Kim Milyoner Olmak İster'e katılan bir İngilizce öğretmeninin, İngilizce çeviri sorusuna joker hakkını kullanmasına rağmen yanlış yanıt vermesi sosyal medyada gündem oldu.
Category
🗞
HaberlerDöküm
00:00Artık Baraj'a geldik.
00:04Çok heyecanlıyım.
00:0750 bin lira değerindeki Baraj sorumuz.
00:10Bu soruya kadar dayandıysam...
00:12Yedinci sorumuz. Hazır mısın?
00:14Hazırım.
00:15Hadi bakalım.
00:16Hangi klasik romanın Türkçe çevrisinin kapağı üzerinde...
00:24...İngilizce aslından çeviren şeklinde bir ifade yer alamaz?
00:30A. Gurur ve önyargı.
00:34B. Uğultulu tepeler.
00:38C. Mobilik.
00:41D. Madame Bovary.
00:46Bu soruyu bilmemin imkanı yok ama tahminde bulunabilirim.
00:50Fakat hiç riske atmayıp telefon jokerimi kullanmak istiyorum.
00:56Peki, jokerlerimizi görelim.
01:00Atilla Gündoğan, Arzu Çımrın, Yavuz Atabay.
01:04Söyle, soru hakkında birkaç tahminim var.
01:07Fakat işi en iyi bilene bırakmak istiyorum.
01:11O yüzden başka bir teyzemin eşi olan Atilla Gündoğan'ı arayabiliriz.
01:16Eniştem oluyor, kendisi de benim de.
01:18Peki.
01:19Bu konuda bildiremeyeceğimi düşünüyorum.
01:25Ne iş yapar Atilla Bey?
01:27Kendisi memur.
01:29Fazla kitap okur mu?
01:31Evet, çok bilgisi var. Edebiyat yönünden. Sözleri çok iyidir.
01:34O yüzden kendisine güveniyorum.
01:36Edebiyat bilgisi kuvvetli ise?
01:38Evet, en güvendiğim jokerlerim.
01:40Hepsine çok güveniyorum.
01:42Ama eniştem.
01:48Atilla Bey, merhaba. İyi akşamlar.
01:50Oktay Kaynerce ben.
01:51Milyoner yarışmasından arıyoruz sizi.
01:54Nasılsınız?
01:56Oktay Bey, mutluyum.
01:58Teşekkür ederim. İyi akşamlar diliyorum.
02:00İyi akşamlar.
02:02İrem, bir soru da takıldı ve size ihtiyacı var.
02:06Birazdan sizi baş başa bırakacağım.
02:08Soruyu ve seçenekleri okuyacak.
02:10Sizden yardım istiyoruz.
02:12Tamam.
02:14İyi akşamlar.
02:16Selin abi şöyle, kitaplarla ilgili bir soru.
02:19Başlıyorum.
02:20Hangi klasik romanın Türkçe çevirisinin kapağı üzerinde İngilizce aslını aslından çeviren şeklinde bir ifade yer almaz?
02:28A. Gurur ve Önyargı.
02:30B. Uğultulu Tepeler.
02:32C. Moby Dick.
02:34D. Madame Bovary.
02:36Soruyu tekrarlıyorum.
02:38Hangi klasik romanın Türkçe çevirisinin kapağı üzerinde İngilizce aslında çeviren...
02:43B. B.
02:44Bir daha söyler misin?
02:46B. Seçenek.
02:47Tamamdır.
02:48Söylüyorum.
02:52Kendisi B dedi diye duydun mu?
02:54Umarım B'dir.
02:57Kendisine güveniyorum. Çok hızlı bir şekilde söyledik.
03:01Ama...
03:03Bakalım.
03:04Doğru mu yanlış mı?
03:06İkinci bir jokerimi kullanabilme imkanım var mı aynı zamanda?
03:09Var. Var. Var.
03:11Yani olmazsa ne diyeceğim hakkında bir fikrim yok.
03:14O yüzden...
03:16Let's go for it.
03:17B. Son kararım.
03:20Uğultulu Tepeler.
03:31Madame ismi nerede kullanılır?
03:35Eminim insanların.
03:37Hangi ülkede kullanılır madame?
03:39Madame. Fransa.
03:45Yani çevirmeye gerek yok değil mi?
03:47Hiç böyle düşünmemiştim.
03:49D mi dedi yoksa telefonda? Onu da duymadım ki.
03:54Allah'ım.
03:55O kadar soruya odaklandım ki. O kadar bineceğim.
03:58O kadar soruya odaklandım ki. O kadar bilmememek...
04:00Telefon jokerine odaklandım ki. Aman yarabbim.
04:02Ay inanamıyorum ya.
04:04Bu aracı nasıl geçemedim?
04:06Aslında...
04:08Cevap sorunun içindeydi.
04:11Madame Bovary.
04:13Ay.
04:14İyi akşamlar diliyorum. Teşekkür ederiz.
04:16Olsun. Sizinle birlikte bulunmak çok ölümsüz bir anda.
04:19Çok teşekkür ederim.
04:20Teşekkür ederim.
04:21Mr. Oktay Bey.
04:28En Son Haber