Mama.
00:52:34Mama.
00:52:36Help me.
00:52:40Mama.
00:52:42Help me.
00:52:46Help me.
00:53:01Help me.
00:53:23Come on.
00:53:25Come on.
00:53:28Come on.
00:53:40This is all because of you.
00:53:42If you didn't do this...
00:53:45...our children's lives wouldn't be in danger.
00:53:50We have to go home now.
00:53:52Hurry up.
00:53:57Hurry up.
00:54:00Stop.
00:54:02Stop the car.
00:54:07I think we've been here before.
00:54:13Isn't this where we fought this afternoon?
00:54:18Hold on.
00:54:27Hold on.
00:54:41It's true, right?
00:54:49What do we do?
00:54:51We have to get out of here.
00:54:55The lights are on.
00:54:58Please don't scare us.
00:55:00The lights are on.
00:55:02Let's go home now.
00:55:03I'll drive.
00:55:17Where are we going?
00:55:19Let's go over there.
00:55:20It's scary here.
00:55:24Let's go.
00:55:29Belle.
00:55:31Do you hear that?
00:55:33I think there's a ghost.
00:55:35It doesn't matter.
00:55:37Let's go.
00:55:39Let's go in.
00:55:41But, Zedis...
00:55:42Come on.
00:55:45Zedis.
00:55:55It's spooky here.
00:56:03I have a bad feeling about this.
00:56:06Let's just go.
00:56:11What's so funny?
00:56:13You're so annoying.
00:56:25Zedis.
00:56:35You're crazy, Zedis.
00:56:37What is this?
00:56:39Is this a drawing of a person?
00:56:41It's weird.
00:56:43What do you mean?
00:56:48Help!
00:56:52Zedis.
00:56:53Where are you going?
00:56:55I'm going home.
00:56:56Why?
00:56:57This is my birthday party.
00:56:59I don't care.
00:57:00I want to go home now.
00:57:01What are you looking at?
00:57:03Zedis.
00:57:04Let's go home.
00:57:05Or I'll scream.
00:57:07Zedis.
00:57:08It's useless for you to scream.
00:57:09I don't have any neighbors.
00:57:11That's right, Zedis.
00:57:12Let's go home.
00:57:14Your house is scary.
00:57:15Zedis.
00:57:16Let's go.
00:57:17Belle.
00:57:23Belle.
00:57:24Belle.
00:57:25Belle.
00:57:26Belle.
00:57:27Belle.
00:57:28Belle.
00:57:29Belle.
00:57:30Belle.
00:57:31Belle.
00:57:32Belle.
00:57:33Belle.
00:57:34Belle.
00:57:35Belle.
00:57:36Belle.
00:57:37Belle.
00:57:38Belle.
00:57:39Belle.
00:57:40Belle.
00:57:41Belle.
00:57:42Belle.
00:57:43Belle.
00:57:44Belle.
00:57:45Belle.
00:57:46Belle.
00:57:47Belle.
00:57:48Belle.
00:57:49Belle.
00:57:50Belle.
00:57:51Belle.
00:57:52Belle.
00:57:53Belle.
00:57:54Belle.
00:57:55Belle.
00:57:56Belle.
00:57:57Belle.
00:57:58Belle.
00:57:59Belle.
00:58:00Belle.
00:58:01Belle.
00:58:02Belle.
00:58:03Belle.
00:58:04Belle.
00:58:05Belle.
00:58:06Belle.
00:58:07Belle.
00:58:08Belle.
00:58:09Belle.
00:58:10Belle.
00:58:11Belle.
00:58:12Belle.
00:58:13Belle.
00:58:14Belle.
00:58:15Belle.
00:58:16Belle.
00:58:17Belle.
00:58:18Belle.
00:58:19Belle.
00:58:20Belle.
00:58:21Belle.
00:58:22Belle.
00:58:23Belle.
00:58:24Belle.
00:58:25Belle.
00:58:26Belle.
00:58:27Belle.
00:58:28Belle.
00:58:29Belle.
00:58:30Belle.
00:58:31Belle.
00:58:32Belle.
00:58:33Belle.
00:58:34Belle.
00:58:35Belle.
00:58:36Belle.
00:58:37Belle.
00:58:38Belle.
00:58:39Belle.
00:58:40Belle.
00:58:41Belle.
00:58:42Belle.
00:58:43Belle.
00:58:44Belle.
00:58:45Belle.
00:58:46Belle.
00:58:47Belle.
00:58:48Belle.
00:58:49Belle.
00:58:50Belle.
00:58:51Belle.
00:58:52Belle.
00:58:53Belle.
00:58:54Belle.
00:58:55Belle.
00:58:56Belle.
00:58:57Belle.
00:59:03Donnie.
00:59:07Happy birthday Cantik.
00:59:10Oh My God.
00:59:13Why are you so stubborn?
00:59:15You even went through the window.
00:59:17Are you upset?
00:59:18Yes.
00:59:22You're welcome, baby.
00:59:26You're so cute.
00:59:28Did you argue with Gladys?
00:59:31It's a long story, and it's so annoying.
00:59:36Once again, thank you, baby.
00:59:39Oh, right.
00:59:40We can't go anywhere.
00:59:42It's fine if we stay here, right?
00:59:45Here?
00:59:47Just the two of us?
00:59:48Yes.
00:59:48Who's scared?
00:59:52Belle, are you serious?
00:59:55We're going through this place?
00:59:57She doesn't know.
00:59:59We should stay away from that house.
01:00:06Belle?
01:00:08Who's that, Belle?
01:00:11Leave us, I need you to stop.
01:00:13Don't do something!
01:00:14No!
01:00:15No!
01:00:16No!
01:00:17No!
01:00:18No!
01:00:18No!
01:00:19No!
01:00:20No!
01:00:21No!
01:00:22No!
01:00:22No!
01:00:23No!
01:00:24No!
01:00:25No!
01:00:26No!
01:01:12Gladys!
01:01:13Where are you, Gladys?
01:01:16Belle!
01:01:18Belle!
01:01:42Who's this?
01:01:43I don't know.
01:01:44I often dream about her.
01:01:47She will come, Toto.
01:02:11Toto?
01:02:42Belle?
01:02:46Belle?
01:02:51Belle?
01:02:55Belle?
01:03:05No!
01:03:11No!
01:03:16Your house is quite scary.
01:03:25We're just celebrating your birthday.
01:03:28Yes.
01:03:30It's okay.
01:03:32It's more fun.
01:03:33Isn't it?
01:03:42Uh...
01:03:44I'll be right back.
01:03:46Wait here, okay?
01:04:11No!
01:04:42No!
01:04:55No!
01:04:57No!
01:05:00No!
01:05:03No!
01:05:06No!
01:05:09No!
01:05:39No!
01:05:42No!
01:05:45No!
01:05:48No!
01:05:51No!
01:05:54No!
01:05:57No!
01:06:00No!
01:06:03No!
01:06:06No!
01:06:12No!
01:06:19No!
01:06:23No!
01:06:30No!
01:06:32No!
01:06:35Just a little more.
01:06:37Come on.
01:06:38Just a little more.
01:06:45She's going to give birth.
01:06:47No!
01:06:49No!
01:06:51She's going to give birth.
01:06:55I'm going to kill her.
01:06:56I'm going to kill her.
01:06:57I'm going to kill her.
01:06:58I'm going to kill her.
01:07:05No!
01:07:17My child.
01:07:22My child.
01:07:26I'm your father.
01:07:32Remember your promise, Gatot.
01:07:35You have to give birth to your child.
01:07:38That's your promise.
01:07:45My child.
01:07:46It's up to you.
01:07:48Find another way.
01:07:49Find another way.
01:07:51It's up to you.
01:07:52That's your promise, Gatot.
01:07:53My child.
01:08:06My child.
01:08:08There's more.
01:08:09There's more.
01:08:10There's more.
01:08:17She's here to take your debt.
01:08:21The promise you made.
01:08:25Give me my child.
01:08:27Now you have another child.
01:08:35No!
01:08:36No!
01:08:37No!
01:08:38No!
01:08:39No!
01:08:40No!
01:08:41No!
01:08:42No!
01:08:43No!
01:08:44No!
01:08:45No!
01:08:46No!
01:08:47No!
01:08:48No!
01:08:49No!
01:08:50No!
01:08:51No!
01:08:52No!
01:08:53No!
01:08:54No!
01:08:55No!
01:08:56No!
01:08:57No!
01:08:58No!
01:08:59No!
01:09:00No!
01:09:01No!
01:09:02No!
01:09:03No!
01:09:04No!
01:09:05No!
01:09:06No!
01:09:07No!
01:09:08No!
01:09:09No!
01:09:10No!
01:09:11No!
01:09:12You sold out again?
01:09:25No!
01:09:26No!
01:09:27I can't bear this anymore.
01:09:29I won't love anyone else.
01:09:31Gabi.
01:09:32I don't love you anymore.
01:09:33Run!
01:09:35Run!
01:09:44No!
01:09:46No!
01:09:57Don?
01:09:59Where are you?
01:10:04Donny?
01:10:09Donny?
01:10:14What are you doing here?
01:10:16Why didn't you knock the door?
01:10:19What's going on?
01:10:24He's gone.
01:10:25What do you mean?
01:10:33No, no, no!
01:10:54No, no, no!
01:11:03What are you doing here?
01:11:10What are you doing here?
01:11:19Don? Donny?
01:11:22What are you doing here?
01:11:24Mom! Mom!
01:11:26What are you doing here?
01:11:33What are you doing here?
01:11:35What are you doing here?
01:11:37Don?
01:12:02He's coming.
01:12:04Let's go.
01:12:07Let's go.
01:12:16Mom!
01:12:17What are you doing?
01:12:28That's impossible.
01:12:30We're not pregnant.
01:12:32Don't be ridiculous.
01:12:37Mala?
01:12:41Mala?
01:12:44What's wrong?
01:12:54Why do you look pale?
01:13:01What's wrong, Mala?
01:13:07What's wrong?
01:13:38Mala?
01:13:46Mala?
01:14:07Mala?
01:14:30Mas?
01:14:32It's dark, Mas.
01:14:33Santa, hurry!
01:14:37Hurry up!
01:14:39Okay.
01:15:07Mala?
01:15:24Desi?
01:15:26Mala?
01:15:28Mala?
01:15:30Mala!
01:15:33Desi?
01:15:37Mala?
01:15:55The Santa is here.
01:15:59He'll come to get you.
01:16:08Mala?
01:16:20Desi?
01:16:22Desi?
01:16:24Desi?
01:16:26Desi?
01:16:36Desi?
01:16:41Desi?
01:16:43Desi?
01:16:57Desi?
01:16:59Desi?
01:17:01Desi?
01:17:06Mala?
01:17:09Mala?
01:17:12Mala?
01:17:14Mala?
01:17:25Listen to me, Mala.
01:17:28You have to do what the Santa taught you.
01:17:45Sing a song.
01:17:59Mala?
01:18:01Mala?
01:18:02Wake up!
01:18:06Mala?
01:18:08Wake up.
01:18:10Help me, Mala.
01:18:15Santa.
01:18:17Please.
01:18:19Don't kill me, Santa.
01:18:22Mala?
01:18:24Mala?
01:18:26Desi?
01:18:28Desi?
01:18:30Listen to me, Mala.
01:18:32You have to do what the Santa taught you.
01:18:35Sing a song.
01:18:39I'm sorry for separating you.
01:18:42I'm sorry.
01:18:44I'm sorry.
01:18:46I'm sorry.
01:18:49I'm sorry.
01:18:51I'm sorry.
01:18:56I'm sorry.
01:19:00Mala?
01:19:05Mala?
01:19:08Mala, wake up.
01:19:11Wake up.
01:19:13You can do it.
01:19:15Wake up, Mala.
01:19:17You can do it.
01:19:25Mala?
01:19:27Mala, wake up.
01:19:33Mala?
01:19:35Mala, wake up.
01:19:41Mala?
01:19:46Mala?
01:20:10Mala?
01:20:40I'm sorry.
01:20:42I'm sorry.
01:20:44I'm sorry.
01:20:46I'm sorry.
01:20:48I'm sorry.
01:20:50I'm sorry.
01:20:52I'm sorry.
01:20:54I'm sorry.
01:20:56I'm sorry.
01:20:58I'm sorry.
01:21:00I'm sorry.
01:21:02I'm sorry.
01:21:04I'm sorry.
01:21:06I'm sorry.
01:21:08I'm sorry.
01:21:39Mala!
01:21:52I promise.
01:21:55I'll come back for you.
01:22:08I'll come back for you.
01:22:39Bagas?
01:22:41Are you listening?
01:23:08I'm sorry.
01:23:10I'm sorry.
01:23:12I'm sorry.
01:23:14I'm sorry.
01:23:16I'm sorry.
01:23:18I'm sorry.
01:23:20I'm sorry.
01:23:22I'm sorry.
01:23:24I'm sorry.
01:23:26I'm sorry.
01:23:28I'm sorry.
01:23:30I'm sorry.
01:23:32I'm sorry.
01:23:34I'm sorry.
01:23:36I'm sorry.
01:23:38I'm sorry.
01:23:40I'm sorry.
01:24:06I'm sorry.
01:24:08I'm sorry.
01:24:10I'm sorry.
01:24:12I'm sorry.
01:24:14I'm sorry.
01:24:16I'm sorry.
01:24:18I'm sorry.
01:24:20I'm sorry.
01:24:22I'm sorry.
01:24:24I'm sorry.
01:24:26I'm sorry.
01:24:28I'm sorry.
01:24:30I'm sorry.
01:24:32I'm sorry.
01:24:34I'm sorry.
01:24:36I'm sorry.
01:24:38I'm sorry.
01:24:40I'm sorry.
01:24:42I'm sorry.
01:24:44I'm sorry.
01:24:46I'm sorry.
01:24:48I'm sorry.
01:24:50I'm sorry.
01:24:52I'm sorry.
01:24:54I'm sorry.
01:24:56I'm sorry.
01:24:58I'm sorry.
01:25:00I'm sorry.
01:25:02I'm sorry.
01:25:04I'm sorry.
01:25:06I'm sorry.
01:25:08I'm sorry.
01:25:10I'm sorry.
01:25:12I'm sorry.
01:25:14I'm sorry.
01:25:16I'm sorry.
01:25:18I'm sorry.
01:25:20I'm sorry.
01:25:22I'm sorry.
01:25:24I'm sorry.
01:25:26I'm sorry.
01:25:28I'm sorry.
01:25:30I'm sorry.
01:25:32I'm sorry.
01:25:34I'm sorry.
01:25:36I'm sorry.
01:25:38I'm sorry.
01:25:40I'm sorry.
01:25:42I'm sorry.
01:25:44I'm sorry.
01:25:46I'm sorry.
01:25:48I'm sorry.
01:25:50I'm sorry.
01:25:52I'm sorry.
01:25:54I'm sorry.
01:25:56I'm sorry.
01:25:58I'm sorry.
01:26:00I'm sorry.
01:26:02I'm sorry.
01:26:04I'm sorry.
01:26:06I'm sorry.
01:26:08I'm sorry.
01:26:10I'm sorry.
01:26:12I'm sorry.
01:26:14I'm sorry.
01:26:16I'm sorry.
01:26:18I'm sorry.
01:26:20I'm sorry.
01:26:22I'm sorry.
01:26:24I'm sorry.
01:26:26I'm sorry.
01:26:28I'm sorry.
01:26:30I'm sorry.
01:26:32I'm sorry.
01:26:34I'm sorry.
01:26:36I'm sorry.
01:26:38I'm sorry.
01:26:40I'm sorry.
01:26:42I'm sorry.
01:26:44I'm sorry.
01:26:46I'm sorry.
01:26:48I'm sorry.
01:26:50I'm sorry.
01:26:52I'm sorry.
01:26:54I'm sorry.
01:26:56I'm sorry.
01:26:58I'm sorry.
01:27:00I'm sorry.
01:27:02I'm sorry.
01:27:04I'm sorry.
01:27:06I'm sorry.
01:27:08I'm sorry.
01:27:10I'm sorry.
01:27:12I'm sorry.
01:27:14I'm sorry.
01:27:16I'm sorry.
01:27:18I'm sorry.
01:27:20I'm sorry.
01:27:22I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:26I'm sorry.
01:27:28I'm sorry.
01:27:30I'm sorry.
01:27:32I'm sorry.
01:27:34I'm sorry.
01:27:36I'm sorry.
01:27:38I'm sorry.
01:27:40I'm sorry.
01:27:42I'm sorry.
01:27:44I'm sorry.
01:27:46I'm sorry.
01:27:48I'm sorry.
01:27:50I'm sorry.
01:27:52I'm sorry.
01:27:54I'm sorry.
01:27:56I'm sorry.
01:27:58I'm sorry.
01:28:00I'm sorry.
01:28:02I'm sorry.
01:28:04I'm sorry.
01:28:06I'm sorry.
01:28:08I'm sorry.
01:28:10I'm sorry.
01:28:12I'm sorry.
01:28:14I'm sorry.
01:28:16I'm sorry.
01:28:18I'm sorry.
01:28:20I'm sorry.
01:28:22I'm sorry.
01:28:24I'm sorry.
01:28:26I'm sorry.
01:28:28I'm sorry.
01:28:30I'm sorry.
01:28:32I'm sorry.
01:28:34I'm sorry.
01:28:36I'm sorry.
01:28:38I'm sorry.
01:28:40I'm sorry.
01:28:42I'm sorry.
01:28:44I'm sorry.
01:28:46I'm sorry.
01:28:48I'm sorry.
01:28:50I'm sorry.
01:28:52I'm sorry.
01:28:54I'm sorry.
01:28:56I'm sorry.
01:28:58I'm sorry.
01:29:00I'm sorry.
01:29:02I'm sorry.
01:29:04I'm sorry.
01:29:06I'm sorry.
01:29:08I'm sorry.
01:29:10I'm sorry.
01:29:12I'm sorry.