Rocky e Bullwinkle (The Adventures of Rocky and Bullwinkle and Friends) è una serie televisiva animata statunitense del 1959, creata da Jay Ward, Alex Anderson e Bill Scott.
Strutturata come uno spettacolo di varietà, la serie racconta le vite dello scoiattolo volante Rocket "Rocky" J. Squirrel e l'alce Bullwinkle J. Moose.
Strutturata come uno spettacolo di varietà, la serie racconta le vite dello scoiattolo volante Rocket "Rocky" J. Squirrel e l'alce Bullwinkle J. Moose.
Category
📺
TVTrascrizione
00:00Si torna indietro, la partita tra i Manglers e i ragazzi Wosamota sta per iniziare.
00:06Per di più, Bull, è il nostro nuovo tre quarti.
00:10Per di più, questi sono gli schemi che useremo in questa partita.
00:13E perderanno perché usano schemi sbagliati.
00:15Boris ha scambiato gli schemi e Bully sta rivedendo i piani di battaglia della guerra civile.
00:20O come la chiamiamo meglio noi, la guerra fra gli stati.
00:24Un momento, chi è lei?
00:25Colonello Jefferson Boregard Lee, signore.
00:28Ma lei non fa parte della nostra storia?
00:30No, io sono della Lega dei Correttori Confederati.
00:32Cos'è la Lega dei Correttori Confederati?
00:34Ogni volta che in un programma si fa riferimento alla guerra di secessione come guerra civile.
00:39Voi intervenite e correggete, così.
00:41Esattamente, ragazzo.
00:42Noi la definiamo la guerra tra gli stati.
00:44Va bene, ma...
00:45Per farla breve, io non sopporto la parola civile.
00:48Negli spogliatoi dei Manglers?
00:51Ricordate, se anche uno solo dei vostri avversari esce dal campo sulle proprie gambe, sono 24 frustati.
00:58Avanti, uomini. Per quanto il termine sia in esatto, scendete in campo.
01:02Le squadre erano pronte e via al calcio d'inizio.
01:06Si fu subito una mischia e quando si sciolse, sembrava che nessuno avesse il pallone.
01:12A chi plecchiamo, accidenti?
01:13Avanti, ragazze. Chi ha preso il pallone?
01:15Come osi fare queste allusioni?
01:17Ce l'ha lei, signorina?
01:18Davanti agli occhi stupiti della folla, i Manglers passeggiarono innocentemente lungo il campo.
01:22Appena sulla linea di meta, una canaglia tirò fuori il pallone e sgonfio da sotto la camichetta.
01:27Meta, urrà!
01:31Come sarebbe, Meta?
01:33Gli fosse qualcosa da obiettare, sacchettone.
01:35Signorina, la pregherei di mantenere un linguaggio civile.
01:38Ah, ah, ah, un linguaggio da guerra tra gli stati, ragazzo.
01:42Oh, santo cielo.
01:43Aspetti un momento. Hanno fatto davvero sei punti in questa maniera?
01:46No, Rocky, non ti preoccupare. No, no, hanno realizzato sette punti.
01:51Così, minacciando l'arbitro, i Manglers si permise ogni genere di intervento.
01:56Passiamo un wincol. Pronti?
01:58Via!
02:06È incompleto, è incompleto!
02:08Il passaggio?
02:09No, il pallone.
02:10Sei pronta per attaccare, Gertrude?
02:12Ma sì, certamente, a sedile.
02:14Ah, ah, guerra tra...
02:15A sedile, non civile.
02:17Mi scusi, signorina.
02:18Forza, giocate la palla!
02:20Era più facile a dirsi che a farsi.
02:22Siamo abbastanza vicini da tentare una metà distanza.
02:24Mandalo tra i due pali.
02:26D'accordo, Rocky.
02:28Sembrava un buon tiro, ma due Manglers spostarono i pali.
02:32Se va avanti così, non vinceremo mai.
02:34Già, e tanto se perdiamo.
02:36Ma nella fase seguente...
02:39Bullwinkle, guarda un po' questa.
02:41Rocky, ma le hai strappato tutti i capelli.
02:43Ma quali capelli? Questa è solo una parrucca.
02:46Bullwinkle, quelle lì non sono delle ragazze.
02:48Che peccato.
02:49Che ti è successo?
02:50Avevo intenzione di invitare una clora a ballare stasera.
02:52Adesso in ballo ci siamo noi.
02:54Già, ma guarda quella linea di difesa.
02:56Hanno scavato una trincera.
02:58E hanno anche dei fucili.
03:00Signor arbitro, non è il caso di dare una pulizione?
03:02Ok, Rocky, hai ragione.
03:04Cinque metri indietro per Vossamotta per aver ritardato il gioco.
03:07Ma lei non ha un po' di dignità?
03:09No, ma è una famiglia numerosa da mantenere.
03:11Sette a zero.
03:13Si avvicina l'ora della sconfitta per Vossamotta
03:15e del trioppo per Boris.
03:17Non perdete il prossimo episodio
03:19sui piani di battaglia di Bull,
03:21ovvero una gara poco...
03:23Ah, si dice una gara poco guerra tra gli stati.
03:25Ma non è divertente.
03:27Questo lo so, ma io non tollero che si vituberi la storia.