مسلسل المتوحش 2 الحلقة 4 الرابعة مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
00:00هاي جاكتك
00:02شو هالدلال
00:04خلينا نتعود هالعادة
00:06شكرا
00:08اخد
00:10اكيد رح تحتاج هاي تكون معاك
00:12ناسليهان
00:14مو حاسة انك متسرعة شوي
00:16اللون كتير بتحبني العروس
00:18وما عتصبر اكتر من هيك
00:20وبده زواج مستعجل
00:22اوه
00:24اوه
00:26اوه
00:28وبده زواج مستعجل
00:30بلون
00:32وبس خلص كل شي رح اعطيكي خبر
00:34نلتقي
00:36بالمشفى لا كانت
00:38بالمشفى مستحيل
00:40اصلي ما في داعي
00:42تطلعي من البيت وتروحي ع المشفى
00:44انا بيجي وبأخدك من هون ومن روحي
00:46وبس خلص اتخبرك
00:48انتي هلا قعدي وارتاحي ولا تتعبيلي حالك
00:50ايه
00:58المترجمات من الجزء الخامس
01:10أهلاً يا روحي
01:11ألو
01:12أمي كيفك؟
01:13لإكي أنا بدي أسألك سؤال عالسريع
01:15إيه إبني شو صاير؟
01:16مصاير شيء أبداً أمي
01:17لازم نيح
01:18وشغلة نيحة وأنا كمان
01:20حيوان
01:21لك لسه بتقول إنك منيح وبدون خجل كمان!
01:24مين قال لك حيوان لك علي؟
01:25لا أمي ما حد قالي شي هاد صوت التلفزيون
01:28شي حلو وكذاب كمان
01:30علي شو عم تعمله؟
01:31ما عم نعمل شي أمي هاد صوت التلفزيون
01:33ليش عم توتري حالك هلأ؟
01:35كنت بدي اسألك عن رشاش الفلفل إذا أجعل عين حدا
01:39إليلي شو ممكن يصير بالعين؟
01:41أنا بألك بينعمل واحد
01:43من وين طلع الصوت؟
01:44ما تكونوا قزيتوا حدا ها
01:46أمي معقول؟
01:47إحنا إنت قزينا حدا بكل حياتنا؟
01:50شوفوا على هالحكي
01:51معناها هذا وضعكم الطبيعي
01:52لك حتى أمك بتعرفك هذا اسمه عنف ضد المرأة
01:56أي عنف ضد المرأة؟
01:57علي
01:58مع مين أنتو وينكن هلأ؟
02:00لا لا أمي ما في شي رفيق ولا ألازم غبي رش على عيني رشاش الفلفل بدون أصدف
02:07بيقولوا المي منيحة
02:09لا لا شو مي لازم تروحوا عالمشفى
02:13أنتو بالبيت علي؟
02:14علي؟
02:16اسمعي غسلي وشك بالمي بلكي بترتاحي
02:19عم ألك قعد تلمسني يا غبي ما حد عنك
02:21وأنا عم ألك إني ما نقاتل حالي لألمسيك
02:23بس لازم تغسلي وشك بالمي
02:25لا غبي
02:25يلا غسلي
02:26شو عم تعمل يا حيوان
02:27خوني بقى لك رح أتخلص
02:28غبي شو عم تعمل يا متكلم فيه يا غبي
02:32لازم تغسلي وشك بلكي بيروح الوجاع
02:34لك اسكتي بقى أنا عم أعمل أغسل لمصلحتك
02:37ولا حتى ما تنعمي
02:38اسكتي بقى دعيني أعملك
02:39لا تلمسني
02:40خلص اسكتي يا بنتي ولا حرف صرعتي راسي
02:44استني شوي
02:45لك شو ما بتفهمني
02:46خلص هي آخر مرة آخر مرة خلص أهدي
02:48ألا أعد
02:48يا الله دخيلك
02:49عم تدور عالفاضي
02:50ما فيك تلاقي دقات من رقم سري
02:52ليش ما بتفهم
02:54تمام
02:59طلعي فيني شوفي خدي هاي
03:01خليها معاك
03:01تمسح هيوشك عالطريق
03:02للطريق شو هاد
03:04رح نروح عالمشفى تمام
03:05اسمعني أنا ما بخطي معاك ولا خطوة انقلع
03:08لك اهدي واسمعي رح تنعمي
03:09ورح توقع براسي للأخي
03:10كتير منيح لكان
03:11على الأليل ما أتشوفه لاوشك
03:14لك انتي ما عم تفهمي أنا
03:19أنا بعذبني ضميري
03:36اعطيني تليفوني ولا
03:41لك مرة واحدة بعمرك بس فكر بأخوك بالأول
03:44ما بيهمها غير حالك
03:51لك مرة واحدة بس
03:54لك أنا بشو عالقان هون
03:55ولك انت شو عم تعملي
03:58بتطلع بحالك
03:59عايش مثل الدواب
04:02شبه أجراك
04:04ليش هي تركت براسي عقل
04:05ايش هي تركت براسي عقل
04:07ايش هي تركت براسي عقل
04:09ايش هي تركت براسي عقل
04:11دعست على برغي بالغلط
04:29ايه
04:34يلا جاي فورا
05:10!
05:31المشاكل عم تجي كلها ورا بعضها ألاز
05:34بس كله من ورا رأسك انت
05:36كله منك
05:37جرب تطلع حواليك لأ مرة
05:38لو مرة واحدة وقفت معي مثل ما أنا بوقف معك
05:41كنا رحنا من هون من زمان كثير
05:43بس بسببك أنتي على الآن بالمشاكل هون
05:55وبعدين مع هالقصة
05:58فاهمني أنا ليش ما عم أقدر أتعامل معك
06:01ليش ما عم أقدر أفهمك ولا بطريقة
06:05لك يلا يا عيني
06:09ألاز
06:10شللي ممكن يكون فاعت برجلي
06:13معقول يكون البرغي مسضي
06:35هاد هو
06:37هاد هو
06:42لك
06:43ألاز وأخيراً لقيته
06:46تعال شوف على الأغلب لقيت لطعم ناقصة
06:49بتعرف إذا بتطلع هي
06:50ما عاد في شي مقدر يوقفني بهالحياة
06:53يلا يا روحي
06:57يلا يا عيني
06:58يلا
07:00ألاز
07:02معقول تكون هي
07:07ألاز شفت شو صار
07:11اطلع يا أخي
07:13ألاز
07:14اسمعت يا أخي
07:15بتعرف شو هاد الصوت
07:17هاد بيكون صوت حرية أخوك يا ألاز
07:20خلصنا خلصنا
07:23عم بعيت من أول وجديد
07:26يعني على شو فرحان كل هالقدر
07:28شو هالشي المهمية اللي قدر يلاقي
07:31يا ربي
07:33إيه منيح
07:35يعني وأخيراً رح نخلص منك
07:40أوف أخيراً
07:42بس شوية هدوء
07:43ما بدي غير شوية هدوء
07:48افتحي الباب
07:50لك ما كفاك اللي عملته
07:52روح من هون بسرعة
07:54أنا انشغل بالي عليكي
07:56وشو بدك فيني
07:58بتعرفي إنو حكيك صح
07:59أنا شو دخلني
08:00انتي اللي عملتي بحالك هيك
08:02وعم يعذبني ضميري وفوقها قال
08:04كن جايي أعتذر منك متل الغبي
08:06لك لسان بتحاول تطلع بالعالي
08:08سكوت وروح من هون بقى
08:09أنا رح أروح أساساً
08:11ورح أختفي من شانك
08:12بتعرفي هالشي
08:13لأنو لو انتي ما جننتيني
08:15ما كنت لقيت البرغي اللي إلي شهور عم دور عليه
08:18لهالسبب ما بدي هيك تعتذري مني
08:20أنا مدين إلك بشكر كبير كتير كتير
08:22بتعرفي هالشي
08:23لأنو عنجد لو لاكي مطوري ما كان اشتغل بنوب
08:28رجع ليه
08:32شو ياللي بدك رجعه؟
08:34ما فهمت شو هاد اللي بدك رجعلك إياه؟
08:37رجع لي البرغي
08:39أنا ركبته من زمان من وين لوين صار البرغي إليك؟
08:41ما دخلني فكوه ورجع ليه
08:43مستحيل انتي بتعرفي من أين تعم دور على هاد البرغي؟
08:46بما أنك لقيته هون فهاد البرغي لألي
08:48رجع ليه
08:49طلعتي مشكلجية
08:50الصبح تهجمت على كارافانتي
08:52وإلك ساعة بتعيت هون
08:54وطلعتي مشكلجية
08:55يلا رجعوا
08:56انتي مو طبيعية
08:59تمام
09:01فهمت عليكي
09:02رح أعطيكي حقه
09:03ممتاز
09:04يلا
09:05بدك حقه؟
09:06يلا
09:13أنا الغبي
09:15لو ما قلت لك من وين كنتي رح تعرفي
09:17جيت وخبرتك مثل الغبي
09:20يلا
09:21خلصت
09:22تمام
09:23خدي
09:26مع انه ما بيسوى
09:27ولا ليرة بس هالمصريات طالعين من خاطري
09:29تتهني
09:39سرحت لي راسي
09:47نصابة
09:52بس بتعرف شغلة
09:53بعد هلأ ما في شي رح يقدر يضايقني نهائيا
09:59من بعد هلأ أنا وانتي
10:01أنا وانتي
10:02رح نفتل العالم سوا
10:08تمام
10:10تفضل
10:11شكرا لك
10:12يعطيك العافية
10:22لك شو صاير هون؟
10:25تفضل يا خانم لعند مين جاية؟
10:28جاية على بيتي
10:29أنا نسليهان
10:30إيه وشو يعني؟
10:32أنا ساكنة هون اسمي نسليهان
10:35لا سانية يا خانم
10:37شو قصدك سانية لشو صار عنجد رشوا البيت؟
10:40لا ما حدا رشوا
10:42دقعت أساسا صح أي رش
10:44واضح أنك جاية جديدة وما بتعرفني
10:46ممكن تناديلي لعثمان لو صار
10:48ما في حدا بهذا الاسم يا خانم
10:50واضح أنك مخربته
10:51أنا مالي مخربته لك أخي أكيد
10:53مارح خربت ببيتي
10:55هذا بيت عيلة سويسلانش
10:56وما بعرف بيتي يعني بحد
10:58يا خانم
10:59اللي فهمته أنك صاحبة البيت الأديمة
11:01بس هذا البيت ما عاد بيت كل الأسف
11:04ما فهمت
11:05يا خانم كلامي واضح
11:19بعو
11:27لك بعو البيت
11:32بعو البيت
11:48بعو البيت
12:19هامدة خانم
12:21أهلك سهلة
12:22بتمنى ما كنت نطرتك كتير
12:24سلامتك شو صاير بيدك؟
12:27حادث صغير
12:28مو مهم كتير
12:29طيب إذا حتشتي لأي شي
12:31فأنتي بتعرفي أنه المشفى تبعنا
12:33بخدمتك دائما
12:34بتشكرك
12:35بس أنتي بتعرف أني إجيت لهون لسبب غيره
12:41هلأ شو محطمك؟
12:42أهلاً
12:43أهلاً
12:44أهلاً
12:45أهلاً
12:47هلأ شو ما كان السبب
12:50شوفتك هون فرحتني كتير
12:51وبيهمني تعرفي هذا الشي
12:59فكرت بعرضك سرحان بيك
13:02فكرت بكل شي بخص تفاصيل الشراكة
13:05ومبلغ الدفع
13:09ومناسبني تنوب
13:11هامدة خانم
13:12حضرتكم خبرتوني بهالشي بكل وضوح
13:14وقت إجيت لعندكم
13:16لسه ما خلصت حكي
13:25رح أشتري حصصك
13:28رح أشتريهم كلهم
13:33ما فهمت
13:37يعني بدك تشتري الحصص كلها مو هيك؟
13:42تماماً
13:44ومقابل عشرين مليون دولار
13:52بس أنا
13:54مو مفكر بيع أسهمي كلهم
13:57وحتى لو كنت مفكر
14:00فعرضك هاد
14:03كتير بضحك
14:05إذا فكرنا بأسهم المشفى اللي عم تنزل بسرعة
14:08بالسنين الأخيرة
14:10فبرأيها ضارد رائع ما هيك
14:12معناتها
14:13عندي خبر بكل شي وهالمكان بالميتة
14:17بيسوى
14:19تلاتين مليون دولار يا خانم
14:22كان بيسوى
14:24بس هلأ ما بيسوى
14:28غير هيك ما بعتقد إنك لقيته
14:30بيسوى
14:32غير هيك ما بعتقد إنك لقيت حدا يقبل بالشراكة
14:36بالوقت اللي أنا عم أعرض عليك
14:38اشتري أسهمك كلهم
14:40برأيي إنه فيك تفكر بالموضوع
14:45اللي عم بتقولي بحتاج تفكير
14:48تمام
14:50أنا قدمت عرضي
14:52أنت قرر
14:53وإذا غيرت رأيك
14:55أنت بتعرف الطريق اللي عندي
14:57أنا بتشكرك
14:59بس ما في نيبل
15:02جيتي لهون وعذبتي حالك على الفاضي
15:07خمسين بالمية من الأسهم وإدارة المشفى
15:09رح يكونوا بيدهي أنا
15:13ما بقبل غير بهذا الشرط
15:15وهذا آخر كلام عندي
15:28موسيقى
15:45شو عم يصير هون
15:46وليش هالأغراض برا
15:47أهلا وسهلا نسليهان خانو
15:49القصة
15:51جاوبي لشوف أحكي إيه
15:53وين هو جوفان بيك
15:54مع الأسف جوفان بيك ما عم يشتغل هون نسليهان خانو
15:59شلون ما عم يشتغل هون
16:02لك شو عم بيصير هون
16:03ممكن حدا يشرح لي
16:04الأفضل إنه حدا من المسؤولين يشرح لك الوضع
16:06لك نروحي وخبري حدا منن
16:08حاضر
16:09موسيقى
16:20تليفون
16:24تليفون
16:27تليفون
16:32إيه نسليهان
16:33وينك إنت جوفان
16:34أنا في عندي كم قصة عم حللن شوفي
16:37رح تجي عالمشفى اليوم
16:39أي مشفى هاد
16:40شو يعني أي مشفى ليش بيكم واحدة بتشتغل
16:43المشفى تبعنا طبعا
16:44ليه شوفي
16:45صار شي سيء
16:46صاير شي لأي حدا
16:47لا ما صار شي بس كنت بدي أمرق عليك
16:49إيه تمام
16:51الواضح إن الولاد لسه الهلأ ما حكوا معيك
16:54مو هيك
16:55ما فهمت شو علاقة هالشي بالولاد
16:57أنا جاي لعندك فورا
16:59لا لا تجي
17:00إنتي خليكي مكانك
17:01وأنا هلأ رح أجي لعندك
17:05لأنه الحقيقة في موضوع مهم كتير لازم أحكيكي فيه قبل الزواج
17:10ولهيك رح أجي لعندك وبسرعة
17:12ولازم نحكي أحسن
17:14تمام
17:15إيه تمام جوفان
17:16تمام
17:22من الأول وهني عم بيكذبوا علي
17:25كان قلبي حاسسني
17:26كنت بعرفاني والله
17:29يا ربي تسبت علي عقلي والله رح جن
17:35سرحان
17:47إنتي شو عم تعمل هون
17:50نسليهان
17:51نسليهان إيه
17:53شو عم تعمل هون شو إلك شغل
17:58سرحان بيك الأحسن إني أترككم لحالكم
18:01إيه لا توخزيني
18:02هاي مسألة عائلية وأديمة
18:11أصلاً إنتي شو عم تعملي هون
18:13هاي مسألة عائلية أديمة شوي
18:33شو عم تساوي
18:34قررت تتلف حواليك الأعداء الأدمة لعائلة سويسلان يعني
18:38مو هيك أبداً
18:40في شغلات ما بتعرفيها
18:41إيه لاحظت إنه في شغلات ما بعرفها وناطرة منك تشرح ليها
18:46شو إلك شغل هون شو عم تعمل
18:50لأنه
18:54هالمكان لألي
18:56ولأنه ألي طبيعي إني كون هون
18:58بس هالسؤال أنا اللي لازم أسألكيه
19:01إنتي شو إلك شغل هون
19:05أنا شو إلي شغل هون
19:12لحظة قلت هالمكان إلك
19:15آخ منن الولاد
19:17معناته لسه لهلأ ما خبروكي
19:19بشو
19:20بإنه نقلوا هاد المكان لك
19:22نقلوا المشفى لإسمك
19:24إيه صار إلي وكل شي بتملكوه
19:27ليكي مين رايح
19:29عائلة سويسلان باي
19:32مع إنه أبوكي احتروا إني حبكي نيتكن
19:35بس هلأ عرفنا اللي إيه لأرني
19:37بف
19:45والله
19:47ههه
19:52ممكن أعرف مقابل شو
19:54سرحان
19:56سرحان
19:59عم أحكي معك
20:01مقابل شو أخد كل هاد
20:04شو عملت لحتى أضحكت عليهم
20:08أنا ما عملت أي شي
20:10إنتي عملتي
20:12هاد بدل كل العذاب اللي عيشتين إياه
20:17كل شي عشناه
20:20كان بسببك
20:25إنتي دمرتيلي عائلتي
20:29لو ما جبتي هاد الولد اللي اسمه يا مان
20:34عملتي هيك مش هترجعي لحبك
20:37لو ما استغلتي الفرصة
20:41كان ممكن يكون هلأ
20:45عائلة سعيدة كتير وولادنا حوالينا
20:49أجي
20:52أجي بسببك ماتت
20:54سكر تمك
20:57وقصحك تذكر اسمع لسانك مرة تانية فهمان
21:03أصلاً إنتي مالك أب
21:05حركاتك هي صرنا كلنا منعرفها وما بقى تمشي على حدا أبدا
21:12حتى بعد كل شي صار
21:15ما تعلمت تتحمل مسؤولية أي شي بنو ولا أي شي
21:20نحن بحياتنا ما كنا سعداء
21:23كان على طول في شي وسخ ورا كل لحظاتنا السعيدة
21:27سحبتنا كلنا لمستنقعة كل وسخ هاد
21:30مو بس أنا وولادي كمان
21:33لحسنا الحظ أنه أبوه للولادة عايش
21:37ولسه قادر يسحبن من أول وجديد
21:40لأنه كل شي بتملكه أمهن صار إلي
21:44إلي بس
21:49سرحان
21:51سرحان
21:53هددت الولاد فيني مو هيك
21:55إنتي سحبت الشك ومقابل ينقلوا كل شي لأسمك ما
22:00كيف صدقت
22:02قديش ني غبية
22:04فكرتك ندمت عاللي عملته
22:06قلت أكيد لسه فيكي شوية خير لهي العيلة
22:11قلت لحالي بلشت تصير بني آدم
22:15إنتي وين والإنسانية وين
22:19شو كان لازم أعمل يعني
22:22كان بدي أغض نظر عن جوفان وأبنه اللي بدهم ياخدوا سروة أولادي كلها قدام عيوني
22:29كان لازم أترك أولادي غرقانين وأمشي
22:32هالسروة من حق أولادي أنا وبس
22:34ما حدا تاني
22:36هاي السروة من حق أولادي بس
22:39أنا
22:41ما فكرت غير بأولادي
22:45وكل شي عملته
22:47هو كرمالهم
22:50بالرغم من إنهم
22:52لحد هلأ
22:54ما فهموني
22:56إنتي عم تفكر بأولادك؟
22:58لو كنت عم تفكر فيهم
23:01كنت لقيت لهم مكان
23:03كنت لقيت لهم مكان لحتى يضلوا فيه هلأ
23:07ما كنت رحت وبعت بيتهم بمجرد ما استوليت على كل شي
23:13إنتي مستحيلة تكون أب
23:16ولا بقى تتخبى وراء أولادك لتبرر تصرفاتك
23:20كثير عم تتوجعي
23:25بس
23:27ما عم تتقبلي مو
23:29مفهوم
23:30بس أنا بنصحك
23:32إنك تتعلمي
23:33تواجهي الحقيقة
23:35وتقبليها
23:38إنتي خسرتي نسليها
23:41هلأ لو سمحتي
23:42ما عمدي وقت
23:43ممكن تطلعي؟
23:45هذا المشفى لألي
23:56على فكرة أولادك بعمرهم ما بقى رح يحبوك
24:01حتى لو كان بدهم هالشي ما رح يحبوك
24:06لأنه إنتي قتلت بنتنا باسمومك يا سرحان
24:10سكتي
24:12لأنه إنتي
24:15قتلت أختهم بكل برود
24:20لأنه إنتي أب قاتل
24:24لهيك كون متأكد دائما
24:27ما في هون إلا خاسر وحيد
24:31وهو إنتي يا سرحان
24:34وصوص
24:36نسليها نسكتي
24:38وصوص
25:00ترجمة نانسي قنقر
25:31ترجمة نانسي قنقر
25:51تاخدي العقل
25:52بحلف لك إنك أحلى عروس بشوفها بكل حياتي إمي
25:56لكي كيف صار مكياجك عجبك؟
25:58شكراً كتير والله تعلي أحلو حبيبتي
26:01بس كأنو حمرت الخدود قليلة شوي مهي رح زيدها
26:11ليش إيدك عم ترجوف؟
26:15لا.. يمكن من الحماس
26:18لقصة مو سهلة أنا عم جهز العروس
26:21وقت أجيتي كنتي عرقاني
26:23يعني الجو شوب كتير وطبيعي إني أعرق عادي
26:32شغلة
26:34حياتي ما فيني شي أنا منيحة مبسوطة وآخر رواق
26:40لهيك أنا بنصحك إنو تصيري مثلي وتحاولي تستمتعي بوقتك وبس
26:45إيه؟
26:48شوفي مكياجك يلا
26:53حلو عنجد بس شو رأيك؟ إنخفف الحمرة شوي؟
26:57لا أنا شايفتها حلوة كتير