#LéaLA #FeriadelLibro
Marisol Schulz, Directora General de LéaLA y de la FIL Guadalajara, habla sobre LéaLA 2024 que se llevará a cabo del jueves 19 al domingo 22 de septiembre y una vez más tendrá como sede LA Plaza de Cultura y Artes, en la icónica Plaza Olvera, situada en el corazón hispano de Los Ángeles.
Marisol Schulz, Directora General de LéaLA y de la FIL Guadalajara, habla sobre LéaLA 2024 que se llevará a cabo del jueves 19 al domingo 22 de septiembre y una vez más tendrá como sede LA Plaza de Cultura y Artes, en la icónica Plaza Olvera, situada en el corazón hispano de Los Ángeles.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Señal Directar.
00:06Estamos de regreso. Este jueves comienzan las actividades en la Feria de Libro de Los Ángeles.
00:15Y hoy vamos a platicar con la directora de la Feria Internacional de Libro de Guadalajara, Marisol Schultz,
00:21que ya está por allá en la ciudad de Los Ángeles, lista para esta actividad,
00:27que además de la importancia que tiene para Latinoamérica, para quienes viven en esta gran ciudad,
00:35también es de alguna manera la apertura de actividades de cara a la Feria Internacional de Libro de este año.
00:42Marisol, ¿cómo estás? Qué gusto saludarte. Muy buenos días.
00:46Buen día. ¿Qué tal, Sonia? Encantada también de saludarte desde Los Ángeles, California.
00:51Efectivamente. Fíjate que también es bueno, bonito y barato, si me permites hacer esa alusión,
00:56porque Leala 2024 es una Feria de Libro en Español, es nuestra novena edición,
01:02es un festival de las ideas también, que además ocurre en una plaza icónica,
01:08en la Plaza de Cultura y Artes, frente a Plaza Olvera, un lugar icónico,
01:11porque es donde realmente se funda el pueblo de Los Ángeles,
01:14y es como el símbolo de la mexicanidad, de la hispanidad,
01:17porque además, al ser una Feria de Libro en Español, está abierta por supuesto a cualquier persona
01:21que esté interesada por nuestro idioma, proceda de donde proceda.
01:25Y pues este jueves ya comenzamos, a partir de las 10 de la mañana nos empiezan a llegar niños,
01:30porque tanto jueves como viernes vamos a recibir de verdad a más de mil chiquillos
01:35cada día del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles.
01:39Vienen a los talleres que ha preparado Letras para Volar,
01:43actividades especiales para niños y jóvenes que hemos preparado justamente por ser días entre semana,
01:50y luego en la tarde ya tenemos actividades para adultos o para toda la familia,
01:55y sábado y domingo lo mismo, o sea, son cuatro días muy intensos,
01:59estamos viendo además, pues que tenemos libros, tenemos 40 expositores
02:04que llevan libros, traen libros a Los Ángeles de otras partes,
02:08lo cual es también todo un esfuerzo y algo que no ocurre más que estos días.
02:12Es muy raro encontrar libros en español, es increíble, es una paradoja,
02:16siendo una población, pues por lo menos se habla de más de 2 millones de jalicienses
02:21aquí en esta zona del sur de California, más todos los que hay,
02:2550 millones de mexicanos, de hispanohablantes que viven en Estados Unidos,
02:29y no hay muchos libros en español a la venta, entonces esto es una oportunidad.
02:34La librería Carlos Fuentes va con mucha fuerza, así como otros 39 expositores que venden libros,
02:41y actividades muy diversas, como digo yo, desde, bueno, pues de música,
02:46vamos a tener un espectáculo sobre un cuento de Juan Villoro que se llama El Mariachi,
02:50con Jorge Hernández y Hernán Blanco Varela, vamos a tener un área que llamamos
02:55Central de Poesía, donde hay totalmente poesía y palomazos de poesía,
03:00y mesas con autores como Benito Taibo, como Antonio Malpica, como Rosa Beltrán,
03:07vendrá Cristina Rivera Garza también, pues a hablar sobre el tema tan duro y profundo
03:13que es este asunto, que es una herida que tenemos en México y en el mundo,
03:18que es el feminicidio, en concreto el feminicidio de su hermana,
03:21a través del libro El Invencible Verano de Liliana,
03:25tendremos a gente como Amandita, que viene a hablar sobre música y sobre otros temas,
03:33tenemos a Elmer Mendoza, bueno, de verdad, como autores tenemos más de 30 voces
03:41de lo más reconocido de nuestra literatura, con autores de Baja California,
03:46que también vienen a hablar de cómo se escribe detrás de la frontera,
03:49y con autores de California, por ejemplo tenemos una mesa que le hemos llamado
03:53de Chile de Sal y de Manteca, cómo comemos los mexicanos en California,
03:57con chefs locales, con gente que se dedica a hacer comida mexicana
04:00de este lado de la frontera, y bueno, pues todo eso en un marco
04:04de un espacio abierto, de un gran jardín, dos escenarios con música,
04:09estará también Sergio Arau, con Yareli Arismendi, con un espectáculo
04:14llamado Toca de Fuga, previamente vamos a proyectar la película
04:18Un día sin mexicanos, de Sergio Arau, que cumple 20 años,
04:21una película que marcó mucho lo que se vive aquí en esta zona,
04:25lo que vive el inmigrante que llega, y de repente en muchas ocasiones
04:30ha sido discriminado o no se le da el mismo número de oportunidades,
04:34y pues todo esto ocurre del 19 al 22 de septiembre, de 9 de la mañana
04:39a 7 de la tarde, en la Plaza de Cultura y Artes, frente a Plaza Olvera,
04:44y yo repito que todo son actividades gratuitas, todo es gratis,
04:48la gente llega y puede disfrutar lo que le estamos proponiendo.
04:51Marisol, con la experiencia de las ediciones anteriores,
04:55¿quiénes asisten más o menos a esta feria? ¿Quién es el principal público?
05:00Y sobre todo, quienes tenemos familiares en Estados Unidos,
05:05es muy frecuente que te digan, bueno, cuando vengas tráeme un libro en español,
05:09¿qué pasa con la literatura en español?
05:11Fíjate que no se encuentra, bueno, se encuentra de una manera muy acotada,
05:18tú vas a algunas librerías y los estantes de libros en español,
05:22pues a lo mejor son unos, qué decirte, 20 títulos o 30 títulos que son bestsellers,
05:28pero si tú me dices, ¿dónde encuentro un libro de Juan José Arraola?
05:32Pues no lo encuentras, ¿dónde encuentro un libro de Juan Rulfo?
05:35¿Dónde encuentro Pedro Páramo? No lo encuentras, es increíble,
05:38pero realmente hace falta mucho seguir promoviendo la literatura en español,
05:42y esto insisto, es una paradoja, porque con el número de hispanohablantes,
05:47el número de gente interesada, mucha gente, yo lo sé,
05:51te verás con experiencia propia, que va a Tijuana a comprar libros en español,
05:56o sea, tiene que viajar fuera de la frontera,
05:58o justamente pedirle a sus familiares que lleven libros.
06:01Entonces, esta es una oportunidad única para encontrar un catálogo de 40 editoriales,
06:06de 40 casas editoriales, más la librería Carlos Fuentes,
06:09que tiene una variedad muy amplia, y todos los autores que van a estar en Ileala,
06:13los libros se van a vender ahí, pero también, por cierto,
06:16aunque empezamos el 19, ya desde hoy mismo y mañana
06:21tenemos autores visitando escuelas, Benito Taibo y Antonio Malpica
06:25están yendo a las escuelas a hablar con los chicos.
06:28O sea, las actividades de Ileala ya comenzaron en realidad.
06:31Claro, y te preguntaba, ¿quiénes son normalmente los visitantes a esta feria?
06:37No tenemos un público único, porque son familias,
06:41en realidad sábado y domingo son familias, jueves y viernes,
06:45por lo general en las mañanas son más bien chicos de escuelas
06:48que nos llevan a los colegios, porque la gente trabaja.
06:51También hay algo de público que pasa por ahí,
06:54porque es una zona donde pasa todo el mundo,
06:57pero en realidad a partir de jueves en la tarde, viernes en la tarde,
07:02sábado y domingo son familias, público hispano,
07:05también nos sorprende mucho público anglosajón, o bueno, angloparlante,
07:09que tiene interés por el español y que tampoco encuentra libros en español.
07:13Es un público muy diverso, no te puedo decir es un público así,
07:16obviamente está dirigido a nuestros hermanos migrantes que viven en esta zona
07:20y que no encuentran ni tradiciones, ni cultura, ni todo lo que somos,
07:24porque también es una manera de refrendar la identidad, en este caso mexicana.
07:29Claro, porque además esto que mencionas me parece muy relevante, Marisol,
07:34la literatura implica también afianzar raíces,
07:41entender cómo pensamos, cómo nos comportamos como sociedad
07:46a través justamente de las historias, ¿no?
07:50Sí, porque además aquí la gente sigue sintiendo mucho esta identidad,
07:55acaba de pasar el desfile del Día de la Independencia este domingo
07:59y va más allá de, creo que no se fueron más de un millón de personas a ese desfile,
08:04van a celebrar las fiestas patrias mexicanas,
08:07de una manera que, si me permites, yo no lo he visto en ninguna otra parte de México,
08:11porque aquí está acompañado de un sentimiento de nostalgia,
08:15una emoción que probablemente nadie tiene en México, porque pues ahí lo tenemos,
08:20ellos viven la patria como una patria a la que no pueden volver,
08:23esto a mí me parece muy significativo, es una patria a la que no se vuelven.
08:27Mira, una anécdota personal, ayer en un lugar X, que fuimos a cenar,
08:34le preguntamos a un chico mesero, que obviamente había nacido aquí,
08:38le digo, ¿tú de dónde eres? Dice, nací aquí, pero soy mexicano.
08:42Pues me parece una afirmación muy interesante, porque ese es el tema de la identidad.
08:47Hijo, nació en Los Ángeles, pero es mexicano.
08:50Fíjate, a mí me hizo reflexionar mucho esa afirmación,
08:54y esto es lo que se vive en esta parte de la frontera, del otro lado de la frontera.
08:59Y además, que esta costumbre que tenemos los mexicanos
09:04de tener nuestro punto de encuentro social, cultural,
09:10como es este caso de la Placita Olvera,
09:13que se ha convertido a lo largo de los años justo en este espacio,
09:17como si fuéramos a la plaza de nuestro pueblo el domingo, ¿no?
09:21Sí, así es, porque incluso hay un kiosco, el lugar se llama El Pueblo,
09:25además así se llama en español, y la gente va a bailar,
09:29hay marimba y se ponen a bailar también.
09:32O sea, realmente es eso, es un punto de encuentro, es como nuestros zócalos,
09:35en cualquiera de las ciudades de México, nuestras plazas principales, con un kiosco.
09:40Obviamente, por la extensión de Los Ángeles ya no llega tanta gente,
09:43pero lo ubican, lo ubican bien, y justo además está,
09:46junto a la Plaza de Cultura y Artes, donde nosotros hacemos la feria,
09:50está la iglesia de Nuestra Señora de Los Ángeles, también icónica.
09:54Entonces, todo esto habla de símbolos, todo esto habla de momentos
09:58que la gente puede compartir.
10:00Y además, sobre todo, yo lo que puedo decir es que,
10:02más allá de todo lo serio que puedan ser las mesas,
10:05hay mucha diversión, también estarán para el ciclino, por supuesto.
10:08Van a hablar de qué tan serio es tomarse en serio, con Jorge Hernández.
10:13O sea, tenemos mesas para todo mundo, tenemos mesas de reflexión seria,
10:17pero también vamos a jugar con el público adulto,
10:20no nada más con el público niño.
10:22Se trata de que todo mundo tenga un momento de diversión,
10:25de esparcimiento, a través de la cultura, a través de la literatura
10:29y de la promoción del español.
10:31Y sobre las actividades, los talleres para los niños,
10:34¿cuáles son más o menos los temas que se abordan?
10:38Sí, tenemos un tema general que propusimos este año,
10:41que es la cultura de paz.
10:43El lema es construyamos juntos la paz.
10:46Ese es el lema de este año que hemos propuesto para que los niños,
10:49a través de los talleres que son diversos, puedan jugar sobre valores,
10:55sobre valores de entendimiento, de tolerancia.
10:58Tenemos uno que es sobre las mariposas.
11:01Esto todo lo trabajó Letras para Volar, pero por ejemplo,
11:04la mariposa como un ícono justamente de la migración.
11:10Es un animal que migra, es un insecto que migra.
11:13Tenemos talleres sobre tradiciones mexicanas,
11:17como el cenzonte, también sobre algunos animales prehispánicos,
11:22o el capabara, que es un animalito que es totalmente pacífico.
11:27Entonces, a partir de ciertos elementos, los niños van a reflexionar
11:32y van a hacer actividades, porque hay mucha manualidad también
11:35en los talleres sobre la paz, sobre el tema de la paz y la construcción de valores.
11:40Oye, y la salida, la visita de escritores a espacios educativos,
11:44a otras áreas, ¿cómo se toma?
11:47¿Qué es lo que tenemos también aquí durante la FIL?
11:50Mira, por tema de logística y obviamente porque no tenemos
11:55todo el apoyo de una universidad de Guadalajara como tenemos en la FIL,
11:59aquí llevamos a dos autores prácticamente, a tres autores, a escuelas.
12:04No podemos llevar a más.
12:05Claro que tenemos un número de autores muy diferente al de la FIL.
12:10Yo nunca comparo la FIL con Leala porque son dos circunstancias
12:12completamente diferentes.
12:14El hacer una feria en un país que no es el tuyo, con otras normas,
12:18con otras reglas, pues también te complica un poco.
12:21Pero nosotros llevamos a autores a los distritos escolares,
12:25al Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, a través del apoyo
12:29que ellos mismos nos dan.
12:31Y previamente, en el caso de Benito Taibo, previamente el Distrito Escolar
12:35adquirió ya libros del título Persona Normal de Benito Taibo.
12:40Entonces ya los chicos, porque son chicos de secundaria,
12:43ya lo han leído y él va a dialogar.
12:46Pero no es la primera vez que viene Benito.
12:47Entonces ya Benito se va volviendo una especie de rockstar aquí,
12:51si me permites esa expresión.
12:53Me comentaba él ayer que incluso un agente de migración lo reconoció
12:57y le preguntó que si era el autor de Persona Normal.
12:59Imagínate estas cosas cuando ocurren aquí, pues uno se emociona mucho
13:04de que la gente ya va ubicando lo que hacemos,
13:06de la gente ya va reconociendo lo que hacemos.
13:09Y lo más significativo de todo lo que hacemos es justamente ver
13:13la satisfacción de los niños o el que algunas personas que no leían en español
13:17están leyendo en español.
13:19Y es una labor, si me permites, hormiga, ¿no?
13:22No es algo que se va a hacer de manera grandilocuente,
13:25pero se va haciendo poco a poco y se va arando poco a poco.
13:28Por supuesto, Marisol, muchísimas gracias.
13:30Seguro que en los próximos días también ya tendremos la oportunidad
13:34de platicar de todo lo que viene con la Feria Internacional de Libro.
13:38Así que muchas gracias y, bueno, mucha suerte en esta nueva edición de Leala.
13:44Gracias a ti, Sonia, por este espacio.
13:46Pues si la gente que nos ve y tiene familiares aquí en esta zona de Los Ángeles,
13:51pues ojalá nos ayuden a difundirlo porque, insisto, es gratuito
13:55y es para toda la gente.
13:56Así que te agradezco mucho a ti y ya estaremos hablando con todo gusto.
13:59Muchas gracias.
14:00Es Marisol Schultz, la directora de la Feria Internacional.