Category
š„
Short filmTranscript
00:00:30We are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here.
00:01:00We are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here
00:01:30we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here, we are here,
00:02:00uh
00:02:12yeah
00:02:25uh
00:02:55uh
00:03:08uh
00:03:26foreign
00:03:39foreign
00:03:55foreign
00:04:11foreign
00:04:25What kind of agency is this?
00:04:29Hey!
00:04:31Tell me, why did you lie to me?
00:04:33Why did you say that the government is going to make a law and we will get a lot of money from it?
00:04:51What is this big car doing here?
00:04:53Have you come to buy land?
00:04:55Listen, hurry up. Put him inside.
00:04:57But why?
00:04:59No, I will go.
00:05:00I will go.
00:05:01Okay, you go.
00:05:03Hurry up.
00:05:04One, two, three.
00:05:09You have to believe me.
00:05:11You can guess the situation very quickly.
00:05:14I knew that I have chosen the right man.
00:05:16Anyway, I know the right people.
00:05:18Stop this nonsense and pick him up properly.
00:05:20He is dead.
00:05:21Looking at them, I feel that they are definitely going to ask for a discount.
00:05:25Rich people are stingy.
00:05:27No, no, stop, stop.
00:05:28What happened?
00:05:29Stop, stop.
00:05:30What?
00:05:31What happened?
00:05:33No, no.
00:05:34What happened?
00:05:35I got a scratch on this.
00:05:37What will we do now?
00:05:38What if they refuse to take it?
00:05:43Listen.
00:05:45Let's use the good cop, bad cop method.
00:05:48I will offer them a discount.
00:05:49And you tell them to leave from here.
00:05:54Anyway, you look like a bad cop.
00:06:00Do you want to be a good cop?
00:06:03They have not come here to buy a sofa.
00:06:05Think about it yourself.
00:06:07Do you think that this sofa will fit in their car?
00:06:16I don't understand how you started this business.
00:06:19Look, my mind is not like Sherlock Holmes.
00:06:22Okay, first pick this up.
00:06:23We don't have time.
00:06:24I don't know why I kept it down.
00:06:26Stop, my height is less than you.
00:06:28I don't know how you started this business.
00:06:30Stop.
00:06:31I didn't understand.
00:06:33After all, why are we working so hard to keep it back?
00:06:36Because there is no need to sell it.
00:06:38Now go.
00:06:49Go.
00:07:13Take this.
00:07:15Are you changing the office?
00:07:17No, we are just remodeling.
00:07:22It is very dusty.
00:07:27Can we start soon?
00:07:29I am in a hurry.
00:07:31Yes, why not.
00:07:32It depends on what you want.
00:07:46Okay.
00:07:57These two children are missing.
00:07:59One day, but from different places.
00:08:01Which is at a distance of 30 minutes.
00:08:04Songin Yul.
00:08:06Age 7 years.
00:08:08Around 21st August 2020.
00:08:10And she disappeared from the playground of Meera apartment.
00:08:16Jungaram.
00:08:17He is also 7 years old.
00:08:19Who disappeared from his own room.
00:08:21Around 7.50 on that day.
00:08:26It has been a week since he disappeared.
00:08:29And the police have not been able to do anything yet.
00:08:31Oh no.
00:08:33I am really very sorry.
00:08:35But there is only one thing that we are not allowed.
00:08:39We cannot interfere in that case at all.
00:08:42In which the police are involved.
00:08:43The police are not looking at this case.
00:08:44They are not looking for them.
00:08:46What are you saying?
00:08:48One more child is missing.
00:08:50That day, but from some other place.
00:08:52And that too at some other time.
00:08:54And you want us to find that child.
00:08:56And why do you think so?
00:08:58You are right.
00:09:00I also want to ask him the same.
00:09:02You should have told me clearly.
00:09:04This is not right.
00:09:06Come on.
00:09:08The one who was in the car with him is the father of that child.
00:09:10He looked very sad.
00:09:12And he cannot come inside because he does not want anyone to know.
00:09:14How can he be someone's father?
00:09:18None of these are his children.
00:09:40This is him.
00:09:45This is him.
00:09:53Can you find him?
00:09:56I will be right back.
00:09:58What? Where are you going all of a sudden?
00:10:01This is not right.
00:10:03I want to win the trust of our real client.
00:10:06Who is not this lady.
00:10:15No, not this.
00:10:17Give me what you have in your pocket.
00:10:19I did not understand anything.
00:10:21That threatening letter.
00:10:27A CEO who has not shown his face to the world yet
00:10:31and he comes to give an interview all of a sudden.
00:10:34That too at the behest of his daughter.
00:10:36But unfortunately, that interview
00:10:38was completed after his daughter's disappearance.
00:10:40So, he is not a CEO.
00:10:41But unfortunately, that interview
00:10:43was completed after his daughter's disappearance.
00:10:45But he did not tell anyone about this.
00:10:47Not only that, the subject of that interview was not so important and urgent.
00:10:51But still, it was posted on the portal site on real-time feed.
00:10:56So, this kidnapper must not have done it.
00:10:58If you have not found any other way other than the internet
00:11:00to say that you accept his conditions,
00:11:02it means you have not spoken to him.
00:11:04In fact, you have just received a threatening letter.
00:11:06And after that, he did not contact anyone.
00:11:12I think Bek has told you everything.
00:11:15If he had told me this,
00:11:17I would not have bothered to come here.
00:11:22Where is the driver?
00:11:24Has he gone somewhere?
00:11:26What do you mean?
00:11:28You yourself have driven this car.
00:11:30And maybe this is your wife's car.
00:11:32Because CEOs do not put such stickers on the car.
00:11:36My driver.
00:11:38I have sent him for an important work.
00:11:39Go to the police station and get his report written.
00:11:42You mean, it is my driver's work.
00:11:44He has written this letter.
00:11:46And he has taken that money too.
00:11:48But he has not kidnapped.
00:11:50How do I make you understand?
00:11:52He has taken someone else's money.
00:11:54Or something like that.
00:11:58And yes, Mr. Lee.
00:12:03Do get the report written.
00:12:05Whether I am right or not, leave that to the police.
00:12:07You pay a lot of tax, right?
00:12:11We are in trouble.
00:12:13It is not that we could not find the girl.
00:12:15Her dad is very famous.
00:12:17If the press finds out anything, then see.
00:12:19We got the report about that letter.
00:12:21So let's check the security camera footage.
00:12:23Leave it.
00:12:25I will send someone else.
00:12:27And as soon as I find out something, I will inform you.
00:12:29First find the driver.
00:12:31Go. Go to his house.
00:12:33Go fast. Fast. Fast.
00:12:35Wait for me.
00:12:37If you are looking for my daughter,
00:12:39then there is no need to go from here.
00:12:41I have come to the enquiry agency to trust the police.
00:12:44Wait.
00:12:46But we are not detectives.
00:12:49Do I look like a man
00:12:51who would kill his daughter
00:12:53without checking the background?
00:13:00I bought this building
00:13:02this morning.
00:13:04If it is so,
00:13:06then you should give us the cash.
00:13:09If you are looking for my daughter,
00:13:11then you don't have to pay the rent.
00:13:17The agency will give you the rest of the details.
00:13:20I will leave now.
00:13:27Even if you get a dead hound,
00:13:30the terms of the contract will remain the same.
00:13:32You just have to find his kidnapper.
00:13:35We can pay any price for him.
00:13:38And what about the other two kids?
00:13:40They are not included in our deal.
00:13:44So can you
00:13:46take this case?
00:13:52What should we do?
00:13:58Why not?
00:14:00Sorry. Forgive me.
00:14:03We got these things from the police.
00:14:07We can say that
00:14:09our law firm has hired you as a detective.
00:14:13And you can file a case against the school.
00:14:16If that happens, it will be a big help for us.
00:14:19Okay.
00:14:28Can I ask you something?
00:14:33Why are you taking this case?
00:14:35I just don't want to go from here.
00:14:37And one more thing.
00:14:39The girl's father says that
00:14:41he doesn't trust the police force at all.
00:14:44And neither do I.
00:14:57Look, you won't get anything.
00:15:00Did you find anything?
00:15:02No.
00:15:14Listen.
00:15:23Will you tell me what the matter is?
00:15:29No.
00:15:43Wow! What a brain you have used!
00:15:46You are right.
00:15:48Even the police never check the car of the victim's parents.
00:15:51And they have a driver to open the trunk of the car.
00:15:54Hey! How did you know?
00:15:56Evidence.
00:15:57I just thought about what I saw.
00:15:59What evidence?
00:16:01No one can be so clean.
00:16:03No call history, nothing at home.
00:16:05So I got suspicious.
00:16:07He took the ransom money from dad's car.
00:16:09We just didn't know where the delivery was.
00:16:11We just thought that he has given the ransom money.
00:16:13But actually there was no need to do this.
00:16:20You must have fallen in love with Han.
00:16:23You are right.
00:16:24Han was born and I started working.
00:16:27She is just like my daughter.
00:16:30So did you kidnap her friends so that she stays with you more?
00:16:34I didn't do anything like that.
00:16:36I see. That means you must have a partner.
00:16:38He kidnapped her and you kept the money.
00:16:41I didn't do anything like that.
00:16:43When I came home, Han was already there.
00:16:46His mom got some work on time.
00:16:48What should I do?
00:16:50I left the child and came there directly.
00:16:51I left the child and came there directly.
00:16:53Yes. Yes.
00:16:59Han.
00:17:10Lihan.
00:17:13She was just here.
00:17:22She was just here.
00:17:28He was very strange.
00:17:30He was standing there.
00:17:32It felt like he disappeared in the air.
00:17:52I can't believe that there is no CCTV camera here.
00:17:57It's strange.
00:18:02What nonsense is this?
00:18:07Did you find anything?
00:18:10We will have to search more.
00:18:16One minute.
00:18:18What is the matter?
00:18:19What is the matter?
00:18:21What happened? Will you tell me?
00:18:24Can't you talk while walking?
00:18:26Look.
00:18:28His mom said that he just looked away for a second.
00:18:30Later he must have checked both the exits of this playground.
00:18:33Right?
00:18:35Then there must be a way to get out of here quickly while hiding from everyone's eyes.
00:18:38I mean...
00:18:50Let's go.
00:19:02No human will be able to take a child away from here.
00:19:19What if he is not a human?
00:19:50What time does the baby usually come here?
00:19:54After the school is over, maybe between 3 to 5.
00:19:58Do such children come here who study in the same school?
00:20:02Yes, they do.
00:20:04Her name is Serene.
00:20:06Can you tell me who she is?
00:20:08That one.
00:20:10The pink one?
00:20:12No, the one in blue.
00:20:19Okay.
00:20:26Why are you crying?
00:20:29I am afraid that Boori will come home.
00:20:36Who is this Boori?
00:20:42Okay.
00:20:44Then why are you afraid of her?
00:20:49Don't you trust me?
00:20:52Don't you trust me?
00:20:55I don't trust anyone without seeing myself.
00:20:59That's why I check myself first.
00:21:19I don't trust anyone without seeing myself.
00:21:23I don't trust anyone without seeing myself.
00:21:27I don't trust anyone without seeing myself.
00:21:31I don't trust anyone without seeing myself.
00:21:34I don't trust anyone without seeing myself.
00:21:49I don't trust anyone without seeing myself.
00:22:14What are you waiting for? Come here.
00:22:19I feel better now.
00:22:26Come and drink this.
00:22:28Thank you very much.
00:22:38Now I feel better.
00:22:40So, let's start.
00:22:43Tell me, when do I have to take the luggage?
00:22:45I can't tell you now.
00:22:47Do you want to start with an estimate?
00:22:49Oh, yes.
00:22:53I pray that the kid and the kidnapper meet soon.
00:22:57I can understand your condition.
00:22:59It's too late for that.
00:23:01Everyone knows who I am.
00:23:04I mean, there are a lot of rumours going around.
00:23:07So, I can't work here anymore.
00:23:09If he had a small injury, he used to carry the whole house on his head.
00:23:14That's very bad.
00:23:16So, the rest of the employees must be leaving the job.
00:23:21It's so bad.
00:23:23They are still young.
00:23:25They can get a job anywhere.
00:23:27They don't have to take care of the family.
00:23:32My two kids are still in college.
00:23:36What will I do now?
00:23:38I don't understand anything.
00:23:46Please, don't do this.
00:23:49I am sorry.
00:23:52I said, don't do this.
00:24:15Don't do this.
00:24:40Excuse me.
00:24:42If you are here, can you give me that estimate?
00:24:45I won't be able to clean all this.
00:24:48Why not? I'll be right back.
00:24:55It's too hot here.
00:24:58Is there no air conditioner here?
00:25:01The clothes will dry up.
00:25:03Can I open the window?
00:25:05It's too hot here.
00:25:08What's this? The rope is going down.
00:25:11Will it open if I turn it?
00:25:13It feels good now.
00:25:15There is no air conditioner here.
00:25:17It's okay. I'll turn it on.
00:25:19Excuse me. Is there anyone here?
00:25:21I want to check how much stuff is here.
00:25:25They asked me to make an estimate.
00:25:27I am sweating.
00:25:35Let's see.
00:25:46The zoo behind us is very beautiful.
00:25:49Do you have a dog?
00:25:52Of course, I have.
00:25:54How do you know?
00:25:56What's there in it?
00:25:58There is a dog house behind us.
00:26:00And his hair is stuck on your clothes.
00:26:05He has been missing for a few days.
00:26:09That's bad.
00:26:11I don't know where he is.
00:26:13That's bad.
00:26:17Do you think it's impossible for him to come back?
00:26:20What?
00:26:22No.
00:26:24The kids should come back.
00:26:26They will definitely come back.
00:26:28I was talking about the dog.
00:26:30But it's possible that the door he comes through is closed.
00:26:33So he couldn't come in.
00:26:35Bori never comes through the door.
00:26:38He has made a hole in the ground.
00:26:39He has been missing for a few days.
00:26:41He has come back from there.
00:26:45Was it a German Shepherd dog?
00:26:50How can they keep a German Shepherd in the school?
00:26:53The kids will get scared.
00:26:55Yes.
00:26:57But the director had the same dog.
00:26:59But Bori was very cute.
00:27:01She was trained and the kids liked her.
00:27:04That means she was a Shepherd.
00:27:06I knew it.
00:27:07I knew it.
00:27:09I could hear it from inside.
00:27:11I am asking because I have a friend.
00:27:13His name is Myong Sik.
00:27:15Do you know Myong Sik?
00:27:17Myong Sik is the owner of a Chinese restaurant.
00:27:20Oh yes. Myong Sik, the owner of a Chinese restaurant.
00:27:23Yes, Myong Sik.
00:27:25My friend Myong Sik is a very good friend of mine.
00:27:28He saw a Shepherd on the way.
00:27:30Tell me the date you lost him.
00:27:32I will talk to my friend.
00:27:34I will ask him where he saw him.
00:27:37He delivers food, so he knows all the routes.
00:27:40Yes.
00:27:41Yes.
00:28:05The day those kids went missing,
00:28:08she also went missing.
00:28:12Yes.
00:28:16It is very hot.
00:28:18Oh God, it was so hot there.
00:28:20I am sweating.
00:28:22This must be very expensive.
00:28:28A hole?
00:28:30She was right.
00:28:32Is it important?
00:28:35Don't you find it strange?
00:28:36She was right.
00:28:38She said that her stomach always used to come and go from this hole.
00:28:42And she ran away from here because of the kids.
00:28:45If this is the case, then why did she remove the water and food from here?
00:28:50I have a doubt.
00:28:53You are right.
00:28:55She is just like her.
00:28:57Just as hard, stone-hearted and selfish.
00:29:01Whom are you talking about?
00:29:04My aunt.
00:29:07When I was a kid, I used to think that she would kill me one day.
00:29:11I feel the same when I see that director.
00:29:14What are you looking at?
00:29:17And look at her.
00:29:19She lives here, so she takes advantage of it.
00:29:22And she says that she was just working overtime.
00:29:26There was no air conditioner in her room and there was not even a fan in her room.
00:29:30What are you doing there?
00:29:32But why did she kidnap the kids?
00:29:33Why would she kidnap the kids?
00:29:35If she wanted money, she could have left with the kids easily.
00:29:39Does she want to ruin the school?
00:29:43Come out or else I will kick your ass.
00:29:51Hurry up. She is here. Hurry up.
00:29:54Just a second. Wait.
00:29:58Poor rabbit was trying to come out.
00:30:04Okay. Go.
00:30:07This rabbit is very soft.
00:30:10Really.
00:30:12Let's go now.
00:30:14Be careful.
00:30:18Be careful.
00:30:20Let's go now.
00:30:22Sorry. Sorry.
00:30:24Sorry.
00:30:26Bye. Bye. See you.
00:30:28Doesn't he talk?
00:30:29Doesn't he talk?
00:30:31We don't have to go anywhere else. We work for cheap.
00:30:38Do you have some curd?
00:30:40I only sell it in advance.
00:30:42Okay.
00:30:44We need a girl.
00:30:46It's dangerous to go alone everywhere.
00:30:48Have you deleted that part time job ad?
00:30:51Part time people can't do anything.
00:30:53We can teach them slowly.
00:30:55Hold this.
00:30:57Won't you come?
00:30:59I will check something here.
00:31:01What do you have to check now?
00:31:03Do you remember? A girl was crying in the class.
00:31:05Whatever she saw, she told me about it.
00:31:07It can be true.
00:31:09It's very hot.
00:31:19Hello. How are you?
00:31:21Hello.
00:31:23Look at this. This is a new product.
00:31:25What is this?
00:31:26It will be very useful.
00:31:28But it has some side effects too.
00:31:31Positive side effects.
00:31:33You will see them tonight.
00:31:37Don't you have this?
00:31:40I give it to you. You should definitely take it.
00:31:43Keep it to yourself. I don't want it.
00:31:45It's very tasty. It's made of organic cauliflower.
00:31:48You should definitely take it.
00:31:54Serena.
00:31:56Where is mom?
00:31:58Have you come alone?
00:32:01Do you know her?
00:32:03I go to her house to give curd and tuition too.
00:32:08Serena.
00:32:10Have you come here to tell something to the police?
00:32:13Okay. Let's go.
00:32:15Look there.
00:32:17Leave them. Let's talk to her.
00:32:20Look. She is not a coward.
00:32:22Let's go.
00:32:24Let's go. Don't be scared.
00:32:28Anul was chasing Bori.
00:32:35Bori?
00:32:37Who is this Bori? Is she your classmate?
00:32:46A dog.
00:32:48She is a dog.
00:32:50You have an amazing imagination.
00:32:53I saw her.
00:32:55I am telling the truth.
00:32:57Serena.
00:32:59I can't believe that you have really come here.
00:33:03Please forgive her.
00:33:05Was she talking about Bori again?
00:33:07She also goes to the same school from where the kids have disappeared.
00:33:11She must have been shocked to see them disappear.
00:33:14Maybe she has a problem.
00:33:16Will you take her to the therapist?
00:33:18If you say so.
00:33:20Maybe she is telling the truth.
00:33:21Give her a chance.
00:33:23But she is just...
00:33:25Won't you even check?
00:33:27Ask her some more questions.
00:33:29She is saying that she has seen her.
00:33:31You don't get involved in all this. Get out of here.
00:33:33But detective...
00:33:35Get out.
00:33:37And I don't need all this.
00:33:39Don't come here again.
00:33:42Understood?
00:33:51Okay.
00:34:21Mom!
00:34:45Mom!
00:34:47Mom!
00:34:49Mom!
00:34:51Mom!
00:34:56Mom!
00:34:58Hi dear!
00:35:00Your daughter is very cute.
00:35:02Bori!
00:35:10Bori!
00:35:19Bori!
00:35:21Bori!
00:35:23Bori!
00:35:25Bori!
00:35:52Bori!
00:35:55Bori!
00:36:02Will you keep quiet?
00:36:04You are making too much noise.
00:36:06Bori!
00:36:08Bori!
00:36:09Bori!
00:36:11Bori!
00:36:21You screaming kids will tear my ears off!
00:36:28I have to teach these evil kids a lesson!
00:36:32They shouldn't be left alive!
00:36:52It's not just a human being, it's a dog.
00:36:54It happened the same way with Union.
00:36:57She was wearing that t-shirt that day.
00:37:00First she hid the kid in the pipe and then took him away.
00:37:04This is impossible.
00:37:06She's very cunning.
00:37:07Even after kidnapping, she can make herself a witness.
00:37:10Think about it.
00:37:11If she didn't want to make herself a witness,
00:37:14why would she go to the classroom even though there was a camera in the basement?
00:37:18But why do you suspect Ms. Lee?
00:37:21Why not that director or the other teachers?
00:37:23Because that's how it is.
00:37:25All her belongings and clothes were clean.
00:37:28There was not a single hair of the dog on her bed or table.
00:37:32And she has to play with the kids.
00:37:34And since the director has sharp eyes, she must be very careful about cleaning.
00:37:38But I saw that the dog's hair was only on Lee's clothes.
00:37:42It looked like the clothes had changed today.
00:37:45She's been missing for a few days.
00:37:47But she said she went missing a few days ago.
00:37:50But why?
00:37:51She has kidnapped all three kids at the same time
00:37:53so that it can become a big story.
00:37:55The director or her parents will be enemies.
00:37:57But it looked like she wanted someone to notice.
00:38:00Or maybe this is just a case of child abuse.
00:38:07But she was found innocent during the investigation.
00:38:10There is no evidence of child abuse.
00:38:11And neither that she was related to the director.
00:38:15This is a security footage that we haven't seen yet.
00:38:19This is a field trip.
00:38:26I'll be right back.
00:38:28Miss Lee took her there a day before she went missing.
00:38:36She went to the museum and there were a lot of cameras there.
00:38:39And she was outside the school.
00:38:40She must have been careful here.
00:38:41But she must have made a mistake there.
00:38:44You're right.
00:38:51Did you order food?
00:38:56Come.
00:38:59Wait here.
00:39:00The secret room starts from here.
00:39:05Who is she?
00:39:06I called her. I'm Jong Yoon.
00:39:09She's here for a part-time job.
00:39:10She saw your ad and came here.
00:39:12Oh, I see.
00:39:13So you saw the ad and called her?
00:39:15Yes.
00:39:18Why did you have to put our moving center's number on the ad?
00:39:23Do you know what we do here?
00:39:25Yes, I know.
00:39:26This is my resume.
00:39:27Oh, wow.
00:39:28You're all dressed up.
00:39:33Actually, you look more beautiful.
00:39:36This is the boss, Chief Lee Dayal.
00:39:38He'll be interviewing you.
00:39:41Chief Lee.
00:39:42Please start.
00:39:50So this is...
00:39:52Please don't say inquiry agency.
00:39:55Not inquiry agency.
00:39:56Please, please, please.
00:39:59It's inquiry agency, right?
00:40:04No, not at all.
00:40:07How do I tell her?
00:40:09Look.
00:40:10Administrative affairs.
00:40:11Judicial affairs.
00:40:12Everything is written here.
00:40:13Look, there are so many certificates here.
00:40:15This is a very professional...
00:40:19...inquiry agency.
00:40:22I'm a detective.
00:40:24Do you even know what a detective is?
00:40:26There's not a single detective in Korea.
00:40:29A decision has been made recently.
00:40:30The law says we can't use the word detective.
00:40:35By the way,
00:40:36it's not going to last long, okay?
00:40:39We're trying our best to change it.
00:40:42You're right.
00:40:4530% of the people around me...
00:40:47...drink the vegetable juice I deliver.
00:40:49Look, I'm the number one maid in this area...
00:40:51...and I can take care of all the pets.
00:40:53I know the structure of almost all the houses here.
00:40:55And I know people's health conditions.
00:40:57I can enter the house if I need to.
00:40:59I know all the shortcuts because I'm a driver.
00:41:01I know all the shortcuts because I'm a driver.
00:41:03And I deliver food too.
00:41:05And I've been doing karate since I was a kid.
00:41:07So I can react quickly when I'm in danger.
00:41:09It's been two years since I started working at a pharmacy.
00:41:11So I can get you any medicine without a receipt.
00:41:14We don't do anything illegal here, okay?
00:41:18Really?
00:41:22Tell me something.
00:41:23If you already had so much work, why did you come here?
00:41:27The more work, the better.
00:41:29Actually, I've just bought a house...
00:41:31...for which I've taken a huge loan.
00:41:33But why?
00:41:35It's better to be poor with the house than to be homeless.
00:41:38A girl without parents is less educated...
00:41:40...and she should have a house with a younger sister...
00:41:44...so that she can live in a hut.
00:41:53Now I'm going to ask you one last question.
00:41:59If you try to avoid it or lie to me...
00:42:02...then don't ever come back.
00:42:08You saw me in the ballet class, right?
00:42:13And at the school gate...
00:42:17...I never gave you any ad.
00:42:29So tell me, why did you come here?
00:42:55Just do as you've been told.
00:42:59Okay.
00:43:01And yes, your job isn't confirmed yet.
00:43:03If you overact and ruin everything...
00:43:06What are you doing? My shirt...
00:43:09I'll file a case against you.
00:43:13What are you saying? I should file a case against you.
00:43:17How did you hit my nephew on the 20th of August?
00:43:21What are you saying?
00:43:23Do you have any proof?
00:43:25Can you show me the footage of the 20th of August?
00:43:28Can you show me?
00:43:29My nephew came here on a field trip...
00:43:31...from 11 to 12 in the morning.
00:43:33And this driver hit him mercilessly.
00:43:37But you should file a complaint with the police.
00:43:40But the police are not filing a complaint against me...
00:43:43...without any proof.
00:43:48You act so well.
00:43:50How much do you get paid?
00:43:51Now go or else...
00:43:53Do you even know what you're doing?
00:43:55Call the police immediately.
00:43:57You hit me.
00:43:58Stop your nonsense. You hit my nephew.
00:44:00If the police comes, we'll have to file a complaint.
00:44:03Let's check the footage.
00:44:04Okay, okay.
00:44:07Please come with me.
00:44:08Okay.
00:44:10Let's go.
00:44:11Let's see.
00:44:12I'm not scared. I haven't done anything.
00:44:14Everything is recorded here.
00:44:24Yes, there he is.
00:44:25There he is.
00:44:27Can you zoom in and show me?
00:44:29No, not this one.
00:44:30The one where the kids are standing in a line.
00:44:43Zoom in and show me.
00:44:45Okay.
00:44:55Why are you shouting? I have a headache.
00:45:00What?
00:45:03That's what she's saying.
00:45:13So, have you decided?
00:45:15Where are you going to stay now?
00:45:17Not yet.
00:45:20I'm going to deposit the house.
00:45:22Not yet.
00:45:25I don't have the money to deposit.
00:45:29I was wondering
00:45:31how long I can get my salary and pension.
00:45:38Do you want your pension or unemployment benefits?
00:45:42Decide for yourself.
00:45:44But you only give me pension.
00:45:47And the government gives unemployment benefits.
00:45:50You have decided to leave.
00:45:53But I have to lie that I have fired you.
00:45:56But it wasn't my decision to leave.
00:45:59Stop it.
00:46:02Are you out of your mind?
00:46:05This is happening because
00:46:07you didn't take good care of the kids.
00:46:12And still you are worried about your money.
00:46:16You are so shameless.
00:46:21You are still standing here.
00:46:24What are you doing here?
00:46:28You can't even search properly.
00:46:30You left everything here.
00:46:46Can't you hear the kids screaming?
00:46:51Why did you bring them here?
00:46:54You will have to pay for this.
00:46:59If you can't keep them quiet
00:47:02it would be better to kill them.
00:47:12What happened?
00:47:14Why are you so scared all of a sudden?
00:47:21I am going to Daijung right now.
00:47:23I will be back by tomorrow afternoon.
00:47:25Clean everything before I come back.
00:47:30What are you doing? Move aside.
00:47:39Shouldn't we inform the police about this?
00:47:42We can't prove that Lee is the culprit.
00:47:44Where are the other kids?
00:47:51Let's go.
00:48:01You should go home.
00:48:03You are going to school, right? I will come with you.
00:48:06There are four reasons why you should go home.
00:48:08First reason, we don't know where the kids are.
00:48:10Second reason, they might have a partner.
00:48:12Third reason, we shouldn't risk the lives of the kids
00:48:14by taking the wrong step.
00:48:16And fourth reason, you are still a trainee.
00:48:19But still...
00:48:21Go home.
00:48:48Go home.
00:49:18Go home.
00:49:49Easy, easy.
00:49:51Everything is fine.
00:50:00You are Bori, right?
00:50:07Here, eat this.
00:50:14Eat it.
00:50:15Easy.
00:50:18Easy.
00:50:37I...
00:50:39I didn't mean to kill them.
00:50:43Really?
00:50:45Didn't you think about killing them every night?
00:50:52You brought those kids here.
00:50:55Let them go.
00:51:15I can't take this noise anymore.
00:51:23My head is splitting.
00:51:44Let's go.
00:52:14Let's go.
00:52:36Can you stand up?
00:52:44Can you stand up?
00:53:09Let's go.
00:53:10Hurry up.
00:53:11Can you walk?
00:53:12Can you walk?
00:53:13Let's go.
00:53:17Let's go, Garam.
00:53:29Okay.
00:53:32You both know the way home, right?
00:53:36Now listen carefully.
00:53:37We are going to play a game, okay?
00:53:40Go outside and run fast.
00:53:42And as soon as you find an adult,
00:53:44call your mom and dad, okay?
00:53:47Won't you come?
00:53:48No, you go first.
00:53:49I will join you in this game in the end, okay?
00:53:52And whoever reaches home first,
00:53:54will tell mom and dad that Uniol is still in school.
00:53:57Call the police quickly.
00:53:58Understood?
00:53:59Yes.
00:54:01Go fast.
00:54:02Run.
00:54:09Run.
00:54:39Run.
00:55:10Uniol.
00:55:11Uniol.
00:55:14Uniol, are you okay?
00:55:15Are you okay?
00:55:16Open your eyes.
00:55:40Run.
00:55:41Run.
00:55:42Run.
00:55:43Run.
00:55:44Run.
00:55:45Run.
00:55:46Run.
00:55:47Run.
00:55:48Run.
00:55:49Run.
00:55:50Run.
00:55:51Run.
00:55:52Run.
00:55:53Run.
00:55:54Run.
00:55:55Run.
00:55:56Run.
00:55:57Run.
00:55:58Run.
00:55:59Run.
00:56:00Run.
00:56:01Run.
00:56:02Run.
00:56:03Run.
00:56:04Run.
00:56:05Run.
00:56:06Run.
00:56:07Run.
00:56:08Run.
00:56:09Run.
00:56:10Run.
00:56:18ę¬å½ć«ććććŖććć
00:56:20Uniol.
00:56:24Uniol.
00:56:25Open your eyes.
00:56:27Open your eyes, Uniol.
00:56:29Uniol.
00:56:30Get up quickly.
00:56:38Ah!
00:56:39Ah!
00:56:40Ah!
00:56:41Ah!
00:56:42Ah!
00:56:43Ah!
00:56:44Ah!
00:56:45Ah!
00:56:46Ah!
00:56:47Ah!
00:56:48Ah!
00:56:49Ah!
00:56:50Ah!
00:56:51Ah!
00:56:52Ah!
00:56:53Ah!
00:56:54Ah!
00:56:55Ah!
00:56:56Ah!
00:56:57Ah!
00:56:58Ah!
00:56:59Ah!
00:57:00Ah!
00:57:01Ah!
00:57:02Ah!
00:57:03Ah!
00:57:04Ah!
00:57:05Ah!
00:57:06Ah!
00:57:07Ah!
00:57:37Ah!
00:57:38Ah!
00:57:39Ah!
00:57:40Ah!
00:57:41Ah!
00:57:42Ah!
00:57:43Ah!
00:57:44Ah!
00:57:45Ah!
00:57:46Ah!
00:57:47Ah!
00:57:48Ah!
00:57:49Ah!
00:57:50Ah!
00:57:51Ah!
00:57:52Ah!
00:57:53Ah!
00:57:54Ah!
00:57:55Ah!
00:57:56Ah!
00:57:57Ah!
00:57:58Ah!
00:57:59Ah!
00:58:00Ah!
00:58:01Ah!
00:58:02Ah!
00:58:03Ah!
00:58:04Ah!
00:58:05Ah!
00:58:06Ah!
00:58:07Ah!
00:58:08Ah!
00:58:09Ah!
00:58:10Ah!
00:58:11Ah!
00:58:12Ah!
00:58:13Ah!
00:58:14Ah!
00:58:15Ah!
00:58:16Ah!
00:58:17Ah!
00:58:18Ah!
00:58:19Ah!
00:58:20Ah!
00:58:21Ah!
00:58:22Ah!
00:58:23Ah!
00:58:24Ah!
00:58:25Ah!
00:58:26Ah!
00:58:27Ah!
00:58:28Ah!
00:58:29Ah!
00:58:30Ah!
00:58:31Ah!
00:58:32Ah!
00:58:33Ah!
00:58:34Ah!
00:58:35Ah!
00:58:36Ah!
00:58:37Ah!
00:58:38Ah!
00:58:39Ah!
00:58:40Ah!
00:58:41Ah!
00:58:42Ah!
00:58:43Ah!
00:58:44Ah!
00:58:45Ah!
00:58:46Ah!
00:58:47Ah!
00:58:48Ah!
00:58:49Ah!
00:58:50Ah!
00:58:51Ah!
00:58:52Ah!
00:58:53Ah!
00:58:54Ah!
00:58:55Ah!
00:58:56Ah!
00:58:57Ah!
00:58:58Ah!
00:58:59Ah!
00:59:00Ah!
00:59:01Ah!
00:59:02Ah!
00:59:03Ah!
00:59:04Ah!
00:59:05Ah!
00:59:06Ah!
00:59:07Ah!
00:59:08Ah!
00:59:09Ah!
00:59:10Ah!
00:59:11Ah!
00:59:12Ah!
00:59:13Ah!
00:59:14Ah!
00:59:15Ah!
00:59:16Ah!
00:59:17Ah!
00:59:18Ah!
00:59:19Ah!
00:59:20Ah!
00:59:21Ah!
00:59:22Ah!
00:59:23Ah!
00:59:24Ah!
00:59:25Ah!
00:59:26Ah!
00:59:27Ah!
00:59:28Ah!
00:59:29Ah!
00:59:30Ah!
00:59:31Ah!
00:59:32Ah!
00:59:33Ah!
00:59:34Ah!
00:59:35Ah!
00:59:36Ah!
00:59:37Ah!
00:59:38Ah!
00:59:39Ah!
00:59:40Ah!
00:59:41Ah!
00:59:42Ah!
00:59:43Ah!
00:59:44Ah!
00:59:45Ah!
00:59:46Ah!
00:59:47Ah!
00:59:48Ah!
00:59:49Ah!
00:59:50Ah!
00:59:51Ah!
00:59:52Ah!
00:59:53Ah!
00:59:54Ah!
00:59:55Ah!
00:59:56Ah!
00:59:57Ah!
00:59:58Ah!
00:59:59Ah!
01:00:00Ah!
01:00:01Ah!
01:00:02Ah!
01:00:03Ah!
01:00:04Ah!
01:00:05Ah!
01:00:06Ah!
01:00:07Ah!
01:00:08Ah!
01:00:09Ah!
01:00:10Ah!
01:00:11Ah!
01:00:12Ah!
01:00:13Ah!
01:00:14Ah!
01:00:15Ah!
01:00:16Ah!
01:00:17Ah!
01:00:18Ah!
01:00:19Ah!
01:00:20Ah!
01:00:21Ah!
01:00:22Ah!
01:00:23Ah!
01:00:24Ah!
01:00:25Ah!
01:00:26Ah!
01:00:27Ah!
01:00:28Ah!
01:00:29Ah!
01:00:30Ah!