Category
😹
FunTranscript
00:00May I have this dance, young lady?
00:04Hey!
00:05What are you doing?
00:06Easy, tiger.
00:07It's just a dance.
00:08This is just my wife.
00:09So hands off.
00:10What if I were to offer you a bag of gold?
00:13Buddy, what are you doing?
00:16You just threw away over a thousand bucks.
00:18You nuts?
00:19I will throw out you next.
00:20Get out of here!
00:21Sad.
00:22Okay, okay.
00:23Really.
00:24I'm sorry.
00:25I think we got off on the wrong foot.
00:26Let me buy you dinner to make it up.
00:27Hmm?
00:28We don't need anything from you.
00:30Come on, buddy.
00:31Just look at you guys.
00:32You're trying to have a romantic dinner with such a beautiful young lady and you're drinking
00:37the house wine?
00:38It's pathetic.
00:39And what about you?
00:40Your plate?
00:41You basically licked it clean.
00:42Get out of here, I said!
00:43Get out!
00:44Honey, honey, honey.
00:45Please.
00:46Calm down.
00:47Okay?
00:48It's just a dance.
00:49Listen, I'll be back in a minute and we'll continue with our wonderful dinner.
00:57Be thankful to her and keep your hands to yourself because I'm watching you and I'm
01:02warning you.
01:03My lady?
01:04Love you.
01:05Love you too.
01:22Let's go for a ride.
01:23We could talk about a deal.
01:24Hmm?
01:25What do you say?
01:26Well, my parents taught me not to go into the car with strangers.
01:30Buddy, how much do you make?
01:31Hmm?
01:32A thousand a month?
01:33Two a month?
01:35I'll give you ten!
01:37Shall we hear him out?
01:44What do you want?
01:46Her.
01:49Shut your mouth!
01:51Twenty pounds.
01:52Hey!
01:53Honey, honey, please.
01:54Think about it.
01:55Good boy.
01:57Think about it.
01:59Twenty thousand for one night.
02:01Maybe you could buy her a decent dress, not those rags.
02:04Take her on a vacation.
02:05Hmm?
02:06Maybe some jewelry.
02:08I'll give you some time to think about it.
02:10Marvel restaurant.
02:11Tomorrow night.
02:12Maybe you can buy yourself an expensive suit, car, house, but I clearly see that you can't
02:17buy yourself one on indignity, so go to hell or I'll help you.
02:25Think about it.
02:27Twenty grand.
02:36Thanks.
02:37Oh!
02:38Oh!
02:39My love, what's wrong?
02:40What's wrong?
02:42Oh no!
02:43These are my dress shoes.
02:46My only shoes.
02:47My love, I will buy you a new one.
02:50I will buy you thousands of shoes, the best shoes in the world, I promise.
02:56Darling, I'm afraid we don't have...
03:00Listen, I wanted to tell you this today, but I just didn't find the right time and I think
03:05it's now.
03:07Times when we don't have any money will end tomorrow.
03:10You developments will buy my project and then we'll start our new life and believe me, very
03:15soon your beautiful legs and gorgeous shoes will be pounding the best streets of Paris.
03:21This is our dream, right?
03:22This is your dream?
03:23I'm going to fulfill every your dream, because I love you.
03:28I hope that tomorrow will come sooner.
03:31Oh, well, we have the whole night in front of us.
03:41I'll be in the bedroom.
03:42Okay.
03:45Mr.
03:49Rent, Tommy.
03:50Mr. Burrell, I know I'm asking you too much, of course, but just...
03:54Money, Tommy, promises won't feed my family.
03:58I know, just give me...
04:01Just give me one day.
04:02Tomorrow I will have money.
04:03I will, just...
04:04I'm begging you, I will double rent, but...
04:06You have 24 hours or you leave the apartment.
04:09Yes, I got it.
04:10Got it?
04:11Yeah, I got it.
04:12Thank you, Mr. Burrell.
04:13Yeah, I...
04:15Bye.
04:22And this is the future in which we all want to live.
04:26Mr. Milligan, out of all the architects we have worked with, you are the best.
04:31All our paperwork is ready to go.
04:33All we need is a signature of our CEO.
04:36Great.
04:38Oh, here he is, Alistair Underwood.
04:41Nice to meet you.
04:42Mr. Underwood, everything was perfect.
04:45That's great, good news.
04:46Okay, I will give you a moment.
04:48Thanks, Tony.
04:53So, have you reconsidered our deal?
04:57AU Developments, wow, what a coincidence.
05:01It is.
05:03Well...
05:04You know, it's such a shame that such talent and hard work would be based on such stupid stubbornness.
05:14It won't.
05:15There are many companies in this city.
05:17Oh, I wouldn't be too sure about that.
05:25Joe.
05:27What?
05:29Joe.
05:31Yeah, listen, there's this leech crawling around town.
05:34Tommy Milligan, so-called architect.
05:37Yeah, he burped me for a bunch of cash.
05:39Stay away from him.
05:41And tell the guys.
05:42Yeah, you're welcome.
05:43Take care.
05:46Oops.
05:47I think all your doors are closed in this town, Tommy.
05:50I ask you again.
05:52Have you reconsidered our deal?
05:54I ask you again.
05:56Have you reconsidered our deal?
06:00Our deal?
06:01Of course.
06:02Here's our deal.
06:04If I see your gray head again, I will bury you.
06:08You know, Tommy, any man can make a mistake, but only an idiot doesn't learn from them.
06:20So, and where will we live now?
06:23Hot hostels, but then I talk to Frank and he will let us live in his garage for a while
06:28until I find a normal company to work with.
06:32Honey, just don't be mad.
06:36What if...
06:37What?
06:39Well, what if you accept the deal?
06:42Accept the deal?
06:43Are you kidding me?
06:44No, I will not sell you.
06:45This is below our dignity.
06:47And living in garage is not below our dignity?
06:50Listen, you were always guided by your morality.
06:52And where did it lead us to?
06:54I will not give up on our principles.
06:55I will not.
06:56That's why you love me.
06:57I will not sell you.
06:58The only important thing I have, you.
07:13Listen, honey.
07:17I can do this.
07:19No, really.
07:20I can do this for us, for our family.
07:22I can do this.
07:24I will work for us.
07:26And then everything's gonna be alright.
07:28But if we do this, there's no us.
07:31There's no future.
07:32Tell me, please.
07:33How are we gonna look into each other's eyes, huh?
07:36We will ruin everything we have, the best we have, us.
07:40I'm sick of this.
07:43You have finally a chance to change everything.
07:45But you choose to sleep on the floor to preserve your damn dignity!
07:48Yes!
07:54Where are you going?
07:55To find boxes.
07:56We cannot fit all our stuff into suitcases.
08:15Hey, Jess.
08:16Where are you?
08:17Sorry, kid.
08:18Jess went to order a cocktail.
08:21It's you?
08:22What?
08:23Bastard, I've told you.
08:24I'll borrow you!
08:25Easy, tiger.
08:26I'll honour the deal.
08:27We'll sign the contract and you'll be swimming in gold.
08:31Don't even think about touching her.
08:32Hey!
08:33Son of a...
08:36What?
08:38Let go of me!
08:39What?
08:40Let go of me!
08:41What?
08:42Let go of me!
08:43Let go of me!
08:44Whoa, kid.
08:45Relax.
08:46No, kid.
08:47If you lay a finger on her, I will kill you!
08:50Tommy, Tommy, please, no.
08:51I will not sell my wife even if I'm without penny in my pocket, you bastard!
08:56Tommy, stop!
08:57You win.
08:58You win.
08:59Jess.
09:00Jess, you win.
09:01You win.
09:02What are you talking about?
09:03It was a bet.
09:04It was a bet.
09:05Take a look at the table.
09:06There's three champagne glasses.
09:14We've been waiting for you.
09:17Three glasses.
09:18I don't understand.
09:19What are you talking about?
09:21It was a test.
09:23We're testing you.
09:24Yeah, Mr. Underwood told me all of this while we were dancing.
09:27He doubted your candidacy.
09:30Wait, what does it all mean?
09:33Tommy, you young guys, you're ready to crush one another, to destroy each other for your careers.
09:39And I just wanted to make sure that I was hiring somebody with a good character.
09:43Yeah, well, I wanted to convince Mr. Underwood, but...
09:49But I believed in you, my love.
09:51I believed that you would never betray yourself.
09:54And I believed in you till the end.
09:58You two are just crazy.
10:01Yeah, we are a little bit crazy.
10:03Tommy, listen.
10:04In the office when I told you that you were an idiot for not learning from your mistakes...
10:09Listen, I was wrong.
10:11You're a brave person.
10:12You're a brave person who stood up for his principles, his honor and his dignity.
10:17That's the kind of person I want working for me.
10:19So I'd like to make a toast.
10:23Thanks.
10:24Here, honey.
10:25To Tommy Milligan, the richest man in the world.
10:29And to your happy future family.
10:32Cheers.
10:35I told you.
10:40You scared me so much.
10:42I'm sorry.